Rollei Actioncam 7s Plus Handleiding

Vóór het eerste gebruik

Lees de bedieningsinstructies en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
Bewaar de bedieningsinstructies samen met het apparaat voor toekomstig gebruik. Als andere mensen dit apparaat gebruiken, stel deze handleiding dan aan hen beschikbaar. Als u het apparaat aan een derde partij doorgeeft, hoort deze handleiding bij het apparaat en moet deze worden meegeleverd.

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding, op de camera of op de verpakking.

	Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan alle relevante communautaire regelgeving van de Europese Economische Ruimte.
	Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, worden met gelijkstroom gevoed.

Technische details kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Druken zetfouten voorbehouden. Reproductie van deze bedieningsinstructies – zelfs gedeeltelijk – is niet toegestaan.

Technische gegevens

Camerabeschrijving

1. Selfie-/voordisplay
2. Lens
3. 1/4" statiefaansluiting
4. Batterijcompartiment
5. Ingebouwde luidspreker
6. Omlaag-knop
7. Modusknop
8. Aan/uit-knop/sluiter/selecteerknop
9. Touchscreen
10. Micro-HDMI-sleuf
11. Micro-SD-sleuf
12. Micro-USB-sleuf
13. Geïntegreerde microfoon
14. Stroomindicator
15. Oplaadindicator

Waterdichte behuizing

• Camera in de waterdichte behuizing plaatsen

1. Zorg ervoor dat de behuizing schoon is.
2. Plaats de camera en zorg ervoor dat de lens netjes in de lensholte past.
3. Sluit de vergrendelingsklemmen.
4. De camera kan worden gemonteerd met behulp van de meegeleverde accessoires.

Batterij

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de batterij volledig opladen.

• De batterij opladen

1. Sluit de camera aan op een computer of USB-voeding (5V/2A).
2. Het oplaadstatuslampje gaat branden terwijl de batterij wordt opgeladen.
3. Het oplaadstatuslampje gaat uit wanneer de batterij volledig is opgeladen.

• De batterij vervangen

1. Houd de camera zo vast dat u de monitor van de camera kunt zien en wrik het batterijcompartiment vanaf rechts met uw vingernagel los om het batterijcompartiment te openen.
2. Verwijder de batterij.
3. Plaats de nieuwe batterij zo dat de contacten overeenkomen met die van de camera.

Aan de slag

• Inschakelen: Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt. Wanneer de camera is ingeschakeld, licht de stroomindicator op.
• Uitschakelen: Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt.

Modi van de camera

De Rollei 7s Plus biedt verschillende foto- en videomodi. Hieronder geven we u een korte uitleg van hoe ze werken:

• Normale videomodus: u kunt een enkele video opnemen op normale snelheid.
• "Slowly"/ slow-motion videomodus: de camera neemt een reeks op en speelt deze af in slow motion.
• "Loop" videomodus / loop-opname: u kunt in een loop opnemen. Met loop-opname kunt u het interval instellen tussen 2, 3 of 5 minuten. Na dit interval wordt altijd een nieuwe opname gemaakt en opgeslagen. Wanneer de geheugenkaart vol is, worden de eerder opgenomen bestanden overschreven.
• "Lapse"/ time-lapse videomodus: in time-lapse videomodus maakt de camera elke 0.5 seconden tot elke minuut foto's en maakt er een video van. U kunt de videolengte selecteren van 6 tot 120 seconden of eindeloos.
• "Photo" / single frame mode: u maakt een enkele foto.
• "Auto"/ time-lapse fotomodus: in time-lapse fotomodus maakt de camera elke 0.5 tot 60 seconden foto's.
• "Burst"/ continue fotomodus: hiermee kunt u 3, 5 of 10 foto's in een paar seconden maken.
• "Timer"/ zelfontspanner-fotomodus: u kunt de timer instellen op 3, 5, 10 of 20 seconden vertraging.
• Lange belichting in de fotomodus: er wordt een lage sluitertijd gebruikt om de stationaire elementen van beelden scherp te houden. U kunt dit instellen in de systeeminstellingen.
• Datumstempel: u kunt een watermerk toevoegen aan uw afbeeldingen of video's met de datum en tijd.

Selfiemodus / overschakelen naar voordisplay

Om tussen de twee schermen te schakelen, drukt u in de opnamemodus 2 seconden op de modusknop.

