Seiko 7D46, 7D48, 7D56 - Horlogemanual

KENMERKEN

SEIKO KINETIC Cal. 7D46/7D48/7D56 is een analoge quartz horloge uitgerust met de Kinetic technologie ontwikkeld door SEIKO. Het genereert de elektrische energie om het horloge aan te drijven, gebruikmakend van de beweging van uw lichaam, en slaat het op in de oplaadbare batterij, die geen periodieke vervanging vereist, in tegenstelling tot conventionele knoopcelbatterijen.
Het horloge is voorzien van de volgende aanvullende functies.

ENERGIEBESPARINGSFUNCTIE EN TIJD RELAIS FUNCTIE

Om de opgeslagen elektrische energie te sparen, gaat het horloge automatisch in de energiebesparingsmodus om de wijzers te stoppen met bewegen ongeveer 24 uur nadat het horloge van de pols is gehaald. Wanneer u besluit het horloge weer te dragen, zal het simpelweg een paar keer zwaaien met het horloge het activeren en de wijzers zullen de juiste tijd aangeven om de normale werking te hervatten.

• De tijd die door de tijd relais functie wordt opgehaald, kan een bepaalde hoeveelheid tijdverlies of -winst bevatten binnen het nauwkeurigheidsbereik van het horloge (15 seconden per maand).
• In het geval dat het volledig opgeladen horloge in de energiebesparingsmodus gaat, blijft de tijd relais functie van het horloge ongeveer vier jaar bruikbaar.

EEUWIGDURENDE KALENDERFUNCTIE

• Eenmaal ingesteld, past de kalender zich automatisch aan voor oneven en even maanden, inclusief februari van schrikkeljaren. (Uitzonderlijk is de handmatige aanpassing aan het einde van februari vereist voor de jaren die deelbaar zijn door vier, maar geen schrikkeljaren zijn, wat slechts eens per honderd jaar voorkomt, bijvoorbeeld het jaar 2100.)
  • Het duurt ongeveer twee seconden voordat de kalender zijn weergave verandert. Het kan echter twee minuten duren als de temperatuur laag is of de opgeslagen elektrische energie wordt verbruikt.
• Terwijl het horloge in de energiebesparingsmodus staat, blijft de eeuwigdurende kalender functioneren.
• Zelfs als het horloge volledig is gestopt als gevolg van een tekort aan opgeslagen elektrische energie, kan de kalender handmatig worden aangepast door eenvoudige procedures.

• De beweging van uw arm tijdens het dragen van het horloge genereert elektrische energie om het horloge aan te drijven. Zelfs als het horloge om uw arm wordt gedragen, wordt het niet opgeladen terwijl uw arm niet in beweging is.
• Het wordt aanbevolen dat het horloge dagelijks gedurende ten minste 10 uur om uw pols wordt gedragen.

DISPLAY EN KNOPBEDIENING

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

• De oriëntatie van de weergaven van jaar, maand en 24-uurs indicator kan variëren afhankelijk van het model.

[Cal. 7D56]

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

ENERGIEBESPARINGSFUNCTIE

• Dit horloge wordt aangedreven door elektrische energie die wordt opgewekt en opgeslagen door het ingebouwde Kinetic System. Het horloge beschikt ook over de "power save function" (energiebesparingsfunctie), die automatisch de wijzers stopt met bewegen wanneer het horloge gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt om het verbruik van elektrische energie te minimaliseren. Wanneer het horloge in de energiebesparingsmodus staat, stoppen de wijzers met bewegen, maar de ingebouwde IC blijft de tijd en kalender berekenen.
• Wanneer het horloge in de energiebesparingsmodus staat, activeert het zwaaien met het horloge een paar keer de "time relay function" (tijd relais functie), die automatisch de horlogewijzers terugzet op de juiste tijd die in het horloge is opgeslagen.
  • Trek de kroon niet uit tot de tweede klikpositie terwijl het horloge in de energiebesparingsmodus staat. Dit annuleert de energiebesparingsfunctie waardoor de in het horloge opgeslagen tijdsgegevens worden gewist.
  • Laat het horloge niet achter met de kroon in de tweede klikpositie, omdat het horloge meer energie verbruikt dan het gebruikt in de energiebesparingsmodus.

