Marantz PM-12 SE - Geïntegreerde Versterker Handleiding

Inhoud

1 Accessoires
2 Over de afstandsbediening
- 2.1 De batterijen plaatsen
- 2.2 Bereik van de afstandsbediening
3 Functies
- 3.1 Geluid van hoge kwaliteit
- 3.2 Hoge prestaties
4 Namen en functies van onderdelen
5 Aansluitingen
6 Weergave
7 Instellingen
8 Tips
9 Probleemoplossing
10 Foutmeldingen
11 Verklaring van termen
12 Specificaties
- 12.1 Afmetingen (eenheid: mm)
13 Referenties
14 Download handleiding
15 In andere talen

Marantz PM-12 SE Geïntegreerde Versterker

Accessoires

Controleer of de volgende onderdelen bij het product zijn geleverd.

Over de afstandsbediening

De batterijen plaatsen

Verwijder het achterste deksel in de richting van de pijl en verwijder het.
Plaats twee batterijen correct in het batterijcompartiment zoals aangegeven.
Plaats de achterklep terug.

LET OP

Om schade of lekkage van batterijvloeistof te voorkomen:
- Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.
- Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.
Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze langere tijd niet wordt gebruikt.
Als de batterijvloeistof onverhoopt lekt, veeg de vloeistof dan voorzichtig uit de binnenkant van het batterijcompartiment en plaats nieuwe batterijen.

Bereik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor tijdens het bedienen.

Functies

Geluid van hoge kwaliteit

HDAM^®SA3 Module
De HDAM^® SA3 is een belangrijke versterkermodule voor stroomterugkoppelingsversterkers. Het is geïnstalleerd in de spanning-naar-stroomomzetter, de meest cruciale component, om de stabiliteit van het circuit te verbeteren en een snelle geluidsweergave te bieden.
Linear Control Volume
De HDAM^®SA3 is gecombineerd met een JRC-volume IC om lage vervorming en een hoge S/N te bereiken. Een reeks volumes tussen 0 en -99,5 dB kan soepel worden geregeld in stappen van ±0,5 dB.
Hypex Switching Power Amplifier Module
De eindversterker bevat een Hypex NCore^® schakelende eindversterkermodule. Deze schakelende versterkermodule minimaliseert vervorming van bas tot hoge tonen en de frequentiekarakteristieken worden niet gewijzigd door de impedantie van de luidsprekers, waardoor extreem hoge prestaties worden bereikt. Het kan worden gebruikt met een snelle voorversterkercircuit met de HDAM^® SA3 om de fijn gedetailleerde informatie in DSD en geluidsbronnen met hoge resolutie getrouw en nauwkeurig over te brengen.
Marantz Musical Premium Phono EQ
De nieuwe Marantz Musical Premium Phono EQ phono-equalizer is ontwikkeld voor MM/MC-cartridges om een rijk geluid te produceren dat meer lijkt op analoog. Dit circuit bevat een nieuwe feedbackloze equalizerversterker en MC-hoofdversterker ontwikkeld door HDAM. J-FET-ingang wordt gebruikt, waardoor de ingangskoppelcondensator kan worden geëlimineerd. Dit verbetert de zuiverheid van het signaalpad in het kleine signaalsegment.
Hoogwaardige geluidskwaliteit onderdelen gebruikt
In elk deel van het circuit worden onderdelen van hoge geluidskwaliteit gebruikt, waaronder hoogwaardige MELF-weerstanden en filmcondensatoren.
Dubbellaags chassis
Hoogwaardige koperen machinaal bewerkte analoge audio-ingangsconnectoren (alleen CD/PHONO)
Hoogwaardige machinaal bewerkte koperen luidsprekeraansluitingen

Hoge prestaties

F.C.B.S.
Een Floating Control Bus System (F.C.B.S.) stelt de gebruiker in staat om maximaal vier PM-12 SE-units aan te sluiten, waardoor een diversiteit aan toepassingen mogelijk is met complete bi-amp- en meerkanaalsaansluitingen. Bovendien wordt er geen aardlus gevormd tussen meerdere aangesloten PM-12 SE-units; daarom wordt de geluidskwaliteit niet nadelig beïnvloed.
Bi-amp modus
De complete bi-amp-aansluiting voorgesteld door Marantz maakt een niveau van reproductie van het akoestische veld mogelijk dat nog nooit eerder is bereikt. Gesynchroniseerde werking van twee PM-12 SE-units wordt mogelijk gemaakt door F.C.B.S. (Floating Control Bus System) verbinding, waarbij elke PM-12 SE in Bi-Amp-modus werkt als een monaurale geïntegreerde versterker.
Power Amplifier Mode
In deze modus werkt dit apparaat als een eindversterker.
Tone Control Amplifier
Een elektronische toonregelversterker wordt gebruikt om de bas- en treble-volumes in stappen van 1 dB binnen een bereik van ±6 dB aan te passen.

Namen en functies van onderdelen

Voorpaneel

INPUT SELECTOR-knop
Hiermee selecteert u de ingangsbron.
Verlichtingslamp
De verlichtingslamp brandt (blauw).
Display
Hierop wordt verschillende informatie weergegeven.
Stroomindicator
Deze brandt als volgt, afhankelijk van de stroomstatus:
- Ingeschakeld: Blauw
- Stand-by: Uit
- Uitgeschakeld: Uit
STANDBY-indicator
Deze brandt als volgt, afhankelijk van de stroomstatus:
- Ingeschakeld: Uit
- Stand-by: Rood
- Uitgeschakeld: Uit
TONE-indicator
Een blauwe lamp brandt wanneer toonregeling is ingeschakeld.
VOLUME-knop
Deze passen het volumeniveau aan.
Koptelefoonaansluiting (PHONES)
Wordt gebruikt om een hoofdtelefoon aan te sluiten.
Wanneer de hoofdtelefoon op deze aansluiting is aangesloten, wordt er geen audio meer uitgevoerd via de luidsprekeraansluitingen.
LET OP : Om gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u het volumeniveau niet te hoog zetten wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.
Stroombedieningsknop ()
Hiermee schakelt u de stroom in/uit.
Afstandsbedieningssensor
Deze ontvangt signalen van de afstandsbediening.

