Seiko 7T86 - Horlogehandleiding

KENMERKEN

• TIJD
  • Uur-, minuut- en kleine secondewijzers.
• STOPWATCH
  • 24-uurs stopwatch in stappen van 1/5 seconde.
  • Split-tijdmeting op aanvraag.
  • Wanneer de meting 24 uur bereikt, stopt de stopwatch automatisch en wordt deze gereset.
• ENKELVOUDIG ALARM
  • Het alarm kan worden ingesteld om slechts één keer af te gaan op een bepaald tijdstip binnen 24 uur.
  • De geluidsdemonstratiefunctie is beschikbaar.
• EEUWIGDURENDE KALENDER
  • De datum wordt aangegeven door de centrale wijzer in de KALENDER/ALARM-modus.
  • De dag van de week wordt aangegeven door de dagwijzer op de 12-uurspositie.
  • Het is niet nodig om de datum aan het einde van de maand aan te passen tot 28 februari 2100.
  • Maand en jaar kunnen op aanvraag worden gecontroleerd.

DISPLAY & KNOPPEN

1. Normale positie
2. Eerste klikpositie: kalenderinstelling, alarminstelling
3. Tweede klikpositie: tijdinstelling, aanpassing van de wijzerpositie

• De centrale wijzer heeft dubbele functies:
  • In de KALENDER/ALARM-modus geeft deze de datum, maand en schrikkeljaar aan met het basisuiteinde () als kalenderwijzer.
  • In de STOPWATCH-modus geeft deze de seconde aan met het uiteinde () als stopwatch secondewijzer.

* Sommige modellen hebben mogelijk een schroefvergrendelingskroon. Als uw horloge een schroefvergrendelingskroon heeft, raadpleegt u "SCHROEFVERGRENDELINGSKROON".
* Vereenvoudigde illustraties kunnen worden gebruikt in de volgende paragrafen van deze handleiding.

• De tekens van de modusindicator of datumindicator en hun oriëntatie kunnen verschillen, afhankelijk van het model.
  
  * Het model aan de linkerkant wordt gebruikt als voorbeeld in het volgende gedeelte van deze handleiding.

SCHROEFVERGRENDELINGSKROON

• Sommige modellen hebben mogelijk een schroefvergrendelingsmechanisme dat de kroon stevig kan vergrendelen met een schroef wanneer ze niet worden gebruikt.
• Het vergrendelen van de kroon helpt om bedieningsfouten te voorkomen en de waterbestendigheid van het horloge te verbeteren.
• Het is noodzakelijk om de schroefvergrendelingskroon te ontgrendelen voordat u deze bedient. Zodra u klaar bent met het bedienen van de kroon, moet u deze weer vergrendelen.

• Hoe de schroefvergrendelingskroon te gebruiken
  Houd de kroon stevig vergrendeld, tenzij u deze moet bedienen.
  [Hoe de schroefvergrendelingskroon te ontgrendelen]
  Draai de kroon tegen de klok in.
  De kroon is ontgrendeld en kan worden bediend.
  
  [Hoe de schroefvergrendelingskroon te vergrendelen]
  Zodra u klaar bent met het bedienen van de kroon, draait u deze met de klok mee terwijl u deze voorzichtig naar het horlogehuis drukt totdat deze stopt.
  
  * Draai de kroon bij het vergrendelen langzaam en voorzichtig, en zorg ervoor dat de schroef goed is aangegrepen.
  * Wees voorzichtig om deze niet met geweld naar binnen te duwen, omdat dit de schroefdraad in de behuizing kan beschadigen.

HOE DE DISPLAYMODUS TE WIJZIGEN

• Met elke druk op knop B verandert de displaymodus afwisselend tussen de KALENDER/ALARM-modus en de STOPWATCH-modus.
  
  * Wanneer de displaymodus wordt gewijzigd, verandert de functie van de wijzers dienovereenkomstig.
  * Voordat u de displaymodus wijzigt van de STOPWATCH-modus naar de KALENDER/ALARM modus, moet u ervoor zorgen dat de stopwatch is gereset.
  * Terwijl de stopwatch aan het tellen is, wordt knop B gebruikt voor de functies "SPLIT" (Splitsen), "SPLIT RELEASE" (Split vrijgeven) of "RESET" (Resetten).

