Godox WITSTRO AD600M - Krachtige & Draagbare Flitserhandleiding

Voorwoord

Voordat u dit product gebruikt
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om uw veiligheid en de correcte werking van dit product te garanderen. Bewaar voor toekomstig gebruik.

Hartelijk dank voor de aankoop van een GODOX-product.
De WITSTRO All-in-One Outdoor Flash AD600M heeft een sterk vermogen, een alles-in-één lithiumbatterij en een uitstekende draagbaarheid.

Bij gebruik van het Godox 2.4G draadloze X-systeem off-camera kan de AD600M worden getriggerd door de X1-serie flitstrigger in M/Multi-modus, enz. Met master- en slavefuncties kan de AD600M ook worden gebruikt in combinatie met Godox-cameraflitsers, outdoorflitsers, studioflitsers, enz. Met deze AD600M-flitser wordt uw opname eenvoudiger.

Het WITSTRO AD600M-flitssysteem is een AD600M-flitser met een kale buis, een draadloze flitstrigger en een reeks speciale lichtvormende accessoires. De AD600M biedt licht van studiokwaliteit voor buiten- en live-opnamen. De AD600M biedt:

• Compatibel draadloos systeem: Bij gebruik van het Godox 2.4G draadloze X-systeem, volledige ondersteuning voor het M/Multi-flitssysteem van Canon, Nikon, enz. Bruikbaar als Slave-eenheid in een draadloze flitsgroep.
• Dot-matrix LCD-paneel: met duidelijke en gemakkelijke bediening.
• Ingebouwde 2.4G draadloze transmissie: met alles-in-één functies en 80 meter verdere transmissie
• Licht van studiokwaliteit: tot 600 Ws, GN 87 (m ISO 100, met AD-R7 standaardreflector).
• Externe batterij: professionele lithiumbatterij (lithium, 10,8 V/8700 mAh), 0,01-2,5 s recycling en 500 flitsen op vol vermogen.
• Lichtgewicht en draagbaar, zelfs met vermogen en accessoires
• Draadloze bediening: Met ingebouwd Godox 2.4G draadloos X-systeem om draadloze bediening te realiseren. De Godox FT-16 flitstrigger kan ook worden gebruikt om het flitsvermogen draadloos aan te passen en de flitser te triggeren. De AD600M heeft een 3,5 mm synchronisatiekabelaansluiting en een PC-synchronisatieaansluiting om verschillende synchronisatietriggeringsmodi te realiseren.
• Breed scala aan accessoires: Godox-montage softbox, beauty dish, snoots, kleurengels, enz.
• Het vermogen kan in stappen van 1/3 stop worden aangepast van vol vermogen tot 1/256
• Stabiele kleurtemperatuur bij 5600±200K over het gehele vermogensbereik
• 1/8000s high-speed sync flitser, Focus-assist beam aan/uit & high-speed sync triggering

De krachtige en draagbare AD600M voldoet aan de eisen van freelance commerciële fotografen, fotojournalisten, bruilofts- en strandportretfotografen, evenementen- en backpackfotografen, fotografieliefhebbers, enz.

Namen van onderdelen

Body:

LCD-paneel:

1. M Manual Flash (M Handmatige flitser)
   
2. Multi Flash
   
3. Radio Transmission Shooting (Radio Transmissie Opname)
   
4. Slave Unit (Slave-eenheid)
   

Meegeleverde accessoires

1. Flitsbuis
2. Lithium batterij
3. Batterijlader
4. Stroomkabel
5. Reflector
6. Instructiehandleiding

Afzonderlijk verkochte accessoires

De AD600M kan worden gebruikt in combinatie met de volgende accessoires die afzonderlijk worden verkocht, om de beste fotografie-effecten te bereiken: H600 Portable Flash Head, H1200 Portable Flash Head, X1 Wireless Flash Trigger, FT-16 Remote Control, Softbox, Beauty Dish, Fold Up Umbrella, Snoots, Light Stand, enz.