Achterpaneel

Analoge audio-ingangsconnectoren (AUDIO IN)
Aansluiten op een apparaat met analoge audio-uitgangsconnectoren.
- "Een afspeelapparaat aansluiten"
- "Een opnameapparaat aansluiten"
Analoge audio-uitgangsconnectoren (AUDIO OUT)
Wordt gebruikt om de ingangsconnector van een recorder aan te sluiten.
Eindversterkeraansluitingen (POWER AMP IN)
Wordt gebruikt om een voorversterker aan te sluiten wanneer dit apparaat als eindversterker wordt gebruikt.
Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS)
Wordt gebruikt om luidsprekers aan te sluiten.
Afstandsbediening ingangs-/uitgangsconnectoren (REMOTE CONTROL)
Wordt gebruikt om verbinding te maken met een Marantz-audioapparaat dat compatibel is met de afstandsbedieningsfunctie.
AMP MODE-schakelaar
Wordt gebruikt om de versterkermodus (STEREO/BI-AMP) te schakelen.
SIGNAL GND-aansluiting
Wordt gebruikt om de aardedraad van een draaitafel aan te sluiten.
F.C.B.S.-connectoren
Wordt gebruikt om een hoogwaardig weergavesysteem aan te sluiten met behulp van twee of meer PM-12 SE-units.
AC-ingang (AC IN)
Wordt gebruikt om het netsnoer aan te sluiten.
F.C.B.S. ID-knop
Wordt gebruikt om het ID-nummer voor F.C.B.S. in te stellen.

Afstandsbediening

De meegeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om een Marantz CD-speler te bedienen naast dit apparaat.

"CD player operations" (CD-speler bediening)

Dit apparaat bedienen

Om de versterker te bedienen, drukt u op de REMOTE MODE AMP-knop om de afstandsbediening naar de versterkerbedieningsmodus te schakelen.

Afstandsbedieningssignaalzender
Deze zendt signalen uit van de afstandsbediening.
Cursorknoppen ()
Deze selecteren items.
DISPLAY-knop
Elke keer dat u hierop drukt, wordt de helderheid van het display gewijzigd.
Houd ingedrukt om de verlichtingslamp in/uit te schakelen.
Invoerbron selectieknoppen (INPUT )
Hiermee selecteert u de ingangsbron.
Stroombedieningsknop ( AMP)
Hiermee schakelt u de stroom in/uit (stand-by).
Selectieknop afstandsbedieningsmodus (REMOTE MODE AMP)
Hiermee schakelt u de afstandsbediening naar de versterkerbedieningsmodus.
ENTER-knop
Hiermee wordt de selectie bepaald.
SETUP-knop
Hiermee wordt het instellingenmenu op het display weergegeven.
MODE/TRIM-knop
Hiermee wordt het menu voor het aanpassen van de volumebalans op het display weergegeven.
TONE-knop
Schakelt de toonregelingfunctie in/uit.
VOLUME-knoppen ( )
Deze passen het volumeniveau aan.
MUTE-knop
Hiermee wordt de audio-uitvoer gedempt (Dempen).

CD-speler bediening

Om een Marantz CD-speler te bedienen, drukt u op de REMOTE MODE CD-knop om de afstandsbediening naar de CD-speler bedieningsmodus te schakelen.

Stroombedieningsknop ( CD)
Selectieknop afstandsbedieningsmodus (REMOTE MODE CD)
Cursorknoppen ( )
DISPLAY-knop
Systeemknoppen
Informatieknop (INFO)
Nummerknoppen (0 – 9, +10)
RANDOM-knop
REPEAT-knop
FILTER-knop
SOUND MODE-knop
ENTER-knop
SETUP-knop
MODE/TRIM-knop
OPEN/CLOSE-knop
DISC/INPUT-knop
CLEAR-knop
PROGRAM-knop
DIGITAL OUT-knop

Basisversterkerbedieningen zoals het schakelen van de ingangsbron, het aanpassen van het volume en het dempen (Dempen) kunnen zelfs worden uitgevoerd wanneer CD is ingesteld als de afstandsbedieningsmodus.
Raadpleeg bij gebruik ook de bedieningsinstructies van de andere apparaten.
De afstandsbediening werkt mogelijk niet met sommige producten.

Aansluitingen

OPMERKING

Steek de stekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen zijn voltooid.
Bundel stroomkabels niet samen met aansluitkabels. Dit kan leiden tot brom of ruis.

Kabels die worden gebruikt voor aansluitingen
Zorg voor de benodigde kabels, afhankelijk van de apparaten die u wilt aansluiten.

Luidsprekerkabel

Audiokabel

Kabel voor afstandsbedieningsconnector

Luidsprekers aansluiten

OPMERKING

Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u de luidsprekers aansluit.
Sluit de luidsprekerkabel zo aan dat de kerndraden niet uit de luidsprekeraansluiting steken. Het beveiligingscircuit kan worden geactiveerd als de kerndraden het achterpaneel raken of als de + en - kanten elkaar raken. ("Beveiligingscircuit")
Raak de luidsprekeraansluitingen nooit aan terwijl het netsnoer is aangesloten. Dit kan leiden tot een elektrische schok.
Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 – 16 Ω/ohm.

