Seiko Cal. 4F32, 8F32, 8F33 - Horloges Handleiding

KENMERKEN

EEUWIGDURENDE KALENDER

• Eenmaal ingesteld, past de kalender zich automatisch aan voor oneven en even maanden, inclusief februari van schrikkeljaren tot 28 februari 2100.
• Het geeft de maand, datum, dag van de week (Cal. 8F33) en het aantal jaren sinds het laatste schrikkeljaar aan.

HOGE NAUWKEURIGHEID

• Verlies/winst: Jaarlijks percentage van minder dan 20 seconden

Voordat u het horloge gebruikt:

• Omdat de kalender in de fabriek is vooringesteld, hoeft u alleen de tijd, datum en dag (Cal. 8F33) in te stellen, en de kalender zal zichzelf automatisch bijwerken.
• Lees voordat u het horloge gebruikt zeker "HOE DE KALENDER TE CONTROLEREN", en stel vervolgens de tijd, datum en dag (Cal. 8F33) correct in volgens de procedures in "TIJD/DATUM INSTELLEN" en "DAG INSTELLEN".
  * Raadpleeg de winkel waar het horloge is gekocht of een ERKENDE SEIKO-DEALER als de kalenderindicatie niet correct is nadat de tijd/datum is ingesteld.

1. Normale positie
2. Eerste klik
3. Tweede klik

TIJD/DATUM INSTELLEN

KROON
Trek uit tot de tweede klik wanneer de secondewijzer zich op de 12-uurspositie bevindt.

Draai in beide richtingen om de tijd en datum in te stellen.

Duw volledig terug in overeenstemming met een tijdsignaal.

DAG INSTELLEN

Voor Cal. 8F33

• Stel eerst de tijd en datum in en stel vervolgens de dag van de week in.
  
  KROON
  Trek uit tot de eerste klik.
  
  Draai tegen de klok in om de dag in te stellen.
  
  Duw terug in de normale positie.

HOE DE KALENDER TE CONTROLEREN

KROON
Trek uit tot de eerste klik en duw binnen een seconde terug in de normale positie.

• Het horloge toont de kalender in de volgende volgorde:

1. Schrikkeljaar
   (Secondewijzer)
2. Maand
   (Kalenderframe)
3. Datum
   (Kalenderframe)

1. Schrikkeljaarindicatie
   De secondewijzer beweegt snel met intervallen van vijf seconden en stopt om het aantal jaren aan te geven dat sinds het laatste schrikkeljaar is verstreken. Controleer en onthoud voordat u de kroon tot de eerste klik uittrekt waar de secondewijzer zich bevindt, zodat u kunt lezen hoeveel seconden deze is opgeschoven.

Snelle beweging van secondewijzer	5 seconden	10 seconden	15 seconden	20 seconden
Aantal jaren sinds het laatste schrikkeljaar	1 jaar	2 jaar	3 jaar	4 jaar (schrikkeljaar)
Jaar	1997	1998	1999	2000
	2001	2002	2003	2004
	2005	2006	2007	2008
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	2093	2094	2095	2096
	2097	2098	2099	–

2. Huidige maand
   De huidige maand wordt 5 seconden in het kalenderframe weergegeven.
   
   * Januari wordt weergegeven door "1", februari "2", enzovoort.
3. Huidige datum
   Het cijfer in het kalenderframe keert terug naar de huidige datum.
   
   * Wanneer de maand en datum worden weergegeven door hetzelfde cijfer als in het geval van "1 januari", "2 februari", enzovoort, schuift het cijfer in het kalenderframe snel op en terug met één om aan te geven dat de maand- en datumcijfers identiek zijn.

Nadat de kalender is weergegeven, begint de secondewijzer snel te bewegen en hervat vervolgens de normale beweging.

OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT

HOE DE KROON VAN HET SCHROEFSLOTTYPE TE BEDIENEN

(voor modellen met kroon van het schroefslottype)

• Om de kroon los te schroeven:
  Draai de kroon tegen de klok in. (Trek hem vervolgens uit om de tijd in te stellen of de kalender te controleren)
• Om de kroon vast te schroeven:
  Draai de kroon in de normale positie met de klok mee terwijl u erop drukt.

TIJD, DATUM EN DAG INSTELLEN

• Draai bij het instellen van de datum en dag de kroon tegen de klok in om de datum en dag vooruit te zetten en met de klok mee om ze terug te zetten. De datum en dag veranderen één dag door de uurwijzer twee volledige cirkels te draaien.

TIJD/DATUM INSTELLEN

• De datum verandert tussen 23:45 uur en 0:30 uur terwijl het horloge in werking is en tussen 21:00 uur en 3:00 uur wanneer deze handmatig wordt gewijzigd door aan de wijzers te draaien. Let daarom op het volgende.
  [AM/PM controle]
  Controleer bij het instellen van de uurwijzer of AM/PM correct is ingesteld.
  * Draai de uurwijzer voorbij de 3-uurmarkering bij het instellen van de tijd door de wijzers vooruit te zetten. Als de datum opschuift, is de tijd ingesteld voor de AM-periode. Als het niet verandert, is de tijd ingesteld voor de PM-periode.
  * Draai de uurwijzer voorbij de 9-uurmarkering bij het instellen van de tijd door de wijzers terug te draaien. Als de datum teruggaat, is de tijd ingesteld voor de PM-periode. Als het niet verandert, is de tijd ingesteld voor de AM-periode.
  [De tijd instellen tussen 21:00 uur en 3:00 uur]
  * Als de tijd wordt aangepast aan de periode tussen 21:00 uur en 3:00 uur, verandert de datum mogelijk niet correct. Het horloge geeft echter na 3:00 uur de juiste datum aan.
  * Om dit te voorkomen, draait u eerst de uurwijzer voorbij 21:00 uur en controleert u of de datum teruggaat naar de vorige dag en zet u vervolgens de wijzers vooruit naar de gewenste tijd.
• Zet bij het instellen van de minuutwijzer deze 4 tot 5 minuten voor op de gewenste tijd en draai hem vervolgens terug naar de exacte tijd.

DAG INSTELLEN

• De dag verandert tussen 23:00 uur en 4:00 uur terwijl het horloge in werking is en ook wanneer het handmatig wordt gewijzigd door aan de wijzers te draaien.
• Wijzig de dag niet tussen 22:00 uur en 5:00 uur. Anders verandert het mogelijk niet correct. Als het nodig is om de dag tijdens die periode in te stellen, wijzigt u eerst de tijd in een tijd buiten die periode, stelt u de dag in en stelt u vervolgens de juiste tijd opnieuw in.

HOE DE KALENDER TE CONTROLEREN

• Als de kroon in plaats van de eerste klik tot de tweede klik wordt uitgetrokken en terug in de normale positie wordt geduwd, toont het horloge de kalender niet.
• Laat de kroon niet op de eerste of tweede klik staan ​​wanneer u het horloge gebruikt, omdat dit de levensduur van de batterij verkort.

• Opmerking over de schrikkelseconde
  Van een dag wordt normaal gesproken gezegd dat deze uit 86.400 seconden bestaat. In feite kan het langer of korter duren als gevolg van onregelmatige veranderingen in de rotatiecyclus van de aarde. Wanneer de geaccumuleerde schommelingen in de lengte van een dag in totaal plus of min één seconde bedragen, moet er één seconde worden toegevoegd of afgetrokken als correctiefactor. Dit staat bekend als een "schrikkelseconde".
  De schriksecondencorrectie wordt elk jaar of twee jaar tegelijkertijd over de hele wereld uitgevoerd op basis van informatie verzameld door astronomische observatoria over de hele wereld. De correctie wordt doorgevoerd tussen 23:59'59" uur en 0:00'00" uur GMT op 31 december of op 30 juni, waarbij één seconde wordt toegevoegd of afgetrokken.
  Pas uw horloge in dat geval aan.
  Raadpleeg uw krant voor informatie over de schrikkelseconde.

