Marantz MODEL 50 - Geïntegreerde Versterker Handleiding

Accessoires

Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd met het product.

Snelstartgids	Veiligheidsinstructies	Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van batterijen	Stroomkabel
Afstandsbediening (RC003PMND)	2× R03/AAA batterijen

De batterijen plaatsen

1. Verwijder de achterklep in de richting van de pijl en verwijder deze.
   
2. Plaats twee batterijen correct in het batterijcompartiment zoals aangegeven.
   
3. Plaats de achterklep terug.

OPMERKING

• Om schade of lekkage van batterijvloeistof te voorkomen:
• Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.
• Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.
• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze lange tijd niet wordt gebruikt.
• Als er batterijvloeistof lekt, veeg de vloeistof dan voorzichtig van de binnenkant van het batterijcompartiment en plaats nieuwe batterijen.

Bereik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor tijdens het bedienen.

Namen en functies van onderdelen

Voorpaneel

1. Power button (Aan/uit knop)
   Hiermee wordt de stroom in-/uitgeschakeld (stand-by). (Zie "De stroom inschakelen")
2. Display
   Hierop wordt verschillende informatie weergegeven.
3. Remote control sensor (Afstandsbedieningssensor)
   Deze ontvangt signalen van de afstandsbediening. (Zie "Bereik van de afstandsbediening")
4. Protection circuit indicator (Indicator beveiligingscircuit)
   Deze knippert wanneer het beveiligingscircuit is geactiveerd. (Zie "Probleemoplossing")
5. Headphones jack (Koptelefoonaansluiting)
   Wordt gebruikt om een koptelefoon aan te sluiten.
   Draai de SPEAKERS-keuzeknop op het hoofdapparaat om de luidsprekeruitgang uit te schakelen wanneer u een koptelefoon gebruikt. (Zie "De luidsprekers selecteren voor audio-uitvoer"))

OPMERKING

• Om gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u het volume niet te hoog zetten wanneer u een koptelefoon gebruikt.

6. INPUT selector knob (INPUT selectieknop)
   Hiermee selecteert u de invoerbron. (Zie "De invoerbron selecteren")
7. SPEAKERS selector knob (SPEAKERS selectieknop)
   Hiermee selecteert u de luidspreker voor audio-uitvoer. (Zie "De luidsprekers selecteren voor audio-uitvoer"))
8. BASS control knob (BASS regelaar)
   Deze instelling past het volumeniveau voor de bas aan. (Zie "De toon en balans aanpassen")
9. TREBLE control knob (TREBLE regelaar)
   Deze instelling past het volumeniveau voor de hoge tonen aan. (Zie "De toon en balans aanpassen")
10. BALANCE control knob (BALANCE regelaar)
    Hiermee past u de balans aan van de volume-uitvoer van de linker- en rechterluidspreker. (Zie "De toon en balans aanpassen")
11. VOLUME knob (VOLUME knop)
    Hiermee past u het volumeniveau aan. (Zie "Het volume aanpassen")

• , en kunnen worden aangepast wanneer de "source direct" modus (bron direct modus) is uitgeschakeld. (Zie "Afspelen in "source direct" modus")

Achterpaneel

1. Analog audio input connectors (AUDIO IN) (Analoge audio-ingangsaansluitingen (AUDIO IN))
   Wordt gebruikt om apparaten aan te sluiten die zijn uitgerust met analoge audio-uitgangsaansluitingen.
   • "Een afspeelapparaat aansluiten"
   • "Een opnameapparaat aansluiten"
2. SIGNAL GND terminal (SIGNAL GND aansluiting)
   Wordt gebruikt om de aardedraad van een draaitafel aan te sluiten. (Zie "Een afspeelapparaat aansluiten")
3. Speaker terminals (SPEAKERS) (Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS))
   Wordt gebruikt om luidsprekers aan te sluiten. (Zie "Luidsprekers aansluiten")
4. AC inlet (AC IN) (AC-ingang (AC IN))
   Wordt gebruikt om het netsnoer aan te sluiten. (Zie "Het netsnoer aansluiten")
5. AUDIO OUT connectors (RECORDER) (AUDIO OUT aansluitingen (RECORDER))
   Wordt gebruikt om de ingangsaansluiting van een recorder aan te sluiten. (Zie "Een opnameapparaat aansluiten")
6. PRE OUT connectors (PRE OUT aansluitingen)
   Gebruik dit om apparatuur toe te voegen, zoals een eindversterker of subwoofer.
   • "Subwoofer aansluiting"
   • "Een voorversterker of eindversterker aansluiten"
   • Raadpleeg bij het aansluiten van een subwoofer ook de handleiding van de subwoofer.
7. Power amplifier connectors (POWER AMP IN) (Eindversterkeraansluitingen (POWER AMP IN))
   Wordt gebruikt om een voorversterker aan te sluiten wanneer dit apparaat wordt gebruikt als eindversterker. (Zie "Een voorversterker of eindversterker aansluiten")
8. Remote control input/output connectors (REMOTE CONTROL) (Afstandsbediening ingang/uitgang aansluitingen (REMOTE CONTROL))
   Wordt gebruikt om verbinding te maken met een Marantz-audioapparaat dat compatibel is met de afstandsbedieningsfunctie. (Zie "Apparaten aansluiten met afstandsbedieningsaansluitingen")
9. EXTERNAL/INTERNAL switch (EXTERN/INTERN schakelaar)
   Zet deze schakelaar op "EXTERNAL" ("EXTERN") om het apparaat te bedienen door de afstandsbediening op het audioapparaat te richten dat op dit apparaat is aangesloten via de afstandsbedieningsaansluiting. (Zie "Apparaten aansluiten met afstandsbedieningsaansluitingen")

Afstandsbediening

De afstandsbediening die bij dit apparaat wordt geleverd, kan een Marantz Network CD-speler bedienen.