De luidsprekerkabels aansluiten

Controleer zorgvuldig de linker- (L) en rechterkanalen (R) en de + (rood) en - (wit) polariteiten op de luidsprekers die op dit apparaat worden aangesloten en zorg ervoor dat u de kanalen en polariteiten correct aansluit.

Pel ongeveer 10 mm van de mantel van het uiteinde van de luidsprekerkabel en draai de kerndraad stevig in elkaar of sluit deze af.
Draai de luidsprekeraansluiting tegen de klok in om deze los te maken.
Steek de kerndraad van de luidsprekerkabel tot aan de stootrand in de luidsprekeraansluiting.
Draai de luidsprekeraansluiting met de klok mee om deze vast te draaien.

Spatelvormige connector

Luidsprekeraansluiting

Een afspeelapparaat aansluiten

U kunt draaitafels, tuners, cd-spelers en netwerk audiospelers aansluiten op dit apparaat.
Stel de phono-equalizer van dit apparaat in het "PHONO"-gedeelte van het instellingenmenu in op basis van het type draaitafelcartridge dat moet worden aangesloten.
Als u de ingangsbron van dit apparaat instelt op "PHONO" en u per ongeluk het volume verhoogt zonder dat er een draaitafel is aangesloten, kunt u een bromgeluid uit de luidsprekers horen.

OPMERKING
De aardingsaansluiting (SIGNAL GND) van dit apparaat is niet bedoeld voor veiligheidsaarding. Als deze aansluiting wordt aangesloten wanneer er veel ruis is, kan de ruis worden verminderd. Houd er rekening mee dat het aansluiten van de aardleiding, afhankelijk van de draaitafel, het omgekeerde effect kan hebben van het verhogen van de ruis. In dit geval is het niet nodig om de aardleiding aan te sluiten.

De PHONO-ingangsaansluitingen zijn uitgerust met een korte pin-plug.
Verwijder deze plug om een platenspeler aan te sluiten. Bewaar de verwijderde korte pin-plug op een veilige plaats om te voorkomen dat u deze kwijtraakt.

Een opnameapparaat aansluiten

OPMERKING
Steek de kortsluitpin nooit in de opname-uitgangsaansluitingen (AUDIO OUT RECORDER). Dit kan leiden tot schade.

Meerdere PM-12 SE-units aansluiten (F.C.B.S.-aansluiting)

Het Marantz F.C.B.S. (Floating Control Bus System) is het hoogwaardige geluidssysteem voor linkbesturing tussen meerdere PM-12 SE-units (maximaal 4 units). Elke unit wordt bestuurd via het ID-nummer dat vooraf is geregistreerd. De ID-nummers moeten worden ingesteld op een werkende unit (master) en een ondergeschikte unit (slave) die het commando van de master ontvangt. Registreer voor slave-units ID-nummers in de volgorde van commando-ontvangst van de master.
ID-nummers kunnen worden ingesteld voor units die zijn aangesloten via F.C.B.S. om gekoppelde bewerkingen uit te voeren, zoals het schakelen van de ingangsbron, het aanpassen van het volume, het dempen, het aanpassen van de volumebalans, het aanpassen van de geluidskwaliteit en het aanpassen van de helderheid van het scherm.
Verder heeft de F.C.B.S.-aansluiting van meerdere PM-12 SE-units de functie dat de uitgang van dit apparaat wordt geschakeld van stereo naar monauraal, zodat het apparaat kan werken als een monaurale uitgangsversterker. Volg de respectieve instructies om de nodige instellingen te maken.

Voorbereiding voor F.C.B.S.-aansluiting

De F.C.B.S.-aansluiting maken

Om meerdere PM-12 SE-units te gebruiken, maakt u deze aansluiting naast de audio-aansluiting. Raadpleeg de respectieve instructies voor meer informatie over elke aansluitfunctie.

"Stereo complete bi-amp aansluiting"
"Aansluiting voor 5.1 Meerkanaalsweergave"

Bereid het juiste aantal draagbare audio-aansluitkabels voor op het aantal aan te sluiten units. Een van de volgende soorten aansluitkabels is voldoende.

Φ3.5 Monaural mini-plug ←→ Φ3.5 monauraal mini-plug aansluitkabel
Φ3.5 Stereo mini-plug ←→ Φ3.5 stereo mini-plug aansluitkabel

OPMERKING: Gebruik geen aansluitkabels die weerstand bevatten.

Aansluitvoorbeeld

In de aansluiting van het volgende voorbeeld fungeert een unit met ID-nummer 1 als een masterversterker om alle andere slave-units met ID-nummers 2 tot 4 te besturen.

De PM-12 SE F.C.B.S.-functie is alleen geldig tussen dezelfde PM-12 SE-modellen.
Om de stroom van meerdere F.C.B.S.-aangesloten units AAN/UIT te zetten, schakelt u de stroom AAN in de volgorde van laagste naar hoogste ID-nummer en schakelt u de stroom UIT in de volgorde van hoogste naar laagste ID-nummer.

Hoe het ID-nummer voor F.C.B.S. in te stellen

Terwijl u F.C.B.S. ID op het achterpaneel vasthoudt, drukt u op .
Draai INPUT SELECTOR op de unit om een ID-nummer te selecteren.
- Voor een master-unit moet ID-nummer 1 worden toegewezen. Stel voor een slave-unit een van de ID-nummers 2 tot 4 in.
Zet de unit weer aan.
Het ID-nummer verschijnt ongeveer 3 seconden op het display.
- De instelling is opgeslagen.
- De unit die is geregistreerd als een slave toont "SLAVE" op het display.

Als u dit apparaat zelf als een stereo-versterker gebruikt, stelt u het ID-nummer in op "0". (De standaardinstelling is "0".)
Als het ID-nummer is ingesteld op een ander nummer dan "0", kan dit apparaat niet worden gebruikt voor stand-alone werking.

