Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Olimpia splendid Handleidingen
  4. Airconditioners
  5. Dolceclima Compact
  6. Aanwijzingen voor installatie en aansluiten

Olimpia splendid Dolceclima Compact Aanwijzingen Voor Installatie En Aansluiten pagina 57

Lokale airconditioner
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

E
LIMPIEZA DE LOS FILTROS
DE AIRE
Para garantizar una eficaz
filtración del aire interno y un
buen
funcionamiento
de
Vuestro a condicionador es
indispensable que se limpien
periódicamente los filtros de
aire.
La
indicación
de
la
necesidad de esta importante
operación de mantenimiento se
visualiza
después
de
un
adecuado
período
de
funcionamiento, mediante el
encendido
del
código
de
alarma Fi en el display del
panel de mandos.
Apague el climatizador y, a
continuación, extraiga los
filtros tal como se muestra en
la figura 1O. El filtro se deberá
lavar mediante un chorro de
agua dirigido en la dirección
opuesta a aquella de
acumulación de los polvos.
Si
existieran
suciedades
particularmente
difíciles
de
quitar
(como
grasa
o
incrustaciones de otro tipo) se
deberá sumergir dicho filtro en
una
solución
de
agua
y
detergente neutro.
Antes de volver a introducir el
filtro se deberá sacudir para
eliminar el agua acumulada
durante el lavado.
LIMPIEZA DEL
CLIMATIZADOR
Antes de limpiar el climatizador
desenchufarlo siempre.
Para la limpieza exterior utilizar
solamente detergentes y no
gasolina, gasoil o productos
afines.
Utilizar
un
paño
húmedo para evitar que el
agua penetre en el interior.
P
LIMPEZA DOS FILTROS DO
AR
Para
garantir
uma
eicaz
iltragem do ar interno e um
bom
funcionamento
do
climatizador, é indispensável
limpar periodicamente os filtros
do ar.
A necessidade de efectuar
esta importante operação de
manutenção é assinalada após
um determinado período de
funcionamento,
pelo
acendimento do código de
alarme Fi no visor do painel de
comandos.
Desligar
o
climatizador
e
depois deseniar os iltros do
climatizador como indicado na
igura 10.
O iltro deve ser lavado com um
jacto de água dirigido no
sentido
oposto
ao
da
acumulação de poeira. Em
caso
de
sujidade
particularmente
difícil
de
remover (como gordura ou
incrustações de outros tipos)
será
necessário
imergir
preventivamente o iltro numa
solucao de água e detergente
neutro.
Antes de reintroduzir o filtro,
será
conveniente
sacudi-lo
para
eliminar
a
água
acumulada durante a lavagem.
LIMPEZA
DO
CLIMATIZADOR
Antes de limpar o climatizador
desligar sempre a icha.
Para a limpeza exterior utilizar
só detergentes e não benzina,
gasóleo ou produtos ains.
Utilizar um pano húmido para
evitar que a água penetre no
interior.
NL
R E I N I G I N G V A N
LUCHTFILTERS
Om een doeltreffende filtering
van de binnenlucht en een
goede
wer
king
van
uw
airconditioner te waarborgen is
het absoluut noodzakelijk om
de luchtfilters regelmatig te
reinigen. De signalering van de
noodzaak van deze belangrijke
onderhoudsingreep
wordt
gegeven na het verstrijken van
een passende tijd van werking,
door de inschakeling van de
alarmcode Fi op het display
van het bedieningspaneel.
Schakel de airconditioner uit
en trek vervolgens de filters uit
de
airconditioner,
zoals
afbeelding 10 toont.
Het
filter
moet
gewassen
worden met een straal water
die in de tegenovergestelde
richting als de richting waarin
het stof zich ophoopt gericht
moet worden. In geval van vuil
dat
bijzonder
moeilijk
te
verwijderen is (zoals vet of
ander soorten aanslag) moet
het filter eerst in sop van water
en
een
neutraal
reinigingsmiddel
gedompeld
worden. Alvorens het filter weer
terug
te
plaatsen
is
het
verstandig om het filter uit te
schudden om het water dat
zich tijdens het wassen erin
opgehoopt heeft te verwijderen.
REINIGING VAN
DE
AIRCONDITIONER
Voordat u de airconditioner
gaat reinigen moet u altijd
eerst de stekker uit het
stopcontact halen. Om de
buitenkant schoon te maken
mag u uitsluitend reini-
gingsprodukten gebruiken en
geen benzine, diesel of
soortgelijke produkten. Gebruik
een voch- tige doek om te
voorkomen dat er water aan de
binnenkant terechtkomt.
GR
KAeOPIXMOX 1ON </Il\
1OY AEPA
�
íta va t:
aa<.aí'iťat:rt: tva
t:napKtc
<.tí'i
rou t:awrt:
atpa Kat µta Kaí'ir] í'it:troupyťa
rou
Kí'itµartartKoú
aac
Xpt:tái;t:rat
va
Ka8apťi;t:rt:
nt:ptoótKá ra <.ťí'irpa atpa.
H t:ntar]µavary rry aváyKry
yta aurr] rry aryµavrtKr] t:vtpyt:
t:ntaryµaťvt:
auvrr]pryary
anó tvav Karáí'ií'iryí'i
tnt:
Xpóvo í'it:
µtaw rry
t:vt:pyonoťryaryc rou KwótKoú
aí'iápµ Fí arTv o8óvT rou
nťvaKa t:JtyXou. Ef3r]art: ro
Kí'itµartartKó Kat arry auvtXt:ta
a<.atptart: ra <.ťí'irpa anó ro
Kí'itµartartKó ónwc
<.aťvt:rat arryv t:tKóva 10.
To <.ťí'i
8a nptnt: va ní'iu8t:
µt: vt:
rou onotoú ry por] 8a
Kt:rt:u8úvt:rat avrť8t:ra npoc
rryv Kart:ú8uvary rry
auaaWpt:uary rry aKóvry
Erry nt:pťnrwary
aKa8apatWv nou a<.
óúaKoí'i (ónwc í'iťnry r] áí'ií'it:
�
pťnry Xpt:tái;t:
ano
ry
va f3u8ťat:rt: ro
npory
<.ťí'irpo at: tva ótáí'iuµa vt:poú
µt: ou8trt:po anopptnavrtKó.
nptv
va
t:navat:taáyt:rt:
ro
<.ťí'irpo
arry
8tary
rou
avaKtvr]art:
ro
Wart:
va
anoµaKpuv8t:
ro
vt:
nou
auaawpt:úrryKt:
Kará
rry
ótápKt:ta rryc ní'iúaryc.
K A E> A P I I: M O I:
T O Y
K/\IMATII:TIKOY
nptv anó rov Ká8t: Ka8aptaµó
anoauvótart: ro Kí'itµartartKó
anó rryv npťi;a.
íta va ro Ka8apťat:rt:
�
wrt:ptKá
t:
µ ry Xpryatµonott:ťrt: f3t:vi;
nt:rptí'i
ry áí'ií'i napóµota.
Xpryatµonotr]art: tva uypó navť
yta va ano<.úyt:rt: rryv t:ťaoóo
rou vt:poú aro t:awrt:ptKó.
3
3.19
3.20
43

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Olimpia splendid Dolceclima Compact

Gerelateerde Producten voor Olimpia splendid Dolceclima Compact

Inhoudsopgave