Seiko Cal. 8T63, 8T68 - Horloges Handleiding

KENMERKEN

1. Normale positie
2. Eerste klik
3. Tweede klik

* Sommige modellen hebben mogelijk een kroon met schroefvergrendeling. Als uw horloge een kroon met schroefvergrendeling heeft, raadpleeg dan "KROON MET SCHROEFVERGRENDELING".

• TIJD/KALENDER
  24-uurs, uur, minuut en secondewijzers
• CHRONOGRAAF
  Meet tot 60 minuten in stappen van 1/5 seconde.

KROON MET SCHROEFVERGRENDELING

• Sommige modellen hebben mogelijk een schroefvergrendelingsmechanisme dat de kroon veilig kan vergrendelen door middel van een schroef wanneer ze niet worden bediend.
• Het vergrendelen van de kroon helpt operationele fouten te voorkomen en verbetert de waterbestendigheid van het horloge.
• Het is noodzakelijk om de kroon met schroefvergrendeling te ontgrendelen voordat u deze bedient. Zodra u klaar bent met het bedienen van de kroon, moet u deze weer vergrendelen.

• Hoe de kroon met schroefvergrendeling te gebruiken
  Houd de kroon veilig vergrendeld, tenzij u deze moet bedienen.
  [Hoe de kroon met schroefvergrendeling te ontgrendelen]
  
  Draai de kroon tegen de klok in.
  De kroon is ontgrendeld en kan worden bediend.
  [Hoe de kroon met schroefvergrendeling te vergrendelen]
  
  Zodra u klaar bent met het bedienen van de kroon, draait u deze met de klok mee terwijl u deze voorzichtig naar het horlogehuis drukt totdat deze stopt.

* Draai de kroon bij het vergrendelen langzaam en voorzichtig, en zorg ervoor dat de schroef goed is vastgedraaid. Wees voorzichtig dat u hem niet met kracht naar binnen duwt, omdat dit de schroefdraad in de kast kan beschadigen.

DE TIJD INSTELLEN

KROON
Trek naar de tweede klik wanneer de kleine secondewijzer op de 12 uur positie staat

Draai om de uur- en minuutwijzers in te stellen.

Duw terug in de normale positie in overeenstemming met een tijdsignaal.

1. Wanneer de chronograaf meet of heeft gemeten, als de kroon naar de tweede klik wordt getrokken, zal de chronograaf de huidige meting voortzetten.
2. De 24-uurs wijzer beweegt overeenkomstig met de uurwijzer.
3. Het moment dat de datum verandert is middernacht. Controleer bij het instellen van de uurwijzer of AM/PM correct is ingesteld door de 24-uurs wijzer als een AM/PM indicator te gebruiken.
4. Wanneer u de minuutwijzer instelt, zet u deze eerst 4 tot 5 minuten voor op de gewenste tijd en draait u deze vervolgens terug naar de exacte minuut.

DE DATUM INSTELLEN

• Zorg ervoor dat u de tijd instelt voordat u de datum instelt.
  
  KROON
  Trek naar de eerste klik.
  
  Draai met de klok mee totdat de gewenste datum verschijnt.
  
  Duw terug in de normale positie.

1. De datum moet altijd worden ingesteld nadat de tijd correct is ingesteld.
2. Handmatige datum aanpassing is vereist op de eerste dag na een maand die minder dan 31 dagen heeft: februari, april, juni, september en november.
3. Stel de datum niet in tussen 21:00 en 03:00 uur. Datum instelling gedurende deze periode kan leiden tot het niet wijzigen van de datum op de volgende dag.

CHRONOGRAAF

• De chronograaf kan tot 60 minuten meten in stappen van 1/5 seconde.
• Na 60 minuten te hebben gemeten, stopt de chronograaf automatisch.
  
  Voordat u de chronograaf gebruikt, moet u controleren of de CHRONOGRAAF wijzers zijn teruggezet naar de "0" positie.

