Blackstar Artisan 30 - Versterkerhandleiding

Kenmerken

De Artisan 30 is geïnspireerd door enkele van de meest gerespecteerde combo's in de geschiedenis van gitaarversterkers. Het ontwerp is in het klassieke 30W / 2x12 comboformaat en is zeer eenvoudig te gebruiken en toch zeer flexibel in functionaliteit en klank.
De Artisan-serie handbedrade versterkers vertegenwoordigt de absolute hoogste standaard van vakmanschap en boutique-klank. Met de nadruk op eenvoud en sonische zuiverheid, is elke functie verfijnd om de artiest het breedste scala aan vintage referentietonen te bieden. Dit wordt bereikt door het ontwerp van elektronische circuits die in harmonie werken met de beste componenten en materialen die beschikbaar zijn.
De Artisan 30 is gebouwd om een leven lang mee te gaan en combineert moeiteloos vintage stijl en robuuste, op de weg geteste betrouwbaarheid. De point-to-point tag board constructie, het gelaste stalen chassis en de vingerlasverbindingen van de berkenhouten kast worden aangevuld met prachtig vintage rood Tolex en geëtste aluminium panelen.

Technische informatie

Eindversterker

De Artisan 30 eindversterker gebruikt vier EL84 eindpentodebuizen in klasse A. De gebruikte EL84's zijn gesorteerd op rustwerkpunt en transconductantie, wat een uitstekende bromprestatie en dynamisch gevoel geeft.
De Artisan 30 eindversterker werkt in twee modi, namelijk pentode (30W) of triode (10W), afhankelijk van de instelling van de Power Amplifier Mode (Eindversterkermodus) regelaar.
In de pentode modus heeft de eindversterker een dynamische respons die rijk is aan klokachtige harmonischen en een prachtige heldere hoge tonen heeft. De triode modus maakt de generatie van de kritische harmonische vervorming van de eindversterker mogelijk bij een veel lager volume, maar klinkt donkerder en milder met een rondere hoge tonen. De lagere vermogensinstelling is bijzonder effectief voor thuis- en studiogebruik.
De eindversterker wordt verder verbeterd door het gebruik van een kathodegekoppelde fasesplitser om de best mogelijke balans in de eindversterkeraansturing te bieden en dus een uitstekende dynamische respons. In overeenstemming met de vintage sonische signatuur van de Artisan 30, voegt het gebruik van een buizengelijkrichter compressie toe aan de respons van de eindversterker en is cruciaal bij het genereren van zijn gevoel en reactievermogen. De GZ34 buizengelijkrichter die in de Artisan 30 wordt gebruikt, is ook te vinden in andere klassieke ontwerpen.
Bij een versterker die is gebouwd om lang mee te gaan, is de betrouwbaarheid van de elektronische circuits essentieel en daarom zijn alle andere eindversterker- en voedingcomponenten ook overgespecificeerd voor de best mogelijke betrouwbaarheid.

