Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Lancellotti Handleidingen
Fornuizen
MAESTRO
Lancellotti MAESTRO Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Lancellotti MAESTRO. We hebben
1
Lancellotti MAESTRO handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing
Lancellotti MAESTRO Gebruiksaanwijzing (376 pagina's)
Merk:
Lancellotti
| Categorie:
Fornuizen
| Formaat: 7 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
5
Informazioni Generali
7
Assistenza Tecnica
7
Avvertenze Per la Sicurezza E L'uso
8
Installazione
10
Avvertenze Generali
12
Sostituzione Piedini Regolabili
12
Montaggio Modanatura Anteriore
13
Montaggio Profilo Frontale
14
Montaggio Protezione Antispruzzo (Optional)
14
Montaggio Guide Telescopiche (Optional)
15
Collegamento Elettrico
16
Tabella Potenze Elettriche
20
Ventilazione Dei Locali Che Ospitano Apparecchi a Gas
21
Collegamento Gas
22
Regolazioni Gas
24
Allacciamento al Gas Liquido
24
Operazioni Finali
27
Livellamento Della Cucina al Pavimento
27
Regolazione Altezza del Cassetto
27
Descrizione Dei Comandi
28
Il Pannello Frontale
28
Uso del Piano DI Cottura
39
Accensione Dei Bruciatori
39
Spegnimento Dei Bruciatori
39
Uso del Fry-Top / Bistecchiera
40
Prima DI Mettere in Funzione Il Fry-Top / Bistecchiera
40
Accensione
40
Tabella D'uso del Regolatore DI Energia
40
Spegnimento
40
Uso del Piano Vetroceramico
41
Avvertenze Generali
41
Accensione
41
Spegnimento
41
Uso del Piano DI Cottura Ad Induzione
42
Avvertenze Generali
42
Distribuzione Automatica Della Potenza Radiante
43
Tabella D'uso del Regolatore DI Energia
44
Prima Accensione del Piano Ad Induzione
45
Riconoscimento Pentola
46
Accensione DI un Elemento Radiante
47
Spegnimento Automatico
50
Spegnimento Manuale
50
Sicurezza Bambini
51
In Caso DI Guasti E Anomalie
51
Uso Dei Forni
53
Avvertenze Generali
53
Cassetto E Vano Ripostiglio
53
Rischio Condensa
54
Uso del Forno Elettrico Multifunzione
54
Uso del Forno Multifunzione E Combinato Vapore
56
Uso del Forno Ausiliario a Convezione Naturale
59
Uso del Forno Elettrico Ventilato
60
Uso del Forno Grill a Convezione Naturale
61
Consigli DI Cottura
62
Consigli Per Il Corretto Uso Dei Bruciatori DI Piano
62
Consigli Per Il Corretto Uso del Fry-Top / Bistecchiera
62
Consigli Per Il Corretto Uso del Piano Vetroceramico
62
Consigli Per Il Corretto Uso del Piano Ad Induzione
62
Consigli Per Il Corretto Uso del Forno
63
Cottura al Grill
64
Pulizia E Manutenzione
69
Pulizia Delle Superfici in Acciaio Inox
69
Pulizia Delle Superfici Smaltate
69
Pulizia Delle Superfici Verniciate
69
Pulizia Delle Superfici, Accessori E Parti in Legno
69
Pulizia Delle Manopole E del Pannello Comandi
69
Pulizia Delle Griglie E Dei Bruciatori
70
Pulizia Delle Candelette E Termocoppie
70
Pulizia del Fry-Top / Bistecchiera
70
Pulizia del Piano Vetroceramico
71
Pulizia del Piano Ad Induzione
71
Pulizia del Forno
72
Manutenzione Straordinaria
73
Smontaggio Porta del Forno
73
Rimozione Dei Telaietti Reggigriglie Laterali
74
Smontaggio E Pulizia Della Ventola Interna del Forno
75
Sostituzione Della Lampada DI Illuminazione del Forno
75
Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
76
General Information
81
Technical Service
81
Warnings for Safety and Use
82
Instructions for the Installer
84
Installation
84
General Warnings
86
Replacing the Adjustable Feet
86
Fitting the Front Moulding
87
Genesi Series Cooker
87
Fitting the Front Profile
88
Fitting the Splash Guard (Optional)
88
Fitting the Telescopic Guides (Optional)
89
Electric Connection