Reflector installeren (andere accessoires)

1. Druk de Accessory Locking (Accessoirevergrendelings-) Ring omlaag.
   

2. Plaats de reflector in de Accessory (Accessoire-) Mount en draai met de klok mee om hem vast te zetten.
   

Flitsbuis bevestigen

1. Verwijder de reflector of andere accessoires van de flitskop.
   
2. Plaats de flitsbuis in de Tube Socket (Buiscontact). Duw de flitsbuis naar binnen totdat deze stevig in het contact zit.
   

Handgreep aanpassen

1. Als de Direction Adjusting Handle (Richtingaanpassingshandgreep) niet is uitgetrokken, schroef dan met de klok mee terwijl u tegen de klok in losschroeft.
   

2. De rotatiehoek van de Direction Adjusting Handle (Richtingaanpassingshandgreep) moet worden beperkt van 0 tot 180 graden onder de flitsbehuizing. Trek de Direction Adjusting Handle (Richtingaanpassingshandgreep) uit, pas de juiste hoek aan en manipuleer stap 1 voordat u in botsing komt met de flitsbehuizing.
   

Batterij

Kenmerken

1. Deze flitser gebruikt een Li-ion-polymeerbatterij die een lange looptijd heeft. De beschikbare laad- en ontlaadtijden zijn 500.
2. Het is betrouwbaar veilig. Het interne circuit is beschermd tegen overladen, overontladen, overstroom en kortsluiting.
3. Het duurt slechts 4 uur om de batterij volledig op te laden met behulp van de standaard batterijlader.

Geen kortsluiting veroorzaken.

Niet blootstellen aan regen of onderdompelen in water. Deze batterij is niet waterdicht.

Buiten bereik van kinderen bewaren.

Niet langer dan 24 uur continu opladen.

Bewaren op droge, koele, geventileerde plaatsen.

Niet weggooien of in brand steken.

Lege batterijen moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.

Als de batterij langer dan 3 maanden niet is gebruikt, laad deze dan volledig op.

De batterij laden en verwijderen

Laden:

1. Breng de groef van de batterij in overeenstemming met de ribbel van het hoofdbatterijcompartiment.
   
2. Duw de batterij omlaag totdat deze is vergrendeld.
   

Verwijderen:

1. Duw de Battery Locking Ring (Batterijvergrendelingsring) naar rechts.
   
2. Duw de batterij omhoog om hem te verwijderen.
   

Batterijpeilindicatie

Bevestig de batterij correct aan de flitser. Let op het batterijpeil door de batterijpeilindicatie op het LCD-paneel te controleren tijdens gebruik.

Opmerking: De twee indicaties zijn bijna hetzelfde, behalve de rasterverschuiving.

Energiebeheer

Houd de <ON/OFF> aan/uit-schakelaar 2 seconden lang ingedrukt om de aan/uit van de flitser te regelen. Schakel de batterij uit als de flitser langere tijd (ca. 1 uur) niet wordt gebruikt.

C.Fn Het uitschakelen van de automatische uitschakelfunctie wordt aanbevolen wanneer de flitser off-camera wordt gebruikt. (C.Fn-APO)

Draadloze flitsmodus

De AD600M kan alleen worden ingesteld als slave-eenheid (ontvangereinde). Druk op de Wireless Selection Button (Draadloze selectieknop) om de radiotransmissie in te stellen. Bij gebruik van radiotransmissie schakelt de AD600M automatisch tussen het Canon (C)- en het Nikon (N)-systeem, afhankelijk van de X1-serie zender.

Flitsmodus — High Speed Sync

High Speed Sync (Hoge snelheidssynchronisatie)
High Speed Sync (FP-flitser) zorgt ervoor dat de flitser synchroniseert met alle sluitertijden van de camera. Dit is handig als u diafragmavoorkeuze wilt gebruiken voor invulflitsportretten.

1. Druk op de High Speed Sync Button (Hoge snelheidssynchronisatieknop) zodat <> wordt weergegeven.
   
2. Gebruik de X1-serie zender.
   

Als u een sluitertijd instelt die hetzelfde is als of trager is dan de maximale flitssynchronisatiesnelheid van de camera, wordt <> niet weergegeven in de zoeker. Met high-speed sync geldt: hoe sneller de sluitertijd, hoe korter het effectieve flitsbereik. Om terug te keren naar de normale flitser, drukt u nogmaals op de knop <>. Dan verdwijnt <>. De multi-flitsmodus kan niet worden ingesteld in de high-speed sync-modus. Oververhittingsbeveiliging kan worden geactiveerd na 50 opeenvolgende high-speed sync-flitsen.

