1. Lösen Sie die beiden Schrauben
2. Entfernen Sie die Abdeckung
(19)
3. Lösen Sie die Schraube
4. Lösen Sie die Schutzkappe
sinn drehen (z. B. mit einem Schraubendreher).
5. Entnehmen Sie das Laufrad
6. Reinigen Sie das Gehäuse des Durchfluss-Sensors.
7. Montieren Sie das Laufrad
8. Bringen Sie zuerst die Abdeckung
Sie dann beide Schrauben
9. Starten Sie die Pumpe (siehe 3. BEDIENUNG).
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Ser-
vice-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie
von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.
7. TECHNISCHE DATEN
Haus- & Gartenautomat
Einheit
Netzspannung
V (AC)
Netzfrequenz
Hz
Nennleistung / Standby-
W
Leistungsaufnahme
Anschlusskabel
m
Max. Fördermenge
l/h
Max. Druck
bar
Max. Förderhöhe
m
Max. Ansaughöhe
m
Einschaltdruck
bar
Zulässiger Innendruck
bar
(druckseitig)
Gewicht
kg
Schallleistungspegel L
:
1)
WA
gemessen / garantiert
dB (A)
Unsicherheit k
1)
WA
Messverfahren gemäß:
RL 2000/14/EC
1)
8. ZUBEHÖR / ERSATZTEILE
GARDENA Saugschläuche
Knick und vakuumfest, wahlweise erhältlich als Meterware mit
19 mm (3/4"), 25 mm (1") oder 32 mm (5/4")Durchmesser ohne
Anschlussarmaturen oder in Fixlängen komplett mit Anschluss
armaturen, Saugfilter und Rückflussstopp.
GARDENA Anschluss-
Zum vakuumfesten Anschluss der
Stücke
SaugschlauchMeterware.
GARDENA Saugfilter
Zur Bestückung der SaugschlauchMeterware.
mit Rückfluss-Stopp
GARDENA Schlagbrunnen-
Zum vakuumfesten Anschluss der Pumpe an
Saugschlauch
Schlagbrunnen oder starre Rohre. Länge 0,5 m.
Mit beidseitigem 33,3 mm, (G 1)Innengewinde.
GARDENA Pumpen-Vorfilter Insbesondere empfohlen beim Fördern
sandhaltiger Medien.
GARDENA Anschlusssatz
Anschlusssatz für 1/2" Druckschläuche.
GARDENA Anschlusssatz
Anschlusssatz für 3/4" Druckschläuche.
9. SERVICE
Die aktuellen Kontaktinformationen zu unserem Service finden Sie online:
www.gardena.com/contact
8
GAR_01757-20.960.12_2025-01-09.indd 8
GAR_01757-20.960.12_2025-01-09.indd 8
(17)
.
(18)
.
(20)
und entfernen Sie den Clip
.
(21)
, indem Sie diese gegen den Uhrzeiger-
(22)
und reinigen Sie es.
(22)
wieder in umgekehrter Reihenfolge.
(18)
an der Oberseite an und ziehen
(17)
auf der Unterseite fest.
Wert (Art. 1757)
Wert (Art. 1758)
230
230
50
50
800 / 1,5
1100 / 1,5
1,5 (H07RNF)
1,5 (H07RNF)
3500
4000
4,0
4,5
40
45
7
8
1,9 ± 0,2
1,9 ± 0,2
6
6
8,1
12,5
77 / 81
83 / 83
4
1
Art. 1723 / 1724
Art. 9093
Art. 1729
Art. 1730 / 1731
Art. 1750
Art. 1752
en
Automatic Home & Garden Pump
1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. ACCESSORIES / SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Translation of the original instructions.
This product may be used under super vision, or if
instruction regarding the safe use of the product has
been provided and the resulting dangers have been
understood, by children aged 8 and above, as well as by per-
sons with physical, sensory or mental disabilities or a lack of
experience and knowledge. Children must not be allowed to
play with the product. Cleaning and user maintenance must
not be performed by children without supervision. The use of
this product by young people under the age of 16 is not
recommended.
Intended use:
The GARDENA Automatic Home & Garden Pump is intended for
private use in the home and hobby garden and is not intended to be used
for operating irrigation equipment and systems in public gardens. It can
be used for pumping rainwater, tap water and chlorinated water.
The product is not intended for continuous operation (e. g. industrial
applications, continuous circulating operation).
DANGER!
v Corrosive, easily combustible, aggressive or explosive liquids
(such as gasoline, petroleum or nitrothinner), saltwater and
food intended for consumption must not be pumped.
Pressure amplification:
If you use the pump for pressure amplification, the maximum permissible
internal pressure must not exceed 6 bar. Consequently, the maximum inlet
pressure is:
Model 1757 3500/4 – 2.0 bar
Model 1758 4000/5 – 1.5 bar
To ensure the correct inlet pressure, it is essential to use an adjus-
table pressure limiting valve.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT!
Read the operator's manual carefully before use and keep for future
reference.
Symbols on the product:
Read operator's manual.
General safety warnings
Electrical safety
DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
v The product must be supplied through a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
v Disconnect the product from the mains before you maintain or replace
parts. Thereby the disconnected socket must be in the visual range.
Safe operating practices
The water temperature should not exceed 35 °C.
09.01.25 08:26
09.01.25 08:26