• "Netwerk CD-speler bediening"

Dit apparaat bedienen

1. Remote control signal transmitter (Afstandsbedienings signaal zender)
   Deze zendt signalen van de afstandsbediening. (Zie "Bereik van de afstandsbediening")
2. INPUT buttons ( ) (INPUT knoppen)
   Hiermee selecteert u de invoerbron. (Zie "De invoerbron selecteren")
3. Mute button ( ) (Dempen knop)
   Hiermee wordt de audio-uitvoer gedempt. (Zie "Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen)")
4. Power (AMP ) button (Power (AMP) knop)
   • Hiermee wordt de stroom in-/uitgeschakeld (stand-by). (Zie "De stroom inschakelen")
   • Hiermee wordt de automatische stand-by modus in-/uitgeschakeld. (Zie "De automatische stand-by modus instellen")
5. SOURCE DIRECT button (SOURCE DIRECT knop)
   Hiermee wordt de "source direct" modus (bron direct modus) in-/uitgeschakeld. (Zie "Afspelen in "source direct" modus")
6. VOLUME buttons ( ) (VOLUME knoppen)
   Deze passen het volumeniveau aan. (Zie "Het volume aanpassen")
7. DIMMER button (DIMMER knop)
   Pas de helderheid van het display van dit apparaat aan. (Zie "De helderheid van het display instellen")

Netwerk CD-speler bediening

Een Marantz Network CD-speler kan worden bediend.

1. Power (CD ) button (Power (CD) knop)
2. Disc tray open/close button ( ) (Disc lade openen/sluiten knop)
3. Input source select buttons (Input bron selectie knoppen)
4. System buttons (Systeem knoppen)
5. QUEUE button (QUEUE knop)
   PROGRAM button (PROGRAMMA knop)
6. ENTER button (ENTER knop)
7. Cursor buttons (Cursor knoppen)
8. BACK button (TERUG knop)
9. Number/letter buttons (0 – 9, a/A) (Nummer/letter knoppen (0 – 9, a/A))
10. RANDOM button ( ) (WILLEKEURIGE knop)
11. REPEAT button ( ) (HERHALING knop)
12. SLEEP button (SLAAP knop)
13. VOLUME buttons ( ) (VOLUME knoppen)
14. OPTION button (OPTIE knop)
15. Mute button ( ) (Dempen knop)
16. SETUP button (SETUP knop)
17. CLEAR button (WISSEN knop)
18. Information button (INFO) (Informatie knop (INFO))
19. DIMMER button (DIMMER knop)

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet met sommige producten.
• en werken alleen wanneer de afstandsbedieningscode is ingesteld op de bedieningsmodus van de Network CD-speler. Raadpleeg de handleiding van uw Marantz Network CD-speler voor meer informatie.

Aansluitingen

LET OP

• Steek de stekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen zijn voltooid.
• Bundel stroomkabels niet samen met aansluitkabels. Dit kan leiden tot brommen of ruis.

Kabels gebruikt voor aansluitingen

Zorg voor de nodige kabels afhankelijk van de apparaten die u wilt aansluiten.

Luidsprekerkabel
Subwooferkabel
Audiokabel
Afstandsbedieningskabel

Luidsprekers aansluiten

LET OP

• Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u de luidsprekers aansluit.
• Sluit de luidsprekers zo aan dat de kern van de luidsprekerkabel niet uit de luidsprekerklem steekt. Het beveiligingscircuit kan worden geactiveerd als de kern van de kabel de achterkant raakt of als de + en - kant elkaar raken. ("Beveiligingscircuit" (Zie "Verklaring van termen"))
• Raak de luidsprekeraansluitingen nooit aan terwijl het netsnoer is aangesloten. Dit kan leiden tot een elektrische schok.
• Gebruik luidsprekers met impedanties binnen de onderstaande bereiken, passend bij de manier waarop ze worden gebruikt.

Luidsprekeraansluitingen die op dit apparaat worden gebruikt	Aantal aangesloten luidsprekers	Luidsprekerimpedantie
SPEAKERS A (Standaard aansluiting)	2 (één set)	4 – 16 Ω/ohm
SPEAKERS B	2 (één set)	4 – 16 Ω/ohm
SPEAKERS A en SPEAKERS B	4 (twee sets)	8 – 16 Ω/ohm
SPEAKERS A en SPEAKERS B (Bi-wiring aansluiting)	2 (één set)	4 – 16 Ω/ohm

De luidsprekerkabels aansluiten

Controleer zorgvuldig de linker (L) en rechter (R) kanalen en de + (rood) en - (wit) polariteiten op de luidsprekers die op dit apparaat worden aangesloten, en zorg ervoor dat u de kanalen en polariteiten correct aansluit.

