Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Smeg WD6010 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Smeg Handleidingen
  4. Desinfectie apparatuur
  5. WD6010
  6. Handleiding
Smeg WD6010 Handleiding

Smeg WD6010 Handleiding

Instrumentenwasmachine - ziekenhuissector
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
WD6010
WD7010
WD7015
WD6010 – WD7010 – WD7015
WD - INSTRUMENTENWASMACHINE - ziekenhuissector
HANDLEIDING
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Smeg WD6010

Samenvatting van Inhoud voor Smeg WD6010

  • Pagina 1 WD6010 WD7010 WD7015 WD6010 – WD7010 – WD7015 WD - INSTRUMENTENWASMACHINE - ziekenhuissector HANDLEIDING VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    DEFINITIE: “VERANTWOORDELIJKE AUTORITEIT” VAN HET APPARAAT ......... 12 TYPE BEDIENER EN “SUPERUSER” ....................12 PRESENTATIE ............................13 WD6010 en GW6010 – MACHINE MET DRAAIDEUR ............... 14 WD7010, GW7010, WD7015, GW7015 – MACHINES MET SCHUIFDEUREN ........19 4.2.1 Optionele barcodescanner - WD-CODESCAN ................24 CONFIGURATIES EN OPTIES ........................
  • Pagina 3 7.1.1 WD6010 – GW6010 ......................... 49 7.1.2 WD7010 – GW7010 – WD7015 – GW7015 ................50 GEBRUIK VAN DE REINIGINGSMIDDELEN ..................50 7.2.1 AANZUIGSYSTEEM VLOEIBARE REINIGINGSMIDDELEN ............51 REINIGINGSMIDDELEN ..........................52 VOORBEREIDING VAN DE LADING VOOR DE WAS- EN DESINFECTIECYCLUS ..........54 BASISWERKING ............................
  • Pagina 4 13.5 GEBRUIK VAN HET APPARAAT NA EEN PERIODE VAN STILSTAND ..........152 13.6 TUSSENPOZEN VOOR HET ROUTINEONDERHOUD EN DE ROUTINECONTROLES ......152 13.6.1 DAGELIJKS ..........................152 13.6.2 WEKELIJKS ..........................152 Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 4 - 179...
  • Pagina 5 GEDEMINERALISEERD WATER ....................169 14.6 WATERAFVOER ..........................170 14.7 AANSLUITING STOOMSYSTEEM (OPTIONEEL) ................173 14.8 AANSLUITING ONTLUCHTING KAMER ................... 174 TECHNISCHE SPECIFICATIES ....................... 175 REFERENTIES SERVICEVERLENING EN FABRIKANT ................179 Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 5 - 179...
  • Pagina 6 (ref. “WD-CODESCAN”). Beheer signaalkast “Signal box”, optioneel accessoire om signaleringen over de machinestatus naar buiten te communiceren (ref. “WD-SIGNBOX15”). Interfacebeheer tussen de machines en de Smeg Energy Management-applicatie (ref. “WD-EMS”). Bijgewerkt beheer van het cyclusarchief in het geheugen. 193906237 – NL 11/03/2022 Custom programma's: beheer van maximaal 3 temperatuurdoelen voor elke fase.

  • Pagina 7: Basisinstructies

    De kleuren die worden weergegeven op zowel de productfoto's (esthetische panelen) als in de schematische tekeningen en in de formulieren die het display afbeelden, zijn louter indicatief. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 7 - 179...

  • Pagina 8: Nuttige Levensduur

    [...]” Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 8 - 179...

  • Pagina 9: Gebruiksbestemming En Classificatie

    Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 9 - 179...

  • Pagina 10: Wd-Classificatie

    Instrumentenwasmachine voor gebruik in ziekenhuizen, voor medische hulpmiddelen van klasse IIb. Classificatie conform: De classificatiecriteria bepaald door de Richtlijn 93/42 en latere wijzigingen en aanvullingen, aangevuld en gewijzigd door EG-richtlijn 2007/47 - bijlage IX, regel 15). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 10 - 179...

  • Pagina 11: Norm 15883

    LET OP – GEBRUIK VAN DE SONDES VOOR DE VALIDATIE De basismachine heeft geen fysieke deur voor het invoeren van sondes met kabel: wij bevelen het gebruik aan van draadloze sondes (datalogger of vergelijkbaar). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 11 - 179...

  • Pagina 12: Definitie: "Verantwoordelijke Autoriteit" Van Het Apparaat

    Een regelmatige controle van de opleiding van het personeel wordt aanbevolen. De installatiemonteur is verantwoordelijk voor de juist werking van het apparaat na de inbedrijfstelling ervan. Veiligheidsinformatie verstrekt conform de normen 5.4.101.1 IEC 61010-2-040:2015. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 12 - 179...

  • Pagina 13: Presentatie

    “Schone zijde”: de bediener kan de deur pas ontgrendelen om te ontladen als de cyclus met succes is voltooid. Aan de schone zijde kan ook de uitvoering van de lopende cyclus geblokkeerd worden. Een cyclus kan alleen worden gestart als de deuren gesloten zijn. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 13 - 179...

  • Pagina 14: Wd6010 En Gw6010 - Machine Met Draaideur

    4.1 WD6010 en GW6010 – MACHINE MET DRAAIDEUR VARIANT APPARAAT AFBEELDING ENKELE DEUR-MACHINE De machine heeft een deurtje onderin voor toegang tot het reinigingsmiddelvak en de hoofdschakelaar van de elektrische voeding. DUBBELE DEUR-MACHINE BELANGRIJK: bij de dubbele deur-versie vinden we, alleen...
  • Pagina 15 AANRAAKSCHERM- INTERFACE HANDGREEP DEUR GLAZEN DEUR VOOR TOEGANG TOT DE KUIP HANDGREEP ONDERSTE DEUR DEURTJE ONDERIN VOOR TOEGANG TOT REINIGINGSMIDDELVAK AANZICHT “LAADZIJDE” van het apparaat. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 15 - 179...
  • Pagina 16 De USB-poort bevindt zich in de buurt van de hoofdschakelaar voor gebruik door bevoegde technici voor de communicatie met en diagnose van het apparaat. Bij de dubbele deur-versie: de USB-poort bevindt zich alleen aan de laadzijde. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 16 - 179...
  • Pagina 17 In het aanzicht ziet u geen reinigingsmiddelrecipiënten. U ziet: - de reinigingsmiddelaanzuiglansen met niveausensor - de luchtfilters voor het droogsysteem (droger) - de peristaltische pompen (pompen vloeibare reinigingsmiddeldosering) Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 17 - 179...
  • Pagina 18 APPARAAT BEVINDEN. EINDSTOP WAGEN GEMONTEERD OP DE DEUR. AANZICHT “VUILE ZIJDE” (LAADZIJDE) van het apparaat: de uitgetrokken wagen rust op de deur met de eindstops die er de loop van beperken. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 18 - 179...