<Opmerkingen over de energiebesparingsfunctie>

• Wanneer het horloge ongeveer 24 uur (ongeveer een dag) onaangeroerd wordt gelaten, wordt de energiebesparingsfunctie automatisch geactiveerd.
  • Terwijl de secondewijzer met intervallen van twee seconden beweegt, kan de energiebesparingsfunctie niet worden geactiveerd.
• Wanneer de energiebesparingsfunctie is geactiveerd, stoppen de uur-, minuut-, seconde- en 24-uurs wijzers met bewegen.
  • Terwijl het horloge in de energiebesparingsmodus staat, blijft de kalender normaal functioneren.
  • Wanneer het horloge onaangeroerd in de energiebesparingsmodus wordt achtergelaten en als de datum niet correct verandert, wordt de opgeslagen elektrische energie verbruikt. Laad het horloge op totdat het horloge de gebruikelijke beweging met intervallen van één seconde hervat, en reset vervolgens de tijd en kalender voordat u het weer gaat dragen.
  • Wanneer het horloge ontwaakt uit de energiebesparingsmodus terwijl het op extreem lage elektrische energie draait, begint de secondewijzer met intervallen van twee seconden te bewegen. (Raadpleeg "ALS DE SECONDENWIJZER BEGINT TE BEWEGEN MET INTERVALLEN VAN TWEE SECONDEN".)

TIJD RELAIS FUNCTIE

• Wanneer het horloge in de energiebesparingsmodus staat, stoppen de wijzers met bewegen, maar de ingebouwde IC blijft de tijd berekenen. Wanneer een bepaalde hoeveelheid elektrische energie wordt gegenereerd, worden de horlogewijzers automatisch aangepast aan de tijd die in het horloge is opgeslagen.
• De bruikbare tijd van de tijd relais functie varieert afhankelijk van de elektrische energie die in het horloge is opgeslagen. In het geval dat het volledig opgeladen horloge in de energiebesparingsmodus gaat, blijft de tijd relais functie van het horloge ongeveer vier jaar bruikbaar.
  • Als de opgeslagen elektrische energie volledig is verbruikt terwijl het horloge in de energiebesparingsmodus staat, activeert het zwaaien met het horloge de tijd relais functie niet. In plaats daarvan begint de secondewijzer met intervallen van twee seconden te bewegen. (Raadpleeg "HOE HET HORLOGE TE ACTIVEREN VANUIT DE ENERGIEBESPARINGSMODUS" of "ALS DE SECONDENWIJZER BEGINT TE BEWEGEN MET INTERVALLEN VAN TWEE SECONDEN".)

KROON MET SCHROEFVERGRENDELING

• Sommige modellen hebben de kroon met schroefvergrendeling, die door de schroef kan worden vergrendeld wanneer het niet nodig is om te bedienen.
• Het vergrendelen van de kroon voorkomt bedieningsfouten.
• Draai de kroon los voor elke bediening van de kroon. Wanneer de bediening voorbij is, draait u de kroon vast om te vergrendelen.

HOE DE KROON MET SCHROEFVERGRENDELING TE BEDIENEN

Als uw horloge een kroon met schroefvergrendeling heeft, draai deze dan los voor elke bediening van de kroon.

• Houd de kroon altijd vergrendeld, tenzij het nodig is om de kroon te bedienen.

[Om de kroon los te draaien]
Draai de kroon tegen de klok in (naar beneden) om deze los te draaien. De kroon is ontgrendeld en kan worden bediend.

De kroon kan worden uitgetrokken.

[Om de kroon vast te schroeven]
Na voltooiing van de kroonbediening, schroeft u de kroon volledig vast totdat deze stopt door deze met de klok mee (naar boven) te draaien terwijl u deze voorzichtig terug in de oorspronkelijke positie drukt.

Draai de kroon terwijl u deze terugdrukt .