1. Strip ongeveer 10 mm van de mantel van het uiteinde van de luidsprekerkabel en draai de kern van de draad stevig in elkaar of sluit deze af.
   
2. Draai de luidsprekeraansluiting tegen de klok in om deze los te maken.
   
3. Steek de kern van de luidsprekerkabel tot aan de stootrand in de luidsprekeraansluiting.
   
4. Draai de luidsprekeraansluiting met de klok mee om deze vast te draaien.
   

Luidspreker A/B-aansluiting

Dit apparaat is uitgerust met twee sets luidsprekeraansluitingen (SPEAKER A en SPEAKER B). Op elke set aansluitingen kan één set luidsprekers worden aangesloten, en er kunnen in totaal twee sets luidsprekers worden aangesloten.
Hetzelfde signaal wordt uitgevoerd vanaf de SPEAKERS A- en SPEAKERS B-aansluitingen.
Wanneer er slechts één set luidsprekers moet worden aangesloten, gebruikt u de SPEAKERS A- of SPEAKERS B-aansluitingen.

Bi-wiring aansluiting

Deze aansluiting beperkt de effecten van signaalinterferentie tussen de hoge tonen (tweeters) en lage tonen (woofers), waardoor u kunt genieten van een hoogwaardige weergave.
Wanneer u bi-wiring gebruikt met bi-wireable luidsprekers, sluit u de midden- en hoge tonen aan op SPEAKERS B (of SPEAKERS A) en de lage tonen op SPEAKERS A (of SPEAKERS B).

Subwoofer aansluiting

Gebruik een subwooferkabel om de subwoofer aan te sluiten.

• Het subwoofervolume is gekoppeld aan het Speaker A-volume.
• Dit apparaat geeft geen signaal naar de subwoofer als het niet is ingesteld om audio van de SPEAKERS A-aansluiting uit te voeren. (Zie "De luidsprekers selecteren voor audio-uitvoer"))

Een afspeelapparaat aansluiten

U kunt draaitafels, tuners, Blu-ray disc spelers, netwerkaudiospelers en CD-spelers aansluiten op dit apparaat.
Dit apparaat is compatibel met draaitafels die zijn uitgerust met een moving magnet (MM) phono cartridge. Wanneer u aansluit op een draaitafel met een "low output moving coil (MC)" (bewegende spoel) cartridge, gebruikt u een in de handel verkrijgbare MC-hoofdversterker of een step-up transformator.
Als u de ingangsbron van dit apparaat instelt op "PHONO" en u per ongeluk het volume verhoogt zonder dat er een draaitafel is aangesloten, hoort u mogelijk een bromgeluid uit de luidsprekers.

LET OP

• De aardingsaansluiting (SIGNAL GND) van dit apparaat is niet bedoeld voor veiligheidsaarding. Als deze aansluiting is aangesloten wanneer er veel ruis is, kan de ruis worden verminderd. Houd er rekening mee dat het aansluiten van de aardleiding, afhankelijk van de draaitafel, het omgekeerde effect kan hebben van het verhogen van de ruis. In dit geval is het niet nodig om de aardleiding aan te sluiten.

• De PHONO-ingangsaansluitingen zijn uitgerust met een korte pinstekker. Verwijder deze stekker om een platenspeler aan te sluiten. Bewaar de verwijderde korte pinstekker op een veilige plaats, zodat u deze niet kwijtraakt.

Een opnameapparaat aansluiten

LET OP

• Steek nooit de kortsluitpinstekker in de opname-uitgangsaansluitingen (AUDIO OUT RECORDER). Dit kan leiden tot schade.

Een voorversterker of eindversterker aansluiten

Sluit een eindversterker aan op het apparaat om het als voorversterker te gebruiken, of sluit een voorversterker aan op het apparaat om het als eindversterker te gebruiken.

• Wanneer u een voorversterker aansluit en dit apparaat als eindversterker gebruikt, schakelt u de ingangsbron naar "PWR AMP". (Zie "Dit apparaat gebruiken als eindversterker")
• Dit apparaat geeft het audiosignaal niet uit via de PRE OUT-aansluitingen als de luidsprekeruitgang is uitgeschakeld.
• Het volume van het audiosignaal van de PRE OUT-aansluitingen is gekoppeld aan het volume van de luidsprekers A/B.

LET OP

• Steek nooit de kortsluitpinstekker in de PRE OUT-aansluitingen. Dit kan leiden tot schade.

Apparaten aansluiten met aansluitingen voor afstandsbediening

Handelingen uitvoeren met de afstandsbediening op dit apparaat zonder visueel contact

U kunt een externe IR-ontvanger aansluiten op de REMOTE CONTROL-aansluitingen om handelingen uit te voeren op dit apparaat met de meegeleverde afstandsbediening zonder visueel contact. Dit kan nodig zijn als het apparaat is verborgen in een kast of hoek, zodat u niet rechtstreeks met de afstandsbediening naar het apparaat kunt wijzen.