Voorversterker

Kanaal 1 – Het EF86-kanaal

Hi/Lo-ingangen zorgen voor een perfecte afstemming, hetzij rechtstreeks op de gitaar (hoge gevoeligheid) of voor aansluiting op effectpedalen met een hogere output (lage gevoeligheid).
Dit kanaal is gebaseerd op de EF86 voorversterker pentodebuis. Oorspronkelijk werd deze buis het meest gebruikt in high-end audiotoepassingen vanwege zijn hoge versterking en lage ruiseigenschappen. In zeer vroege Amerikaanse gitaarversterkerontwerpen werd echter een pentode gebruikt in het voorversterkercircuit. Het gebruik van een pentode in deze vroege ontwerpen zorgde voor unieke versterkings- en compressie-eigenschappen die deze versterkers tegenwoordig zo gerespecteerd maken voor studiogebruik.
In overeenstemming met de Amerikaanse referentieontwerpen maakt de extra versterking van de EF86 van de Artisan 30 het mogelijk om de eindversterker harder aan te sturen voor meer compressie en rijke harmonische vervorming. De EF86 voegt ook zijn eigen specifieke compressie- en vervormingssmaak toe aan dit kanaal, waardoor Kanaal 1 een droom is om mee op te nemen.
De 5-standen Bass Shape (Basvorm) schakelaar regelt de basaansturing in de eindversterker en stelt de gebruiker in staat om snel en gemakkelijk te kiezen uit een breed palet aan tonale opties, van helder en glasachtig tot vet en soepel.
Het toonregelcircuit is ongebruikelijk in zijn positie over de anode van de EF86. Dit retro-type ontwerp biedt een complexe respons die in harmonie werkt met de dynamiek van de aanval van de speler.
De extra versterking van de EF86 maakt het mogelijk om de eindversterker harder aan te sturen voor meer compressie en rijke harmonische vervorming. De EF86 voegt ook zijn eigen specifieke compressie- en vervormingssmaak toe aan dit kanaal.

Kanaal 2 – Het ECC83-kanaal

Hi/Lo-ingangen zorgen voor een perfecte afstemming, hetzij rechtstreeks op de gitaar (hoge gevoeligheid) of voor aansluiting op effectpedalen met een hogere output (lage gevoeligheid).
De klank van dit kanaal kan het gemakkelijkst worden omschreven als een mix tussen een boutique EL84 combo en een klassieke Britse 100W top. De filosofie is om de klokachtige ring en rijkdom van een warme retro combo te leveren met de extra openheid en het gebrul van een vintage top met een hoog wattage.
De flexibiliteit van dit kanaal wordt verder verbeterd door de toevoeging van de 2-standen Voice (Stem) schakelaar, die het toonvormende netwerk volledig herconfigureert om een 'Warm' (Warm) of 'Bright' (Helder) respons te geven.

Transformatoren

Alle Artisan-transformatoren zijn traditioneel gemaakt van de hoogste kwaliteit materialen volgens de veeleisende sonische en betrouwbaarheidsspecificaties van Blackstar.

Uitgangstransformatoren

Het ontwerp van de uitgangstransformatoren is cruciaal voor het waarborgen van een zeer responsief gevoel en een volledige natuurlijke frequentierespons.
Alle Artisan-uitgangstransformatoren zijn vervaardigd met behulp van laminaten gemaakt van het hoogste kwaliteit, korrelgeoriënteerd staal. Dit minimaliseert kernverliezen en zorgt voor optimale betrouwbaarheid en dynamiek.

Netsnoertransformator

De Artisan-netsnoertransformatoren zijn ook vervaardigd met behulp van laminaten gemaakt van het hoogste kwaliteit, korrelgeoriënteerd staal. Dit minimaliseert strooimagnetische velden, die een bron van ongewenste ruis en brom kunnen zijn.