Flitsmodus — M: Handmatige flits

De flitsoutput is instelbaar van 1/1 volledig vermogen tot 1/256e vermogen in stappen van 1/3 stop. Om een correcte flitsbelichting te verkrijgen, gebruikt u een handmatige flitsmeter om de vereiste flitsoutput te bepalen.

1. Druk op de knop < MODE > zodat < M > wordt weergegeven.
   
2. Draai aan de selectieknop om een gewenste flitsoutputhoeveelheid te kiezen.
   
3. Druk nogmaals op de knop < SET > om de instelling te bevestigen.
   

Flitsoutputbereik

De volgende tabel maakt het gemakkelijker om te zien hoe de stop verandert in termen van f/stop wanneer u de flitsoutput verhoogt of verlaagt. Wanneer u bijvoorbeeld de flitsoutput verlaagt tot 1/2, 1/2-0.3 of 1/2-0.7 en vervolgens de flitsoutput verhoogt tot meer dan 1/2, wordt 1/2+0.3, 1/2+0.7 en 1/1 weergegeven.

Cijfers die worden weergegeven bij het verlagen van het flitsoutputniveau

Cijfers die worden weergegeven bij het verhogen van het flitsoutputniveau

Optische S1-instelling secundaire eenheid

Druk in de handmatige flitsmodus M op de knop <MENU> om C.FN-SLAVE te openen om de S1-functie te kiezen, zodat deze flitser kan functioneren als een optische S1-secundaire flitser met optische sensor. Met deze functie wordt de flitser synchroon geactiveerd wanneer de hoofdflitser wordt geactiveerd, hetzelfde effect als bij het gebruik van radiotransmitters. Dit helpt bij het creëren van meerdere lichteffecten.

Optische S2-instelling secundaire eenheid

Druk op de knop < MENU > om C.FN-SLAVE te openen om de S2-functie te kiezen, zodat deze flitser ook kan functioneren als een optische S2-secundaire flitser met optische sensor in de handmatige flitsmodus M. Dit is handig wanneer camera's een pre-flashfunctie hebben. Met deze functie negeert de flitser een enkele "preflash" (voorflits) van de hoofdflitser en wordt deze alleen geactiveerd als reactie op de tweede, daadwerkelijke flits van de hoofdeenheid.

S1 en S2 optische triggering zijn alleen beschikbaar in de handmatige flitsmodus M.

Flitsmodus — M: Handmatige flits

Flitsduur weergeven

Flitsduur verwijst naar de tijdsduur vanaf het moment dat de flitser wordt geactiveerd tot het moment dat de helft van de piek op het maximum wordt bereikt. De helft van de piek op het maximum wordt meestal uitgedrukt als t=0,5. Om de fotograaf meer concrete gegevens te verstrekken, maakt dit product gebruik van t=0,1. Het verschil tussen t=0,5 en t=0,1 wordt weergegeven in de volgende afbeelding.

De flitsduur wordt alleen weergegeven op het lcd-scherm in de M-modus.

Flitsmodus — Multi: Stroboscopische flits

Met een stroboscopische flits wordt een snelle reeks flitsen afgevuurd. Het kan worden gebruikt om meerdere beelden van een bewegend onderwerp in één foto vast te leggen. U kunt de vuurfrequentie (aantal flitsen per seconde, uitgedrukt als Hz), het aantal flitsen en de flitsoutput instellen.

1. Druk op de knop <MODE> zodat <MULTI> wordt weergegeven.
   
2. Draai aan de selectieknop om een gewenste flitsoutput te kiezen
   
3. Stel de flitsfrequentie en het aantal flitsen in.
   

• Druk op de knop <SET> om het aantal flitsen te selecteren. Draai aan de selectieknop om het nummer in te stellen.
• Druk op de knop <SET> om de flitsfrequentie te selecteren. Draai aan de selectieknop om het nummer in te stellen.
• Nadat u de instelling hebt voltooid, drukt u op de knop <SET> en worden alle instellingen weergegeven.