TIJDINSTELLING EN AANPASSING VAN DE WIJZERPOSITIE

• Dit horloge is zo ontworpen dat de volgende aanpassingen worden gedaan met de kroon in de tweede klikpositie.
  

1. Tijdinstellingen voor de hoofdwijzerplaat en de alarm-subwijzerplaat.
2. Aanpassing van de wijzerpositie voor de alarm-uur- en minuutwijzers, de dagwijzer en de kalenderwijzer.

* Wanneer alle wijzers correct zijn gepositioneerd, is het niet nodig hun posities aan te passen.
* Wanneer een wijzer een positieaanpassing vereist, voltooi dan eerst de procedure voor de aanpassing van de wijzerpositie en ga dan verder met de tijdinstellingsprocedure.

• Hoe de positie van de wijzers te controleren
  Controleer in de STOPWATCH-modus, na het resetten van de stopwatch, de positie van elke wijzer, aan de hand van de onderstaande tabel:

  Naam van de wijzer	Correcte positie
  Stopwatch uur- en minuutwijzers (Alarm uur- en minuutwijzers)	0:00
  Stopwatch secondewijzer (Kalenderwijzer)	0 seconden positie
  Modus indicator wijzer (Dagwijzer)	CHR positie

  * Wanneer u het horloge gebruikt op een locatie met een andere tijdzone, hoeft alleen de tijd te worden ingesteld.
  * Het is noodzakelijk om zowel de tijd van de hoofdwijzerplaat als de tijd van de alarm-subwijzerplaat in te stellen.
  

• Tijdinstellingen voor de hoofdwijzerplaat en de alarm-subwijzerplaat
  
  Trek de kroon uit tot de tweede klikpositie wanneer de kleine secondewijzer zich op de 1 uur positie bevindt.
  
  De kleine secondewijzer stopt onmiddellijk.
  * Als de kroon wordt uitgetrokken terwijl de stopwatch aan het tellen is, wordt de stopwatch automatisch gereset.
  * Als de kroon wordt uitgetrokken terwijl het alarm is ingesteld, wordt het alarm automatisch geannuleerd.
  * Deze handeling kan zowel in de CALENDAR/ALARM (KALENDER/ALARM) modus als in de STOPWATCH (STOPWATCH) modus worden uitgevoerd.
  
  
  Draai om de tijd van de hoofdwijzerplaat in te stellen.
  * Het wordt aanbevolen om de wijzers een paar minuten vooruit te zetten ten opzichte van de huidige tijd, rekening houdend met de tijd die nodig is om de tijdinstelling voor de alarm-subwijzerplaat te voltooien, waarna de kroon moet worden ingedrukt.
  

• De tijd van de hoofdwijzerplaat moet worden ingesteld in de 12-uurs notatie, ongeacht of het AM of PM is.
• Wanneer u de minutenwijzer instelt, zet deze dan eerst 4 tot 5 minuten vooruit ten opzichte van de gewenste tijd en draai hem vervolgens terug naar de exacte tijd.

* Op het moment dat de tijd van de alarm-subwijzerplaat 1 uur 's nachts aangeeft, verandert de datum.

Druk op de knop om de tijd van de alarm-subwijzerplaat in te stellen op de huidige tijd in de 24-uurs notatie.

* Met elke keer dat op knop B wordt gedrukt, wordt de tijd van de alarm-subwijzerplaat met één minuut vooruit gezet.
* De wijzers bewegen snel als de knop B ingedrukt wordt gehouden.
* Zorg ervoor dat de tijd van de alarm-subwijzerplaat exact op dezelfde tijd is ingesteld als de tijd van de hoofdwijzerplaat, die eerder is ingesteld, in de 24-uurs notatie.

Nadat de tijdinstellingen voor de hoofdwijzerplaat en de alarm-subwijzerplaat zijn voltooid, duwt u de kroon in de normale positie.