Hoe de chronograaf te resetten

Terwijl de CHRONOGRAAF wijzers bewegen

1. Druk op knop A om de chronograaf te stoppen (stop)
2. Druk op knop B om de chronograaf te resetten (reset).

Terwijl de CHRONOGRAAF wijzers zijn gestopt

1. Druk op knop B om de chronograaf te resetten (reset).

Standaard meting

Opgehoopte meting van de verstreken tijd

* Het herstarten en stoppen van de chronograaf kan worden herhaald door op knop A te drukken.

1. U kunt het gevoel hebben dat de knoppen van het horloge moeilijker in te drukken zijn in vergelijking met die van conventionele horloges. Dit is te wijten aan de speciale constructie die nodig is voor de chronograaf functie, en is daarom geen defect.
2. Terwijl de chronograaf meet, zal het indrukken van knop B de chronograaf resetten (reset). Wees voorzichtig om niet per ongeluk op knop B te drukken.

BEDIENING VAN DE VEILIGHEIDSVERGRENDELINGSKNOP

(voor modellen met veiligheidsvergrendelingsknop)

VEILIGHEIDSVERGRENDELING VAN DRUKKNOP A & B

De drukknop ontgrendelen

• Draai de veiligheidsvergrendelingsknop tegen de klok in totdat u de schroefdraad niet meer voelt draaien.
• De knop kan worden ingedrukt.

De drukknop vergrendelen

• Draai de veiligheidsvergrendelingsknop met de klok mee totdat u de schroefdraad niet meer voelt draaien.
• De knop kan niet worden ingedrukt.

TACHYMETER

(voor modellen met tachymeter schaal op de wijzerplaat)

Om de gemiddelde uursnelheid van een voertuig te meten

Voorbeeld 1

1. Gebruik de chronograaf om te bepalen hoeveel seconden het duurt om 1 km of 1 mijl af te leggen.
2. De tachymeter schaal die wordt aangegeven door de CHRONOGRAAF secondewijzer geeft de gemiddelde snelheid per uur aan.

• De tachymeter schaal kan alleen worden gebruikt als de benodigde tijd minder dan 60 seconden is.

Voorbeeld 2: Als de meet afstand wordt verlengd tot 2 km of mijl of verkort tot 0,5 km of mijl en de CHRONOGRAAF secondewijzer "90" aangeeft op de tachymeter schaal:
"90" (tachymeter schaal figuur) x 2 (km of mijl) = 180 km/u of mph
"90" (tachymeter schaal figuur) x 0,5 (km of mijl) = 45 km/u of mph

Om het uurtarief van de werkzaamheden te meten

Voorbeeld 1

1. Gebruik de chronograaf om de tijd te meten die nodig is om 1 taak te voltooien.
2. De tachymeter schaal die wordt aangegeven door de CHRONOGRAAF secondewijzer geeft het gemiddelde aantal taken aan dat per uur is voltooid.

Voorbeeld 2: Als 15 taken in 20 seconden worden voltooid:
"180" (tachymeter schaal figuur) x 15 taken = 2700 taken/uur

TELEMETER

(voor modellen met telemeter schaal op de wijzerplaat)

• De telemeter kan een ruwe indicatie geven van de afstand tot de bron van licht en geluid.
• De telemeter geeft de afstand aan van uw locatie tot een object dat zowel licht als geluid uitzendt. Het kan bijvoorbeeld de afstand aangeven tot de plaats waar de bliksem is ingeslagen door de tijd te meten die is verstreken nadat u een bliksemschicht hebt gezien totdat u het geluid hoort.
• Een bliksemschicht bereikt u bijna onmiddellijk, terwijl het geluid naar u reist met een snelheid van 0,33 km/seconde. De afstand tot de bron van licht en geluid kan worden berekend op basis van dit verschil.
• De telemeter schaal is zo afgestudeerd dat het geluid reist met een snelheid van 1 km in 3 seconden.*
  *Onder de conditie van een temperatuur van 20°C (68°F)

De telemeter geeft slechts een ruwe indicatie van de afstand tot de plaats waar de bliksem is ingeslagen, en daarom kan de indicatie niet worden gebruikt als richtlijn om het gevaar van bliksem te vermijden. Opgemerkt moet ook worden dat de snelheid van het geluid verschilt afhankelijk van de temperatuur van de atmosfeer waar het reist.