90
Type of Power Supply
91
Replacing the Electric Cable
94
Electric Power Table
94
Ventilation in Rooms with Gas Appliances
95
Gas Connection
96
Gas Regulations
98
Minimum Flow of Valved Cooking Hob Taps
98
Connecting to LPG
98
Final Operations
101
Levelling the Cooker to the Floor
101
Adjustment of the Drawer Height
101
Description of Controls
102
Front Panel
102
Using the Cooking Hob
113
Switching on the Burners
113
One-Touch Lighting
113
Manual Lighting
113
Switching off the Burners
113
Using the Fry-Top / Steak Grill
114
Before Switching on the Fry-Top / Steak Grill
114
Switching on
114
Energy Regulator Table
114
Switching off
114
Using the Vitroceramic Hob
115
General Warnings
115
Switching on
115
Switching off
115
Using the Induction Hob
116
General Warnings
116
Automatic Radiant Power Distribution
117
Energy Regulator Table
118
Switching on the Induction Hob for the First Time
119
Pan Recognition
120
Pans Suitable for Induction Cooking
121
Switching on a Radiant Element
121
Changing the Power Level
121
Rapid Heating Function (5FI)
122
Food Warming Function (4I)
122
Food Warming Function (5FI)
123
Overheating
124
Deactivating a Single Radiant Element
124
Automatic Switch-Off
124
Switching off Manually
124
Child Safety
125
In the Event of Faults and Failures
125
Using the Ovens
127
General Warnings
127
Drawer and Storage Compartment
127
Risk of Condensation
128
Using the Electric Multifunction Oven
128
Switching on the Oven for the First Time
128
Traditional Cooking
128
Cooking with the Grill + Roasting Spit (with Closed Door)
129
Cooking with the Roasting Spit (with Closed Door)
129
Switching off the Oven
129
Using the Multifunction and Combination Steam Oven
130
Steam Cooking
131
Defrosting Turn the Function Switch Knob to Position
132
Using the Auxiliary Oven with Natural Convection
133
Switching on the Auxiliary Oven for the First Time
133
Cooking with the Spit (with Closed Door)
133
Switching off the Auxiliary Oven
133
Using the Convection Electric Oven
134
Cooking with Convection Oven
134
Using the Grill Oven with Natural Convection
135
Switching on the Grill Oven for the First Time
135
Cooking with the Grill (with Closed Door)
135
Switching off the Grill Oven
135
Cooking Suggestions
136
Suggestions for Using the Hob Burners Correctly
136
Suggestions for Using the Fry-Top / Steak Grill Correctly
136
Suggestions for Using the Vitroceramic Hob Correctly
136
Suggestions for Using the Induction Hob Correctly
136
Suggestions for Using the Oven Correctly
137
Convection Cooking
138
Cooking with the Grill
138
Cooking with the Ventilated Grill
138
Cooking Meat and Fish
139
Recommended Cooking Tables
140
Cleaning and Maintenance
143
Cleaning the Stainless Steel Surfaces
143
Cleaning the Enamelled Surfaces
143
Cleaning the Polished Surfaces
143
Cleaning the Wooden Surfaces, Accessories and Parts
143
Cleaning the Knobs and the Control Panel
143
Cleaning the Grids and Burners
144
Cleaning the Igniter Plugs and Thermocouples
144
Cleaning the Fry-Top / Steak Grill
144
Cleaning the Vitroceramic Hob
145
Cleaning the Induction Hob
145
Cleaning the Oven
146
Cleaning the Oven Walls
146
Cleaning the Oven Door
146
Special Maintenance
147
Removing the Oven Door
147
Removing the Side Rack-Holder Frames
148
Removing and Cleaning the Inside Oven Fan
149
Replacing the Oven's Light Bulb
149
Cleaning the Water Tank
150
Für den Installateur
152
Wichtige Hinweise
155
Allgemeine Informationen
155
Technische Kundendienst
155
Hinweise zur Sicherheit und zur Bedienung
156