Aanraakfunctie

U kunt het aanraakpaneel gebruiken om toegang te krijgen tot de functies van de camera.

• Veeg naar links of rechts om te schakelen tussen videomodus en fotomodus.
• In Video- of fotomodus kunt u met het pictogram in de linkeronderhoek de afspeelmodus openen en met het pictogram in de rechteronderhoek de instellingen.
• Klik tijdens het afspelen op het middelste pictogram om de video af te spelen en te pauzeren. Schuif uw vinger op en neer om het volume aan te passen.
• In de afspeelmodus omlaag vegen om de bestandsinformatie te bekijken.
• Omhoog vegen om het modusmenu voor video en foto te openen.
• Omlaag vegen om snelkoppelingen te openen naar WLAN, geluid, vergrendeling en uitschakelen voor snelle toegang. Gebruik het onderste pictogram om het menu te verlaten.
• Om te ontgrendelen, veegt u het scherm van links naar rechts volgens de pijlen of drukt u op de ontgrendelknop.
• Om het displaylabel te verbergen of weer te geven, tikt u kort op het midden van het display.

Knopfunctie

Overzichtsmenu

Schakel de camera in en druk kort op de mode button (modusknop) om toegang te krijgen tot het volgende cameramenu en de omlaagknop om door de verschillende modi te scrollen. Om een modus te selecteren, drukt u op de Select button (selectieknop):

1. . Modusmenu: Video of Foto
2. . Afspelen van video en foto
3. . Systeeminstellingen
4. . Terugkeren naar vorig scherm

Om het menu te verlaten, drukt u op de moduskop of de selectieknop in het vierde tabblad.

1. Modusmenu
   Hier kunt u de verschillende video (1.1) of photo (1.2) modes (modi) selecteren. Gebruik de down button (omlaagknop) om door de verschillende opties te scrollen. Bevestig de gewenste optie door op de selectieknop te drukken. Om af te sluiten, drukt u op de mode button (moduskop).
   Om direct door de foto- en videomodi te scrollen, drukt u op de down button (omlaagknop).
   
   
   
   1. Videomodus:
      Druk op de Shutter button (sluiterknop) om de opname te starten. Het camerapictogram op het scherm wordt rood tijdens de opname. Druk nogmaals op de sluiterknop om de opname te stoppen.
   2. Fotomodus:
      Druk op de sluiterknop om een afbeelding vast te leggen.
2. Video en foto afspelen
   In de afspeelmodus kunt u een voorbeeld van de gemaakte video's en foto's bekijken.
   Zorg ervoor dat de camera zich in het menu Video of Foto afspelen bevindt. Druk op de down button (omlaagknop) om van video of foto te wisselen en druk vervolgens op de shutter/select button (sluiter-/selectieknop) om de video's af te spelen en te pauzeren. Druk op de moduskop om terug te keren.
   
   
3. Systeeminstellingen:
   In de modus Systeeminstellingen kunt u de instellingen voor het systeem invoeren en verschillende parameters voor de camera kiezen. Gebruik de moduskop om het tabblad te wijzigen, de omlaagknop om door de functie te scrollen en de selectieknop om een functie te selecteren.
   

Parameters voor de camera in de videomodus:

• Video resolution: (videoresolutie:) Hier kunt u de resolutie van uw opnamen bepalen. (Als de slow-motion functie is ingeschakeld, is het afspelen van uw opname afhankelijk van de resolutie framesnelheid. Hoe hoger deze snelheid is (tot max. 240 fps), hoe langzamer u de video kunt afspelen).
• Video length of loop recording: (videolengte van lusopname:) Hier stelt u de lengte van uw lusopname in (alleen beschikbaar in de lusmodus).
• Recording interval of the timelapse recording: (opname-interval van de timelapse-opname:) Hier stelt u uw opname-interval in de timelapse-modus in om de snelheid van de timelapse-video te bepalen (alleen beschikbaar in de lapse-modus).
• Electronic image stabilisation: (elektronische beeldstabilisatie:) Met ingeschakelde beeldstabilisatie is de video-opname vloeiend (niet in elke videomodus en resolutie instelbaar).
• Distortion Correction: (vervormingscorrectie:) Deze functie corrigeert de vervorming aan de rand van de afbeelding die wordt veroorzaakt door de groothoeklens (niet instelbaar in elke videomodus).
• White balance: (witbalans:) Pas verschillende witbalansen aan voor optimale resultaten.
• Exposure compensation: (belichtingscompensatie:) U kunt dit instellen tussen -3 (beeld wordt donkerder) en +3 (beeld wordt lichter).
• Video length of timelapse recording: (videolengte van timelapse-opname:) Hier kunt u de duur van uw opname in de timelapse-modus instellen (alleen beschikbaar in de lapse-modus).
• Measurement mode: (meetmodus:) Hier kunt u het beeldgebied instellen waarop de camera scherpstelt, b.v. op verschillende punten, in het midden, op een punt of in een matrix.
• Contour sharpness: (contour scherpte:) U kunt de scherpte instellen tussen laag, gemiddeld en hoog.
• Video quality: (videokwaliteit:) U kunt de videokwaliteit instellen tussen laag, gemiddeld en hoog.
• ISO sensitivity: (ISO-gevoeligheid:) ISO kan automatisch of handmatig worden aangepast tussen 100 en 6400 (niet instelbaar in elke videomodus).
• Time watermark: (tijdwatermerk:) U kunt een datum- en tijdweergave toevoegen aan uw opnamen (niet instelbaar in elke videomodus).
• Voice recording: (spraakopname:) wanneer het is ingeschakeld, wordt geluid opgenomen; wanneer het is uitgeschakeld, zijn de opnamen zonder geluid (niet instelbaar in elke videomodus).

Parameters voor de camera in de fotomodus:

• Resolution: (resolutie:) Hier kunt u de resolutie van uw foto's instellen.
• Timelapse recording interval: (timelapse-opname-interval:) Hier kunt u uw opname-interval instellen in de timelapse-modus en zo de tijdsintervallen van de timelapse-foto's bepalen (alleen beschikbaar in de automatische modus).
• Recording frequency of continuous shooting: (opnamefrequentie van continu-opnamen:) Hier stelt u in hoeveel continue opnamen in een paar seconden worden gemaakt (alleen beschikbaar in de burst-modus).
• Self-timer countdown: (self-timer countdown:) Hier stelt u de ontspanvertraging in voor uw self-timer opname (alleen beschikbaar in de timer-modus).
• White Balance: (witbalans:) Stel verschillende witbalansinstellingen in voor optimale opnamen.
• Exposure compensation: (belichtingscompensatie:) U kunt dit instellen tussen -3 (beeld wordt donkerder) en +3 (beeld wordt lichter).
• Metering mode: (meetmodus:) Hier kunt u het beeldgebied instellen waarop de camera scherpstelt, b.v. op verschillende punten, in het midden, op een punt of in een matrix.
• Contour sharpness: (contour scherpte:) U kunt de scherpte instellen tussen laag, gemiddeld en hoog.
• Shutter: (sluiter:) Hier stelt u de sluitertijd in, automatisch of tussen 2 en 30 seconden. Hoe langer u belicht, hoe helderder en mogelijk vager uw opname (niet instelbaar in elke fotomodus).
• ISO sensitivity: (ISO-gevoeligheid:) ISO kan automatisch of handmatig worden aangepast tussen Set 100 en 6400.
• Time watermark: (tijdwatermerk:) Hier kunt u een datum- en tijdweergave toevoegen aan uw opnamen.

Systeeminstellingen:

• Image rotation: (beeldrotatie:) Deze functie roteert het scherm 180° zodat de camera ondersteboven kan worden bediend.
• WiFi: Activeer hier WiFi om de Actioncam via de app te kunnen bedienen.
• WiFi information: (WiFi-informatie:) Hier vindt u de naam en het wachtwoord van de WiFi van de Actioncam.
• Reset WiFi: (WiFi resetten:) Hier kunt u de WiFi resetten.
• Light source frequency: (lichtbronfrequentie:) Stel hier de frequentie van uw omgevingslicht in om de beste foto's te krijgen.
• LED indicator light: (LED-indicatielampje:) Hier kunt u instellen of het bedieningslampje tijdens het gebruik aan of uit is.
• Screen saver: (schermbeveiliging:) Hier kunt u instellen dat het scherm na een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld.
• Automatic switch-off: (automatisch uitschakelen:) Hier kunt u instellen dat de camera na een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld.
• Sound: (geluid:) Hier kunt u het sluitergeluid, het startgeluid en het knopgeluid in- en uitschakelen en het volume variëren.
• Language: (taal:) Wijzig hier de taal van het cameramenu.
• Date & Time: (datum en tijd:) Stel hier de datum- en tijdnotatie in.
• Time setting: (tijdinstelling:) Stel hier de tijd in. • Date setting: (datuminstelling:) Stel hier de datum in.
• Format card: (kaart formatteren:) Formatteer uw geheugenkaart hier, b.v. na een firmware-update.
• Device Info: (apparaatinfo:) Hier vindt u informatie over de firmware.
• Reset: (resetten:) Hier kunt u de camera terugzetten naar de fabrieksinstellingen.

