Seiko Cal. 7T82 - 1/100-Second Retrograde Chronograph Handleiding

Voor de beste resultaten, lees de instructies in dit boekje zorgvuldig door voordat u uw SEIKO Analoog Quartz Horloge gebruikt. Bewaar deze handleiding zodat u deze gemakkelijk kunt raadplegen.

✩ Voor het onderhoud van uw horloge, zie "OM DE KWALITEIT VAN UW HORLOGE TE BEWAREN" in het bijgevoegde Wereldwijde Garantie- en Instructieboekje.

KENMERKEN

• TIJD/KALENDER
  Uur-, minuut- en kleine secondewijzers
• STOPWATCH
  • 40-minuten meting in 1/100-seconde stappen, opeenvolgend meetbaar tot 120 minuten
  • 4 STOPWATCH wijzers
    1/100-seconde, 1/10-seconde, seconde en minuut wijzers
  • Split-time meting op aanvraag
  • 1/100-seconde hoge-snelheid beweging
    De STOPWATCH 1/100-seconde wijzer maakt 10 volledige cirkels in één seconde.
  • 40-minuten wijzerplaat met een retrograde minuutwijzer
    Wanneer de minuut telling 40 minuten bereikt, keert de STOPWATCH minuutwijzer onmiddellijk terug en gaat verder met tellen vanaf 41 minuten. De minuut telling wordt op dezelfde manier herhaald voor nog een rotatie, tot 120 minuten, waarna de stopwatch automatisch stopt met tellen.

• Als uw horloge een schroefkroon heeft, raadpleeg dan het gedeelte "SCHROEFKROON".
• Vereenvoudigde illustraties worden gebruikt in de volgende secties van deze handleiding.

SCHROEFKROON

• Sommige modellen hebben een schroefkroon om onbedoelde bediening te voorkomen en de waterdichte kwaliteit te helpen behouden.
• Om de kroon te gebruiken, is het noodzakelijk om de kroon eerst te ontgrendelen voordat u deze uittrekt, en het is belangrijk om de kroon na elk gebruik stevig vast te schroeven.

HOE DE SCHROEFKROON TE BEDIENEN

De kroon moet stevig in de kast vergrendeld zijn, behalve wanneer u deze gebruikt om het horloge in te stellen.

<Hoe de kroon te ontgrendelen>

Draai de kroon tegen de klok in om deze los te schroeven. De kroon komt vrij en steekt uit vanaf de oorspronkelijke positie.

<Hoe de kroon te vergrendelen>

Draai de kroon met de klok mee terwijl u deze tegen de kast drukt totdat deze helemaal is vastgeschroefd en vergrendeld.

* Zorg er bij het vastschroeven van de kroon voor dat de kroon correct is uitgelijnd en draai deze voorzichtig. Als het te moeilijk is om te draaien, schroef hem dan eerst los en draai hem dan terug. Schroef hem niet met kracht vast, omdat dit de schroefdraad van de schroef of de kast kan beschadigen.

TIJD- EN KALENDERINSTELLING EN STOPWATCH WIJZERPOSITIE AANPASSING

• Dit horloge is zo ontworpen dat de volgende aanpassingen worden gedaan met de kroon in de tweede klikpositie:
  1. tijd instellen
  2. stopwatch wijzerpositie aanpassing
     Zodra de kroon naar de tweede klik is uitgetrokken, zorg er dan voor dat u beide bovenstaande aanpassingen 1) en 2) tegelijkertijd uitvoert.
• De datum aanpassing wordt gedaan met de kroon in de eerste klikpositie.

TIJD- EN KALENDERINSTELLING

1. Het is noodzakelijk om de datum aan te passen aan het einde van februari en 30-dagen maanden.
2. Stel de datum niet in tussen 21:00 uur en 01:00 uur. Anders kan de datum mogelijk niet correct worden gewijzigd.

STOPWATCH WIJZERPOSITIE AANPASSING

✩ Als de STOPWATCH wijzers niet in de "0" positie staan, volg dan de onderstaande procedure om ze op de "0" positie in te stellen.

HOE DE STOPWATCH TE GEBRUIKEN

• De stopwatch heeft een 40-minuten wijzerplaat met een retrograde minuutwijzer.
• De stopwatch kan opeenvolgend tot 120 minuten meten in stappen van 1/100-seconde. Wanneer de meting 120 minuten bereikt, stopt de stopwatch automatisch met tellen.
• Split-time meting is mogelijk.
• Na 3 minuten timing vanaf een start, blijven de STOPWATCH 1/100-seconde en 1/10-seconde wijzers naar de "0" positie wijzen totdat het horloge wordt gestopt of een split-time meting wordt uitgevoerd, op zo'n moment bewegen ze om de gemeten tijd weer te geven. Ze beginnen maximaal drie minuten te bewegen nadat het horloge opnieuw is gestart of de split-time weergave is vrijgegeven.

<Hoe de stopwatch wijzers af te lezen>

De gemeten tijd wordt aangegeven door de vier stopwatch wijzers hieronder.