Voorpaneel

Kanaal 1

1. Hi Input
   Dit is de hoge gevoeligheidsingang van Kanaal 1. Deze ingang heeft 6dB meer (d.w.z. twee keer zoveel) versterking dan de Lo Input. Gebruik deze ingang als u power amplifier break-up en overdrive wilt bereiken. Gebruik altijd een hoogwaardige, afgeschermde gitaarkabel.
2. Lo Input
   Dit is de lage gevoeligheidsingang van Kanaal 1. Deze ingang heeft 6dB minder (d.w.z. de helft) versterking dan de Hi Input. Gebruik deze ingang als u wilt dat de power amplifier clean blijft (dit is vooral handig als de gebruikte gitaar pick-ups met een hoge output heeft). Gebruik altijd een hoogwaardige, afgeschermde gitaarkabel.
3. Volume
   Dit regelt het volume van Kanaal 1. Draai met de klok mee om het volume te verhogen. De EF86 die in Kanaal 1 wordt gebruikt, biedt hogere niveaus van versterking en vervorming dan de ECC83 in Kanaal 2 en zijn eigen unieke compressie-eigenschappen. Dit kanaal zal zingen met sustain en u alle drive geven die u nodig hebt voor klassieke bluesy leadtonen. Vergeet niet dat u de Lo Input van Kanaal 1 kunt gebruiken om te experimenteren met de cleane kant van het klankkarakter van de EF86.
4. Tone
   Deze passieve regelaar beïnvloedt de klankeigenschappen van Kanaal 1. Volledig tegen de klok in is de klank dik en donker, met de klok mee draaien verhoogt de hoeveelheid treble en de klank wordt meer glinsterend en helder.
5. Bass Shape
   Deze 5-standen schakelaar regelt de basdrive in de power amplifier en stelt de gebruiker in staat om snel en eenvoudig te kiezen uit een breed palet aan klankopties, van helder en glasachtig tot vet en soepel. In stand 1 is de klank scherp met een strakke, funky bottom end. In stand 2 is de klank stevig met lagere middentonen. In stand 3 bereikt de klank een meer evenwichtige balans over het middenbereik en de bas. In stand 4 wordt de klank rijker en dieper. Stand 5 biedt de warmste, volste klank van de vijf standen.

Kanaal 2

6. Hi Input
   Dit is de hoge gevoeligheidsingang van Kanaal 2. Deze ingang heeft 6dB meer (d.w.z. twee keer zoveel) versterking dan de Lo Input. Gebruik altijd een hoogwaardige, afgeschermde gitaarkabel. Gebruik deze ingang als u power amplifier break-up en overdrive wilt bereiken.
7. Lo Input
   Dit is de lage gevoeligheidsingang van Kanaal 2. Deze ingang heeft 6dB minder (d.w.z. de helft) versterking dan de Lo Input. Gebruik altijd een hoogwaardige, afgeschermde gitaarkabel. Gebruik deze ingang als u wilt dat de power amplifier clean blijft. Deze ingang is vooral handig als de gebruikte gitaar pick-ups met een hoge output heeft.
8. Gain
   De Gain-regelaar past de hoeveelheid overdrive of distortion van Kanaal 2 aan. Lage instellingen, tegen de klok in, leveren een clean geluid op de rand van break-up. Naarmate de Gain-regelaar met de klok mee wordt verhoogd, wordt het geluid meer overstuurd en beweegt het zich door prachtige crunch-tonen.
9. Voice
   De 2-standen Voice-schakelaar herconfigureert het interstage prevoicing emphasis circuit volledig om een 'Warm' (Warm) of 'Bright' (Helder) respons te geven.
10. Bass
    Deze regelaar beïnvloedt de lage frequenties. Met de klok mee draaien verhoogt de hoeveelheid aanwezige bas.
11. Middle
    Deze regelaar beïnvloedt de middenfrequenties. Met de klok mee draaien verhoogt de hoeveelheid aanwezige middentonen.
12. Treble
    Deze regelaar beïnvloedt de hoge frequenties. Met de klok mee draaien verhoogt de hoeveelheid aanwezige treble.
13. Volume
    Dit regelt het volume van Kanaal 2. Draai met de klok mee om het volume te verhogen. Bij lage volumeniveaus produceert de versterker prachtige, klokachtige cleane tonen die in hun karakter definitief Klasse A zijn. Naarmate het volume wordt verhoogd, wordt de klank vetter en meer gecomprimeerd naarmate de eindbuizen verzadigd raken. Verdere volumeverhogingen produceren een prachtige klank naarmate de eindversterkerbuizen volledig vervormen. Dit type buizenversterker clipping produceert de meest natuurlijke gitaarvervorming van allemaal, die reageert op elke nuance van de speelstijl van de gitarist.