Stereo complete bi-amp aansluiting

Deze modus stelt de twee versterkers die op dit apparaat zijn aangesloten in staat om als één monaurale versterker te functioneren. Om deze modus te gebruiken, zijn twee F.C.B.S.-aangesloten PM-12 SE-units vereist.
Om de modus te wijzigen, gebruikt u de AMP MODE-schakelaar op het achterpaneel terwijl de stroom is uitgeschakeld.
Als dit apparaat is ingesteld op de bi-amp-modus, verschijnt "BI-AMP" op het display.
Sluit in de bi-amp-modus aan op de ingangsaansluiting van het linkerkanaal. De ingang van het rechterkanaal is uitgeschakeld.
Dezelfde signalen worden uitgevoerd vanaf de luidsprekeraansluitingen links en rechts.

Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt voordat u de AMP MODE-schakelaar bedient. Instellingen kunnen worden geconfigureerd wanneer de stroom is ingeschakeld.
Wanneer in de bi-amp-modus, kunnen de R-kanaal ingangsaansluitingen niet worden gebruikt.
Wanneer in de bi-amp-modus, worden de signalen die in het L-kanaal worden ingevoerd, uitgevoerd vanaf beide kanalen. Daarom worden dezelfde signalen uitgevoerd vanaf het L-kanaal en het R-kanaal in RECORDER OUT, hoofdtelefoonaansluiting.
Luidsprekersystemen die zijn aangesloten met behulp van complete bi-amp-aansluitingen moeten bi-amp-aansluitingen ondersteunen. Voordat u uw luidsprekers aansluit, controleert u in de handleiding die bij de luidsprekers is geleverd of neemt u contact op met de fabrikant om te bevestigen of ze bi-amp-aansluiting ondersteunen.

Aansluiting voor 5.1 Meerkanaalsweergave

Drie PM-12 SE-units kunnen worden aangesloten via F.C.B.S. en worden gebruikt via gekoppelde werking. Zie "Aansluitvoorbeelden" voor meer informatie over F.C.B.S.-aansluiting.
Sluit de uitgangen van spelers met 5.1-kanaals analoge uitgangen aan op elk van de drie units.
Als u een actieve subwoofer gebruikt, raadpleegt u de handleiding die bij de subwoofer is geleverd voor verdere instructies.
Stel de ID-nummers voor de drie versterkers in zoals uitgelegd in Hoe het ID-nummer voor F.C.B.S. in te stellen.

Wanneer de ID 1-unit wordt bediend, werken de ID 2- en ID 3-units synchroon.

Luidsprekerpositionering voor Super Audio Meerkanaalsgeluid

Om te genieten van Super Audio CD meerkanaalsgeluid met de best mogelijke akoestiek, wordt aanbevolen om luidsprekers te positioneren zoals gespecificeerd in ITU-R BS.775-1 van de International Telecommunication Union (ITU). Super Audio CD meerkanaals discs zijn opgenomen en gemixt om het optimale effect te bereiken met een luidsprekersysteem dat is opgesteld zoals gespecificeerd in ITU-R BS.775-1.

Bij Super Audio CD meerkanaals discs worden de muzieksignalen in principe opgenomen met behulp van 5 kanalen (soms 3 - 6 kanalen), maar in sommige gevallen wordt LFE (voor subwoofer) opgenomen als een zesde kanaal.
Elke disc geeft aan hoeveel kanalen erop zijn opgenomen.
De basislay-out is 3 luidsprekers aan de voorkant en 2 aan de achterkant, aangezien meerkanaals discs meestal 5 kanalen hebben. De 2 voorste, 1 centrale en 2 surround (achter) luidsprekers moeten in een cirkel rond het luisterpunt worden geplaatst. Als u luidsprekers van verschillende formaten gebruikt, past u de volumebalans aan vanaf de versterker.
De locatie van de subwoofer in de afbeelding is alleen ter illustratie. Deze kan overal in de kamer worden geplaatst. Raadpleeg de handleiding die bij de subwoofer is geleverd voor aansluit- en positioneringsinstructies.

ITU (International Telecommunication Union)

De ITU is een speciale organisatie van de Verenigde Naties. Het bestaat uit een aantal organen, waarvan er één de Radio Broadcasting Section is.
ITU-R BS in de aanbeveling die bestaat uit normen met betrekking tot uitzendingen (audio) operaties, waarvan er één de ITU-R BS.775-1 is die "meerkanaals stereo geluidssystemen" regelt.

Een voorversterker aansluiten

Als u een voorversterker gebruikt, sluit u deze aan zoals hieronder wordt weergegeven en kunt u dit apparaat gebruiken als een eindversterker.

Draai INPUT SELECTOR op de hoofdeenheid om de ingangsbron te selecteren op "PWR AMP".

U kunt de knoppen voor het schakelen van de ingangsbron op de afstandsbediening niet gebruiken om "PWR AMP" te selecteren.
Volume aanpassen, dempen en aanpassingen aan de volumebalans (LEVEL) en geluidskwaliteit (BASS/TREBLE) zijn niet mogelijk wanneer de ingangsbron "PWR AMP" is. Pas deze aan via de voorversterker die op dit apparaat is aangesloten.
Wanneer de ingangsbron is ingesteld op "PWR AMP", kunt u de afstandsbediening niet gebruiken om de ingangsbron te selecteren.

OPMERKING: Wanneer de ingangsbron "PWR AMP" is, voert de hoofdeenheid uit op maximaal volume. Controleer het uitvoerniveau op het invoerapparaat voordat u het afspeelt en pas het volume dienovereenkomstig aan.