• Aanpassing van de wijzerpositie voor de alarm-uur- en minuutwijzers, de dagwijzer en de kalenderwijzer
  • Als een wijzer niet correct is gepositioneerd, pas deze dan aan door de volgende procedure uit te voeren.
  • Na het voltooien van de procedure voor de aanpassing van de wijzerpositie, is het noodzakelijk om zowel de tijd van de hoofdwijzerplaat als de tijd van de alarm-subwijzerplaat in te stellen.
    
    * Als de kroon wordt uitgetrokken terwijl de stopwatch aan het tellen is, wordt de stopwatch automatisch gereset.
    * Als de kroon wordt uitgetrokken terwijl het alarm is ingesteld, wordt het alarm automatisch geannuleerd.
    * Deze handeling kan zowel in de CALENDAR/ALARM (KALENDER/ALARM) modus als in de STOPWATCH (STOPWATCH) modus worden uitgevoerd.

Druk 5 seconden lang op knop A.

De wijzers van de alarm-subwijzerplaat op de 6 uur positie bewegen vooruit totdat ze naar de 0 seconden positie wijzen en stoppen. Nu tonen de wijzers van de alarm-subwijzerplaat de 0 posities van de stopwatch uur- en minuutwijzers.
Druk op de knop B om de stopwatch uur- en minuutwijzers op de 0:00 positie in te stellen. De wijzers bewegen snel als de knop B ingedrukt wordt gehouden.
* Bij het aanpassen van de positie van de wijzer kunnen de wijzers alleen in de richting van de klok worden gedraaid.

Druk één keer op knop A. De stopwatch secondewijzer draait een volledige cirkel.

Druk op de knop B om de stopwatch secondewijzer op de 0 positie in te stellen.
De wijzer beweegt snel als de knop B ingedrukt wordt gehouden.

Druk één keer op knop A. De dagwijzer voltooit één omwenteling.

Druk op de knop B om de dagwijzer naar de maandag indicator te laten wijzen. De wijzers bewegen snel als de knop B ingedrukt wordt gehouden.

• Om de positie van de dagwijzer aan te passen, zet u de dagwijzer vooruit totdat deze naar de stip "" naast de maandag indicator wijst, waarbij u door het lege gebied gaat.

De positie van elke wijzer kan in de volgende volgorde worden aangepast door op knop A te drukken.


Nadat alle aanpassingen zijn voltooid, duwt u de kroon in de normale positie.

Nadat de posities van de wijzers zijn aangepast, zorgt u ervoor dat zowel de tijd van de hoofdwijzerplaat als de tijd van de alarm-subwijzerplaat opnieuw worden ingesteld.

EEUWIGDURENDE KALENDER

• De datum wordt aangegeven door de kalenderwijzer.
• De dag van de week wordt aangegeven door de dagwijzer.
• De kalenderwijzer kan ook worden gebruikt om het jaar en de maand te controleren.
• Het is niet nodig om de datum aan het einde van de maand aan te passen tot 28 februari 2100.

• Hoe de kalender af te lezen
  In de CALENDAR/ALARM-modus geeft de dagwijzer de dag van de week aan en de kalenderwijzer de datum.
  
  Jaar (Het aantal verstreken jaren sinds het laatste schrikkeljaar)
  Maand (van januari tot december)

• Hoe het jaar en de maand te controleren
  In de CALENDAR/ALARM-modus draait de kalenderwijzer bij elke druk op knop A om de datum, maand en jaar achtereenvolgens aan te geven met zijn basisuiteinde.
  
  Nadat de maand en het jaar zijn aangegeven, keert de kalenderwijzer automatisch terug om de datum aan te geven als de knop ongeveer 10 seconden niet wordt aangeraakt.
• Hoe de kalender aan te passen
  Trek uit tot de eerste klik.
  
  * Druk op dit punt niet op knop B, omdat dit ertoe leidt dat het horloge naar de alarminstellingsmodus gaat.

* Als de kroon wordt uitgetrokken terwijl de stopwatch loopt, wordt de stopwatch automatisch gereset.
* Als de kroon wordt uitgetrokken terwijl het alarm is ingesteld, wordt het alarm automatisch geannuleerd.
* Deze handeling kan zowel in de CALENDAR/ALARM-modus als in de STOPWATCH-modus worden uitgevoerd.