De sluitertijd berekenen

Tijdens een stroboscopische flits blijft de sluiter open totdat het afvuren stopt. Gebruik de onderstaande formule om de sluitertijd te berekenen en stel deze in met de camera.
Aantal flitsen / flitsfrequentie = sluitertijd
Als het aantal flitsen bijvoorbeeld 10 is en de vuurfrequentie 5 Hz is, moet de sluitertijd minstens 2 seconden zijn.

Om oververhitting en beschadiging van de flitskop te voorkomen, mag u de stroboscopische flits niet meer dan 10 keer achter elkaar gebruiken. Laat de cameraflits na 10 keer minstens 15 minuten rusten. Als u de stroboscopische flits meer dan 10 keer achter elkaar probeert te gebruiken, kan het afvuren automatisch stoppen om de flitskop te beschermen. Laat de cameraflits in dat geval minstens 15 minuten rusten.

Een stroboscopische flits is het meest effectief met een sterk reflecterend onderwerp tegen een donkere achtergrond. Het gebruik van een statief en een afstandsbediening wordt aanbevolen. Een flitsoutput van 1/1 en 1/2 kan niet worden ingesteld voor een stroboscopische flits. Een stroboscopische flits kan worden gebruikt met "buLb". Als het aantal flitsen wordt weergegeven als "--", wordt het afvuren voortgezet totdat de sluiter sluit of de batterij leeg is. Het aantal flitsen wordt beperkt zoals weergegeven in de volgende tabel.

Maximum aantal stroboscopische flitsen:

Draadloze flitsfotografie: radio (2,4G) transmissie

AD600M maakt gebruik van het Godox 2.4G draadloze X-systeem, dat goed compatibel is met andere producten van ons bedrijf. AD600M kan automatisch overschakelen naar de slave-eenheid op basis van de master-eenheid, in plaats van handmatig in te stellen. Bij ontvangst van het signaal van de master-eenheid wordt "C" of "N" weergegeven op het lcd-scherm.

Nikon-camera's (gebruik X1T-N, TT685N, enz.) en Canon-camera's (gebruik X1T-C, TT685C, enz.) kunnen tegelijkertijd één of meer AD600M-flitsers gebruiken.

*Als slave-eenheid kan AD600M worden bediend door de volgende master-eenheden: AD360II-C, AD360II-N, TT685C, TT685N, X1T-C, X1T-N, TT600, enz.

Draadloze instellingen

Druk nogmaals op de knop <> Draadloze instelling totdat <> op het paneel wordt weergegeven.

Draadloze ID-instellingen

Wijzig de draadloze kanalen en de draadloze ID om interferentie te voorkomen, omdat deze alleen kan worden geactiveerd nadat de draadloze ID's en kanalen van de master-eenheid en de slave-eenheid op hetzelfde zijn ingesteld.

Druk op de knop <MENU> om C.Fn ID te openen. Druk op de knop <SET> om het uitschakelen van de kanaaluitbreiding uit te schakelen en kies een cijfer van 01 tot 99.

Het communicatiekanaal instellen

Als er andere draadloze flitssystemen in de buurt zijn, kunt u de kanaal-ID's wijzigen om signaalinterferentie te voorkomen. De kanaal-ID's van de master-eenheid en de slave-eenheid(en) moeten op hetzelfde zijn ingesteld.

1. Houd de knop <GR/CH> 2 seconden lang ingedrukt, zodat de kanaal-ID wordt weergegeven op het lcd-scherm.
   
2. Draai aan de selectieknop om een kanaal-ID van 1 tot 32 te kiezen.
   
3. Druk op de knop <SET> om te bevestigen.
   

De communicatiegroep instellen

Druk kort op de knop < GR/CH > om de groeps-ID van A tot E te kiezen.

Draadloze flitsfotografie

Positionering en bereik (voorbeeld van draadloze flitsfotografie)

• Automatische flitsfotografie met één slave-eenheid
  

Gebruik de meegeleverde ministandaard om de slave-eenheid te positioneren. Voer voor het fotograferen een testflits en een testfoto uit. De transmissieafstand kan korter zijn, afhankelijk van de omstandigheden, zoals de positionering van de slave-eenheden, de omgeving en de omstandigheden.