HOE HET HORLOGE TE ACTIVEREN VANUIT DE ENERGIEBESPARINGSMODUS

• Om het horloge te "wekken" vanuit de energiebesparingsmodus, zwaait u het horloge voorzichtig van links naar rechts om het op te laden.
  • Trek de kroon niet uit naar de tweede klikpositie voordat u de volgende procedures uitvoert. Dit annuleert de tijd relais functie.

Zwaai het horloge van links naar rechts ongeveer 4 tot 6 keer ritmisch met een snelheid van twee keer per seconde, waarbij een boog van ongeveer 20 cm wordt gemaakt zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

• Er wordt geen extra voordeel behaald door het horloge met meer kracht te zwaaien.
• Wanneer het horloge wordt gezwaaid, draait het oscillerende gewicht in het genererende systeem om het mechanisme aan te drijven. Terwijl het draait, geeft het een geluid, wat geen storing is.

1. Alleen de uur-, minuut- en 24- uur wijzers bewegen snel om de huidige tijd aan te geven die intern is opgeslagen in de ingebouwde IC.
   
2. Vervolgens volgt de secondewijzer snel om de normale beweging te hervatten.
   
   De secondewijzer blijft stilstaan.

Opmerkingen Als er een tijdsverschil is tussen de standaard fabrieksinstellingen en de lokale tijd in uw regio, reset dan de tijd en kalender voordat u het horloge na aankoop voor het eerst gebruikt. Terwijl het horloge in de energiebesparingsmodus staat, berekent de ingebouwde IC de tijd intern met een nauwkeurigheid van ±15 seconden per maand, wat overeenkomt met de nauwkeurigheid van conventionele quartz horloges. Daarom kan de tijd die door de automatische tijd relais functie van de ingebouwde IC naar de wijzers wordt doorgegeven, een bepaalde hoeveelheid tijdverlies of -winst bevatten binnen het nauwkeurigheidsbereik van het horloge ( ±15 seconden per maand.) Reset in dat geval de tijd indien nodig voordat u het horloge gaat dragen. Wanneer het horloge ontwaakt uit de energiebesparingsmodus terwijl het op extreem lage elektrische energie draait, begint de secondewijzer met intervallen van twee seconden te bewegen. (Raadpleeg " ALS DE SECONDENWIJZER BEGINT TE BEWEGEN MET INTERVALLEN VAN TWEE SECONDEN". )

DE TIJD EN KALENDER INSTELLEN

• Als er een tijdsverschil is tussen de standaard fabrieksinstellingen en de lokale tijd in uw regio, stel dan de tijd en kalender opnieuw in voordat u het horloge na aankoop voor het eerst gebruikt.
• Als het horloge volledig is gestopt vanwege een tekort aan opgeslagen elektrische energie, laad het horloge dan op totdat de secondewijzer weer de normale intervalbeweging van één seconde hervat, en stel vervolgens de tijd en kalender opnieuw in. (Raadpleeg "ALS DE SECONDENWIJZER MET INTERVAL VAN TWEE SECONDEN BEGINT TE BEWEGEN".)

DE TIJD INSTELLEN

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Trek de kroon uit tot de tweede klik. De secondewijzer stopt dan.
   • Als uw horloge een kroon heeft met schroefvergrendeling, draai de kroon dan eerst los en trek hem vervolgens uit tot de tweede klik.
   • Om de secondewijzer exact in te stellen, trekt u de kroon uit tot de tweede klik op het moment dat de secondewijzer naar de 12 uur (0 seconden) positie wijst.
2. Draai aan de kroon om de tijd in te stellen.
   • Vergeet niet om de 24-uurs indicator te controleren om AM/PM correct in te stellen.
   • Om de tijd nauwkeurig in te stellen, zet u de minutenwijzer 4 tot 5 minuten vooruit ten opzichte van de juiste tijd en draait u deze vervolgens terug naar de exacte tijd.
3. Duw de kroon terug in de oorspronkelijke positie. Het horloge begint onmiddellijk te tikken.
   • Om de secondewijzer exact in te stellen, duwt u de kroon terug in de oorspronkelijke positie in overeenstemming met een tijdsein.