Marantz-audioapparaten op afstand aansluiten

U kunt afstandsbedieningssignalen verzenden door een Marantz-audioapparaat eenvoudigweg aan te sluiten op de REMOTE CONTROL IN/OUT-aansluitingen met behulp van de afstandsbedieningskabel die bij het apparaat is geleverd.
Stel de EXTERNAL/INTERNAL-schakelaar op het achterpaneel van dit apparaat en het aangesloten apparaat als volgt in.

• Zet de EXTERNAL/INTERNAL-schakelaar van dit apparaat op "EXTERNAL".
• Zet de EXTERNAL/INTERNAL-schakelaar van het aangesloten apparaat op "INTERNAL".

• Deze instelling schakelt de ontvangst van de afstandsbedieningssensor van dit apparaat uit.
• Om het apparaat te bedienen, richt u de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van het Marantz-audioapparaat.
• Om dit apparaat zelfstandig te gebruiken zonder een Marantz-audioapparaat aan te sluiten, zet u de schakelaar op "INTERNAL".

Het netsnoer aansluiten

Nadat u alle aansluitingen hebt voltooid, steekt u de stekker in het stopcontact.

Afspelen

Inschakelen

1. Druk op AMP om het apparaat in te schakelen.
   Het display gaat aan.

• U kunt ook op op het hoofdapparaat drukken om vanuit de stand-bymodus in te schakelen.

De stroom naar stand-by schakelen

1. Druk op AMP .
   Het apparaat schakelt over naar de stand-bymodus.

LET OP

• Er blijft stroom naar bepaalde circuits gaan, zelfs wanneer de stroom in de stand-bymodus staat. Wanneer u voor langere tijd van huis gaat of op vakantie gaat, dient u het netsnoer uit het stopcontact te halen.

De luidsprekers selecteren voor audio-uitvoer

1. Draai aan de SPEAKERS-selectieknop op het hoofdapparaat om het luidsprekersysteem te selecteren dat voor het afspelen moet worden gebruikt.

SPEAKERS A (Standaard):	Voert alleen audio uit via luidsprekers A.
SPEAKERS B:	Voert alleen audio uit via luidsprekers B.
SPEAKERS A+B:	Voert audio uit via zowel luidsprekers A als luidsprekers B.
SPEAKERS OFF:	Er wordt geen audio uitgevoerd via de luidsprekers.

De invoerbron selecteren

1. Gebruik INPUT om de af te spelen invoerbron te selecteren.
   De geselecteerde invoerbron verschijnt op het display.

• U kunt de invoerbron ook selecteren door de INPUT-selector op het hoofdapparaat te draaien.

Het volume aanpassen

1. Gebruik VOLUME om het volume aan te passen.
   Het volumeniveau verschijnt op het display.

• U kunt het volume ook aanpassen door VOLUME op het hoofdapparaat te draaien.

Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen)

1. Druk op . "Mute" (Dempen) wordt op het display weergegeven.

• Om het dempen te annuleren, past u het volume aan of drukt u opnieuw op .

De toon en balans aanpassen

1. Draai aan de BASS, TREBLE en BALANCE op het hoofdapparaat om de toon en balans aan te passen.

• BASS, TREBLE en BALANCE kunnen niet worden aangepast wanneer dit apparaat in de source direct-modus staat. Druk op SOURCE DIRECT op de afstandsbediening om de source direct-modus uit te schakelen.

Afspelen in source direct-modus

Het signaal gaat niet door het circuit voor de toonaanpassing (BASS, TREBLE en BALANCE), wat resulteert in het afspelen van een hogere geluidskwaliteit.

1. Druk op SOURCE DIRECT om de source direct-modus in te schakelen.
   "SOURCE DIRECT" wordt op het display weergegeven.

CD's afspelen

In dit gedeelte wordt het afspelen van een CD als voorbeeld gebruikt.

1. Druk op AMP om de stroom in te schakelen.
2. Gebruik INPUT om de invoerbron naar "CD" te schakelen.
   "CD" wordt op het display weergegeven.
3. De CD afspelen.
4. Gebruik VOLUME om het volume aan te passen.

Dit apparaat gebruiken als eindversterker

Wanneer u een voorversterker aansluit en dit apparaat als eindversterker gebruikt, schakelt u de invoerbron van dit apparaat naar "PWR AMP".

1. Draai aan de INPUT-selector op het hoofdapparaat om de invoerbron naar "PWR AMP" te schakelen.
   "PWR AMP" wordt op het display weergegeven.

• Wanneer de invoerbron "PWR AMP" is, heeft het aanpassen van het volume, de balans en de toon geen effect. Pas deze aanpassingen aan op de voorversterker.
• Wanneer de instelling van de afstandsbedieningscode is ingesteld op "AMP1" (standaard), kan INPUT op de afstandsbediening niet worden gebruikt om de invoerbron naar "PWR AMP" te schakelen of om van "PWR AMP" naar een andere invoerbron te schakelen. Om afstandsbedieningshandelingen uit te voeren, wijzigt u de instelling van de afstandsbedieningscode in "AMP2" of "AMP3". (Zie "Afstandsbedieningscodes instellen")

LET OP

• Wanneer de invoerbron "PWR AMP" is, geeft het hoofdapparaat het maximale volume weer. Controleer het uitvoerniveau op het invoerapparaat voordat u het afspeelt en pas het volume dienovereenkomstig aan.