Anweisungen für den Installateur
158
Installation
158
Allgemeine Hinweise
160
Auswechselung der Verstellbaren Stützfüße
160
Montage der Vorderleiste
161
Montage des Vorderprofils
162
Montage des Spritzschutzes (Sonderzubehör)
162
Montage der Teleskopführungen (Sonderzubehör)
163
Elektrischer Anschluss
164
Auswechselung des Stromkabels
168
Tabelle der Elektrischen Leistungen
168
Belüftung der Räume, in Denen Gasgeräte Aufgestellt werden
169
Gasanschluss
170
Gasregulierungen
172
Flüssiggasanschluss
172
Abschließende Maßnahmen
175
Ausrichtung des Herds auf dem Fußboden
175
Höheneinstellung der Schublade
175
Beschreibung der Bedienungselemente
176
Vordertafel
176
Bedienung der Kochfläche
187
Anzünden der Brenner
187
Elektrozündung (One Touch)
187
Manuelles Zünden
187
Ausschalten der Brenner
187
Benutzung des Fry-Top / Barbeque-Grill
188
Vor der Inbetriebsetzung des Fry-Top / Barbeque-Grill
188
Einschaltung
188
Tabelle zur Benutzung des Energiereglers
188
Ausschalten
188
Benutzung der Glaskeramik-Kochfläche
189
Allgemeine Hinweise
189
Einschalten
189
Ausschalten
189
Benutzung des Induktionsherds
190
Allgemeine Hinweise
190
Automatische Verteilung der Strahlungsleistung
191
Tabelle zur Benutzung den Energiereglerknopf
192
Erstes Einschalten des Induktionsherds
193
Erkennen des Topfes
194
Einschalten eines Strahlelements
195
Belüftung
197
Überhitzung
198
Automatische Abschaltung
198
Manuelle Abschaltung
198
Kindersicherung
199
Bei Defekten und Störungen
199
Benutzung der Öfen
201
Allgemeine Hinweise
201
Schublade und Ablagefach
201
Gefahr durch Kondenswasser
202
Benutzung des Multifunktions-Elektroherds
202
Ausschalten des Backofens
203
Schnellerhitzung
204
Bedienung des Multifunktionsofens mit Dampf-Kombination
204
Benutzung des Hilfsofens mit Natürlicher Konvektion
207
Benutzung des Heißluftofens
208
Erste Einschaltung des Backofens
208
Benutzung des Grillofens mit Natürlicher Luftströmung
209
Traditionelles Garen
209
Ratschläge zum Kochen/Garen
210
Ratschläge zur Korrekten Gebrauch der Gasbrenner
210
Ratschläge zum Korrekten Gebrauch des Fry-Top / Barbeque-Grill
210
Ratschläge zum Korrekten Gebrauch der Glaskeramik-Kochfläche
210
Ratschläge zur Korrekten Gebrauch des Induktionsherds
210
Ratschläge zum Korrekten Gebrauch des Backofens
211
Reinigung und Pflege
217
Reinigung der Oberflächen aus Edelstahl
217
Reinigung der Emaillierten Oberflächen
217
Reinigung der Lackierten Oberflächen
217
Reinigung von Oberflächen, Zubehör und Holzteilen
217
Reinigung der Bedienungsknöpfe und der Bedienungstafel
217
Reinigung der Roste und Brenner
218
Reinigung der Zündkerzen und Thermoelemente
218
Reinigung des Fry-Top / Barbeque-Grill
218
Reinigung der Glaskeramik-Kochfläche
219
Reinigung des Induktionsherds
219
Reinigung des Backofens
220
Außerordentliche Wartung
221
Ausbau der Ofentür
221
Ausbau der Seitlichen Rosthalterungen
222
Ausbau und Reinigung des Innenventilators des Ofens
223
Auswechselung der Ofenbeleuchtungslampe
223
Reinigung des Wasserbehälters
224
Avertissements
229
Informations Générales
229
Assistance Technique
229
Avertissements pour la Sécurité et L'utilisation
230
Installation
232
Avertissement Général
234
Remplacement des Pieds Réglables
234
Montage de la Moulure Avant
235
Montage du Profil Avant
236
Montage Protection Anti-Éclaboussures (Option)
236
Montage des Guides Télescopiques (Option)
237
Branchement Électrique
238
Changement du Câble Électrique
242
Tableau des Puissances Électriques
242
Ventilation des Locaux Dans Lesquels Sont Installés les Appareils à Gaz