Draadloze meervoudige flitsfotografie
U kunt voor elke vuurgroep een andere flitsmodus instellen en ermee fotograferen.

• Automatische fotografie met twee slave-groepen
  
• Automatische fotografie met drie slave-groepen
  

De reden & oplossing van het niet activeren in Godox 2.4G Wireless

Gestoord door het 2.4G-signaal in de buitenomgeving (bijv. draadloos basisstation, 2.4G wifi-router, Bluetooth, enz.) → Om de kanaal-CH-instelling op de flitstrigger aan te passen (voeg 10+ kanalen toe) en gebruik het kanaal dat niet wordt gestoord. Of schakel de andere 2.4G-apparatuur tijdens het werken uit. Zorg ervoor dat de flitser klaar is met recyclen of de continue opnamesnelheid heeft bijgehouden (de flitsgereed-indicator brandt) en de flitser zich niet in de staat van oververhittingsbeveiliging of andere abnormale situatie bevindt. → Verlaag de flitsvermogenoutput. Als de flitser in TTL-modus staat, probeer deze dan te wijzigen in de M-modus (een voorflits is vereist in de TTL-modus). Of de afstand tussen de flitstrigger en de flitser te klein is of niet → Schakel de "draadloze modus voor korte afstand" in op de flitstrigger (<0.5m): X1-serie: houd de testknop ingedrukt en houd deze vast en schakel deze vervolgens in totdat de flitsgereed-indicator 2 keer knippert. XPro-serie: Stel de C.Fn-DIST in op 0-30m. Of de flitstrigger en de ontvanger zich in de lage batterijstatus bevinden of niet → Vervang de batterij (het wordt aanbevolen dat de flitstrigger een 1.5V alkaline wegwerpbatterij gebruikt).

C.Fn: Aangepaste functies instellen

1. Druk op de knop < MENU > om het menu C.Fn te openen. De "Ver x.x" in de rechterbovenhoek verwijst naar de softwareversie.
2. Selecteer de tekens van de aangepaste functie.
   * Draai aan de selectiewiel om de tekens van de aangepaste functie te selecteren.
3. Wijzig de instelling.
   * Druk op de knop <SET> en de instellingstekens worden gemarkeerd.
   * Draai aan de selectiewiel om het gewenste nummer in te stellen. Druk op de knop <SET> om de instellingen te bevestigen.
4. Verlaat het menu C.Fn.
   * Druk op de knop <MENU> om te verlaten.

Instellamp

Instellamp
AD600M is uitgerust met een 10W LED-instellamp die 3 lichtaanpassingsstappen en twee modi voor altijd branden heeft.

• Druk kort op de knop van de instellamp om de stappen in te stellen:
  Eén stap: 30% van het vermogen; uit in 30 minuten (voorkomt oververhitting)
  Twee stappen: 60% van het vermogen; uit in 20 minuten (voorkomt oververhitting) Drie stappen: 100% van het vermogen; uit in 10 minuten (voorkomt oververhitting)
• Houd de instellamp 2 seconden lang ingedrukt om de instelmodi in te stellen:

1. Altijd branden
2. Instellamp automatisch uit bij afvuren.
   

Andere toepassingen

Draadloze bedieningsfunctie

De flitser is ingebouwd met een draadloze bedieningspoort, zodat u het vermogensniveau van de flitser en de flitseractivering draadloos kunt aanpassen. Om de flitser draadloos te bedienen, hebt u een FT-16-afstandsbedieningsset nodig (op de camera en op de flitser). Steek het ontvangende uiteinde in de draadloze bedieningspoort op de flitser en steek het zendende uiteinde in de hot shoe van de camera. Instellingen die zijn gemaakt op de op de hot shoe gemonteerde zend- en ontvangende uiteinden worden draadloos naar de flitser gecommuniceerd. Vervolgens kunt u op de ontspanknop van de camera drukken om de flitser te activeren. U kunt ook het zendende uiteinde bij de hand houden om uw flitser buiten de camera te bedienen.

Voor volledige instructies over het gebruik van de FT-serie afstandsbediening, raadpleegt u de gebruikershandleiding.