Webcamfunctie

De Actioncam 7s Plus kan ook als webcam worden gebruikt. Zorg ervoor dat u eerst een micro SD-kaart plaatst. Sluit vervolgens de camera via USB aan op uw computer en selecteer de optie "Webcam mode" (webcammodus) in het venster dat vervolgens verschijnt.
Als webcam heeft de camera een full HD-resolutie van 1920 x 1080 px en een framesnelheid van 30 fps. Opmerking: Houd er rekening mee dat u een afzonderlijke microfoon nodig heeft voor audiotransmissies, omdat de interne microfoon niet voor deze functie wordt gebruikt. Ook is de compatibiliteit van de camera als webcam afhankelijk van het programma dat u gebruikt.

Een externe monitor aansluiten

U kunt een externe monitor aansluiten via de micro HDMI-connector. U kunt elke resolutie van de camera gebruiken, zolang de monitor deze ondersteunt.
Opmerking: De camera ondersteunt geen live online streaming.

Afstandsbediening

U kunt de Actioncam op afstand bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Er zijn twee ontspanknoppen, een voor de fotomodus (1) en een voor de videomodus (2), die een foto maken of een video-opname starten en stoppen. Radiofrequentie van de afstandsbediening: 2,412 – 2,472 GHz; Zendvermogen: 10 mW Opmerking: De afstandsbediening is niet waterdicht.

Opslaglocatie / geheugenkaarten

Deze camera is compatibel met Micro SD- en Micro SDXC-geheugenkaarten met een capaciteit van 8 GB, 16 GB, 32 GB en 64 GB. U moet een Micro SD-kaart met een minimale snelheid van U3 of V30 gebruiken. We raden het gebruik van geheugenkaarten van een merk aan voor maximale betrouwbaarheid tijdens activiteiten waarbij veel trillingen voorkomen.

Tips:

• De geheugenkaart is niet bij de levering inbegrepen, u moet een extra geheugenkaart kopen.
• Formatteer de Micro SD-, Micro SDXC-geheugenkaart op de camera voor gebruik.
• Start de camera opnieuw op na het formatteren.
• Plaats de geheugenkaart correct, anders kan de kaartsleuf beschadigd raken.

WiFi-instelling / bediening via de app

U kunt de camera via de ingebouwde WiFi-functie met uw smartphone verbinden. Schakel de camera in en druk 3 seconden op de omlaagknop, of veeg omlaag op het aanraakscherm om WiFi via de snelkoppeling in te schakelen, of open de systeeminstellingen om WiFi daar te activeren. De WiFi van de camera is geactiveerd, de WiFi-indicator licht op en de WiFi-informatie (netwerknaam en netwerkwachtwoord "1234567890" (netwerkwachtwoord "1234567890")) verschijnt op de cameramonitor. Verbind vervolgens de camera met de smartphone door naar de WiFi-instellingen op uw smartphone te gaan, het netwerk van de camera te selecteren en deze te verbinden. Download de gratis app "Rollei 5s/6s/7s Plus" uit Google Play of de Apple App Store en installeer deze op uw mobiele telefoon. Open na de installatie de app en selecteer het cameranetwerk in de lijst. U ziet de camera op het telefoonscherm. Om de WiFi-modus te verlaten, drukt u kort op de moduskop.
Frequentie: 2,412 – 2,472 GHz; Zendvermogen: 10 mW

Firmware-updates

Als de firmware verandert, brengen we nieuwe updates uit die u kunt downloaden van ons downloadcentrum en zelf kunt installeren. U vindt de huidige firmwareversie op uw camera in het menu onder Apparaatinfo. Om een update te installeren, kopieert u het bestand met de extensie .img met een kaartlezer naar uw Micro SD-kaart. Koppel de geheugenkaart los van de pc en plaats deze in de camera. Schakel de camera in en bevestig de firmware-update. Wanneer de update is voltooid, wordt de camera uitgeschakeld. Formatteer de micro SD-kaart in de Actioncam met behulp van het instellingenmenu voordat u deze opnieuw gebruikt.