• Vermijd het instellen van de tijd of kalender tussen 23:00 en 1:00 uur.
  • Als u de tijd of kalender instelt tussen 23:00 en 1:00 uur, en de datum wordt onjuist één dag vooruit of achteruit gezet, stel het horloge dan opnieuw in en vermijd de bovengenoemde periode.
• Terwijl het horloge normaal functioneert, verandert de datum tussen 23:30 en 0:30 uur.

DE EEUWIGDURENDE KALENDER INSTELLEN

• Datum, maand en jaar zijn vergrendeld op de eeuwigdurende kalender. Om de maand of het jaar in te stellen, zet u de datum vooruit door aan de kroon te draaien totdat de maand of het jaar instelbaar wordt.
  • De kalender kan worden aangepast door aan de kroon te draaien in beide richtingen omhoog of omlaag in de eerste klikpositie.

<Opmerkingen over maand- en jaarinstellingen>
Wanneer de datum vooruitgaat om te veranderen in "1", draait de maandindicator één maand om de volgende maand aan te geven. Wanneer de datum verder vooruitgaat totdat de maandindicator van december (DEC) naar januari (JAN) gaat, draait de jaarindicator om het volgende jaar weer te geven.

• Wanneer u de kalender in achterwaartse richting instelt, zet u de datum één of twee dagen terug achter de datum die u wilt instellen, en zet u deze vervolgens vooruit naar de gewenste datum.
  • Volg de bovenstaande procedure voor het instellen van de kalender in achterwaartse richting, anders verschijnt het datumcijfer mogelijk niet in het midden van het kalenderframe. Zelfs als dit gebeurt, wordt de datumweergave de volgende dag correct uitgelijnd.
  • Wanneer u de kalender achterwaarts instelt op datums in december, is de jaarindicator mogelijk niet correct uitgelijnd. Stel in dat geval de kalender terug naar november en vervolgens vooruit naar de juiste datum in december.

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Elk kalenderitem moet worden aangepast in de volgorde van jaar, maand en vervolgens datum.
   Trek de kroon uit tot de eerste klik.
   • Als uw horloge een kroon heeft met schroefvergrendeling, draai de kroon dan eerst los en trek hem vervolgens uit tot de eerste klik.
2. Draai aan de kroon totdat het jaar instelbaar wordt.
   • Elk kalenderitem wordt instelbaar in de volgorde van datum, maand en vervolgens jaar, door aan de kroon te draaien.
   • De kalender kan worden aangepast door aan de kroon te draaien in beide richtingen omhoog of omlaag.
   • De jaarindicator toont het aantal jaren dat verstreken is sinds het laatste schrikkeljaar. Controleer bij het instellen van het jaar of het jaar dat u gaat instellen een schrikkeljaar is of niet. Als het geen schrikkeljaar is, controleer dan hoeveel jaren er zijn verstreken (1, 2 of 3) sinds het laatste schrikkeljaar.

Jaarindicator
CAL. 7D46
CAL. 7D48
CAL. 7D56
Jaaraanduiding	L.Y.	+1	+2	+3
Aantal jaren verstreken sinds het laatste schrikkeljaar	Schrikkeljaar	Eén jaar	Twee jaar	Drie jaar
Jaar	2008 2012 2092 2096	2009 2013 2093 2097	2010 2014 2094 2098	2011 2015 2095 2099

• Het ontwerp van de jaarindicator kan variëren afhankelijk van het model.

3. Draai aan de kroon om de jaarindicator te draaien totdat de gewenste aanduiding verschijnt. Blijf aan de kroon draaien totdat de maand instelbaar wordt.

Maandweergave
Voorbeeld: Positie van de maandweergavewijzer (juli)

4. Draai aan de kroon om de maandweergavewijzer in te stellen om de juiste maand aan te geven. Blijf vervolgens aan de kroon draaien om de datum in te stellen.

Voorbeeld: Datumweergave van de 26e

5. Na voltooiing van de kalenderaanpassing in de volgorde van jaar, maand en datum, duwt u de kroon terug in de oorspronkelijke positie.