Synchroon activeren

De synchronisatiekabelingang is een Φ3,5 mm-stekker. Steek hier een triggerstekker in en de flitser wordt synchroon met de sluiter van de camera geactiveerd.

Beveiligingsfunctie

Bescherming tegen oververhitting

• Om oververhitting en verslechtering van de flitskop te voorkomen, mag u niet meer dan 100 continue flitsen snel achter elkaar afvuren op 1/1 vol vermogen. Sta na 100 continue flitsen een rusttijd van minstens 10 minuten toe.
• Als u meer dan 100 continue flitsen afvuurt en vervolgens meer flitsen afvuurt met korte tussenpozen, kan de interne beschermingsfunctie tegen oververhitting worden geactiveerd en de oplaadtijd langer dan 10 seconden maken. Als dit gebeurt, staat u een rusttijd van ongeveer 10 minuten toe en keert de flitser terug naar normaal.
• Wanneer de bescherming tegen oververhitting is gestart, wordt weergegeven op het LCD-scherm.

Aantal flitsen dat de bescherming tegen oververhitting activeert:

Aantal flitsen dat de bescherming tegen oververhitting activeert in de high-speed sync trigger-modus:

Andere beveiligingen

• Het systeem biedt realtime bescherming om het apparaat en uw veiligheid te waarborgen. De volgende lijst geeft prompts ter referentie:

Technische gegevens

Firmware-upgrade

Deze flitser ondersteunt firmware-upgrades via de USB-poort. Update-informatie wordt vrijgegeven op onze officiële website.

USB-aansluitkabel is niet inbegrepen in dit product. De USB-poort is een standaard Micro USB-aansluiting. Een gewone USB-aansluitkabel is van toepassing.

Onderhoud

• Schakel het apparaat onmiddellijk uit als er een abnormale werking wordt waargenomen.
• Vermijd plotselinge stoten en het product moet regelmatig worden ontdaan van stof.
• Het is normaal dat de flitsbuis warm aanvoelt tijdens gebruik. Vermijd onnodig continu flitsen.
• Onderhoud aan de flitser moet worden uitgevoerd door onze erkende onderhoudsafdeling, die originele accessoires kan leveren.
• Dit product, met uitzondering van verbruiksartikelen zoals flitsbuizen, wordt geleverd met een garantie van één jaar.
• Ongeautoriseerde service maakt de garantie ongeldig.
• Als het product defecten vertoont of nat is geworden, gebruik het dan niet voordat het door professionals is gerepareerd.
• Wijzigingen in de specificaties of ontwerpen worden mogelijk niet in deze handleiding weergegeven.

Houd dit product altijd droog. Niet gebruiken in de regen of in vochtige omstandigheden.

Niet uit elkaar halen. Als reparaties nodig zijn, moet dit product naar een erkend onderhoudscentrum worden gestuurd.

Stop met het gebruik van dit product als het openbreekt als gevolg van extrusie, vallen of een harde klap. Anders kan er een elektrische schok optreden als u de elektronische onderdelen binnenin aanraakt.

Richt de flitser niet rechtstreeks in de ogen (vooral die van baby's) op korte afstand. Anders kan er visuele beperking optreden.

Gebruik de flitser niet in de buurt van ontvlambare gassen, chemicaliën en andere soortgelijke materialen. In bepaalde omstandigheden kunnen deze materialen gevoelig zijn voor het sterke licht dat door deze flitser wordt uitgestraald, en kunnen er brand of elektromagnetische interferentie ontstaan.

Laat de flitser niet achter en bewaar deze niet als de omgevingstemperatuur hoger is dan 50°C (bijv. in een auto). Anders kunnen de elektronische onderdelen beschadigd raken.

GODOX Photo Equipment Co., Ltd.
Building A4, Xinhe Huafa Industrial Zone, Fuzhou RD West, Fuyong Town, Baoan District, Shenzhen 518103, China
Tel: +86-755-29609320(8062)
Fax: +86-755-25723423
E-mail: godox@godox.com
http://www.godox.com

Referenties

• GODOX Photo Equipment Co.,Ltd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Godox WITSTRO AD600M - Krachtige & Draagbare Flitserhandleiding

Beschikbare talen