Opnemen

Audiosignalen die in dit apparaat worden ingevoerd, kunnen worden uitgevoerd naar een extern opnameapparaat. Bij het opnemen van audio van een afspeelapparaat dat op dit apparaat is aangesloten, kan audio worden opgenomen terwijl het afspeelapparaat nog steeds op dit apparaat is aangesloten.

1. Druk op AMP om de stroom in te schakelen.
2. Gebruik INPUT om over te schakelen naar de invoerbron waarvan u wilt opnemen.
   De geselecteerde invoerbron verschijnt op het display.
3. De opname start.
   • Zie de handleiding van het opnameapparaat voor informatie over de bediening.

Instellingen

De helderheid van het display instellen

De helderheid van het display kan worden aangepast tussen vier niveaus. Het uitschakelen van het display vermindert een bron van ruis die de geluidskwaliteit beïnvloedt, waardoor een hogere geluidskwaliteit kan worden afgespeeld.

1. Druk op DIMMER.
   
   • De helderheid van het display schakelt telkens wanneer op de knop wordt gedrukt.

• Als er knopbewerkingen worden uitgevoerd terwijl het display is uitgeschakeld, wordt de informatie tijdelijk weergegeven met de helderste instelling.
• De helderheid van het display is standaard ingesteld op de helderste waarde.
• DIMMER werkt ook met de Marantz Network CD-speler CD 50n (niet meegeleverd), zodat de helderheid tegelijkertijd kan worden aangepast bij gebruik in combinatie met dit apparaat. Als de apparaten verschillende helderheidsinstellingen hebben, houdt u DIMMER 5 seconden of langer ingedrukt en past u deze aan nadat ze allebei op de helderste instelling staan.

De automatische stand-bymodus instellen

U kunt het apparaat zo instellen dat het automatisch overschakelt naar de stand-bymodus als het apparaat gedurende 15 minuten niet wordt bediend wanneer er geen audio-ingang is (automatische stand-bymodus).
De automatische stand-bymodus is standaard ingeschakeld.

1. Houd AMP 5 seconden of langer ingedrukt om deze in en uit te schakelen.
   "Auto STBY On" (Auto stand-by aan) of "Auto STBY Off" (Auto stand-by uit) wordt op het display weergegeven.
   

Afstandsbedieningscodes instellen

Afstandsbedieningscodes worden ingesteld tussen dit apparaat en de meegeleverde afstandsbediening. U kunt een van de drie soorten afstandsbedieningscodes selecteren, en de afstandsbediening kan worden gebruikt om het apparaat te bedienen wanneer dezelfde afstandsbedieningscode wordt gebruikt. Als er drie van deze apparaten op dezelfde locatie worden gebruikt, kunnen alle drie de apparaten tegelijkertijd worden bediend met één afstandsbediening in de standaardinstellingen. Door individuele afstandsbedieningscodes in te stellen tussen een apparaat en de afstandsbediening, kan de afstandsbediening worden gebruikt om alleen het apparaat te bedienen dat dezelfde afstandsbedieningscode heeft.
Controleer de werking van elk apparaat na het instellen van de afstandsbedieningscodes.
De standaardinstelling is "AMP1".

• Wanneer de instelling van de afstandsbedieningscode is ingesteld op "AMP1", kan de invoerbron voor dit apparaat niet worden overgeschakeld naar "PWR AMP" met behulp van INPUT op de afstandsbediening. Om met de afstandsbediening over te schakelen, wijzigt u de instelling van de afstandsbedieningscode in "AMP2" of "AMP3".
• Stel het snoer van de afstandsbediening in op "AMP 1" wanneer u dit apparaat bedient vanaf een Marantz-netwerk-CD-speler of een ander apparaat dat is aangesloten met behulp van een afstandsbedieningskabel op dit apparaat. (Zie "Apparaten aansluiten met afstandsbedieningsconnectoren")

Afstandsbedieningscodes instellen voor de afstandsbediening

Om de afstandsbedieningscodes in te stellen op AMP1, AMP2 of AMP3

1. Houd en een van de nummer 1-, 2- of 3-knoppen langer dan 5 seconden ingedrukt.
   • Stel de afstandsbedieningscode in op AMP1, AMP2 of AMP3 volgens de geselecteerde nummerknop.

LET OP

• De afstandsbedieningscodes keren terug naar de standaardinstellingen wanneer de batterijen worden verwijderd. Stel de afstandsbedieningscodes opnieuw in nadat u de batterijen hebt vervangen.

Afstandsbedieningscodes instellen voor het hoofdapparaat

1. Richt de afstandsbediening waarvoor de afstandsbedieningscode is ingesteld op het hoofdapparaat en druk op en ENTER.
   Wanneer het instellen van de afstandsbedieningscode van het hoofdapparaat is voltooid, wordt de ingestelde afstandsbedieningscode (AMP 1 – 3) op het display weergegeven.