Apparaten aansluiten met afstandsbedieningsconnectoren

Bewerkingen uitvoeren met RC op dit apparaat zonder visueel contact

U kunt een externe IR-ontvanger aansluiten op de REMOTE CONTROL-connectoren om bewerkingen op dit apparaat uit te voeren met de meegeleverde afstandsbediening zonder visueel contact. Dit kan nodig zijn als het apparaat is verborgen in een kast of hoek, zodat u niet rechtstreeks met de afstandsbediening naar het apparaat kunt wijzen.

Marantz audio-apparaten op afstand aansluiten

U kunt afstandsbedieningssignalen verzenden door eenvoudigweg een Marantz audio-apparaat aan te sluiten op de REMOTE CONTROL IN/OUT-connectoren met behulp van de afstandsbedieningskabel die bij het apparaat is geleverd.

Zet de afstandsbedieningsschakelaar op het achterpaneel van de aangesloten audiocomponent op "EXTERNAL" om deze functie te gebruiken.

Het netsnoer aansluiten

Nadat u alle aansluitingen hebt voltooid, steekt u de stekker in het stopcontact.

Weergave

Inschakelen

Druk op op het hoofdapparaat om de stroom in te schakelen.
- De stroomindicator licht blauw op.

Druk op AMP op de afstandsbediening om de stroom vanuit de stand-by modus in te schakelen.
U kunt ook de INPUT SELECTOR op het hoofdapparaat draaien wanneer het apparaat in de stand-by modus staat om de stroom in te schakelen.

De stroom naar stand-by schakelen

Druk op AMP op de afstandsbediening.
Het apparaat schakelt over naar de stand-by modus en de STANDBY-indicator licht rood op.

OPMERKING

De stroomtoevoer naar een deel van de circuits blijft gehandhaafd, zelfs wanneer de stroom in de stand-by modus staat. Wanneer u voor langere tijd van huis gaat of op vakantie gaat, drukt u op op het hoofdapparaat om de stroom uit te schakelen, of haal de stekker uit het stopcontact.

De ingangsbron selecteren

Gebruik INPUT om de ingangsbron te selecteren die moet worden afgespeeld.
De geselecteerde ingangsbron verschijnt op het display.

U kunt ook de ingangsbron selecteren door INPUT SELECTOR op het hoofdapparaat te draaien.

Het volume aanpassen

Gebruik VOLUME om het volume aan te passen.

U kunt het volume ook aanpassen door VOLUME op het hoofdapparaat te draaien.

Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen)

Druk op MUTE (Dempen).
"MUTE" (Dempen) verschijnt op het display en het geluid wordt gedempt.

Om het dempen te annuleren, drukt u nogmaals op MUTE (Dempen).
U kunt instellen dat het volume wordt verlaagd wanneer op MUTE (Dempen) wordt gedrukt. Stel dit naar wens in via "ATT LEVEL" in het menu.

De volumebalans (LEVEL) en geluidskwaliteit (BASS/TREBLE) aanpassen

LEVEL aanpassen

Het volumeniveau van het linker- en rechterkanaal kan worden bijgesteld in stappen van 0,5 dB over een bereik van 0,0 - -9,0 dB. De fabrieksinstelling is 0,0 dB (maximum).

Druk op MODE/TRIM.
Het apparaat gaat naar de LEVEL-aanpassingsmodus.
- Als de slave is aangesloten via F.C.B.S., kan het apparaat voor het aanpassen van de volumebalans (LEVEL) en de geluidskwaliteit (BASS/TREBLE) worden geschakeld door op deze knop te drukken.
Gebruik om het kanaal te selecteren dat u wilt 2 configureren (L of R).
De levelwaarde van het geselecteerde kanaal knippert.
Gebruik om het volume aan te passen.
Als er gedurende 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, wordt de instelling opgeslagen en keert het apparaat terug naar het standaardscherm.
Druk op ENTER.
Hiermee verlaat u de LEVEL-aanpassingsmodus en gaat u naar de BASS-aanpassingsmodus. Volg vanaf stap 3 van "BASS aanpassen" om de bas aan te passen.

BASS aanpassen

Het basvolume kan worden aangepast in stappen van 1 dB over een bereik van -6 - +6 dB. De fabrieksinstelling is 0 dB.

Druk op MODE/TRIM.
Het apparaat gaat naar de LEVEL-aanpassingsmodus.
Druk op ENTER om "BASS" te selecteren.
Het apparaat gaat naar de BASS-aanpassingsmodus.
Gebruik om het basvolume aan te passen.
Als er gedurende 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, wordt de instelling opgeslagen en keert het apparaat terug naar het standaardscherm.
Druk op ENTER.
Hiermee verlaat u de BASS-aanpassingsmodus en gaat u naar de TREBLE-aanpassingsmodus. Volg vanaf stap 3 van "TREBLE aanpassen" om de hoge tonen aan te passen.

Instellingen worden niet toegepast wanneer de toonregeling is uitgeschakeld. Druk op TONE (Toon) om de toonregeling in te schakelen (TONE (Toon)-indicator licht op).

TREBLE aanpassen

Het treble-volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB over een bereik van -6 - +6 dB. De fabrieksinstelling is 0 dB.

Druk op MODE/TRIM.
Het apparaat gaat naar de LEVEL-aanpassingsmodus.
Druk tweemaal op ENTER om "TREBLE" te selecteren.
Het apparaat gaat naar de TREBLE-aanpassingsmodus.
Gebruik om het treble-volume aan te passen.
Als er gedurende 15 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, wordt de instelling opgeslagen en keert het apparaat terug naar het standaardscherm.
Druk op ENTER.
Hiermee verlaat u de TREBLE-aanpassingsmodus en keert u terug naar het normale scherm.

Instellingen worden niet toegepast wanneer de toonregeling is uitgeschakeld. Druk op TONE (Toon) om de toonregeling in te schakelen (TONE (Toon)-indicator licht op).