  • Pagina 19: Wd7010, Gw7010, Wd7015, Gw7015 - Machines Met Schuifdeuren

    WD7010, GW7010 “AANRAAKSCHERM”- INTERFACE CENTRALE SCHAKELAAR VOOR HET INSCHAKELEN (HOOFDSCHAKELAAR) VEILIGHEIDSSLEUTEL VOOR EXCLUSIEF GEBRUIK DOOR BEVOEGD TECHNISCH PERSONEEL OPTIONELE PRINTER USB-POORT AANZICHT VAN DE “VUILE” ZIJDE” (“LAADZIJDE”) van het apparaat. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 19 - 179...
  • Pagina 20 BEVOEGD TECHNISCH PERSONEEL OPTIONELE PRINTER USB-POORT AANZICHT VAN DE “VUILE” ZIJDE” (“LAADZIJDE”) van het apparaat. Op de modellen WD7015, GW7015 bevindt de aanraakscherm-interface zich op het bedieningspaneel aan de zijkant. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 20 - 179...
  • Pagina 21 Laadzijde – wanneer u de onderste deur opent heeft u toegang tot: - vak voor reinigingsmiddelrecipiënten (recipiënten en zuiglansen reinigingsmiddel) - de luchtfilters voor het droogsysteem (droger) - peristaltische pompen (pompen vloeibare reinigingsmiddeldosering). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 21 - 179...
  • Pagina 22 Wij bevelen verder aan om met de hoofdschakelaar het apparaat uit en weer in te schakelen voordat u verder gaat met het normale gebruik van het apparaat. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 22 - 179...
  • Pagina 23 - RS232 voor externe printer (optioneel) - Raadpleeg de optionele “WD-PRINTEINK”-printer – de poort kan niet worden geïnstalleerd bij aanwezigheid van de ingebouwde printer. Raadpleeg voor de plaatsingsafmetingen van de deuren de documenten “Voorbereiding van de systemen”. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 23 - 179...

  • Pagina 24: Optionele Barcodescanner - Wd-Codescan

    Om een dergelijke koppeling tot stand te brengen, moeten de machine en de wagens uitgerust zijn met extra opties (ref. producten zoals “MAGBAR” en “RACKREC”, Herkenning wagen - neem contact op met bevoegd personeel van Smeg voor meer informatie).
  • Pagina 25 Het creëren en definiëren van de meest geschikte plaatjes voor de processen is de verantwoordelijkheid van de klant. [Referentieafmetingen voor barcodes: 70x18mm]. Neem voor meer informatie contact op met geautoriseerd aftersalespersoneel. WD7015 uitgerust met barcodelezer Detail scanner (afbeelding ter indicatie) Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 25 - 179...

  • Pagina 26: Configuraties En Opties

    Opmerkingen over de varianten – Elektrische aansluiting: Tenzij anders vermeld, is de elektrische aansluiting van het apparaat driefasig met nulleider (3N~). Deze configuratie wordt ook geïdentificeerd als “standaard”, en aangegeven met “STD”. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 26 - 179...

  • Pagina 27: Wd6010

    50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 380-400 V 380-400 V 220-230 V 380-400 V 380-400 V Opmerkingen elektrische aansluiting 230 V 3~ Verwarming met stoom Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 27 - 179...

  • Pagina 28: Modellen Met Stoomverwarmingssysteem

    Boiler warm water (leidingwater)     Boiler gedemineraliseerd water Netfrequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Opmerkingen elektrische aansluiting     Verwarming met stoom Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 28 - 179...

  • Pagina 29: Wd7010

    50 Hz 50 Hz Opmerkingen elektrische aansluiting 230 V 3~ 230 V 3~ 230 V 3~ 230 V 3~         Verwarming met stoom Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 29 - 179...

  • Pagina 30: 60 Hz-Machines

    60 Hz 60 Hz 60 Hz Opmerkingen elektrische 220-230 V 220-230 V 220-230 V 3~ 220-230 V 3~ aansluiting         Verwarming met stoom Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 30 - 179...

  • Pagina 31: Wd7015

        Boiler stoomverwarming Barcodescanner     WD-CODESCAN Signaalsysteem     WD-SIGNBOX15 Netfrequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Opmerkingen elektrische aansluiting Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 31 - 179...

  • Pagina 32: Machines Van 230 V 3~, 50 Hz

    Signaalsysteem     WD-SIGNBOX15 Netfrequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Opmerkingen elektrische aansluiting 230 V 3~ 230 V 3~ 230 V 3~ 230 V 3~ Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 32 - 179...

  • Pagina 33: 60 Hz-Machines

    Boiler gedemineraliseerd water   Stoomverwarming kuip   Boiler stoomverwarming Barcodescanner   WD-CODESCAN Signaalsysteem   WD-SIGNBOX15 Netfrequentie 60 Hz 60 Hz 380-400 V 380-400 V Opmerkingen elektrische aansluiting Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 33 - 179...

  • Pagina 34: Veiligheid En Gebruiksaanwijzingen

    Vermijd absoluut elk contact met onder spanning staande delen wanneer de elektrische voeding niet is losgekoppeld. Opmerkingen en speciale voorschriften voor de ziekenhuissector. USB-poort – gegevenscommunicatie en apparaatprogrammering. Voorschriften voor het transport, de opslag en het uitpakken. Biologisch gevaar. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 34 - 179...
  • Pagina 35 Het symbool is aangebracht op het typeplaatje van de machine en in deze handleiding, ter identificatie van een medisch hulpmiddel met CE-CERTIFICAAT afgegeven door IMQ (“0051” is de identificatiecode van de aangemelde instantie IMQ). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 35 - 179...

  • Pagina 36: Algemene Waarschuwingen

    De maximaal te behandelen belading, exclusief het gewicht van de wagen en instrumentenmanden, mag nooit hoger zijn dan: Voor WD6010, WD7010: 30 kg Voor WD7015: 45 Kg Met het oog op een optimale DROGING mag de te behandelen lading nooit zwaarder zijn dan: Voor WD6010, WD7010: 30 kg.
  • Pagina 37 De deur moet correct op zijn plaats gemonteerd en gesloten zijn om de machine te kunnen gebruiken: speciale beveiligingen zullen de werking van de machine beperken als de deur niet correct geplaatst is. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 37 - 179...
  • Pagina 38 Het apparaat waarin de klompen worden gewassen en ontsmet moet voor deze specifieke functie worden gebruikt om gebruiksfouten te voorkomen: klompen hebben namelijk andere en specifieke rekken en cyclussen nodig dan die voor het verwerken van instrumenten. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 38 - 179...

  • Pagina 39: Veiligheidsmaatregelen Voor Automatische Laad- En Ontlaadsystemen - Cb7015

    Om het systeem los te koppelen van de machine: u moet altijd de op de passende wijze voorziene “VEILIGHEIDSSTEKKER CB” gebruiken (op de afbeelding is de stekker gemarkeerd als “SAFETY_PLUG_CB”). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 39 - 179...

  • Pagina 40: Waarschuwingen Voor De Handling

    “dubbele deur”: de laadzijde onderscheidt zich door de aanwezigheid van de onderste deur dat toegang geeft tot het reinigingsmiddelvak en de hoofdschakelaar – let op dat u de laadzijde niet verwisselt met de ontlaadzijde. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 40 - 179...
  • Pagina 41 (We raden het gebruik aan van een laadklep of vorkheftruck voor het verwijderen ervan van de pallet). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 41 - 179...