Master

14. Power Indicator Light
    De stroomindicator gaat branden wanneer de versterker is ingeschakeld.
15. Power Amplifier Mode Switch – 10 Watts / 30 Watts
    Deze schakelaar verandert de power amplifier van triode modus (10 Watt) naar pentode modus (30 Watt).
    In triode modus is de klank rond en bluesy met een mellow top end voor relaxed soleren. De triode modus heeft ook het voordeel dat hij meer verzadigde distortion tonen produceert bij lagere output niveaus, wat deze modus ideaal maakt voor opnames en oefenen.
    De pentode modus produceert een meer dynamisch gevoel en is luider en punchier dan de triode modus. Deze instelling wordt aanbevolen voor dynamische cleane geluiden en pushier klinkende crunch tonen. Dit is een geweldige instelling voor repetities en kleine club gigs.
    Zie de Modes of Operation Table hieronder voor de verschillende mogelijke configuraties.

Tabel met bedrijfsmodi

16. Standby
    Deze schakelaar past de H.T. (High Tension) spanning toe die nodig is om geluid te produceren. Zet deze schakelaar altijd minstens 30 seconden na de Power-schakelaar (17) aan en minstens 30 seconden voor de Power-schakelaar uit. Gebruik tijdens korte pauzes in het spelen alleen deze schakelaar om de output van de versterker 'uit' en 'aan' te zetten.
17. Power
    Deze schakelaar wordt gebruikt om de versterker aan en uit te zetten. U moet deze schakelaar altijd aanzetten voordat u de Standby-schakelaar (16) aanzet.

Achterpaneel

1. Speaker Outputs
   Er zijn twee parallelle speaker outputs voor het aansluiten van de interne speakers en/of een externe speaker cabinet. Wanneer u speakers aansluit, moet u er altijd voor zorgen dat de Impedance Selector (2) correct is ingesteld.
2. Impedance Selector
   Deze regelaar stemt de impedantie van de versterker af op die van de aangesloten speakers. Zorg er altijd voor dat de geselecteerde impedantie overeenkomt met die van de interne en/of externe speaker cabinets.
   De interne speakers van de Artisan 30 zijn elk 16 Ohm. Ze zijn parallel geschakeld, wat een totale impedantie van 8 Ohm geeft, dus de Impedance Selector moet op 8 Ohm worden ingesteld. Als een extra 8 Ohm speaker cabinet wordt gebruikt in combinatie met de interne speakers, moet de Impedance Selector op 4 Ohm worden ingesteld. Een speaker cabinet van minder dan 8 Ohm mag niet worden gebruikt in combinatie met de interne speakers.
   
   De versterker moet altijd volledig zijn uitgeschakeld voordat de instelling van de Impedance Selector wordt aangepast. Als u dit niet doet of de impedantie van de versterker en speakers niet correct aanpast, zal de versterker beschadigd raken.
3. H.T. Fuse
   De waarde van de H.T. Fuse staat vermeld op het achterpaneel. Gebruik nooit een zekering met de verkeerde waarde en probeer deze niet te omzeilen.
4. Mains Fuse
   De waarde van de Mains Fuse staat vermeld op het achterpaneel. Gebruik nooit een zekering met de verkeerde waarde en probeer deze niet te omzeilen.
5. Mains Input
   De meegeleverde afneembare stroomkabel wordt hier aangesloten. De kabel mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat compatibel is met de spannings-, stroom- en frequentievereisten die op het achterpaneel staan vermeld. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde technicus.

Kanaal blending

De topologie van de Artisan 30 maakt het mogelijk om de twee kanalen te blenden. Door de gitaaraansluiting parallel te schakelen met de ingangen van Kanaal 1 en Kanaal 2 (zie Afbeelding 1 en Afbeelding 2 hieronder) kunnen eindeloze klankvariaties worden verkend.