De helderheid van het display wijzigen

De helderheid van het display kan worden aangepast tussen vier niveaus.
Het uitschakelen van het display vermindert een bron van ruis die de geluidskwaliteit beïnvloedt, waardoor een betere geluidskwaliteit mogelijk is.

Druk op DISPLAY (Weergave).
De helderheid van het display verandert telkens wanneer op DISPLAY (Weergave) wordt gedrukt.

De helderheid van het display is standaard ingesteld op de helderste stand.
Als u aan de VOLUME-knop of een andere bedieningsknop draait wanneer het display is uitgeschakeld, wordt het display weer ingeschakeld. Wanneer de bediening is voltooid, wordt het display na ongeveer 2 seconden automatisch uitgeschakeld.
Wanneer de helderheid van het display is uitgeschakeld, wordt ook de verlichtingslamp uitgeschakeld.

De verlichtingslamp uitschakelen

Houd DISPLAY (Weergave) 2 seconden of langer ingedrukt terwijl de verlichtingslamp brandt.
Houd DISPLAY (Weergave) twee seconden of langer ingedrukt terwijl de lamp altijd uit is om terug te keren naar de normale instelling.

CD's afspelen

Dit gedeelte gebruikt het afspelen van een CD als voorbeeld.

Druk op op het hoofdapparaat om de stroom in te schakelen.
Gebruik INPUT om de ingangsbron naar "CD" te schakelen.
"CD" verschijnt op het display.
Speel de CD af.
Gebruik VOLUME om het volume aan te passen.

Opnemen

Audiosignalen die in dit apparaat worden ingevoerd, kunnen worden uitgevoerd naar een extern opnameapparaat. Bij het opnemen van audio van een afspeelapparaat dat op dit apparaat is aangesloten, kan audio worden opgenomen terwijl het afspeelapparaat nog steeds op dit apparaat is aangesloten.

Druk op op het hoofdapparaat om de stroom in te schakelen.
Gebruik INPUT om over te schakelen naar de ingangsbron 2 waarvan u wilt opnemen.
De geselecteerde ingangsbron wordt op het display weergegeven.
De opname begint.
- Raadpleeg de handleiding van het opnameapparaat voor informatie over de bediening.

De verlichtingslamp uitschakelen

Houd DISPLAY (Weergave) 2 seconden of langer ingedrukt terwijl de verlichtingslamp brandt.
Houd DISPLAY (Weergave) twee seconden of langer ingedrukt terwijl de lamp altijd uit is om terug te keren naar de normale instelling.

Instellingen

Dit apparaat heeft standaard aanbevolen instellingen gedefinieerd. U kunt dit apparaat aanpassen op basis van uw bestaande systeem en uw voorkeuren.

Instellingsitems	Beschrijving
PHONO	Stelt de phono-equalizer van dit apparaat in op basis van het type draaitafelcartridge dat moet worden aangesloten.
AUTO STBY (Automatische Stand-by)	Stelt in of het apparaat automatisch naar de stand-by modus moet overschakelen als er gedurende meer dan 30 minuten geen audio-invoer is en er geen handelingen worden uitgevoerd.
ATT LEVEL (Dempingsniveau)	Stelt in hoeveel het volume wordt verlaagd wanneer op de MUTE (Dempen)-knop wordt gedrukt.

Druk op SETUP (Instellingen).
Het menu wordt op het display weergegeven.
Gebruik om het menu te selecteren dat moet worden ingesteld of bediend, en druk vervolgens op ENTER.
Gebruik om de gewenste instelling te wijzigen.
Druk op ENTER om de instelling in te voeren.
- Om terug te keren naar het vorige item, drukt u op .
- Om het menu te verlaten, drukt u op SETUP (Instellingen) terwijl het menu wordt weergegeven. Het display keert terug naar het normale scherm.

PHONO

Stelt de phono-equalizer van dit apparaat in op basis van het type draaitafelcartridge dat moet worden aangesloten.

MM (Standaard):	Stel dit in voor een MM-cartridge.
MC:	Stel dit in voor een MC-cartridge.

OPMERKING: Het geluid wordt ongeveer 4 seconden gedempt wanneer deze instelling wordt gewijzigd.

AUTO STBY (Automatische Stand-by)

Stelt in of het apparaat automatisch naar de stand-by modus moet overschakelen als er gedurende 30 minuten geen ingangssignaal is en geen handelingen worden uitgevoerd.

ON (Standaard):	Automatische Stand-by modus inschakelen.
OFF:	Automatische Stand-by modus uitschakelen.

Het display toont de resterende tijd gedurende drie minuten voordat het apparaat naar de stand-by modus gaat.
In een F.C.B.S.-verbinding activeert alleen het ID 1-hoofdapparaat de Automatische Stand-by modus. Als het ID 1-hoofdapparaat wordt bediend zonder audio-invoer, zet u de Automatische Stand-by modus uit.

ATT LEVEL (Dempingsniveau)

Stelt in hoeveel het volume wordt verlaagd wanneer op de MUTE (Dempen)-knop wordt gedrukt.
-20 dB / -40 dB / -∞(Standaard: -∞)

"ATT" verschijnt op het display als op de MUTE (Dempen)-knop wordt gedrukt wanneer -20 dB of -40 dB is ingesteld.
"MUTE" (Dempen) verschijnt op het display als op de MUTE (Dempen)-knop wordt gedrukt wanneer -∞ is ingesteld.
Druk nogmaals op de MUTE (Dempen)-knop om de instelling te annuleren en terug te keren naar het oorspronkelijke volume.

Tips

Ik wil instellen hoeveel het volume wordt verlaagd wanneer op de MUTE-knop (Dempen) wordt gedrukt

20 dB, -40 dB of - ∞ kan worden ingesteld.

Ik wil de verlichtingslampen aan beide zijden van het hoofdpaneel van het apparaat uitschakelen

Stel de verlichtingslamp uit.