  • Pagina 42: Toegang En Hergebruik Van Het Apparaat Na Een Incomplete Cyclus

    Indicatieve afbeelding van de transferwagen voor het verplaatsen van de waswagen en het vergrendelen van het apparaat. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 42 - 179...

  • Pagina 43: Opening En Sluiting Van De Deur

    - moet u het handmatige ontgrendelingssysteem gebruiken (zie volgende paragraaf). Bij een geopende machinedeur, is het niet Bij een gesloten machinedeur, kunt u deze via het mogelijk om de veiligheidsdeurvergrendelingen te aanraakscherm vergrendelen of ontgrendelen. activeren/deactiveren. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 43 - 179...
  • Pagina 44 Schuif de wagen helemaal in de wasruimte Sluit de apparaatdeur met behulp van de handgreep Bij een gesloten deur kunt u met het “hangslot”-symbool op de aanraakinterface het slot vergrendelen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 44 - 179...
  • Pagina 45 Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 45 - 179...

  • Pagina 46: Wd7010 - Wd7015

    Pictogrammen – toetsen aanwezig op het scherm Controle deuren, sch. 1300. OPEN: toets om de openingsbeweging van de schuifdeur te activeren (beweging omlaag – “DOWN”). CLOSE: toets om de sluitbeweging van de schuifdeur (verplaatsing omhoog – “UP”) te activeren. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 46 - 179...

  • Pagina 47: Handmatige Ontgrendeling / Opening Van De Deur

    “TOEGANG EN HERGEBRUIK VAN HET APPARAAT NA EEN INCOMPLETE CYCLUS”. Neem contact op met de bevoegde technici voor gedetailleerde informatie over het handmatig ontgrendelen van de deuren: dit moet worden gedaan door bevoegde technici met specifiek gereedschap. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 47 - 179...

  • Pagina 48: Inbedrijfstelling

    Voor 7015: tot 3 recipiënten van 5 liter plus 2 flessen van 2 liter. (zie de producten en recipiënten geleverd door de fabrikant van het apparaat). Vooraanzicht, detail van de Handgreep voor opening onderste reinigingsmiddelvak. onderste deur Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 48 - 179...

  • Pagina 49: Wd6010 - Gw6010

    7.1.1 WD6010 – GW6010 Afgezien van de reinigingsmiddelrecipiënten geeft het openen van de onderste deur toegang tot: Detailaanzicht: onderste reinigingsmiddelvak, elektrische - de rode hoofdschakelaar (“scheidingsschakelaar”) schakelaar, printer. - de printer (optioneel). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 49 - 179...

  • Pagina 50: Wd7010 - Gw7010 - Wd7015 - Gw7015

    Wanneer de recipiënten geen niveausensoren hebben moet u regelmatig het niveau van de producten in de recipiënten / flacons controleren om te voorkomen dat programma's uitgevoerd worden zonder reinigingsmiddel of neutralisatiemiddel. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 50 - 179...

  • Pagina 51: Aanzuigsysteem Vloeibare Reinigingsmiddelen

    2 – STANDAARDCONFIGURATIE reinigingsmiddelaanzuiging. Plaatsing van de reinigingsmiddelaanzuigleiding in het recipiënt. Laat, voor een veilige en perfecte plaatsing, de rubberen dop overeenstemmen met de opening van het recipiënt. De leiding wordt geleverd met een aanzuigfilter. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 51 - 179...

  • Pagina 52: Reinigingsmiddelen

    Beschermende smeermiddelemulsie voor materiaal van roestvrij staal voor professionele instrumentenwasmachines. Neem contact op met de fabrikant voor aanbevelingen over het beste additief voor uw type gebruik. P5 – Optioneel – enzymatische reiniger DENTALZYM5 Enzymatisch reinigingsmiddel. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 52 - 179...
  • Pagina 53 ONTVLAMBAARHEID Raadpleeg altijd de veiligheidsinformatiebladen van de reinigingsmiddelen om de ontvlambaarheid van de producten te beoordelen. Gebruik geen ontvlambare producten in de machine. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 53 - 179...

  • Pagina 54: Voorbereiding Van De Lading Voor De Was- En Desinfectiecyclus

    Demonteerbare instrumenten moeten volgens de aanwijzingen van de fabrikant ervan worden geplaatst. Overlappingen moeten altijd worden vermeden. Instrumenten voor de microchirurgie moeten in speciale rekken (“racks”) of geschikte bevestigingsvoorzieningen worden geplaatst. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 54 - 179...
  • Pagina 55 Op de volgende afbeeldingen: machine met draaideur, juiste positie voor het plaatsen van de waswagen. “SCHONE” ZIJDE of “VUILE” ZIJDE of “ONTLAADZIJDE”. “LAADZIJDE” Verdeelleiding van de instrumentenwagen: deze moet zich aan de rechterkant bevinden. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 55 - 179...
  • Pagina 56 Op de volgende afbeelding: machine met schuifdeuren, juiste positie voor het invoeren van de waswagen. Gezien vanaf de laadzijde (“vuile” zijde) van het apparaat, bevindt de waterverdeelleiding van de wagen zich aan de rechterkant van de machine. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 56 - 179...

  • Pagina 57: Basiswerking

    Forceer niet handmatig de opening als de toets zich in deze staat bevindt. “Dubbele deur-machine”: een deur kan alleen worden ontgrendeld als de deur aan de andere kant gesloten en vergrendeld is. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 57 - 179...
  • Pagina 58 De deur kan alleen in de tussenstand staan als de beweging niet correct is voltooid. Mogelijke oorzaken zijn: 1. Geen spanning tijdens de beweging, 2. Onderbreking van de beweging door interventie van de beveiligingen, bijvoorbeeld door het openen van de deur van het reinigingsmiddelvak. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 58 - 179...

  • Pagina 59: Volledig Programmamenu - Id.1.1.0.0

    Met de toets rechtsonder “START”. Het programma wordt uitgevoerd. In het venster rechtsboven worden de belangrijkste parameters van de cyclus weergegeven. Ao en maximumtemperatuur. Ze blijven altijd statisch zichtbaar tijdens de uitvoering van de cyclus. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 59 - 179...

  • Pagina 60: Informatie En Toetsen Op Het Scherm

    Opties van de geselecteerde Vanaf de Master firmware CPU versie 7.16.0 van juli 2017, zijn de schermen cyclus gewijzigd, 1610. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 60 - 179...
  • Pagina 61 De opties worden geactiveerd door het aanvinken van het betreffende vakje. De optie wordt aangepast met behulp van de toetsen “+” en “-” aan de zijkant. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 61 - 179...
  • Pagina 62 De gegevens zijn alleen effectief als ze zijn bevestigd met de toets “BEVESTIGEN”, rechtsonder op het scherm. Raak het vakje met de numerieke waarde aan om de aanpassing te activeren “BEVESTIGEN” toets om de gegevens te bevestigen en terug te keren naar het geselecteerde cyclusscherm. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 62 - 179...

  • Pagina 63: Start Cyclus - Functie "Controle Gebruiker" (User Check) Actief

    De parameter drukt de “relatieve dodelijkheid van desinfectieprocessen met vochtige hitte” uit en koppelt een numerieke waarde aan de effectiviteit van de thermische desinfectiefase. A0-concept - “Vergelijkende dodelijkheid van vochtige warmteprocessen“ Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 63 - 179...