Druk seconden in.

De kalenderwijzer draait een volledige cirkel.
Druk op om de datum in te stellen.
* De wijzer beweegt snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.
* De datum kan worden ingesteld op elk cijfer tussen 1 en 31.
* Als op knop B wordt gedrukt nadat de kalenderwijzer naar "31" wijst, wordt de kalenderwijzer snel vooruitgespoeld en stopt hij met wijzen naar "1".

Druk nogmaals.
De kalenderwijzer wordt snel vooruitgespoeld en stopt met wijzen naar de maand.

Druk op om de maand in te stellen.
* De wijzer beweegt snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.
* De maand kan worden ingesteld op elke maand van januari tot december.
* Als op knop B wordt gedrukt nadat de kalenderwijzer naar december wijst, wordt de kalenderwijzer snel vooruitgespoeld en stopt hij met wijzen naar januari.

Druk nogmaals.
De dagwijzer zwaait tussen de dagindicator en de "CHR"-indicator.

Druk op om de dag van de week in te stellen.
* De wijzer beweegt snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.
* De dag van de week kan worden ingesteld op elke dag van de week van maandag tot zondag.
* Als op knop B wordt gedrukt nadat de dagwijzer naar zondag wijst, zwaait de dagwijzer terug en stopt hij met wijzen naar maandag.

Jaar (Het aantal verstreken jaren sinds het laatste schrikkeljaar)
Druk nogmaals.
De kalenderwijzer wordt snel vooruitgespoeld en stopt met wijzen naar het jaar.

Druk op om het jaar in te stellen.
* De wijzer beweegt snel als knop B ingedrukt wordt gehouden.
* Het jaar kan worden ingesteld op elk jaar tussen "L.Y." "+1" "+2" en "+3."
* Als op knop B wordt gedrukt nadat de kalenderwijzer naar "+3" wijst, wordt de kalenderwijzer snel vooruitgespoeld en stopt hij met wijzen naar "L.Y."

Druk nogmaals.
* Als knop A nogmaals wordt ingedrukt, keert het horloge terug naar de datuminstellingsmodus.
Met elke druk op knop A kan de kalender in de volgende volgorde worden aangepast.


Nadat alle aanpassingen zijn voltooid, duwt u deze in de normale positie.
* Wanneer de datum is ingesteld op een niet-bestaande dag, zoals 30 februari of 31 november enz., wordt een dergelijke datum automatisch doorgeschoven naar de bestaande eerste datum van de volgende maand.

DE STOPWATCH GEBRUIKEN

• De gemeten tijd kan worden afgelezen tot 24 uur in stappen van 1/5 seconde.
• Wanneer de meting 24 uur bereikt, stopt de stopwatch automatisch en wordt deze gereset.
• Split-time meting is mogelijk.

* Als de minuten- en urenwijzers van de stopwatch niet terugkeren naar de "0"-positie wanneer de stopwatch wordt teruggezet op "0", is het noodzakelijk om de posities van de stopwatchwijzers aan te passen.
* Zie "DE TIJD INSTELLEN EN DE WIJZERPOSITIE AANPASSEN".

Druk op om de STOP WATCH (STOPWATCH) modus te openen.
* Terwijl de stopwatch loopt, kan het indrukken van knop B de weergavemodus niet wijzigen.
* Terwijl de stopwatch loopt, wordt de stopwatch automatisch geannuleerd als de kroon naar de eerste of tweede klikpositie wordt getrokken.
* Zie HOE DE WEERGAVEMODUS TE WIJZIGEN.

• Hoe de stopwatch te resetten

Terwijl de STOPWATCH-wijzers bewegen

1. Druk op knop A om de stopwatch te stoppen.
2. Druk op knop B om de stopwatch te resetten.

Terwijl de STOPWATCH-wijzers gestopt zijn
[Wanneer de stopwatch is gestopt]

1. Druk op knop B om de stopwatch te resetten.

[Wanneer de split-time meting wordt weergegeven terwijl de stopwatch loopt.]