Technische specificaties

Power (RMS): 30 Watt of 10 Watt (omschakelbaar)
Valves: 1 x GZ34, 4 x EL84, 3 x ECC83, 1 x EF86
Weight (kg): 35
Dimensions (mm): 715 x 569 x 263

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen.
8. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
9. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
10. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin is bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
11. Bescherm het netsnoer zodat er niet op gelopen kan worden of het bekneld kan raken, met name bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
12. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

"OM DIT APPARAAT VOLLEDIG VAN HET LICHTNET TE KOPPELEN, MOET U DE STEKKER VAN HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT HALEN".
"WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP DIT APPARAAT WORDEN GEPLAATST".
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende hoog kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

Belangrijke veiligheidsinformatie!
LEES DE VOLGENDE INFORMATIE ZORGVULDIG DOOR. BEWAAR ALLE INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK!
Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product staan!

Hoge interne bedrijfsspanningen
Open de behuizing van het apparaat niet. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Alleen reinigen met een droge doek.
Er kan zich condens vormen aan de binnenkant van een versterker als deze van een koude omgeving naar een warmere locatie wordt verplaatst. Voordat u het apparaat inschakelt, wordt aanbevolen om het apparaat op kamertemperatuur te laten komen.
Het is uitdrukkelijk verboden om dit apparaat ongeoorloofd aan te passen door Blackstar Amplification Ltd.
Steek nooit voorwerpen van welke aard dan ook in de ventilatieopeningen op de behuizing van het apparaat.
Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vloeistoffen of vocht van welke aard dan ook.
Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product staan!
Plaats dit product niet op een onstabiele trolley, standaard of tafel. Het product kan vallen en ernstige schade aan het product of aan personen veroorzaken!
Bedek of blokkeer geen ventilatieopeningen.
Dit product mag niet in de buurt van een warmtebron worden geplaatst, zoals een fornuis, radiator of een andere warmteproducerende versterker.
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer dat compatibel is met de netspanning in uw regio.
Netsnoeren moeten altijd zorgvuldig worden behandeld en moeten worden vervangen als ze op enigerlei wijze beschadigd zijn.
Breek nooit de aardingspin op het netsnoer af.
Het netsnoer moet worden losgekoppeld wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
Voordat het apparaat wordt ingeschakeld, moet de luidspreker worden aangesloten zoals beschreven in de handleiding met behulp van de kabel die door de fabrikant wordt aanbevolen.
Vervang beschadigde zekeringen altijd door de juiste waarde en het juiste type.
Koppel nooit de beschermende aarding los.
Hoge luidsprekerniveaus kunnen permanente gehoorschade veroorzaken. Vermijd daarom de directe omgeving van luidsprekers die op hoge niveaus werken. Draag gehoorbescherming als u voortdurend wordt blootgesteld aan hoge niveaus.
Als het product niet normaal werkt wanneer de bedieningsinstructies worden gevolgd, breng het product dan naar een gekwalificeerde onderhoudsmonteur.
De Occupational Safety and Health Administration (OSHA) van de Amerikaanse overheid heeft de volgende toelaatbare blootstelling aan geluidsniveaus gespecificeerd:

Volgens OSHA kan elke blootstelling die de bovenstaande toelaatbare limieten overschrijdt, leiden tot enig gehoorverlies.
Oordoppen in de gehoorgang of over de oren moeten worden gedragen bij het bedienen van dit versterkingssysteem om permanent gehoorverlies te voorkomen als de blootstelling de hierboven uiteengezette limieten overschrijdt. Om potentieel gevaarlijke blootstelling aan hoge geluidsdrukniveaus te voorkomen, wordt aanbevolen dat alle personen die worden blootgesteld aan apparatuur die hoge geluidsdrukniveaus kan produceren, zoals dit versterkingssysteem, worden beschermd door gehoorbeschermers terwijl dit apparaat in werking is.

Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, VK
Ga voor de meest recente informatie naar: www.blackstaramps.com

Referenties

• Homepagina Blackstar Amplification

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Blackstar Artisan 30 - Versterkerhandleiding

Beschikbare talen