  • Pagina 64: Barcodelezing - Wd-Codescan

    Richt de scanner op de te scannen streepjescodes en druk op de toets om te lezen. De machine opent automatisch het scherm “Lezen codes” sch.146E. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 64 - 179...
  • Pagina 65 146E, voor het lezen van de codes. Alleen in dit geval toont het scherm de regel “Rack ID” met een grafische aanduiding van de magnetische codering van de geplaatste wagen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 65 - 179...

  • Pagina 66: Lopend Programma - 1.1.1.3

    Pictogram dat het type lopende fase aangeeft Ao, huidige waarde van de parameter Toets “STOP” om de Nr. huidige fase Resterende tijdsduur cyclus te onderbreken van de cyclus van de lopende cyclus Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 66 - 179...
  • Pagina 67 (referentie-targetwaarden zijn 80 °C, 90 °C, 93 °C). De fase voert de thermische desinfectie uit, met een waarde van de parameter Ao die afhangt van de bereikte temperatuur en de houdtijd. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 67 - 179...
  • Pagina 68 Of testcyclus voor snelle verificatie van de juiste werking van de machinecomponenten. .Waarschuwingen: de cyclus kan niet worden gebruikt om de lading in de waskuip te verwerken. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 68 - 179...

  • Pagina 69: Subfasen In Uitvoering

    2. de tijd van de lopende cyclus (resttijd of progressief toenemend, afhankelijk van de instellingen). 3. de voortgangsbalk Wanneer u het display aanraakt, terwijl de “Easy”-weergave actief is, verschijnt enkele seconden lang de standaardweergave waar u een groter aantal parameters kunt controleren. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 69 - 179...

  • Pagina 70: Programma Voltooid - 1.1.1.4

    Het wasgedeelte van de cyclus is met succes voltooid, maar het drogen is onderbroken of er zijn problemen opgetreden tijdens het drogen. De cyclus is mislukt. Er hebben zich onregelmatigheden voorgedaan tijdens de werking of de bediener heeft het stoppen van de cyclus geforceerd. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 70 - 179...

  • Pagina 71: Werking In Combinatie Met Energy Management

    10.9 WERKING IN COMBINATIE MET ENERGY MANAGEMENT De toepassing Energy Management, prod.ref. “WD-EMS” is een software die als interface dient voor de communicatie met één of meer op het netwerk aangesloten Smeg-apparaten, voor het beheer van: 1. Het totaaloverzicht van de status van de apparatuur;...

  • Pagina 72: Systeem Actief - Geen Elektrisch Vermogen Beschikbaar Om Programma Te Starten

    Als daarentegen in de bovenste regel alleen het pictogram “Energy Management” verschijnt: het elektrische vermogen is beschikbaar om de cyclus te starten. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 72 - 179...

  • Pagina 73: Netwerkproblemen En Uitschakeling Van Het Systeem - Superuser

    Warning-berichten. Naast de poging om de cyclus te starten, wanneer de verbinding met het programma afwezig is: het scherm zal het signaleringsscherm sch.5000 de mededeling “Geen communicatie Energy Man.” sturen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 73 - 179...
  • Pagina 74 Het elimineren van de besturing door het programma kan leiden tot opgenomen vermogens die niet consistent zijn met de geactiveerde noodstatus. Wanneer de netwerkverbinding is hersteld: activeer weer de En.Man-prioriteit. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 74 - 179...

  • Pagina 75: Energy Management - Scherm Ontlaadzijde, "Schone Zijde

    Aan de ontlaadzijde: we vinden hier dezelfde pictogrammen terug die horen bij Energy Management, hierboven beschreven. Ook dezelfde betekenissen zijn van toepassing. [ Hiernaast een afbeelding ter indicatie van het scherm met alle pictogrammen actief ]. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 75 - 179...

  • Pagina 76: Werking Setup - Id. 1.4.0.0

    - Kalibraties (alleen voor de technicus) beperkte functies) - Parameters LAN - Full S/N en MAC (alleen voor de technicus) - Type verwarming - Geleiding water - Herkenning wagen - Controle sproeiarmen - Automatische werking Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 76 - 179...
  • Pagina 77 Gebruiker (toegang tot dit item is Wachtwoord alleen mogelijk als de functie Om uw wachtwoord te wijzigen gebruiker “Controle gebruiker” actief is op het apparaat). Herdruk laatste cyclus Cyclus opnieuw afdrukken Gebruiker Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 77 - 179...

  • Pagina 78: Instelling Datum En Tijd - Id.1.4.2.1

    De toetsen “+ / -” worden gebruikt om het actieve veld aan te passen (“Jaar” op de afbeelding) Toets “Bevestigen” om de ingevoerde waarden op te slaan en te bevestigen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 78 - 179...

  • Pagina 79: Voer Wachtwoord In - Id.1.5.0.4

    Opmerking over de taalinstelling “Russisch“ Wanneer de geselecteerde taal Russisch is, zal het display correct de Russische tekst weergeven, de printer zal in plaats daarvan de Engelse taalstrings gebruiken. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 79 - 179...

  • Pagina 80: Tellers - Id. 1.4.6.1

    Selecteer het item “Archief en afdrukken” en voer vervolgens het wachtwoord van het niveau “Superuser” in. (Opmerking: in de firmwareversies voorafgaand aan de Master Main-versie 5.6.0 wordt het item simpelweg geïdentificeerd als “Archief”). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 80 - 179...
  • Pagina 81 De afkortingen geven de dosering aan van de chemische stof door de peristaltische P1, P2… pomp P1, P2 … Bijv. “P1 = 117 ml” – door de peristaltische pomp P1 gedoseerde hoeveelheid. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 81 - 179...

  • Pagina 82: Verwarming

    - begint met een specifieke watervulling, die in het archief beschreven wordt op basis van het type en de hoeveelheid vulwater; - eindigt met een volledige afvoer van het water in de kuip. De waterafvoer wordt in het archief niet getoond als een gebeurtenis. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 82 - 179...
  • Pagina 83 ....Ao 7579 is de waarde van parameter Ao berekend Cyclus succesvol voltooid tijdens de thermische desinfectiefase. AO 7579,70 Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 83 - 179...

  • Pagina 84: Download Cyclus-Archief Naar Usb-Sleutel

    Functie voor het instellen van de afdruk- / archiefparameters en het beheren van de download van cyclusarchieven op een USB-stick. Beschrijving Afbeelding Open het menu Setup. Selecteer het item “Archief en afdrukken” en voer vervolgens het wachtwoord van het niveau “Superuser” in. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 84 - 179...
  • Pagina 85 Druk op de toets “Downloaden archief naar USB“ Het systeem vraagt de bediener om bevestiging om door te gaan, er komen meldingen over het zoeken naar de usb-stick en het opslaan. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 85 - 179...