1. Druk op knop B om de split-time weergave vrij te geven en terug te keren naar de normale weergave.
2. Druk op knop A om de stopwatch te stoppen.
3. Druk op knop B om de stopwatch te resetten.

[Wanneer de split-time meting wordt weergegeven en de stopwatch is gestopt]

1. Druk op knop B om de split-time weergave vrij te geven.
2. Druk op knop B om de stopwatch te resetten.

STOPWATCH-BEDIENING
<STANDAARD METING>

<GEACCUMULEERDE VERSTREKEN TIJD METING>

* Het herstarten en stoppen van de stopwatch kan worden herhaald door op knop A te drukken.
<SPLIT TIME METING>

* Meting en vrijgave van split time kan worden herhaald door op knop B te drukken.
* Als de gemeten tijd 24 uur bereikt terwijl de split time wordt weergegeven, stopt de stopwatch automatisch met tellen en geeft de split time weergave vrij, met "00" 00"."
<METING VAN TWEE CONCURRENTEN>

HOE DE WEKKER TE GEBRUIKEN

• De wekker gaat slechts één keer af op de ingestelde tijd en wordt automatisch uitgeschakeld.
• De wektijd kan binnen 24 uur vanaf de huidige tijd in stappen van 1 minuut worden ingesteld.
• Het wekkergeluid kan vooraf worden beluisterd.

• Hoe de wektijd in te stellen
  
  
  Trek de kroon uit tot de eerste klik in de CALENDAR/ALARM-modus.
  * Als de kroon wordt uitgetrokken terwijl de wekker is ingesteld, wordt de wekker automatisch geannuleerd.
  * Als het horloge in de STOPWATCH modus staat, druk dan op de knop B om naar de CALENDAR/ALARM-modus te gaan.
  * Zie HOE DE DISPLAYMODUS TE WIJZIGEN.

Druk om de wektijd in te stellen.

* Met elke druk op de knop B gaat de tijd op de sub-wijzerplaat van de wekker één minuut vooruit.
* De wijzers bewegen snel als de knop B ingedrukt wordt gehouden.
* De wekkerwijzers stoppen wanneer ze de huidige tijd aangeven.
* Als de wektijd is ingesteld op de huidige tijd, kan de wekker niet worden ingesteld.

Nadat de wektijd is ingesteld, duwt u de kroon terug in de normale positie.

• Hoe de wekker handmatig te stoppen tijdens het afgaan
  • De wekker gaat 20 seconden af op de ingestelde tijd.
  • Om de wekker handmatig te stoppen tijdens het afgaan, drukt u op knop A of B.
    
    * De wekker wordt automatisch geannuleerd zodra hij op de ingestelde tijd afgaat.

• Hoe de wektijd te wijzigen, die al is ingesteld
  
  
  Trek de kroon uit tot de eerste klik in de CALENDAR/ALARM-modus.
  
  * Hierdoor wordt de ingestelde wektijd automatisch geannuleerd en verandert de tijd op de sub-wijzerplaat van de wekker om de huidige tijd aan te geven.
  Druk om een nieuwe wektijd in te stellen.
  
  * Met elke druk op de knop B gaat de tijd op de sub-wijzerplaat van de wekker één minuut vooruit.
  * De wijzers bewegen snel als de knop B ingedrukt wordt gehouden.
  
  Nadat de wektijd is ingesteld, duwt u de kroon terug in de normale positie.

• Hoe de wektijd te annuleren
  
  
  Trek de kroon uit tot de eerste klik in de CALENDAR/ALARM-modus.
  
  * Hierdoor wordt de ingestelde wektijd automatisch geannuleerd en verandert de tijd op de wekker sub-wijzerplaat om de huidige tijd aan te geven.
  
  Duw de kroon terug in de normale positie.

• Geluidsdemonstratiefunctie
  
  Houd seconden ingedrukt in de CALENDAR /ALARM-modus.
  * Het wekkergeluid is te horen zolang de knop A ingedrukt wordt gehouden.