Afvalverwerking

	Voer de verpakking af overeenkomstig het type. Maak gebruik van de plaatselijke mogelijkheden voor het inzamelen van papier, karton en andere materialen. (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen).
	Apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool, mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval! U bent wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden van het huishoudelijk afval af te voeren. Informatie over inzamelpunten die gratis oude apparaten accepteren, kunt u verkrijgen bij uw gemeente of gemeenteraad.
	Batterijen en oplaadbare accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid! Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu's, of ze nu schadelijke stoffen bevatten* of niet, op een milieuvriendelijke manier af te voeren. Accu's en batterijen zijn daarom gemarkeerd met het symbool dat hier tegenover wordt weergegeven. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of neem contact op met de retour- en inzamelpunten in uw gemeente. *gemarkeerd met: Cd = Cadmium, Hg = Kwik, Pb = Lood

Veiligheidsinstructies

Gevaren voor kinderen en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens (bijv. gedeeltelijk gehandicapten, ouderen met verminderde fysieke en geestelijke vermogens) of gebrek aan ervaring en kennis (bijv. oudere kinderen).

• Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 14 jaar en ouder. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Ze kunnen erin verstrikt raken en stikken tijdens het spelen.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met kleine onderdelen (schroeven, stekkers, geheugenkaart, batterijen/oplaadbare batterijen) spelen. Als u vermoedt dat een klein onderdeel is ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.
• Bewaar kleine onderdelen zo dat ze ontoegankelijk zijn voor kinderen en dieren.

Risico op letsel!
Onjuiste behandeling van het product kan leiden tot letsel.

• Verwijder de batterij en, indien nodig, de oplaadkabel onmiddellijk als er ongebruikelijke geluiden of geuren of rook uit de behuizing komen.

LET OP! Risico op materiële schade!
Onjuiste behandeling van het product kan leiden tot schade.

• Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (bijv. kookplaten enz.) of open vuur. Stel het apparaat nooit bloot aan extreme temperaturen (verwarming, enz.).
• Giet nooit vloeistof in het apparaat.
• Gebruik nooit een stoomreiniger voor het reinigen.
• Gebruik het apparaat niet als de plastic of metalen onderdelen van het apparaat scheuren of barsten vertonen of vervormd zijn geraakt.
• Behandel het apparaat met zorg. Stoten, vallen of kloppen kunnen het apparaat beschadigen.
• Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Verwijder de batterij als u het product gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om schade door een lekkende batterij te voorkomen.
• Gebruik het product alleen in een temperatuurbereik tussen -20 °C en +40 °C. Het product is geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.
• Wijzig het product niet.
• Open nooit de behuizing, laat de reparatie over aan gekwalificeerd personeel. Neem hiervoor contact op met een gespecialiseerde werkplaats. Aansprakelijkheid en garantieclaims zijn uitgesloten in geval van onafhankelijk uitgevoerde reparaties, onjuiste aansluiting of onjuiste bediening.
• Gebruik het apparaat niet als het zichtbare schade of defecten vertoont.
• Wanneer u het apparaat niet gebruikt, het reinigt of als er een storing optreedt, schakel het apparaat dan altijd uit, verwijder de batterij en ontkoppel alle aansluitingen.
• Als het product problemen heeft als gevolg van statische ontlading, schakel het apparaat dan uit en schakel het na ongeveer 10 seconden weer in.

Conformiteit

Rollei GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat het radiosysteemtype "Rollei Actioncam 7s Plus" voldoet aan richtlijn 2014/53/EU:
2011/65/EC RoHs-richtlijn
2014/53/EU RED-richtlijn

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden gedownload op het volgende internetadres: www.rollei.com/egk/ac7splus
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt
Duitsland

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Rollei Actioncam 7s Plus Handleiding

Beschikbare talen