  • Pagina 86: Usb-Beheer - Signalen

    Als het apparaat de USB-stick niet goed leest, verschijnt de algemene melding: “USB niet gevonden”. Raadpleeg de erkende technische servicedienst voor informatie over compatibele geheugensticks, gebruik alleen originele Smeg-artikelen die compatibel zijn met deze functie. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 86 - 179...
  • Pagina 87 “20200702-133000” moet geïnterpreteerd worden als: 2020/07/02 om 13:30:00. Voorbeeld van mappenstructuur als de bediener meerdere downloads op dezelfde machine uitvoert, zonder ooit het USB-geheugen te wissen SN_28604580063000010312 SN_28604580063000010312(1) SN_28604580063000010312(2) [ … ] Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 87 - 179...

  • Pagina 88: Machineparameters - Id. 1.4.2.0

    “WD- CODESCAN”). Signal Box Superuser (het item is alleen actief als de optionele barcodescanner, “WD-SIGNBOX15”), geïnstalleerd is. De verschillende actieve items worden in de volgende paragrafen beschreven. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 88 - 179...

  • Pagina 89: Reinigingsmiddeldosering - Id. 1.4.2.3

    Indien niet aangevinkt, wordt de instelling nog steeds opgeslagen, maar niet gebruikt door het apparaat. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 89 - 179...

  • Pagina 90: Inschakelen Programma's - Id. 1.4.6.0 - 1.4.6.4

    3. Verwijder het vinkje van item “Ingeschakeld” -> in het menu verschijnt “0” naast de programmanaam. Raadpleeg altijd de volledige programmatabel voordat u verder gaat met uitschakelen. Hieronder ziet u de volgorde om toegang te krijgen tot de functie. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 90 - 179...
  • Pagina 91 Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 91 - 179...

  • Pagina 92: Opmerking

    1 – geautoriseerd 0 – niet geautoriseerd. Door op een regel te drukken, kan de superuser de status wisselen. Met de toets “Bevestigen” rechtsonder worden de geselecteerde instellingen opgeslagen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 92 - 179...
  • Pagina 93 5. Bevestiging van de ingevoerde toets met de toets rechtsonder “BEVESTIGEN”. Toets “<<” om de waarden in het actieve veld te verwijderen. Toets “Bevestigen” om de ingevoerde waarden op te slaan en te bevestigen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 93 - 179...

  • Pagina 94: Full S/N, Mac En Id (Machinelabel) - Id. 1.4.8.1

    3. Naam 4. Afd. 5. Nr. 3. Om een van de 3 “Label”-velden (Naam, Afdeling, N.) te wijzigen: selecteer de overeenkomstige toets. Het toetsenbord verschijnt om een identificatietekst toe te wijzen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 94 - 179...
  • Pagina 95 4. De ingevoerde “identificatielabels” worden opgeslagen in het machinearchief en in de cyclusrapporten. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 95 - 179...

  • Pagina 96: Diagnostische Functies - Id.1.4.3.0

    Controle status relais “deuren vergrendeld” Controle status besturingseenheden veiligheid Ontladen – ID.1.4.4.0 Activering afvoerklep Activering afvoerpomp Controle status drukschakelaars Controle status thermostaten Demiwaterboiler – ID.1.4.4.1 Activering vulklep demiwater Activering element demiwaterboiler Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 96 - 179...

  • Pagina 97: Programma's Wijzigen - Id. 1.4.1.1 - 1.4.1.2

    Let op: bij het aanmaken van een aangepast programma moet u niet meer dan twee thermische desinfectiefasen van 93 °C van 10 min lang toevoegen. Procedure voor het wijzigen van een custom programma. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 97 - 179...
  • Pagina 98 Ten minste Fase 1 moet altijd actief blijven. Rechts van de naam staat het identificatienummer van het programma “IdProg”: dit identificatienummer kan niet gewijzigd worden. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 98 - 179...
  • Pagina 99 Met de toets reset (rechtsonder) kunt u de ingevoerde gegevens voor de fase resetten. e. Gebruik de pijl “Omlaag” om naar andere opties van de fase te gaan. Toets “Tandwielen” voor geavanceerde fase-opties. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 99 - 179...
  • Pagina 100 Ao selecteren. 13. Het proces is voor alle te bewerken fasen hetzelfde. 14. Het aangepaste programma kan door de gebruiker worden geselecteerd en geactiveerd vanaf het programmamenuscherm. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 100 - 179...

  • Pagina 101: Aanpassing Van De Programmanaam

    2. Met behulp van de toets “Pijl naar rechts” kunt u door de beschikbare pictogrammen te bladeren. Gebruik de bovenstaande tabel om het meest geschikte pictogram te kiezen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 101 - 179...

  • Pagina 102: Nieuwe Programmaparameter: Vinkje "Met Doorloop / Zonder Doorloop

    “Leegmaken boiler” (voorzien voor het geforceerd leegmaken van de geïnstalleerde boilers). “Service 1” (programma voor het laden van het reinigingsmiddel door de peristaltische pompen). “Kalibratie T-sondes” (programma ontworpen om de kalibratie van de temperatuursondes te controleren). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 102 - 179...
  • Pagina 103 “Zonder doorloop”, informeert een nieuw pictogram de gebruiker over het geselecteerde type. Pictogram dat programma's van het type “Zonder doorloop” identificeert. (Het pictogram is niet zichtbaar op enkele deur- machines). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 103 - 179...
  • Pagina 104 Programma zonder doorloop - Archief en bon. Als het programma “Zonder doorloop” is - wordt de informatie in het archief en op bon vastgelegd. Bijvoorbeeld: [ … ] 14:12:22 Cyclus succesvol voltooid Programma Zonder doorloop Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 104 - 179...

  • Pagina 105: Display En Geluiden - Id. 3.4.2.1

    Display easy: In de vereenvoudigde weergave van de lopende cyclus toont het display alleen: 4. De programmanaam 5. de tijd van de lopende cyclus (resttijd of progressief toenemend, afhankelijk van de instellingen). 6. de voortgangsbalk Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 105 - 179...

  • Pagina 106: Over - Id. 1.4.5.0 - 1.4.5.1

    Gebruikers worden geïdentificeerd met een numerieke waarde, bijvoorbeeld: gebruiker_01, gebruiker_02, enz. Onderstaand de procedure voor het wijzigen van het wachtwoord. Blader in het menu “Setup” door de items en selecteer “Wachtwoord gebruiker”. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 106 - 179...
  • Pagina 107 4. Druk bij de tekst New (onderin) en bevestig het nieuwe wachtwoord. Opmerking: het gebruikerswachtwoord is een getal tussen 0 en 999. Ook het superuser-wachtwoord kan gewijzigd worden. Het is een getal tussen de 2000 en 2999. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 107 - 179...

  • Pagina 108: Type Verwarming - Id. 1465

    Als het optionele systeem niet is geïnstalleerd, is verwarming alleen in de elektrische modus mogelijk en kan de superuser geen alternatieve typen kiezen. De selectiefunctie is niet actief. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 108 - 179...

  • Pagina 109: Geleiding Water - Id.1466

    Setup - Druk vanuit het hoofdscherm op de toets rechtsonder om het Setup-menu te openen. Machineparameters - Blader door de lijst met beschikbare items en selecteer “Machineparameters”. Het wachtwoord op superuser-niveau is vereist. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 109 - 179...
  • Pagina 110 Drempelwaarde: Door de toets met het symbool “±” aan te raken, worden de toetsen aan de zijkant voor het aanpassen van de betreffende drempelwaarde geactiveerd. Bevestig de instelling door op de toets rechtsonder te drukken. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 110 - 179...