HOE DE TELEMETER TE GEBRUIKEN

Controleer voordat u begint of de chronograaf is gereset (reset).

1. Druk op knop A om de chronograaf te starten (start) zodra u het licht ziet.
   
2. Wanneer u het geluid hoort, drukt u op knop A om de chronograaf te stoppen (stop).
   
3. Lees de telemeter schaal af waar de chronograaf secondewijzer naar wijst.

* Houd er rekening mee dat de chronograaf secondewijzer beweegt in stappen van 1/5 seconde en niet altijd exact naar de gradaties van de telemeter schaal wijst. De telemeter schaal kan alleen worden gebruikt als de gemeten tijd minder dan 60 seconden is.

BATTERIJ VERVANGEN

De miniatuurbatterij die uw horloge aandrijft, zou ongeveer 3 jaar mee moeten gaan. Omdat de batterij echter in de fabriek wordt geplaatst om de functie en prestaties van het horloge te controleren, kan de werkelijke levensduur in uw bezit korter zijn dan de gespecificeerde periode. Wanneer de batterij leeg is, moet u deze zo snel mogelijk vervangen om storingen te voorkomen. Voor het vervangen van de batterij raden we u aan contact op te nemen met een GEAUTORISEERDE SEIKO DEALER en een SEIKO SR936SW batterij aan te vragen.
* Als de chronograaf langer dan 1 uur per dag wordt gebruikt, kan de levensduur van de batterij korter zijn dan de gespecificeerde periode.
* Nadat de batterij is vervangen door een nieuwe, stelt u de tijd/kalender in.

• Batterijlevensduur indicator
  Wanneer de batterij bijna leeg is, beweegt de kleine secondewijzer met intervallen van twee seconden in plaats van normale intervallen van één seconde. Laat in dat geval de batterij zo snel mogelijk vervangen door een nieuwe.
  * Het horloge blijft nauwkeurig terwijl de kleine secondewijzer met intervallen van twee seconden beweegt.

• Verwijder de batterij niet uit het horloge.
• Als het nodig is om de batterij eruit te halen, houd deze dan buiten het bereik van kinderen. Als een kind het inslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

• Nooit kortsluiten, verhitten of anderszins knoeien met de batterij, en nooit blootstellen aan vuur. De batterij kan barsten, erg heet worden of vlam vatten.
• De batterij is niet oplaadbaar. Probeer hem nooit op te laden, omdat dit batterijlekkage of schade aan de batterij kan veroorzaken.

SPECIFICATIES

1. Frequentie van kristal oscillator: 32.768 Hz (Hz = Hertz... Cycli per seconde)
2. Verlies/winst (maandelijks tarief): ±15 seconden bij normale temperatuur (tussen 5°C en 35°C) (tussen 41°F en 95°F)
3. Operationeel temperatuurbereik: Tussen –10°C en +60°C (tussen 14°F en 140°F)
4. Aandrijfsysteem: Stappenmotor, 2 stuks
5. Weergavesysteem
   Tijd/kalender: 24-uurs, uur, minuut en kleine secondewijzers Datum wordt weergegeven in cijfers
   Chronograaf: Chronograaf minuut en 1/5-seconde wijzers Meet tot 60 minuten
6. Batterij: SEIKO SR936SW, 1 stuk
7. IC (Integrated Circuit): C-MOS-IC, 1 stuk

* De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor productverbetering.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Seiko Cal. 8T63, 8T68 - Horloges Handleiding

Beschikbare talen