Tips

Ik wil de toon zelf aanpassen

• Gebruik de BASS-, TREBLE- en BALANCE-knoppen om het geluid naar wens aan te passen. (Zie "De toon en balans aanpassen")

Ik wil een geluidsweergave die trouw is aan het originele geluid

• Zet de source direct-modus aan. (Zie "Afspelen in source direct-modus")

Ik wil het display uitschakelen

• Druk op de DIMMER-knop om het display uit te schakelen. (Zie "De helderheid van het display instellen")

Ik wil bi-wiring-compatibele luidsprekers gebruiken

• Dit apparaat is compatibel met bi-wiring-aansluitingen. Geniet van een hoogwaardige weergave door gebruik te maken van bi-wiring-aansluitingen. (Zie "Bi-wiring-aansluiting")

Ik wil een Marantz Network CD-speler bedienen met de afstandsbediening van dit apparaat

• Marantz Network CD-spelers kunnen ook worden bediend met de afstandsbediening van dit apparaat. Raadpleeg ook de handleidingen van de Network CD-speler. (Zie "Network CD-spelerbediening")

Ik wil dit apparaat als eindversterker gebruiken

• Sluit een voorversterker aan op de POWER AMP IN-connectoren van dit apparaat en schakel de ingangsbron naar "PWR AMP". (Zie "Een voorversterker of eindversterker aansluiten")

Ik wil dit apparaat als voorversterker gebruiken

• Sluit een eindversterker aan op de PRE OUT-connectoren van dit apparaat. (Zie "Een voorversterker of eindversterker aansluiten")

Ik wil meer dan één apparaat op één locatie gebruiken

• Stel individuele afstandsbedieningscodes in voor elke combinatie van apparaten en afstandsbediening. (Zie "Afstandsbedieningscodes instellen")

Probleemoplossing

Als er zich een probleem voordoet, controleer dan eerst het volgende:

1. Zijn de aansluitingen correct?
2. Wordt het apparaat bediend zoals beschreven in de handleiding?
3. Werken de andere apparaten correct?

Als dit apparaat niet correct werkt, controleer dan de bijbehorende symptomen in dit gedeelte.
Als de symptomen niet overeenkomen met de hier beschreven symptomen, raadpleeg dan uw dealer, aangezien dit te wijten kan zijn aan een defect in dit apparaat. Koppel in dit geval onmiddellijk de stroomtoevoer los en neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.

Stroom schakelt niet in / Stroom is uitgeschakeld

Stroom schakelt niet in.

• Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit. (Zie "De stroomkabel aansluiten")
• Dit apparaat bevindt zich in de stand-bymodus. Druk op de knop op het apparaat of de AMP knop op de afstandsbediening. (Zie "De stroom naar stand-by schakelen")

Stroom schakelt automatisch uit.

• De Auto Standby-modus is ingeschakeld. Wanneer er ongeveer 15 minuten verstrijken zonder audio-invoer en geen bediening op het apparaat, gaat dit apparaat automatisch naar de stand-bymodus. Om de Auto Standby-modus uit te schakelen, houdt u de AMP knop 5 seconden of langer ingedrukt. (Zie "De Auto Standby-modus instellen")
• Wanneer dit apparaat en een Marantz-audioapparaat dat compatibel is met de voedingssynchronisatiefunctie zijn aangesloten met behulp van een afstandsbedieningskabel, wordt de stroom van dit apparaat uitgeschakeld (stand-by) in synchronisatie met de uitschakelingsbewerking van het apparaat dat op dit apparaat is aangesloten. (Zie "Apparaten aansluiten met connectoren voor afstandsbediening")

De stroom wordt uitgeschakeld en de indicator van het beveiligingscircuit toont één lange knippering en twee korte knipperingen in oranje.

• Stop de weergave op het weergaveapparaat en schakel vervolgens de stroom uit en weer in.
• Als het probleem niet wordt opgelost door de stroom uit en weer in te schakelen, is het versterkercircuit van dit apparaat defect. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met onze klantenservice.

De stroom wordt uitgeschakeld en de indicator van het beveiligingscircuit toont één lange knippering en drie korte knipperingen in oranje.

• Het stroomcircuit van dit apparaat is defect. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met onze klantenservice.

De stroom wordt uitgeschakeld en de indicator van het beveiligingscircuit toont één lange knippering en vier korte knipperingen in oranje.

• Het beveiligingscircuit is geactiveerd vanwege een temperatuurstijging in dit apparaat. Schakel de stroom uit, wacht ongeveer een uur tot dit apparaat voldoende is afgekoeld en schakel de stroom vervolgens weer in.
• Installeer dit apparaat opnieuw op een plaats met goede ventilatie.
• Stop de weergave op het weergaveapparaat en schakel vervolgens de stroom uit en weer in.

De stroom wordt uitgeschakeld en de indicator van het beveiligingscircuit toont één lange knippering en vijf korte knipperingen in oranje.