243
Branchement au Gaz
244
Réglages du Gaz
246
Branchement au Gaz Butane-Propane
246
Opérations Finales
249
Mise à Niveau de la Cuisinière au Sol
249
Réglage en Hauteur du Tiroir
249
Description des Commandes
250
Le Panneau Frontal
250
Utilisation du Plan de Cuisson
261
Allumage des Brûleurs
261
Allumage Manuel
261
Extinction des Brûleurs
261
Utilisation du Fry Top / Gril à Bifteck
262
Avant de Mettre en Fonction le Fry-Top / Gril à Bifteck
262
Allumage
262
Tableau D'utilisation du Régulateur D'énergie
262
Extinction
262
Utilisation du Plan Vitrocéramique
263
Avertissements Généraux
263
Allumage
263
Extinction
263
Utilisation du Plan de Cuisson à Induction
264
Avertissements Généraux
264
Distribution Automatique de la Puissance Radiante
265
Tableau D'utilisation du Régulateur D'énergie
266
Premier Allumage du Plan à Induction
267
Reconnaissance Casserole
268
Allumage D'un Élément Radiant
269
Variation du Niveau de Puissance
269
Fonction Réchauffement Rapide (5FI)
270
Désactivation D'un Seul Élément Radiant
272
Extinction Automatique
272
Extinction Manuelle
272
Sécurité Enfants
273
En cas de Pannes et D'anomalies
273
Utilisation des Fours
275
Avertissements Généraux
275
Tiroir et Compartiment de Rangement
275
Risque de Buée
276
Utilisation du Four Électrique Multifonction
276
Cuissons Traditionnelles
276
Chauffage Rapide
278
Utilisation du Four Multifonctions et Combiné Vapeur
278
Extinction du Four
280
Utilisation du Four Auxiliaire à Convection Naturelle
281
Utilisation du Four Électrique Ventilé
282
Utilisation du Four Gril à Convection Naturelle
283
Extinction du Four Gril
283
Conseils de Cuisson
284
Conseils pour L'utilisation Correcte des Brûleurs de Plan
284
Conseils pour L'utilisation Correcte du Fry-Top / Gril à Bifteck
284
Conseils pour L'utilisation Correcte du Plan Vitrocéramique
284
Conseils pour L'utilisation Correcte du Plan à Induction
284
Conseils pour une Bonne Utilisation du Four
285
Nettoyage et Maintenance
291
Nettoyage des Surfaces en Acier Inox
291
Nettoyage des Surfaces Émaillées
291
Nettoyage des Surfaces Peintes
291
Nettoyage des Surfaces, Accessoires et Pièces en Bois
291
Nettoyage des Boutons et du Panneau de Commandes
291
Nettoyage des Grilles et des Brûleurs
292
Nettoyage des Bougies et Thermocouples
292
Nettoyage du Fry-Top / Gril à Bifteck
292
Nettoyage du Plan Vitrocéramique
293
Nettoyage du Plan à Induction
293
Nettoyage du Four
294
Maintenance Extraordinaire
295
Démontage de la Porte du Four
295
Enlèvement des Châssis Latéraux de Support des Grilles
296
Démontage et Nettoyage du Ventilateur Interne du Four
297
Changement de la Lampe D'éclairage Four
297
Nettoyage du Réservoir D'eau
298
Algemene Aanwijzingen
303
Technische Bijstand
303
Waarschuwingen Voor de Veiligheid en Het Gebruik
304
Aanwijzingen Voor de Installateur
306
Installatie
306
Algemene Waarschuwingen
308
Vervanging Van de Regelbare Pootjes
308
Montage Sierlijst Voorkant
309
Fornuis Serie Genesi
309
Montage Voorprofiel
310
Montage Opstaande Rand (Optioneel)
310
Montage Telescoopgeleiders (Optioneel)
311
Elektrische Aansluiting
312
Doorsnede Van de Elektrische Voedingskabel
312
Vervanging Van de Elektrische Kabel
316
Tabel Elektrische Vermogens
316
Ventilatie in Vertrekken Met Gasapparaten
317
Gasaansluiting
318
Gasafstellingen
320
Minimum Vermogen Van de Plaatkranen Met Ventiel
320
Aansluiting Aan Vloeibaar Gas
320
Eindbewerkingen
323
Nivellering Van Het Fornuis Ten Opzichte Van de Vloer
323
Hoogteinstelling Van de Lade
323
Aanwijzingen Voor de Gebruiker