BATTERIJ VERVANGEN

De miniatuurbatterij die uw horloge van stroom voorziet, zou ongeveer 5 jaar mee moeten gaan. Omdat de batterij echter in de fabriek wordt geplaatst om de functie en prestaties van het horloge te controleren, kan de werkelijke levensduur in uw bezit korter zijn dan de aangegeven periode. Wanneer de batterij leeg is, moet u deze zo snel mogelijk vervangen om storingen te voorkomen. Voor het vervangen van de batterij raden we u aan contact op te nemen met een ERKENDE SEIKO DEALER en te vragen naar een SEIKO SR927SW batterij.
* Als de displaymodus meer dan één keer wordt gewijzigd, de stopwatch langer dan 1 uur wordt gebruikt en de wekker 20 seconden per dag afgaat, kan de batterijduur korter zijn dan de aangegeven periode.

• Indicator batterijduur
  • Wanneer de batterij bijna leeg is, beweegt de kleine secondewijzer met tussenpozen van twee seconden in plaats van de normale tussenpozen van één seconde. Laat in dat geval de batterij zo snel mogelijk vervangen door een nieuwe.
    * Het horloge blijft nauwkeurig werken terwijl de kleine secondewijzer met tussenpozen van twee seconden beweegt.

• Verwijder de batterij niet uit het horloge.
• Als het nodig is om de batterij eruit te halen, bewaar deze dan buiten bereik van kinderen. Als een kind het inslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

• Maak nooit kortsluiting, manipuleer of verhit de batterij en stel deze nooit bloot aan vuur. De batterij kan barsten, erg heet worden of vlam vatten.
• De batterij is niet oplaadbaar. Probeer hem nooit op te laden, omdat dit batterijlekkage of schade aan de batterij kan veroorzaken.

NOODZAKELIJKE PROCEDURE NA HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

Nadat de batterij is vervangen door een nieuwe, of wanneer een abnormale weergave verschijnt, volgt u de onderstaande procedures om de ingebouwde IC te resetten. Het horloge zal zijn normale werking hervatten.

• Hoe de IC te resetten
  

1. Trek de kroon uit tot de tweede klik.
2. Druk knop A en B tegelijkertijd in gedurende 2 seconden of langer.
3. Duw de kroon terug in de normale positie en controleer of de kleine secondewijzer normaal beweegt.

* Het resetten van de IC initialiseert het horloge. Voordat u het horloge gaat gebruiken, is het noodzakelijk om de tijd in te stellen en elke wijzer op de 0-positie af te stellen. Raadpleeg het gedeelte "TIJD INSTELLEN EN WIJZERPOSITIE AANPASSEN" van deze handleiding.

SPECIFICATIES

1. Frequentie van kristaloscillator
   32.768 Hz (Hz = Hertz...Cycli per seconde)
2. Verlies/winst (maandelijks tarief)
   Minder dan 15 seconden (gedragen om de pols bij normale temperatuur tussen 5 ºC en 35 ºC)
3. Operationeel temperatuurbereik
   Tussen –10 ºC en +60 ºC
4. Aandrijfsysteem
   Stappenmotor 4 stuks
5. Displaysysteem
   Tijd - Uur-, minuut- en kleine secondewijzer in stappen van 1 seconde
   Stopwatch - Stopwatch secondewijzer in stappen van 1/5 seconde (60 seconden/360 graden) Stopwatch minutewijzer in stappen van 1 minuut (60 minuten/360 graden) Stopwatch uurwijzer synchroniseert met de minutewijzer (24 uur/360 graden)
   Wekker - Wekker minutewijzer in stappen van 1 minuut (60 minuten/360 graden) Wekker uurwijzer synchroniseert met de minutewijzer (24 uur/360 graden)
   Kalender - Datumweergave door de kalenderwijzer (maand & jaar kunnen op aanvraag worden gecontroleerd) Dagweergave door de dagwijzer

6. Batterij
   SEIKO SR927SW, 1 stuk
7. Levensduur batterij
   Ongeveer 5 jaar
   * Als de displaymodus slechts één keer wordt gewijzigd, de stopwatch minder dan 1 uur wordt gebruikt en de wekker minder dan 20 seconden per dag afgaat.
8. IC (Geïntegreerde schakeling)
   C-MOS-IC: 1 stuk

* De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor productverbeteringen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Seiko 7T86 - Horlogehandleiding

Beschikbare talen