Problema
Causa possível
LED de avaria pisca
A bomba desliga-se durante o funcionamento após
4 vezes (com pausa
60 minutos.
de 2 seg.)
O aviso de gotejamento foi
Fuga no lado de pressão
ativado
(por ex. torneira a pingar).
A duração máxima do aviso de
gotejamento (programa de
pequenas quantidade 60 min.)
foi excedida.
A válvula de refluxo está
bloqueada.
Apenas para ref. 1758:
O sensor de fluxo está sujo.
sinal do sensor de fluxo
está avariado
LED de avaria está
Bomba não liga ou para de repente durante
apagado
o funcionamento.
A ficha não está conectada.
Falha de corrente.
Dispositivo de proteção
diferencial residual disparou
(corrente de defeito).
Falha elétrica.
LED de avaria está
A bomba de rega liga-se e desliga-se muitas vezes sem
apagado
extrair água.
Apenas para ref. 1757
Período de inatividade
(consulte fig. T4)
prolongado.
Soltar a roda impulsora [ fig. T2 ]:
Se a roda impulsora encravar devido a sujidade, o LED de avaria pisca
1 vez (com pausa de 2 seg.).
(16)
1. Gire o eixo do motor
com uma chave de parafusos.
Dessa forma solta a roda impulsora que está bloqueada.
2. Ligue a bomba (ver 3. FUNCIONAMENTO).
Apenas para ref. 1758: Limpar o sensor de fluxo [ fig. T3 ]:
Se o sensor de fluxo encravar devido a sujidade, o LED de avaria pisca
(com pausa de 2 seg.).
1. Solte os dois parafusos
(17)
(18)
2. Remova a tampa
.
3. Solte o parafuso
(19)
e retire o clipe
4. Solte a tampa de proteção
ex. com uma chave de parafusos).
5. Retire a roda impulsora
(22)
6. Limpe a caixa do sensor de fluxo.
(22)
7. Monte a roda impulsora
8. Em primeiro lugar, coloque a cobertura
seguida, aperte os dois parafusos
9. Ligue a bomba (ver 3. FUNCIONAMENTO).
NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistência
GARDENA. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistên-
cia GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.
7. DADOS TÉCNICOS
Bomba de pressão para
Unidade
casa e jardim
Tensão de rede
V (AC)
Frequência de rede
Hz
Potência nominal /
W
consumo em standby
48
GAR_01757-20.960.12_2025-01-09.indd 48
GAR_01757-20.960.12_2025-01-09.indd 48
Resolução
v Elimine a eventual fuga no
lado de pressão.
v No programa de pequenas
quantidades reduza a dura
ção da rega ou interrompa
o funcionamento durante
5 minutos.
v Aumente o consumo de água.
v Limpe a válvula de refluxo
(ver "Limpar a válvula de
refluxo").
v Limpe o sensor do fluxo
(ver "Limpar o sensor de
fluxo").
v Ligue a ficha.
v Verifique o fusível e o cabo.
v Desligue a bomba da alimen
tação de corrente e contacte
a assistência GARDENA.
v Desligue a bomba da alimen
tação de corrente e contacte
a assistência GARDENA.
v Antes da colocação em fun
cionamento ou de período de
inatividade prolongado puxar
várias vezes pelo êmbolo
na válvula de refluxo.
.
(20)
.
(21)
, rodando-a no sentido anti-horário (por
e limpe-a.
novamente para a esquerda.
(18)
na parte superior e, em
(17)
na parte inferior.
Valor (n.º ref. 1757)
Valor (n.º ref. 1758)
230
230
50
50
800 / 1,5
1100 / 1,5
Bomba de pressão para
Unidade
casa e jardim
Cabo de ligação
m
Capacidade de débito máx. l/h
Pressão máx.
bar
Altura da profundidade máx. m
Altura máxima de aspiração m
Pressão de conexão
bar
Pressão interna permitida
bar
(lado de pressão)
Peso
kg
Nível de potência
acústica L
:
1)
WA
medido/garantido
dB (A)
Incerteza k
1)
WA
Método de medição em conformidade com:
8. ACESSÓRIOS / PEÇAS SOBRESSELENTES
GARDENA mangueira de
Resistente ao vácuo e a torções, vendida com a medida de
aspiração
19 mm (3/4"), 25 mm (1") ou 32 mm (5/4") de diâmetro
sem ligações ou com comprimentos fixos completa com os
acessórios, filtro de aspiração e paragem de refluxo.
Ligações GARDENA
Para ligação resistente ao vácuo de
mangueiras de sucção vendidas a metro.
Filtro de sucção com stop
Para equipar mangueiras de sucção vendidas
anti-retorno GARDENA
a metro.
Mangueira de aspiração
Para ligar a bomba a um poço de propulsão
para poços de propulsão
ou a uma canalização (tubo rápido) mantendo
uma passagem de ar. Comprimento 0,5 m.
Com rosca fêmea de 33,3 mm (G 1) em
ambos os lados.
Filtro preliminar GARDENA
Especialmente recomendado para bombear
!K
líquidos arenosos.
Conjunto de uniões
Conjunto de uniões para mangueira de
GARDENA
pressão 1/2".
Conjunto de uniões
Conjunto de uniões para mangueira de
GARDENA
pressão 3/4".
9. ASSISTÊNCIA
As informações de contacto atuais para o nosso departamento de
assistência podem ser encontradas online: www.gardena.com/contact
pl
Hydrofor elektroniczny
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3. OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4. KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5. PRZECHOWYWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6. USUWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8. AKCESORIA / CZĘŚCI ZAMIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9. SERWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczonych zdolno-
ściach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych
lub też nieposiadające doświadczenia i wiedzy
mogą używać produktu pod warunkiem, że są przy tym
nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecz-
nego użytkowania produktu oraz rozumieją niebezpieczeń-
stwa wynikające z jego użycia. Nie wolno dzieciom bawić
się produktem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia
Valor (n.º ref. 1757)
Valor (n.º ref. 1758)
1,5 (H07RNF)
1,5 (H07RNF)
3500
4000
4,0
4,5
40
45
7
8
1,9 ± 0,2
1,9 ± 0,2
6
6
8,1
12,5
77 / 81
83 / 83
4
1
RL 2000/14/EC
1)
n.º ref. 1723 / 1724
n.º ref. 9093
n.º ref. 1729
n.º ref. 1730 / 1731
n.º ref. 1750
n.º ref. 1752
09.01.25 08:26
09.01.25 08:26