  • Pagina 111: Doel Van De Optionele "Geleidbaarheidssonde

    50 °C in te stellen als het toevoerwater al temperaturen kan hebben die boven deze drempel liggen. Als het nodig is om lage temperatuurcyclussen in te stellen, is het noodzakelijk dat koud vulwater wordt gebruikt, met een aanbevolen temperatuurbereik van 8-35 °C. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 111 - 179...

  • Pagina 112: Herkenning Wagen - Id.14A0

    Op de volgende afbeelding ziet u de wagen vanaf de linkerzijde, de laadzijde. De pijlen geven de richting van het inbrengen in de waskuip aan. B1, B2, B3, B4, B5 zijn de voor codering gebruikte elementen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 112 - 179...
  • Pagina 113 1110 codes [B1, B2, B3, B4]. Standaardnaa Rack_1 Rack_2 Rack_3 Rack_4 Rack_5 Rack_6 Rack_7 Rack_8 m van de gecodeerde wagen Locatie van de elementen onder verwijzing naar de afbeelding hierboven Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 113 - 179...
  • Pagina 114 Setup-menu te openen. Machineparameters - Blader door de lijst met beschikbare items en selecteer “Machineparameters”. Het wachtwoord op superuser-niveau is vereist. Selecteer in menu Machineparameters item “Herkenning wagen”. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 114 - 179...
  • Pagina 115 Door op de toets “Koppeling prog.” te drukken. Krijgt u toegang tot het scherm voor de keuze van het programma dat aan de wagen moet worden gekoppeld. Zodra het programma is bevestigd, gaat u terug naar sch. 14A1. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 115 - 179...

  • Pagina 116: Werking Met Optie Actief - Herkenning Wagen

    Als u het alarm accepteert, keert u terug naar het beginscherm (sch.1000). Let op: als u ook niet-gecodeerde wagens wilt gebruiken, moet u in het instellingenscherm “Herkenning wagen” de modus “Aanbevolen cyclus” selecteren. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 116 - 179...
  • Pagina 117 Warning die de gebruiker moet accepteren om verder te gaan. De gebeurtenis wordt opgeslagen in het geheugenarchief (en afgedrukt in het cyclusrapport als de printer aanwezig is). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 117 - 179...

  • Pagina 118: Controle Sproeiarmen- Id.14A0

    Hieronder vindt u de procedure voor het activeren van de optie. Setup - Druk vanuit het hoofdscherm op de toets rechtsonder om het Setup-menu te openen. Machineparameters - Blader door de lijst met beschikbare items en selecteer “Machineparameters”. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 118 - 179...
  • Pagina 119 (voor het opslaan is een wachtwoord op superuser-niveau vereist). Deze optie wordt geleverd om het gebruik van wagens zonder de “MAGARM”-optie mogelijk te maken en warnings of alarmen te vermijden. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 119 - 179...

  • Pagina 120: Controle Sproeiarmen - Cyclus Bezig

    Opmerking – Identificatie van de niveaus op de wagen: Niveau A is het laagste niveau van de waswagen. De niveaus B en C zijn de tussenliggende niveaus. Niveau D is het hoogste niveau. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 120 - 179...

  • Pagina 121: Automatische Werking - Id.146B

    “Herkenning wagen” - RACKREC - waarmee de machine de aanwezigheid en positie van de wagen kan detecteren. De wagen moet zijn uitgerust met het MAGBAR-systeem voor de codering en herkenning ervan]. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 121 - 179...

  • Pagina 122: Automatische Werking - Beheer Van Het Automatische Systeem Voor Het

    AUTOMATISCHE WERKING - BEHEER VAN HET AUTOMATISCHE SYSTEEM VOOR HET LADEN EN ONTLADEN VAN DE WASWAGENS - CB7015 Het product Smeg CB7015 product (“CB” voor “Conveyor Belt” - transportband) is een systeem voor het automatisch laden en ontladen van waswagens in en uit de waskamer van de thermische desinfectiemachines Smeg WD7015 voor medisch gebruik.
  • Pagina 123 146B is de toets “Pijl omlaag” aanwezig. Door op de toets “Pijl omlaag” te drukken opent u het scherm waarop u de werking van het systeem kunt in- en uitschakelen, sch. 146C. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 123 - 179...

  • Pagina 124: Automatische Werking En Energy Management - Id.146C

    En verwijder de vink van het item “Prioriteit Energy Management” de superuser deactiveert de besturing van het externe programma: de machine kan starten, ongeacht de signalen van de “WD-EMS”- software. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 124 - 179...

  • Pagina 125: Barcode Scanner - Barcodescanner - Superuserparameters

    De gebruiker op superuser-niveau kan de parameters van de barcodescanner naar behoefte wijzigen. Ga naar Setup -> Machineparameters [Vereist invoering van het wachtwoord op Superuser- niveau]. Selecteer het item “Barcodescanner” Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 125 - 179...

  • Pagina 126: Signal Box - Signaalkast, Optie Prod. Ref. "Wd-Signbox

    (niet standaard geleverd door de fabrikant). Functionaliteit: de optie heeft geen invloed op het apparaat, maar alleen op de naar buiten toe beschikbaar gestelde informatie. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 126 - 179...

  • Pagina 127: Alarmen En Signaleringen

    1. Warning: dit zijn signaleringen voor de gebruiker die er nota van moet nemen (bijv. melding ontbreken reinigingsmiddel). De gebruiker moet handelen op basis van de melding om de juiste Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 127 - 179...

  • Pagina 128: Warning - Id 1.1.1.2

    1. Bij het starten van een geselecteerde cyclus, met behulp van het bovenstaande scherm. 2. De meest voorkomende Warnings worden ook op het display weergegeven als het apparaat wordt ingeschakeld, op het beginscherm. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 128 - 179...
  • Pagina 129 De machine controleert het aantal uitgevoerde cyclussen en informeert de gebruiker met brandende leds over de noodzaak van periodiek onderhoud van de machine. Dit zijn controle- en onderhoudswerkzaamheden, die om de 1000 cyclussen moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Smeg om het apparaat efficiënt en veilig te houden. Gebruikershandleiding WD6010 –...
  • Pagina 130 De machine voert de cyclus op juiste wijze uit, maar de boiler wordt omzeild. De bevoegde technicus moet de juiste instellingen van het apparaat controleren. Boiler vol bij inschakeling machine – de boiler-leegmaakcyclus wordt aanbevolen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 130 - 179...

  • Pagina 131: Warning-Signalen Met Betrekking Tot De Cb7015

    Met één van de twee Warnings actief blijft de machine werken, behalve het automatische werkingsgedeelte. De storingsstatus wordt met de daarvoor bestemde pictogrammen aangegeven op het beginscherm van de machine (Sch. 1000). BETEKENIS SYMBOOL Storing in laadsysteem CB7015L. Storing in ontlaatsysteem CB7015U. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 131 - 179...