Ik wil twee of meer PM-12 SE-units gebruiken voor hoogwaardige weergave

Gebruik de stereo complete bi-amp aansluitingen.
Gebruik de meerkanaals weergave aansluitingen.

Ik wil de afstandsbediening van dit apparaat gebruiken om een Marantz CD-speler te bedienen

Druk op de REMOTE MODE CD-knop (Afstandsbedieningsmodus CD-knop) om de afstandsbediening over te schakelen naar de bedieningsmodus van de CD-speler.
Raadpleeg ook de handleiding van de CD-speler.

Ik wil dit apparaat als eindversterker gebruiken

Sluit de voorversterker aan op de POWER AMP IN-aansluitingen (Eindversterker In-aansluitingen) van dit apparaat.

Probleemoplossing

Als er een probleem optreedt, controleer dan eerst het volgende:

Zijn de aansluitingen correct?
Wordt de set bediend zoals beschreven in de handleiding?
Werken de andere apparaten correct?

Als dit apparaat niet goed werkt, controleer dan de overeenkomstige symptomen in dit gedeelte.
Als de symptomen niet overeenkomen met de hier beschreven symptomen, raadpleeg dan uw dealer, omdat dit te wijten kan zijn aan een defect in dit apparaat. Koppel in dit geval onmiddellijk de stroomtoevoer los en neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.

Stroom gaat niet aan / Stroom is uitgeschakeld

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Stroom gaat niet aan.	Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit.
Stroom schakelt automatisch uit.	De Auto Standby-modus staat aan. Wanneer er ongeveer 30 minuten verstrijken zonder audio-ingang en geen bediening op het apparaat, gaat dit apparaat automatisch naar de standby-modus. Om de Auto Standby-modus uit te schakelen, stelt u "AUTO STBY" in het menu in op "OFF" (UIT).
Stroom schakelt uit en de STANDBY-indicator (Stand-by indicator) knippert rood, ongeveer elke 0,5 seconden.	Het beveiligingscircuit is geactiveerd als gevolg van een temperatuurstijging in dit apparaat. Schakel de stroom uit, wacht ongeveer een uur totdat dit apparaat voldoende is afgekoeld en schakel de stroom vervolgens weer in.
	Installeer dit apparaat opnieuw op een plaats met goede ventilatie.
	Controleer de luidsprekeraansluitingen. Het beveiligingscircuit kan zijn geactiveerd omdat luidsprekerkabelkernaders met elkaar in contact zijn gekomen of een kernader is losgekoppeld van de connector en in contact is gekomen met het achterpaneel van dit apparaat. Nadat u het netsnoer hebt losgekoppeld, neemt u corrigerende maatregelen, zoals het stevig opnieuw draaien van de kernader of het verzorgen van de connector, en sluit u de draad vervolgens weer aan.
	Zet het volume lager en zet de stroom weer aan.
	Het versterkercircuit van dit apparaat is defect. Koppel het netsnoer los en neem contact op met ons klantenservicecentrum.

Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening.	Batterijen zijn versleten. Vervang ze door nieuwe batterijen.
	Bedien de afstandsbediening op een afstand van ongeveer 7 m van dit apparaat en onder een hoek van 30°.
	Verwijder eventuele obstakels tussen dit apparaat en de afstandsbediening.
	Plaats de batterijen in de juiste richting en controleer de q- en w-markeringen.
	De afstandsbedieningssensor van de set wordt blootgesteld aan sterk licht (direct zonlicht, inverter type fluorescentielamp, enz.). Verplaats de set naar een plaats waar de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan sterk licht.
	Bij gebruik van een 3D-videoapparaat kan de afstandsbediening van dit apparaat mogelijk niet functioneren als gevolg van effecten van infraroodcommunicatie tussen apparaten (zoals tv en bril voor 3D-weergave). Pas in dit geval de richting van apparaten met de 3D-communicatiefunctie en hun afstand aan om ervoor te zorgen dat ze geen invloed hebben op de bediening vanaf de afstandsbediening van dit apparaat.
	Druk op de REMOTE MODE AMP-knop (Afstandsbedieningsmodus Versterker-knop) om de bedieningsmodus van de afstandsbediening te schakelen naar "AMP" (Versterker).

Er komt geen geluid uit

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Er komt geen geluid uit de luidsprekers.	Controleer de aansluitingen voor alle apparaten.
	Steek de aansluitkabels helemaal in.
	Controleer of de ingangsaansluitingen en uitgangsaansluitingen niet omgekeerd zijn aangesloten.
	Controleer kabels op beschadigingen.
	Controleer of de luidsprekerkabels correct zijn aangesloten. Controleer of de kabelkernaders in contact komen met het metalen deel op de luidsprekeraansluitingen.
	Draai de luidsprekeraansluitingen stevig vast. Controleer de luidsprekeraansluitingen op losheid.
	Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd.
	Pas het volume aan.
	Annuleer de dempingsmodus.
	Er wordt geen geluid uit de luidsprekers uitgevoerd wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten.

Het gewenste geluid komt er niet uit

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Er komt geen geluid uit een specifieke luidspreker.	Controleer of de luidsprekerkabels correct zijn aangesloten.
Er komt geen geluid uit een specifieke luidspreker.	Pas de linker- en rechterkanaalbalans aan.
De linker- en rechterkant van het stereogeluid zijn omgekeerd.	Controleer of de linker- en rechterluidspreker zijn aangesloten op de juiste luidsprekeraansluitingen.