BATTERIJ VERVANGEN

[Cal. 4F32]

[Cal. 8F32, 8F33]
De miniatuurbatterij die uw horloge van stroom voorziet, zou ongeveer 5 jaar (Cal. 4F32) / 10 jaar (Cal. 8F32 en 8F33) mee moeten gaan.
Omdat de batterij echter in de fabriek is geplaatst om de functie en prestaties van het horloge te controleren, kan de werkelijke levensduur eenmaal in uw bezit korter zijn dan de gespecificeerde periode. Wanneer de batterij leeg is, vervang deze dan zo snel mogelijk om storingen te voorkomen. Voor het vervangen van de batterij raden wij u aan contact op te nemen met een ERKENDE SEIKO-DEALER en een SEIKO CR1612 (Cal. 4F32) / SEIKO CR2412 (Cal. 8F32 en 8F33) batterij aan te vragen.
* Als de kalendercontrolefunctie vaak wordt gebruikt, kan de levensduur van de batterij korter zijn dan de gespecificeerde periode.

• Batterijlevensduurindicator
  Wanneer de secondewijzer met intervallen van twee seconden begint te bewegen in plaats van het normale interval van één seconde, vervang dan zo snel mogelijk de batterij door een nieuwe.
  Anders stopt het horloge binnen twee weken met werken.
  * De tijdsnauwkeurigheid wordt niet beïnvloed, zelfs niet als de secondewijzer met intervallen van twee seconden beweegt.
  * Terwijl de secondewijzer met intervallen van twee seconden beweegt, toont het horloge de kalender niet, zelfs niet als de kroon tot de eerste klik wordt uitgetrokken.
• Controle en aanpassing van de kalender na batterijvervanging
  De kalenderfunctie wordt niet beïnvloed door batterijveranderingen. Controleer echter na het vervangen van de batterij door een nieuwe of de kalender correct is. (Zie "HOE DE KALENDER TE CONTROLEREN")
  Als het horloge het schrikkeljaar, de maand en de datum niet correct aangeeft, laat het horloge dan afstellen door een ERKENDE SEIKO-DEALER.

• Verwijder de batterij niet uit het horloge.
• Als het nodig is om de batterij eruit te halen, houd deze dan buiten bereik van kinderen. Als een kind het doorslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

• Sluit de batterij nooit kort, verwarm of manipuleer deze op een andere manier en stel deze nooit bloot aan vuur. De batterij kan barsten, erg heet worden of vlam vatten.
• De batterij is niet oplaadbaar. Probeer hem nooit op te laden, omdat dit lekkage of schade aan de batterij kan veroorzaken.

SPECIFICATIES

1. Frequentie van kristaloscillator: 196.608 Hz (Hz = Hertz... Cycli per seconde)
2. Verlies/winst (jaarlijks percentage): ± 20 seconden bij gebruik om de pols gedurende ongeveer 12 uur per dag, bij normale temperatuur (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
   * Het maandelijkse verlies/winst kan ongeveer 4 seconden bedragen, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
3. Operationeel temperatuurbereik: –10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
4. Aandrijfsysteem: Stappenmotor voor de tijdweergave Ultrasone motor voor de kalenderweergave
5. Batterij: SEIKO CR1612, 1 stuk (Cal. 4F32)
   SEIKO CR2412, 1 stuk (Cal. 8F32 en 8F33)
6. Batterijlevensduurindicator
7. IC (Geïntegreerde schakeling): C-MOS-LSI, 1 stuk

* De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om het product te verbeteren.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Seiko Cal. 4F32, 8F32, 8F33 - Horloges Handleiding

Beschikbare talen