  • Pagina 132: Warnings Verbonden Aan De Energy Managementsoftware - „Wd-Ems

    Als de netwerkverbinding tussen de machines en het energiebeheer niet goed werkt: de machine krijgt geen starttoestemming van het programma en blijft in een geblokkeerde status. Het specifieke doorgestreepte netwerkpictogram geeft deze status aan. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 132 - 179...
  • Pagina 133 Wanneer de netwerkverbinding hersteld is: activeer opnieuw de Prioriteit En.Man - zie de paragraaf over de werking met Energy Management in de handleiding. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 133 - 179...

  • Pagina 134: Alarmen - Id 1.1.1.6

    3. Verifieer de goede staat van de (elektriciteits- en water-) aansluitingen van het apparaat en of er geen veranderingen zijn opgetreden ten opzichte van de oorspronkelijke installatie-omstandigheden. 4. Neem contact op met de technische servicedienst. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 134 - 179...
  • Pagina 135 HERSTELPROCEDURE uitvoeren. ID17 “Storing: vultijd koud water” Tegenmaatregelen zoals voor ID11. ID18 “Storing: vultijd warm water” ID19 “Storing: Vultijd demiwater” ID22 “Defect debietmeter koud water” Tegenmaatregelen vergelijkbaar met ID11 Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 135 - 179...
  • Pagina 136 3. De aanwezigheid van eventuele obstakels of (gedeactiveerd) vernauwingen in de leidingen. Voor de gebruiker: voer de hierboven beschreven STANDAARDPROCEDURE uit. Wanneer het alarm niet stopt moet u de HERSTELPROCEDURE uitvoeren. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 136 - 179...
  • Pagina 137 “Recipiënt P2 leeg” ID69 … ID72 Vergelijkbaar met ID68 voor P2, P3, Vergelijkbaar met “ID68” P4, P5. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 137 - 179...
  • Pagina 138 .Controleer de consistentie van het programma waarop de Controle geleiding wordt uitgevoerd. Voer de hierboven beschreven ID96 “Pressostaat vullen PLV” STANDAARDPROCEDURE uit. Wanneer het alarm niet stopt moet u de HERSTELPROCEDURE uitvoeren. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 138 - 179...
  • Pagina 139 [ niveau A is het onderste niveau van 1. Of er geen ladingselementen zijn die er het draaien de waswagen ]. van belemmeren. Storing sproeiarm niv.B Storing sproeiarm niv.C Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 139 - 179...
  • Pagina 140 “Warning: by-pass rack-koppeling” dan het programma dat aan de wagen is gekoppeld selecteert. Koppeling wagen-programma van het type “Aanbevolen cyclus”. Geen tegenmaatregelen, melding voor de gebruiker ook opgenomen in het archief. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 140 - 179...
  • Pagina 141 HERSTELPROCEDURE uitvoeren. ID301 “Storing verwarm. demiwaterboiler” ID302 “Overtemp. demiwaterboiler TBD” “Storing: veiligh.therm. ID304 demiwaterboiler” ID310 “Storing: afvoer demiwaterboiler” “Storing: waterniveau ID311 demiwaterboiler” “waterniveau demiwaterboiler” ID312 (storing bij het vullen met water) Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 141 - 179...
  • Pagina 142 “Deur 2 ontgrendeld” (Sliding) “Schone” zijde – ontlaadzijde. Let goed op: 1. Externe voorwerpen mogen de automatische “Storing sluiting deur 2” (time-out ID431 sluiten - sliding) beweging van de deur niet hinderen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 142 - 179...
  • Pagina 143 Fout in com. kaart SLAVE I/O 2 (schuifdeur) Storing: communicatie SLAVE I/O- kaart 1 (fout I/O-kaart) Storing: communicatie SLAVE I/O- kaart 2 (fout I/O-kaart) Storing: alarm (compatibiliteit firmwareversies). Storingssignalen wassen / reinigen kuipfilters Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 143 - 179...
  • Pagina 144 De controle verifieert het draaien van 4 niveaus op de wagen. Bij sommige wagens kan een bepaald niveau ontbreken en ze kunnen zo het bijbehorende alarm/Warning doen afgaan Warnings verbonden aan de automatische laad- en ontlaadsystemen, CB7015. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 144 - 179...
  • Pagina 145 [Om in geval van nood de cyclus te kunnen starten: u moet de tussenkomst van de superuser beoordelen om de prioriteitscontrole van het Energy Management uit te schakelen]. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 145 - 179...
  • Pagina 146 De Warning verschijnt om de afwijkende situatie aan te geven. Het starten van de cyclus is toegestaan, de informatie “Warning 741” wordt gearchiveerd. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 146 - 179...

  • Pagina 147: Reiniging En Onderhoud

    (handschoenen, veiligheidsbril, schort). Gebruik voor het dagelijkse reinigen van deze onderdelen handschoenen en een desinfecterend reinigingsmiddel. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 147 - 179...
  • Pagina 148 5 – Wij schrijven een dagelijkse reiniging van het reinigingsmiddelvak en de verificatie van de juiste plaatsing van de recipiënten en aanzuigslangen voor. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 148 - 179...
  • Pagina 149 Voor wagens uitgerust met vast mondstuk voor het sproeien: raadpleeg de handleiding van de wagen voor de reinigingsinstructies. fig. 7 – Onderste sproeiarm apparaat: demonteer en reinig periodiek alle sproeiarmen om de wasefficiëntie te behouden. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 149 - 179...

  • Pagina 150: Reiniging Van De Filtergroep

    1 maal per week te reinigen om de aanslag die er de goede werking van kan aantasten te verwijderen. Kuip toegankelijk bij een geopende deur Zicht op de lekbak – na verwijdering van het hoofdwaterfilter Gemonteerd filter Voor reiniging gedemonteerd filter Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 150 - 179...

  • Pagina 151: Wanneer Het Apparaat Langdurig Niet Wordt Gebruikt

    De procedure wordt met name aanbevolen voor periodes van niet-gebruik van of langer dan 24 uur. • Voer bij het bewerken van besmette materialen een programma uit met een thermische desinfectiefase Td, zonder lading in de machine. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 151 - 179...

  • Pagina 152: Gebruik Van Het Apparaat Na Een Periode Van Stilstand

    1. Controleer de staat van de filters aan de ingang van de magneetventielen voor het water: maak ze indien nodig schoon door er warm water in tegengestelde richting ten opzichte van gebruiksrichting doorheen te laten stromen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 152 - 179...

  • Pagina 153: Jaarlijks

    • De deur van het apparaat op correcte wijze gesloten is. 2. Controleer, als er water in de kuip van het apparaat achterblijft, of: • De afvoerleiding geen knikken heeft. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 153 - 179...
  • Pagina 154 Als, nadat u de bovenstaande instructies heeft opgevolgd, de storingen zich blijven voordoen, dan zult u de dichtstbijzijnde bevoegde technische servicedienst moeten raadplegen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 154 - 179...

  • Pagina 155: Installatie

    A.5 - De machine staat nu op wielen en kan worden gepositioneerd (korte afstanden). A.6 – Zodra de machine op de plaats van installatie staat, past u met de pootjes de hoogte aan en stelt u haar zorgvuldig waterpas. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 155 - 179...
  • Pagina 156 B.2 – Plaats de laadklep aan de voorzijde van de machine tegen de pallet, schuif de machine over de pallet en plaats de machine vervolgens voorzichtig op de vloer. Ga vervolgens te werk voor de verplaatsing en waterpasstelling zoals hierboven beschreven. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 156 - 179...