Geluid wordt onderbroken of er treedt ruis op

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Bij het afspelen van een plaat is het geluid vervormd.	Pas een juiste naalddruk aan.
	Controleer de punt van de naald.
	Vervang de cartridge.
Bij het afspelen van een plaat komt er een brommend geluid uit de luidsprekers.	Controleer of de draaitafel correct is aangesloten.
	Als er een tv of AV-apparaat in de buurt van de draaitafel staat, kunnen dergelijke apparaten het weergavegeluid beïnvloeden. Installeer de draaitafel op een locatie zo ver mogelijk verwijderd van de tv of andere AV-apparaten.
Bij het afspelen van een plaat komt er een brommend geluid uit de luidsprekers wanneer het volume hoog is. (Huilebalkfenomeen)	Installeer de draaitafel en luidsprekers zo ver mogelijk van elkaar verwijderd.
	De trillingen van de luidsprekers worden via de vloer naar de speler overgebracht. Gebruik kussens, enz. om de trillingen van de luidsprekers te absorberen.
Audiobronnen die via dit apparaat zijn opgenomen, zijn vervormd.	Als er twee opnameapparaten op dit apparaat zijn aangesloten, schakelt u de stroom van beide opnameapparaten in tijdens het opnemen. Als de stroom van slechts één opnameapparaat is ingeschakeld, kan het uitgeschakelde opnameapparaat vervorming van de audio veroorzaken die is opgenomen op het andere opnameapparaat, afhankelijk van het type opnameapparaat.

Foutmeldingen

Wanneer meerdere PM-12 SE-units zijn aangesloten via F.C.B.S., kunnen de foutmeldingen die in de onderstaande tabel worden beschreven, op het display worden weergegeven. In een dergelijk geval kan de ID-nummerinstelling of de aansluiting van de afstandsbedieningskabel mislukken. Controleer het ID-nummer of de aansluiting van de afstandsbedieningskabel, verwijzend naar de onderstaande tabel. Zie "Hoe het ID-nummer voor F.C.B.S. in te stellen" voor meer informatie over het instellen van het ID-nummer.

Indicatie	Betekenis	Oorzaak / Oplossing
ERROR 02	Meerdere versterkers nemen ID nr. 2.	Wijs verschillende ID-nummers toe aan de versterkers.
ERROR 03	Meerdere versterkers nemen ID nr. 3.
ERROR 04	Meerdere versterkers nemen ID nr. 4.
ERROR 11	De versterkers met ID nr. 2-4 kunnen niet communiceren met de versterker met ID nr. 1.	Als de versterker met ID nr. 1 niet is ingeschakeld, schakel deze dan IN (AAN). Controleer of de afstandsbedieningskabel correct is aangesloten.
ERROR 12	De versterker met ID nr. 1 kan niet communiceren met de versterkers met ID nr. 2-4.	Als meerdere versterkers ID nr. 1 nemen, stelt u de ID-nummers correct in. Als de versterker met ID nr. 1 is aangesloten op de versterker met ID nr. 0, stelt u de ID-nummers correct in. Controleer of de afstandsbedieningskabel correct is aangesloten.

Verklaring van termen

MM/MC cartridge
Er zijn twee soorten cartridges voor draaitafels: MM (Moving Magnet) en MC (Moving Coil). Omdat de uitgangsniveaus voor deze twee typen cartridges verschillen, moet de instelling van de phono-equalizer (Phono-equalizer) die in dit apparaat is gemonteerd, worden geschakeld afhankelijk van het type cartridge voor uw draaitafel. Wijzig deze instelling in het gedeelte "PHONO" (Phono) van het instellingenmenu.

Luidsprekerimpedantie
Dit is een AC-weerstandswaarde, aangegeven in Ω (ohm).
Er kan meer vermogen worden verkregen wanneer deze waarde kleiner is.

Beveiligingscircuit
Dit is een functie om schade aan apparaten in de voeding te voorkomen wanneer een afwijking optreedt, zoals overbelasting, overspanning of overtemperatuur om welke reden dan ook.

Specificaties

RMS-vermogen (gelijktijdige aansturing van beide kanalen):	100 W x 2 (8 Ω/ohm belasting, 1 kHz, T.H.D. 0.05%) 200 W x 2 (4 Ω/ohm belasting, 1 kHz, T.H.D. 0.1%)
Totale harmonische vervorming (1 kHz, gelijktijdige aansturing van beide kanalen, 100 W, 8 Ω/ohm belasting):	0.005%
Frequentiebereik (CD, 1 W, 8 Ω/ohm belasting):	5 Hz – 50 kHz ±3 dB
Dempingsfactor (8 Ω/ohm belasting, 20 Hz – 20 kHz):	500
Ingangsgevoeligheid/Ingangsimpedantie
PHONO (MC):	250 μV / 100 Ω/ohm
PHONO (MM):	2.3 mV/39 kΩ/kohm
CD/LINE/RECORDER:	220 mV/13 kΩ/kohm
POWER AMP:	1.1 V/13 kΩ/kohm
Maximaal toelaatbaar PHONO-ingangsniveau (1 kHz)
MC:	8 mV
MM:	80 mV
RIAA-afwijking (20 Hz – 20 kHz):	±0.5 dB
S/N (IHF-A, 8 Ω/ohm belasting)
PHONO (MC):	75 dB (0.5 mV Input)
PHONO (MM):	88 dB (5 mV Input)
CD/LINE/RECORDER:	107 dB (Nominaal uitgangsvermogen)
Toonregeling
BASS (50 Hz):	±6 dB
TREBLE (20 kHz):	±6 dB
Stroomvoorziening:	AC 230 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik:	130 W
Stroomverbruik in stand-by modus:	0.2 W

Ten behoeve van verbetering kunnen de specificaties en het ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Afmetingen (eenheid: mm)

* Gewicht: 15.3 kg

www.marantz.com

Referenties

Marantz™ - Quality Receivers, Amplifiers, & Hi-Fi Components

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Marantz PM-12 SE - Geïntegreerde Versterker Handleiding