• Het aflezen van de 1/100-seconde en 1/10-seconde wijzers vereist extra aandacht.
  
  * De hierboven afgebeelde weergave moet worden gelezen als "19," niet "29." Wanneer de 1/100-seconde wijzer naar grotere getallen beweegt, komt de 1/10 seconde wijzer dicht bij de volgende markering, waardoor u de wijzers mogelijk verkeerd leest als "29."

<Opmerkingen over de STOPWATCH minuutwijzer beweging>

• Wanneer de minuut telling 40 minuten bereikt, keert de STOPWATCH minuutwijzer onmiddellijk terug en gaat verder met tellen vanaf 41 minuten. De minuut telling wordt op dezelfde manier herhaald voor nog een rotatie, tot 120 minuten, waarna de stopwatch automatisch stopt.
• De uiteindelijke positie van de STOPWATCH minuutwijzer, na het voltooien van 120 minuten tellen, wordt hieronder weergegeven.
  
• Voordat u de stopwatch opnieuw gaat gebruiken, moet u de stopwatch resetten door op Knop B te drukken.

<Hoe de stopwatch te resetten>

Terwijl de STOPWATCH wijzers bewegen

1. Druk op Knop A om de stopwatch te stoppen.
2. Druk op Knop B om de stopwatch te resetten.

Terwijl de STOPWATCH wijzers zijn gestopt

(Wanneer de stopwatch is gestopt)

1. Druk op Knop B om de stopwatch te resetten.

(Wanneer de split-time meting wordt weergegeven terwijl de stopwatch aan het meten is.)

1. Druk op Knop B om de split-time weergave vrij te geven en terug te keren naar de normale weergave
2. Druk op Knop A om de stopwatch te stoppen
3. Druk op Knop B om de stopwatch te resetten

(Wanneer de split-time meting wordt weergegeven en de stopwatch is gestopt.)

1. Druk op Knop B om de split-time weergave vrij te geven.
2. Druk op Knop B om de stopwatch te resetten.

Standaard meting

Geaccumuleerde verstreken tijdmeting

* Herstarten en stoppen van de stopwatch kan worden herhaald door op Knop A te drukken.

Split-time meting

* Meting en vrijgave van split-time kan worden herhaald door op Knop B te drukken.

* Als de gemeten tijd 120 minuten bereikt terwijl de split-time wordt weergegeven, stopt de stopwatch automatisch met tellen en geeft de split-time weergave vrij, waarbij "40' 00" 00" wordt weergegeven. Voordat u met de volgende meting begint, moet u de stopwatch resetten door op Knop B te drukken.

Meting van twee concurrenten

DEMONSTRATIE FUNCTIE VAN DE STOPWATCH WIJZERBEWEGING

• Met de demonstratie functie kunt u de beweging van de vier STOPWATCH wijzers bekijken.
• Elk van de vier STOPWATCH wijzers demonstreert hoge-snelheid bewegingen en wanneer de demonstratie is voltooid, keren ze terug naar de oorspronkelijke positie.

• Hoe de demonstratie te bekijken
  1. Reset de stopwatch.
     * Raadpleeg het gedeelte "HOE DE STOPWATCH TE GEBRUIKEN" van deze handleiding.
  2. Houd Knop B 2 seconden of langer ingedrukt.
     

* Na ongeveer 3 seconden is de demonstratie voltooid en wordt de stopwatch gereset voor het volgende gebruik.

* Als tijdens een demonstratie op Knop A of B wordt gedrukt, wordt de demonstratie gestopt en wordt de stopwatch gereset.

TACHYMETER

(voor modellen met tachymeterschaal op de wijzerplaat)

Om de gemiddelde uursnelheid van een voertuig te meten

1. Gebruik de stopwatch om te bepalen hoeveel seconden het duurt om 1 km of 1 mijl af te leggen.
2. De tachymeterschaal die wordt aangegeven door de secondewijzer van de STOPWATCH geeft de gemiddelde snelheid per uur aan.

"90" (getal op de tachymeterschaal) x 1 (km of mijl) = 90 km/u of mph

• De tachymeterschaal kan alleen worden gebruikt als de benodigde tijd minder dan 60 seconden is.
  Ex. 2: Als de meetafstand wordt verlengd tot 2 km of mijl, of wordt verkort tot 0,5 km of mijl en de secondewijzer van de STOPWATCH "90" aangeeft op de tachymeterschaal:
  "90" (getal op de tachymeterschaal) x 2 (km of mijl) = 180 km/u of mph
  "90" (getal op de tachymeterschaal) x 0,5 (km of mijl) = 45 km/u of mph

Om de uurlijkse productiviteit te meten

1. Gebruik de stopwatch om de tijd te meten die nodig is om 1 taak te voltooien.
2. De tachymeterschaal die wordt aangegeven door de secondewijzer van de STOPWATCH geeft het gemiddelde aantal voltooide taken per uur aan.