  • Pagina 157: Plaatsing En Waterpasstelling

    Een goede waterpasstelling zal een goede werking van de machine verzekeren. Detailafbeelding: bij het waterpasstellen moet u voor het afstellen van het pootje en het vastdraaien van de borgmoer, waar aanwezig, steeksleutels gebruiken. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 157 - 179...
  • Pagina 158 [Theoretische H_ref = 883 mm] Machines met schuifdeuren Houd als referentiehoogte de hoogte aan van de onderste haken ten opzichte van de vloer waarop de machine staat, [Theoretische H_ref = 118 mm]. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 158 - 179...

  • Pagina 159: Enkele Deur-Machine

    De elementen voor de bevestiging aan de wand (zoals pluggen) worden niet meegeleverd. Dit is de verantwoordelijkheid van de klant en ze moeten worden gekozen aan de hand van het type beschikbare achterwand. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 159 - 179...

  • Pagina 160: Dubbele Deur-Machine

    Een andere installatiemogelijkheid voorziet in de aanwezigheid van twee wanden, beide in overeenstemming met de twee voorste zijden van de machine, om zo een tussenruimte te creëren die altijd vrij en beschikbaar is voor de technische servicedienst. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 160 - 179...
  • Pagina 161 TECHNISCHE RUIMTE VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD VUILE ZIJDE – LAADZIJDE Figuur 14.2 – voorbeeld van plaatsing van de machine tussen twee wanden, met toegang tot het technische gedeelte. Afmetingen in cm Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 161 - 179...

  • Pagina 162: Voorschriften Elektrische Installatie

    (bijv. installatieautomaat of zekeringen op iedere fase). Raadpleeg de kaart met de Technische gegevens voor de kenmerken van de elektrische aansluiting van het apparaat. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 162 - 179...

  • Pagina 163: Toegang Tot De Elektrische Kabel En De Watertoevoerleidingen

    De lucht- en dampventilatiepijp heeft hete oppervlakken: tijdens de installatie moet u bij het vastzetten van de elektrische voedingskabel en de watertoevoerleidingen altijd een gepaste afstand tot de ventilatieopening aanhouden (minimaal 10 cm). DETAIL VAN DE “VOORGEVORMDE PLAAT” BOVENOP HET APPARAAT Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 163 - 179...
  • Pagina 164 Nota bene: de watervulkranen moeten, volgens de instructies in het document “Voorbereiding van de systemen”, verschoven gepositioneerd zijn – tot voorbij de zijkant van de machine, om te voorkomen dat eventuele lekken of druppels op de bovenkant van het apparaat terechtkomen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 164 - 179...

  • Pagina 165: Toegang Vanaf De Achterzijde

    Draai los en open vervolgens het paneel iets terwijl u het de bevestigingsschroeven los en verwijder de deur. naar boven trekt om het te verwijderen. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 165 - 179...
  • Pagina 166 Zodra de voorstansing is verwijderd: plaats de rubberen bescherming over de metalen rand om de leidingen te Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 166 - 179...
  • Pagina 167 Voorbeeld van een juiste plaatsing van de watertoevoerleidingen en de elektrische voedingskabel. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 167 - 179...

  • Pagina 168: Hydraulische Voorzieningen

    Wanneer het systeem niet beschikt over de dubbele toevoer van warm/koud water moeten de twee vulleidingen (koud en warm) met behulp van de meegeleverde “Y”-fitting met elkaar worden verbonden (zie volgende afbeelding). Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 168 - 179...

  • Pagina 169: Gedemineraliseerd Water

    Laat de “demiwaterslang” onaangesloten. Het is noodzakelijk dat u de INSTELLINGEN van de machine laat corrigeren door het Erkende servicecentrum. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 169 - 179...

  • Pagina 170: Waterafvoer

    LET OP Het afgevoerde water kan biologisch verontreinigde materialen bevatten. Dit water moet worden gezuiverd in overeenstemming met de geldende normen in het land van installatie. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 170 - 179...
  • Pagina 171 Procedure voor de hydraulische aansluiting op de afvoer bij aanwezigheid van een aftapplug bij de vloer. Beschrijving van de Afbeeldingen hoofdstappen Typisch voorbeeld van aftapplug die compatibel is met de aangebrachte afvoer. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 171 - 179...
  • Pagina 172 Sluit de rode afvoerleiding aan op de aftapplug. Laat het membraan aan de vloer hechten; op deze manier wordt het ontsnappen van stoom uit de afvoer vermeden. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 172 - 179...

  • Pagina 173: Aansluiting Stoomsysteem (Optioneel)

    De verwarmingsspiraal in de lekbak van de waskuip, de toevoer- en retourleidingen van het stoomsysteem kunnen hele hoge temperaturen bereiken, vermijd altijd elk direct contact met deze componenten. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 173 - 179...

  • Pagina 174: Aansluiting Ontluchting Kamer

    WD. De aansluiting moet bijv. van het insteektype zijn met het aansluitende leidingwerk aangebracht in het insteekeind bovenop de WD.”). Figuur 14.3 – bovenaanzicht van de machine, ventilatiepijp kuip. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 174 - 179...

  • Pagina 175: Technische Specificaties

    Ø 6 mm Voor de aansluiting op het stoomsysteem heeft de machine buitendraadfittingen voor het systeem met binnendraadfittingen. De aansluiting op het stoomsysteem vereist ook de aansluiting van de perslucht. Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 175 - 179...

  • Pagina 176: Nettogewicht

    [De hier getoonde gewichtswaarden zijn gecorrigeerd om rekening te houden met de aanwezigheid van optionele componenten, de maximale watervulling, de maximale in de kuip verwerkbare lading en de aanwezigheid van de reinigingsmiddelrecipiënten]. MATERIALEN Waskuip AISI 316L Ommanteling AISI 304 Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 176 - 179...
  • Pagina 177 60 Hz 20000 W 0,6/1 kV 220-230 V 3~ / 4G10 DRIEFASIGE VERSIE 60 Hz / 45 A / FG16OR16- 3P, 50 A, 400 V ZONDER NULLEIDER 17000 W 0,6/1 kV Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 177 - 179...
  • Pagina 178 EN ISO 14971:2012, EN 62304:2006+AC:2008, EN62366:2008, EN ISO 15883-1:2014, EN ISO 15883-2:2009 KLASSE van het MEDISCH II b (conform de classificatiecriteria bepaald door de Richtlijn 93/42 en HULPMIDDEL latere wijzigingen, aangevuld en gewijzigd door EG-richtlijn 2007/47) Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 178 - 179...

  • Pagina 179: Referenties Serviceverlening En Fabrikant

    Uniek nationaal nummer +39 0522.160.60.50 E-mail: assistenza.instruments@smeg.it • Voor commerciële informatie: E-mail: instruments@smeg.it Internationale klanten Neem a.u.b. contact op met uw plaatselijke SMEG distributeur of schrijf een e-mail aan service.instruments@smeg.it Gebruikershandleiding WD6010 – WD7010 – WD7015 Pag. 179 - 179...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Wd7010Wd7015

Inhoudsopgave