• Controleer de luidsprekeraansluitingen. Het beveiligingscircuit kan zijn geactiveerd omdat de kernen van de luidsprekerkabel met elkaar in contact zijn gekomen of een kern is losgekoppeld van de connector en in contact is gekomen met het achterpaneel van dit apparaat. Nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken, neemt u corrigerende maatregelen, zoals het stevig opnieuw draaien van de kerndraad of het verzorgen van de connector, en sluit u de draad vervolgens weer aan. (Zie "Luidsprekers aansluiten")
• Stop de weergave op het weergaveapparaat en schakel vervolgens de stroom uit en weer in.
• Als het probleem niet wordt opgelost door de stroom uit en weer in te schakelen, is het versterkercircuit of het stroomcircuit van dit apparaat defect. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met onze klantenservice.

Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening

Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening.

• Batterijen zijn versleten. Vervang ze door nieuwe batterijen. (Zie "De batterijen plaatsen")
• Bedien de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m van dit apparaat en onder een hoek van binnen 30°. (Zie "Bedieningsbereik van de afstandsbediening")
• Verwijder eventuele obstakels tussen dit apparaat en de afstandsbediening.
• Plaats de batterijen in de juiste richting en controleer de en markeringen. (Zie "De batterijen plaatsen")
• De afstandsbedieningssensor van de set wordt blootgesteld aan fel licht (direct zonlicht, fluorescentielamp van het invertertype, enz.). Verplaats de set naar een plaats waar de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan fel licht.
• Bij gebruik van een 3D-videoapparaat werkt de afstandsbediening van dit apparaat mogelijk niet vanwege de effecten van infraroodcommunicatie tussen apparaten (zoals tv en brillen voor 3D-weergave). Pas in dit geval de richting van apparaten met de 3D-communicatiefunctie en hun afstand aan om ervoor te zorgen dat ze geen invloed hebben op de bediening vanaf de afstandsbediening van dit apparaat.
• De afstandsbedieningscode van de volumeknoppen op de afstandsbediening (VOLUME en ) is ingesteld op de modus voor het bedienen van een Marantz-netwerk-cd-speler. Als het volume van dit apparaat niet kan worden aangepast met de afstandsbediening, houdt u ENTER en de cijfer 1-knop 5 seconden of langer ingedrukt om de afstandsbedieningscode te wijzigen in de AMP-bedieningsmodus.
• Wanneer de instelling van de afstandsbedieningscode is ingesteld op "AMP1" (standaard), kunnen de INPUT knoppen op de afstandsbediening niet worden gebruikt om de ingangsbron te schakelen naar "PWR AMP" of om van "PWR AMP" naar een andere ingangsbron te schakelen. Om afstandsbedieningsbewerkingen uit te voeren, wijzigt u de instelling van de afstandsbedieningscode in "AMP2" of "AMP3". (Zie "Afstandsbedieningscodes instellen")
• De afstandsbedieningscode tussen dit apparaat en de afstandsbediening is verschillend. Stel dit apparaat en de afstandsbediening in op dezelfde afstandsbedieningscode. (Zie "Afstandsbedieningscodes instellen")
• Wanneer u dit apparaat onafhankelijk gebruikt, zet u de schakelaar op INTERNAL. (Zie "Apparaten aansluiten met connectoren voor afstandsbediening")

Display op dit apparaat toont niets

Display is uitgeschakeld.

• Druk op de DIMMER-knop en wijzig de instelling in iets anders dan uit. (Zie "De helderheid van het display instellen")

Er komt geen geluid uit

Er komt geen geluid uit de luidsprekers.

• Controleer de aansluitingen voor alle apparaten. (Zie "Aansluitingen")
• Steek de aansluitkabels helemaal in.
• Controleer of de ingangsconnectoren en uitgangsconnectoren niet omgekeerd zijn aangesloten.
• Controleer de kabels op beschadiging.
• Controleer of de luidsprekerkabels correct zijn aangesloten. Controleer of de kerndraden van de kabel in contact komen met het metalen deel op de luidsprekerklemmen. (Zie "Luidsprekers aansluiten")
• Draai de luidsprekeraansluitingen stevig vast. Controleer de luidsprekeraansluitingen op losheid. (Zie "Luidsprekers aansluiten")
• Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd. (Zie "De ingangsbron selecteren")
• Het volume is ingesteld op het minimum niveau. Pas het volume aan naar een geschikt niveau. (Zie "Het volume aanpassen")
• Annuleer de dempingsmodus. (Zie "Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen)")
• Zorg ervoor dat de instellingen voor de luidsprekers die audio uitvoeren, correct zijn. (Zie "De luidsprekers voor audio-uitvoer selecteren")

Het gewenste geluid komt er niet uit

Er komt geen geluid uit een specifieke luidspreker.

• Controleer of de luidsprekerkabels correct zijn aangesloten. (Zie "Luidsprekers aansluiten")
• Pas de BALANCE-bedieningsknop aan. (Zie "De toon en balans aanpassen")

Er wordt geen geluid geproduceerd door de subwoofer.

• Controleer de subwoofer-aansluitingen. (Zie "Subwoofer-aansluiting")
• Schakel de stroom van de subwoofer in.

De instellingen van de BASS-, TREBLE- en BALANCE-knoppen worden niet toegepast.

• Druk op de SOURCE DIRECT-knop om de source direct-modus uit te schakelen. (Zie "Weergave in source direct-modus")

De linker- en rechterkant van stereogeluid zijn omgekeerd.

• Controleer of de linker- en rechterluidsprekers zijn aangesloten op de juiste luidsprekeraansluitingen. (Zie "Luidspreker A/B-aansluiting")

Geluid wordt niet correct uitgevoerd van de eindversterker die is aangesloten op de PRE OUT-connectoren.

• Controleer de eindversterker-aansluitingen. (Zie "Een voorversterker of eindversterker aansluiten")
• Het audiosignaal wordt niet uitgevoerd van de PRE OUT-connectoren wanneer de luidsprekeruitvoer is uitgeschakeld. Stel de luidsprekers A/B-uitvoer in. (Zie "De luidsprekers voor audio-uitvoer selecteren"))
• Het volume van het audiosignaal van de PRE OUT-connectoren is gekoppeld aan het volume van de luidsprekers A/B. Pas het volume aan naar een geschikt niveau. (Zie "Het volume aanpassen")

Geluid wordt niet correct uitgevoerd van de voorversterker die is aangesloten op de POWER AMP IN-connectoren.

• Controleer de voorversterker-aansluitingen. (Zie "Een voorversterker of eindversterker aansluiten")
• Controleer of de ingangsbron van dit apparaat is ingesteld op "PWR AMP". (Zie "De ingangsbron selecteren")

Geluid wordt onderbroken of er treedt ruis op

Bij het afspelen van een plaat is het geluid vervormd.

• Pas de naalddruk aan naar een juiste waarde.
• Controleer de punt van de naald.
• Vervang de cartridge.

Bij het afspelen van een plaat komt er een brommend geluid uit de luidsprekers.

• Controleer of de draaitafel correct is aangesloten. (Zie "Een weergaveapparaat aansluiten")
• Als er een tv- of AV-apparaat in de buurt van de draaitafel staat, kunnen dergelijke apparaten het weergavegeluid beïnvloeden. Installeer de draaitafel op een locatie zo ver mogelijk van de tv of andere AV-apparaten.

Bij het afspelen van een plaat komt er een brommend geluid uit de luidsprekers wanneer het volume hoog is. (Huileffect)

• Installeer de draaitafel en luidsprekers zo ver mogelijk van elkaar verwijderd. (Zie "Een weergaveapparaat aansluiten")
• De trillingen van de luidsprekers worden via de vloer naar de speler overgebracht. Gebruik kussens, enz. om de trillingen van de luidsprekers te absorberen.

Uitleg van termen

Source direct
Weergave met hogere getrouwheid aan de bron wordt mogelijk, aangezien ingangsaudiosignalen worden uitgevoerd door de toonregelcircuits (BASS/TREBLE/BALANCE) te omzeilen.

Luidsprekerimpedantie
Dit is een AC-weerstandswaarde, aangegeven in Ω (ohm).
Er kan meer vermogen worden verkregen wanneer deze waarde kleiner is.

Beveiligingscircuit
Dit is een functie om schade aan apparaten in de voeding te voorkomen wanneer een abnormaliteit optreedt, zoals overbelasting, overspanning of overtemperatuur om welke reden dan ook.

Specificaties

RMS-vermogen (20 Hz – 20 kHz gelijktijdige aansturing van beide kanalen):	70 W x 2 (8 Ω/ohm belasting) 100 W x 2 (4 Ω/ohm belasting)
Totale harmonische vervorming (20 Hz – 20 kHz gelijktijdige aansturing van beide kanalen, 8 Ω/ohm belasting):	0,02%
Frequentierespons (CD, 1 W, 8 Ω/ohm belasting):	5 Hz – 100 kHz ±3 dB
Dempingsfactor (8 Ω/ohm belasting, 20 Hz – 20 kHz):	100 en hoger
Ingangsgevoeligheid/impedantie:	PHONO (MM): 1,4 mV / 47 kΩ/kohm CD, TUNER, LINE, RECORDER: 185 mV/16 kΩ/kohm POWER AMP IN: 1,5 V/15 kΩ/kohm
Uitgangsspanning:	PRE OUT: 1,5 V SUBWOOFER OUT: 220 mV
Maximaal toelaatbaar PHONO-ingangsniveau (1 kHz) MM:	80 mV
RIAA-afwijking (20 Hz – 20 kHz):	±0,5 dB
S/N (IHF-A, 8 Ω/ohm belasting):	PHONO (MM): 87 dB (5 mV ingang) CD, TUNER, LINE, RECORDER: 113 dB (nominale uitgang) POWER AMP IN: 125 dB (nominale uitgang)
Toonregeling:	BASS (50 Hz): ±10 dB TREBLE (15 kHz): ±10 dB
Bedrijfstemperatuur:	+5°C - +35°C
Stroomvoorziening:	AC 230 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik:	220 W
Stroomverbruik in stand-by modus:	0,3 W

Met het oog op verbetering kunnen de specificaties en het ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Afmetingen (Eenheid: mm)
  
• Gewicht: 14,4 kg

www.marantz.com

Referenties

• Marantz™ - Kwaliteitsreceivers, versterkers en hi-fi-componenten

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Marantz MODEL 50 - Geïntegreerde Versterker Handleiding

Beschikbare talen