"180" (getal op de tachymeterschaal) x 1 taak = 180 taken/uur

Ex. 2: Als 15 taken in 20 seconden worden voltooid:
"180" (getal op de tachymeterschaal) x 15 taken = 2700 taken/uur

TELEMETER

(voor modellen met telemeterschaal op de wijzerplaat)

• De telemeter kan een ruwe indicatie geven van de afstand tot de bron van licht en geluid.
• De telemeter geeft de afstand aan van uw locatie tot een object dat zowel licht als geluid uitzendt. Het kan bijvoorbeeld de afstand aangeven tot de plaats waar de bliksem is ingeslagen door de tijd te meten die verstrijkt nadat u een bliksemflits ziet totdat u het geluid hoort.
• Een bliksemflits bereikt u bijna onmiddellijk, terwijl het geluid met een snelheid van 0,33 km/seconde naar u toe reist. De afstand tot de bron van het licht en geluid kan worden berekend op basis van dit verschil.
• De telemeterschaal is zo ingedeeld dat het geluid met een snelheid van 1 km in 3 seconden reist.*
  * Onder de voorwaarde van een temperatuur van 20 ºC (68 ºF).

De telemeter geeft slechts een ruwe indicatie van de afstand tot de plaats waar de bliksem is ingeslagen, en daarom kan de indicatie niet worden gebruikt als richtlijn om het gevaar van bliksem te vermijden. Opgemerkt moet ook worden dat de geluidssnelheid verschilt afhankelijk van de temperatuur van de atmosfeer waarin het zich voortbeweegt.

HOE DE TELEMETER TE GEBRUIKEN

Controleer voordat u begint of de stopwatch is gereset.

1. Druk op knop A om de stopwatch te starten zodra u het licht ziet.
   
2. Wanneer u het geluid hoort, drukt u op knop A om de stopwatch te stoppen (stopzetten).
   
3. Lees de telemeterschaal af waar de secondewijzer van de stopwatch naar wijst.

Houd er rekening mee dat de secondewijzer van de stopwatch in stappen van 1 seconde beweegt en niet altijd precies naar de gradaties van de telemeterschaal wijst. De telemeterschaal kan alleen worden gebruikt als de gemeten tijd minder dan 60 seconden is.

BATTERIJ VERVANGEN

De miniatuurbatterij die uw horloge aandrijft, zou ongeveer 3 jaar mee moeten gaan. Omdat de batterij echter in de fabriek wordt geplaatst om de functie en prestaties van het horloge te controleren, kan de werkelijke levensduur, eenmaal in uw bezit, korter zijn dan de aangegeven periode. Wanneer de batterij leeg is, moet u deze zo snel mogelijk vervangen om storingen te voorkomen. Voor het vervangen van de batterij raden wij u aan contact op te nemen met een GEAUTORISEERDE SEIKO DEALER en te vragen naar een SEIKO SR927W-batterij.

* Als de stopwatch meer dan 2 uur per dag wordt gebruikt, kan de levensduur van de batterij korter zijn dan de aangegeven periode.

* Nadat de batterij is vervangen door een nieuwe, stelt u de tijd/kalender in en past u de positie van de stopwatchwijzer aan.

• Batterijlevensduurindicator
  Wanneer de batterij bijna leeg is, beweegt de kleine secondewijzer met intervallen van twee seconden in plaats van normale intervallen van één seconde. Laat in dat geval de batterij zo snel mogelijk vervangen door een nieuwe.
  * Het horloge blijft nauwkeurig terwijl de kleine secondewijzer met intervallen van twee seconden beweegt.

• Verwijder de batterij niet uit het horloge.
• Als het nodig is om de batterij eruit te halen, houd deze dan buiten het bereik van kinderen. Als een kind het inslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

• Sluit de batterij nooit kort, verwarm of manipuleer de batterij op een andere manier en stel deze nooit bloot aan vuur. De batterij kan barsten, erg heet worden of vlam vatten.
• De batterij is niet oplaadbaar. Probeer deze nooit op te laden, omdat dit lekkage of schade aan de batterij kan veroorzaken.

VEREISTE PROCEDURE NA BATTERIJVERVANGING

Nadat de batterij is vervangen door een nieuwe, of wanneer er een abnormale weergave verschijnt, volgt u de onderstaande procedures om de ingebouwde IC te resetten. Het horloge hervat zijn normale werking.

<HOE DE IC TE RESETTEN>

1. Trek de kroon uit tot de tweede klik.
2. Druk tegelijkertijd op knop A en B.
3. Duw de kroon terug in de normale positie en controleer of de wijzers normaal bewegen.
   

* Het resetten van de IC initialiseert het horloge. Voordat u het horloge gaat gebruiken, is het noodzakelijk om de tijd in te stellen en de STOPWATCH-wijzers op de "0"-positie te zetten. Raadpleeg het gedeelte "TIJD- EN KALENDERINSTELLING EN STOPWATCH-WIJZERPOSITIE AANPASSEN" van deze handleiding.

PROBLEEMOPLOSSING

* Neem in geval van een ander probleem contact op met de winkelier waar het horloge is gekocht.

SPECIFICATIES

* De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd in verband met productverbeteringen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Seiko Cal. 7T82 - 1/100-Second Retrograde Chronograph Handleiding

Beschikbare talen