ALS DE SECONDENWIJZER MET INTERVAL VAN TWEE SECONDEN BEGINT TE BEWEGEN

(FUNCTIE VOOR VROEGE WAARSCHUWING ENERGIEVERBRUIK)

• Wanneer de secondewijzer met intervallen van twee seconden begint te bewegen, ongeacht of het horloge wordt gedragen of ongemoeid wordt gelaten, kan het horloge binnen ongeveer 12 uur leeg raken.
• Wanneer het horloge ontwaakt uit de energiebesparende modus terwijl het op extreem laag elektrisch vermogen draait, begint de secondewijzer met intervallen van twee seconden te bewegen.
• In een dergelijk geval zwaait u het horloge heen en weer om de oplaadbare batterij voldoende op te laden en stelt u vervolgens de tijd en kalender opnieuw in.

HET HORLOGE OPLADEN

1. Zwaai het horloge ritmisch heen en weer met een snelheid van tweemaal per seconde, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.
   Deze beweging laadt het horloge op om met de normale intervallen van één seconde te bewegen vanuit de beweging met intervallen van twee seconden. Als u merkt dat de secondewijzer na het zwaaien met intervallen van twee seconden beweegt, zwaait u verder totdat de secondewijzer met de normale intervallen van één seconde beweegt.
   
   • Controleer na het zwaaien met het horloge of de secondewijzer met intervallen van één seconde beweegt.
   • Om de oplaadbare batterij efficiënt op te laden, zwaait u het horloge ritmisch heen en weer met een snelheid van tweemaal per seconde, waarbij u een boog van ongeveer 20 cm maakt.
   • Er wordt geen extra voordeel behaald door het horloge sneller of krachtiger te zwaaien.
   • Wanneer de elektrische energie die is opgeslagen in de oplaadbare batterij volledig is opgebruikt nadat het horloge lange tijd ongemoeid is gelaten, heeft het horloge minstens 450 zwaaien nodig om stroom op te wekken om de normale operationele beweging te hervatten.
2. Het wordt aanbevolen om het horloge verder te zwaaien totdat het voldoende stroom kan reserveren om het horloge ongeveer één dag te laten werken.
   Als richtlijn geldt dat 200 zwaaien het vermogen genereren om het horloge ongeveer één dag te laten werken.

RICHTLIJNEN VOOR DE ENERGIEVOORZIENING VOOR DE OPLAADBARE BATTERIJ

• Door het horloge continu gedurende 12 uur te dragen, wordt er stroom opgebouwd om het horloge ongeveer anderhalve dag extra te laten werken.
  • Als algemene richtlijn geldt dat als u het horloge elke dag gedurende 12 uur over een periode van een week draagt, er extra stroom wordt verkregen om het horloge ongeveer tien dagen te laten werken. Als het horloge in de energiebesparende modus komt, houdt deze hoeveelheid energie het horloge ongeveer anderhalve maand draaiende.

ENERGIEBRON (OPLAADBARE BATTERIJ)

Dit horloge vereist geen periodieke batterijvervanging omdat het wordt aangedreven door de exclusieve oplaadbare batterij, die volledig verschilt van conventionele batterijen voor horloges.
Deze exclusieve oplaadbare batterij is een milieuvriendelijk, schoon energieopslagapparaat.

Plaats nooit een zilveroxidebatterij voor conventionele horloges in plaats van de oplaadbare batterij, omdat dit warmte kan genereren die kan leiden tot barsten of ontsteking.

OPMERKINGEN OVER REVISIE

Het horloge is een precisieapparaat. Als de onderdelen een tekort aan olie hebben of versleten raken, kan het horloge stoppen met werken of tijd verliezen. We raden u aan het horloge periodiek te laten reviseren om het nauwkeurig te laten werken.

SPECIFICATIES

• The specifications are subject to change without prior notice for product improvements. (De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor productverbeteringen.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Seiko 7D46, 7D48, 7D56 - Horlogemanual

Beschikbare talen