324
Beschrijving Van de Bedieningen
324
Het Voorpaneel
324
Gebruik Van de Kookplaat
335
Inschakeling Van de Branders
335
Elektrische Inschakeling (One-Touch)
335
Handbediende Ontsteking
335
Uitschakeling Van de Branders
335
Gebruik Van de Fry-Top / Vleesrooster
336
Vooraleer de Fry-Top / Vleesrooster in Werking te Stellen
336
Inschakeling
336
Gebruikstabel Van de Energieregelaar
336
Uitschakeling
336
Gebruik Van de Plaat in Vuurvast Aardewerk
337
Algemene Waarschuwingen
337
Inschakeling
337
Uitschakeling
337
Gebruik Van Het Inductiekookvlak
338
Algemene Waarschuwingen
338
Automatische Verspreiding Van Het Stralingsvermogen
339
Gebruikstabel Van de Energieregelaar
340
Eerste Inschakeling Van Het Inductievlak
341
Herkenning Pan
342
Pannen die Geschikt Zijn Voor Inductiekoken
343
Inschakeling Van Een Stralingselement
343
Veranderen Van Het Vermogensniveau
343
Snelle Verwarmingsfunctie (5FI)
344
"Booster"-Functie
344
Functie Voor Het Warm Houden Van de Etenswaren (4I)
344
Functie Voor Het Warm Houden Van de Etenswaren (5FI)
345
"Bridge"-Functie (5FI)
345
Ventilatie
345
Oververhitting
346
Deactivering Van Een Enkel Stralingselement
346
Automatische Uitschakeling
346
Handmatige Uitschakeling
346
Kinderveiligheid
347
In Geval Van Defecten en Storingen
347
Gebruik Van de Ovens
349
Algemene Waarschuwingen
349
Lade en Opbergruimte
349
Condensrisico
350
Gebruik Van de Elektrische, Multifunctionele Oven
350
Eerste Oveninschakeling
350
Traditioneel Koken
350
Gebruik Van de Multifunctionele en Combi-Stoomoven
352
Snelle Verwarming
352
Koken Met Stoom
353
Koken Met Het Draaispit (Met Gesloten Deur)
354
Het Ontdooien
354
Uitschakeling Van de Oven
354
Gebruik Van de Hulpoven Met Natuurlijke Convectie
355
Koken Met Draaispit (Met Gesloten Deur)
355
Uitschakeling Van de Hulpoven
355
Gebruik Van de Elektrische, Geventileerde Oven
356
Koken Met de Geventileerde Oven
356
Gebruik Van de Grill-Oven Met Natuurlijke Convectie
357
Koken Met de Grill (Met Gesloten Deur)
357
Uitschakeling Van de Grill-Oven
357
Aanbevelingen Voor Het Koken
358
Aanbevelingen Voor Een Correct Gebruik Van de Branders
358
Aanbevelingen Voor Een Correct Gebruik Van de Fry-Top / Vleesrooster
358
Aanbevelingen Voor Een Correct Gebruik Van de Plaat in Vuurvast Aardewerk
358
Aanbevelingen Voor Een Correct Gebruik Van Het Inductiekookvlak
358
Aanbevelingen Voor Een Correct Gebruik Van de Oven
359
Conventioneel Koken
360
Koken Van Vlees en Vis
361
Koken Van Gebak
361
Aanbevolen Kooktabellen
362
Reiniging en Onderhoud
365
Reiniging Van de Oppervlakken in Roestvrij Staal
365
Reiniging Van de Geëmailleerde Oppervlakken
365
Reiniging Van de Gelakte Oppervlakken
365
Reiniging Van de Oppervlakken, de Accessoires en de Onderdelen Van Hout
365
Reiniging Van de Knoppen en Het Bedienpaneel
365
Reiniging Van de Roosters en Branders
366
Reiniging Van de Bougies en Thermo - Elementen
366
Reiniging Van de Fry-Top / Vleesrooster
366
Reiniging Van de Plaat in Vuurvast Aardewerk
367
Reiniging Van Het Inductievlak
367
Reiniging Van de Oven
368
Reiniging Van de Ovenwanden
368
Reiniging Van de Ovendeur
368
Groot Onderhoud
369
Demontage Van de Ovendeur
369
Verwijdering Van de Ondersteuningsframe Aan de Zijkanten
370
Demontage en Reiniging Van de Interne Ventilator Van de Oven
371
Vervanging Van Het Verlichtingslampje Van de Oven
371
Reiniging Van de Watertank
372
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Lancellotti Categorieën
Fornuizen
Meer Lancellotti Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL