Seiko 5T82 - Horlogehandleiding

KENMERKEN

• TIJD/KALENDER
• WERELDTIJD
  De tijd in verschillende tijdzones over de hele wereld wordt weergegeven in de 24-uurs aanduiding door 2 kleine wijzers.
• ENKELVOUDIG ALARM
  Kan worden ingesteld om slechts één keer af te gaan op een bepaalde tijd binnen de komende 12 uur.

SCHROEFVERGRENDELINGSKROON

• Sommige modellen hebben de schroefvergrendelingskroon, die kan worden vergrendeld door de schroef wanneer deze niet hoeft te worden bediend.
• Het vergrendelen van de kroon voorkomt bedieningsfouten.
• Draai de kroon los voor elke bediening van de kroon. Wanneer de bediening voorbij is, draait u de kroon vast om te vergrendelen.

HOE DE SCHROEFVERGRENDELINGSKROON TE BEDIENEN

Als uw horloge een schroefvergrendelingskroon heeft, draai deze dan los voor elke bediening van de kroon.
Houd de kroon altijd vergrendeld, tenzij het nodig is om de kroon te bedienen.

[Om de kroon los te draaien]
Draai de kroon tegen de klok in (naar beneden) om hem los te draaien. De kroon is ontgrendeld en kan worden bediend.

[Om de kroon vast te draaien]
Nadat de bediening van de kroon is voltooid, draait u de kroon volledig vast totdat deze stopt door deze met de klok mee (naar boven) te draaien terwijl u deze voorzichtig terug in de oorspronkelijke positie drukt.

DE TIJD INSTELLEN EN DE ALARM- EN WERELDTIJDWIJZERS AANPASSEN

Dit horloge is zo ontworpen dat het volgende allemaal wordt gedaan met de kroon in de tweede klikpositie:

1. hoofdtijdinstelling
2. de alarmwijzers aanpassen
3. de stadwijzer en wereldtijdwijzers aanpassen

Als de kroon tot de tweede klik wordt uitgetrokken, controleer en pas dan tegelijkertijd 1), 2) en 3) aan.

Trek uit tot de tweede klik wanneer de kleine secondewijzer zich in de 12-uurspositie bevindt.

HOOFDTIJDINSTELLING

Draai om de uur- en minuutwijzers in te stellen.

1. Als het alarm is ingesteld en de kroon tot de tweede klik is uitgetrokken, draaien de ALARM-wijzers om de huidige tijd aan te geven.
2. Het wordt aanbevolen om de wijzers een paar minuten vooruit te zetten ten opzichte van de huidige tijd, rekening houdend met de tijd die nodig is om de ALARM- en WERELDTIJD-wijzers aan te passen.
3. Controleer bij het instellen van de uurwijzer of AM/PM correct is ingesteld. Het horloge is zo ontworpen dat de datum één keer per 24 uur verandert.
4. Wanneer u de minuutwijzer instelt, zet u deze eerst 4 tot 5 minuten vooruit ten opzichte van de gewenste tijd en draait u deze vervolgens terug naar de exacte minuut.

DE ALARMWIJZERS AANPASSEN

Zet de ALARM-wijzers op de tijd die de hoofdtijdwijzers aangeven.

Druk herhaaldelijk om de ALARM-wijzers in te stellen op de tijd die wordt aangegeven door de hoofdtijdwijzers.
* De ALARM-wijzers bewegen snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.

DE STADWIJZER EN WERELDTIJDWIJZERS AANPASSEN

Zet de WERELDTIJD-wijzers op de tijd van de stad in de tijdzone waar u zich bevindt.

Houd 2 seconden ingedrukt.
* De stadwijzer draait een volledige cirkel.


Druk herhaaldelijk om de stadwijzer te laten wijzen naar de naam van de geselecteerde stad op de ring.
* De stadwijzer beweegt in stappen van 0,5 seconde.
* De wijzer beweegt snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.


Houd 2 seconden ingedrukt.
* De WERELDTIJD uur- en minuutwijzers draaien een volledige cirkel.


Druk om de WERELDTIJD uur- en minuutwijzers in te stellen op de tijd van de stad waarop de stadwijzer is ingesteld.
* De wijzers bewegen snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.
* De tijd van de geselecteerde stad wordt weergegeven in de 24-uurs aanduiding.

De ALARM- en WERELDTIJD-wijzers kunnen in de volgende volgorde opnieuw worden aangepast door knop gedurende 2 seconden ingedrukt te houden.

Nadat alle aanpassingen zijn voltooid, duwt u terug in de normale positie in overeenstemming met een tijdsignaal.

IN HET GEVAL DAT U ZICH IN EEN GEBIED BEVINDT WAAR HET TIJDVERSCHIL MET GMT NIET OP EEN BASIS VAN ÉÉN UUR IS INGESTELD, VOLGT U DE INSTRUCTIES 1, 2 EN 3

Bijv. Hoofdtijd- en alarmwijzers instellen op 10:10 uur in New Delhi, en de stadwijzer en wereldtijdwijzers op Londen (GMT) om 4:40 uur.

Trek uit tot de tweede klik wanneer de kleine secondewijzer zich in de 12-uurspositie bevindt.

1. HOOFDTIJDINSTELLING
   

Draai om de uur- en minuutwijzers in te stellen.

1. Als het alarm is ingesteld en de kroon tot de tweede klik is uitgetrokken, draaien de ALARM-wijzers om de huidige tijd aan te geven.
2. Het wordt aanbevolen om de wijzers een paar minuten vooruit te zetten ten opzichte van de huidige tijd, rekening houdend met de tijd die nodig is om de ALARM- en WERELDTIJD-wijzers aan te passen.
3. Controleer bij het instellen van de uurwijzer of AM/PM correct is ingesteld. Het horloge is zo ontworpen dat de datum één keer per 24 uur verandert.
4. Wanneer u de minuutwijzer instelt, zet u deze eerst 4 tot 5 minuten vooruit ten opzichte van de gewenste tijd en draait u deze vervolgens terug naar de exacte minuut.

2. DE ALARMWIJZERS AANPASSEN

Zet de ALARM-wijzers op de tijd die de hoofdtijdwijzers aangeven.

Druk herhaaldelijk om de ALARM-wijzers in te stellen op de tijd die wordt aangegeven door de hoofdtijdwijzers.
* De ALARM-wijzers bewegen snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.

3. DE STADWIJZER EN WERELDTIJDWIJZERS AANPASSEN
   

Zet de WERELDTIJD-wijzers op de tijd van een stad in een tijdzone waar u de juiste tijd weet.

Houd 2 seconden ingedrukt.
* De stadwijzer draait een volledige cirkel.


Druk herhaaldelijk om de stadwijzer te laten wijzen naar de naam van de geselecteerde stad op de ring.
* De stadwijzer beweegt in stappen van 0,5 seconde.
* De wijzer beweegt snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.


Houd 2 seconden ingedrukt.
* De WERELDTIJD uur- en minuutwijzers draaien een volledige cirkel.


Druk om de WERELDTIJD uur- en minuutwijzers in te stellen op de tijd van de stad waarop de stadwijzer is ingesteld.

* De wijzers bewegen snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.
* De tijd van de geselecteerde stad wordt weergegeven in de 24-uurs aanduiding.

De ALARM- en WERELDTIJD-wijzers kunnen in de volgende volgorde opnieuw worden aangepast door knop gedurende 2 seconden ingedrukt te houden.



Nadat alle aanpassingen zijn voltooid, duwt u terug in de normale positie in overeenstemming met een tijdsignaal.

DE DATUM INSTELLEN

Zorg ervoor dat u de hoofdtijd instelt voordat u de datum instelt.

Draai met de klok mee totdat de gewenste datum verschijnt.

Duw terug in de normale positie.

1. Het is noodzakelijk om de datum aan te passen op de eerste dag na een maand van 30 dagen en februari.
2. Stel de datum niet in tussen 21:00 uur en 01:00 uur. Anders wordt de datum mogelijk niet correct gewijzigd.
3. Druk niet op knop B wanneer de kroon zich in de eerste klikpositie bevindt, omdat dit de ALARM-wijzers zal verplaatsen.

WERELDTIJD

De tijd van een geselecteerde stad wordt weergegeven in de 24-uursaanduiding door 2 kleine wijzers.

HOE DE WERELDTIJDFUNCTIE TE GEBRUIKEN

Druk herhaaldelijk om de stadswijzer in te stellen op de stad op de ring waarvan u de tijd wilt weten.
* De stadswijzer draait met de klok mee of tegen de klok in door op knop A of B te drukken.
* Het beweegt snel als de respectievelijke knop ingedrukt wordt gehouden.

De uren- en minutenwijzers van de WERELDTIJD bewegen automatisch om de tijd van de geselecteerde stad in de 24-uursaanduiding aan te geven.

De initiële aanpassing van de WERELDTIJD-wijzers moet tegelijkertijd worden uitgevoerd als het instellen van de stadswijzer. Als de WERELDTIJD-wijzers niet correct zijn ingesteld, wordt de exacte tijd van de geselecteerde stad niet weergegeven.

In sommige producten zijn de pijlen afgedrukt onder de namen van steden waar zomertijd wordt gebruikt.

Om de lokale tijd van een van deze steden weer te geven tijdens de periode waarin de zomertijd van kracht is, stelt u de stadswijzer in op de positie waar de pijl naar wijst.

De zomertijd kan in sommige gebieden of landen veranderen wanneer ze daartoe besluiten door de betreffende landen.

TIJDVERSCHILLEN

GMT=Greenwich Mean Time/UTC=Coordinated Universal Time (Vanaf september 2014)

De markeringen op de ring/wijzerplaat kunnen verschillen, afhankelijk van het model.

EENMALIG ALARM

• Het alarm kan worden ingesteld om slechts één keer af te gaan op een ingestelde tijd binnen de komende 12 uur.
• De alarmtijd kan worden ingesteld in stappen van één minuut.

ALARM TIJD INSTELLEN

Controleer voordat u het alarm gebruikt of de ALARM-wijzers zijn aangepast aan de huidige tijd. (Zie "DE TIJD INSTELLEN EN DE ALARM- EN WERELDTIJD-WIJZERS AANPASSEN.")

Trek uit tot de eerste klik.


Druk herhaaldelijk om de gewenste alarmtijd in te stellen.
* De ALARM-wijzers bewegen snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.

Duw terug in de normale positie.
* Het alarm is automatisch ingeschakeld.

1. Het eenmalige alarm kan niet worden ingesteld voor een tijd die meer dan 12 uur vooruit ligt op de huidige tijd. Terwijl u knop B ingedrukt houdt om de ALARM-wijzers snel te verplaatsen, stoppen ze wanneer ze de huidige tijd aangeven en het alarm is uitgeschakeld. Laat in dat geval knop B los en houd de knop vervolgens opnieuw ingedrukt om de ALARM-wijzers op de gewenste tijd in te stellen.
2. Terwijl de kroon zich in de normale positie bevindt, geven de ALARM-wijzers de huidige tijd aan wanneer het alarm is uitgeschakeld en de ingestelde alarmtijd wanneer het is ingeschakeld.

HET ALARM STOPPEN

Op de ingestelde tijd gaat het alarm 20 seconden af en wordt het automatisch uitgeschakeld wanneer het stopt. Om het handmatig te stoppen, drukt u op knop A of B.

1. Terwijl de uren- en minutenwijzers van de WERELDTIJD snel bewegen, gaat het alarm anders af dan normaal. Dit is echter geen storing.
2. Terwijl het alarm afgaat, stopt het indrukken van knop A of B alleen het alarm en kan er geen wereldtijdbewerking worden uitgevoerd.

DE ALARM TIJD ANNULEREN DIE U HEEFT INGESTELD

Trek uit tot de eerste klik.


Houd ingedrukt totdat de ALARM-wijzers stoppen en de huidige tijd aangeven.


Duw terug in de normale positie.

* Om de alarmtijd die u heeft ingesteld te corrigeren, volgt u de procedure die wordt beschreven in "ALARM TIJD INSTELLEN".

GELUIDSDEMONSTRATIE FUNCTIE

Trek uit tot de eerste klik.


Houd langer dan 2 seconden ingedrukt.
* Het alarmgeluid is te horen terwijl de knop ingedrukt wordt gehouden.

Duw terug in de normale positie.

BATTERIJ VERVANGEN

De miniatuur batterij die uw horloge aandrijft, zou ongeveer 3 jaar mee moeten gaan. Omdat de batterij echter in de fabriek wordt geplaatst om de functie en prestaties van het horloge te controleren, kan de werkelijke levensduur, eenmaal in uw bezit, korter zijn dan de aangegeven periode. Wanneer de batterij leeg is, zorg er dan voor dat u deze zo snel mogelijk vervangt om storingen te voorkomen. Voor het vervangen van de batterij raden we u aan contact op te nemen met een GEAUTORISEERDE SEIKO DEALER en te vragen naar een SEIKO SR927W batterij.
* Als het alarm langer dan 20 seconden per dag afgaat, kan de levensduur van de batterij korter zijn dan de aangegeven periode.
* Nadat de batterij is vervangen door een nieuwe, stelt u de tijd/kalender in en past u de alarm- en wereldtijd wijzers aan.

Batterij levensduur indicator
Wanneer de batterij bijna leeg is, beweegt de kleine secondewijzer met intervallen van twee seconden in plaats van de normale intervallen van één seconde. Laat in dat geval de batterij zo snel mogelijk vervangen door een nieuwe.
* Terwijl de kleine secondewijzer met intervallen van twee seconden beweegt, gaat het alarm niet af, zelfs niet als het is ingeschakeld. Dit is geen storing.
* Het horloge blijft nauwkeurig terwijl de kleine secondewijzer met intervallen van twee seconden beweegt.

• Verwijder de batterij niet uit het horloge.
• Als het nodig is om de batterij te verwijderen, houd deze dan buiten het bereik van kinderen. Als een kind het doorslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

• Maak de batterij nooit kort, verhit of manipuleer de batterij anderszins, en stel deze nooit bloot aan vuur.
• De batterij kan barsten, zeer heet worden of vlam vatten. l De batterij is niet oplaadbaar. Probeer de batterij nooit op te laden, omdat dit lekkage of schade aan de batterij kan veroorzaken.

SPECIFICATIES

1. Frequentie van kristal oscillator 32,768 Hz (Hz = Hertz... Cycli per seconde)
2. Verlies/winst (maandelijks tarief) ±15 seconden bij normale temperatuur (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
3. Nauwkeurigheid van het alarm ±1 minuut
4. Operationeel temperatuurbereik –10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
5. Aandrijfsysteem Stappenmotor, 4 stuks
6. Weergave systeem
   Tijd/kalender Uur, minuut en kleine secondewijzers
   Datum wordt weergegeven in cijfers.
   Wereldtijd Wereldtijd uur- en minuutwijzers, en stadswijzer
   Enkelvoudige alarmtijd Alarm uur- en minuutwijzers
7. Batterij SEIKO SR927W, 1 stuk
8. IC (Geïntegreerde Schakeling) C-MOS-IC, 1 stuk

* De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om het product te verbeteren.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Seiko 5T82 - Horlogehandleiding

Beschikbare talen