Blackstar Artisan 100 - Versterkerhandleiding

Inleiding

De Artisan 100 is het resultaat van talloze uren nauwgezet onderzoek en ontwikkeling door ons ontwerpteam van wereldklasse. Het Blackstar team is gevestigd in Northampton (VK), bestaat uit ervaren muzikanten en het enige doel van het ontwikkelingsproces is om gitaristen producten te bieden die de ultieme hulpmiddelen zijn voor zelfexpressie.
De Artisan 100 realiseert de vaardigheden en expertise van meer dan dertig jaar ervaring met het ontwerpen van buizenversterkers voor gitaren en vertegenwoordigt een nieuw niveau in handbedraad ontwerp, klank en bouwkwaliteit.
Alle Blackstar producten zijn onderworpen aan uitgebreide laboratorium- en praktijktests om ervoor te zorgen dat ze werkelijk compromisloos zijn op het gebied van betrouwbaarheid, kwaliteit en vooral KLANK!
Als je het geluid mooi vindt en meer wilt weten over het Blackstar assortiment producten, bezoek dan onze website op www.blackstaramps.com.

Functies

De Artisan 100 is een werkelijk unieke en veelzijdige versterker. Het klassieke EL34 / 100W ontwerp van deze versterker is bedrieglijk eenvoudig in gebruik en toch zeer flexibel in functionaliteit en klank.
De traditionele bedieningslay-out is enorm verbeterd door de toevoeging van de unieke Voice control. Door zowel de voorversterker- als de eindversterkereigenschappen te wijzigen, neemt de Voice control met 4 standen de speler mee op een reis door de evolutie van de klassieke gitaarversterkerklank, van de vroegste Amerikaanse ontwerpen tot de Britse versterkerinvasie van de late jaren '60.
De Artisan Series van handbedrade versterkers vertegenwoordigt de absolute hoogste standaard van vakmanschap en boutique-klank. Met de nadruk op eenvoud en sonische zuiverheid is elke functie verfijnd om de artiest het breedste scala aan referentie vintage klanken te bieden. Dit wordt bereikt door het ontwerp van elektronische circuits die in harmonie werken met de beste componenten en materialen die beschikbaar zijn.
De Artisan 100 is gebouwd om een leven lang mee te gaan en combineert moeiteloos vintage stijl met robuuste, in de praktijk geteste betrouwbaarheid. De point-to-point tagboardconstructie, het gelaste stalen chassis en de met vingerverbindingen gemaakte berkenhouten kast worden aangevuld met prachtig vintage rood Tolex en een geëtst aluminium voorpaneel.

Technische informatie

Eindversterker
De Artisan 100 eindversterker maakt gebruik van vier EL34 eindpentodebuizen in Klasse AB bias. De gebruikte EL34's zijn beoordeeld op basis van het rustpunt en de transconductantie, wat een uitstekende bromprestatie en een dynamisch gevoel geeft.
De Voice control is uniek in de manier waarop hij de demping en versterking van de eindversterker in combinatie met de klankrespons van de voorversterker wijzigt, wat een ongeëvenaarde mate van flexibiliteit geeft.
In overeenstemming met de klassieke 100W ontwerpen is de voedinggelijkrichting gebaseerd op siliciumdioden, wat een verhoogde betrouwbaarheid geeft bij dit hogere vermogen. Deze vorm van gelijkrichting levert een pittige en extreem dynamische respons op.
Bij een versterker die is gebouwd om lang mee te gaan, is de betrouwbaarheid van de elektronische circuits essentieel en daarom zijn alle andere componenten van de eindversterker ook overgespecificeerd voor de best mogelijke betrouwbaarheid.

Voorversterker
Kanaal 1
Hi/Lo ingangen bieden een perfecte afstemming, hetzij rechtstreeks op de gitaar (hoge gevoeligheid) of voor aansluiting op effectpedalen met een hoger uitgangsvermogen (lage gevoeligheid).
Dit kanaal weerspiegelt klassieke Amerikaanse 100W ontwerpen. Een meer subtiele nadruk op hoge tonen houdt de glinsterende helderheid vast zonder de crunchiness van kanaal 2.

Kanaal 2
Hi/Lo ingangen bieden een perfecte afstemming, hetzij rechtstreeks op de gitaar (hoge gevoeligheid) of voor aansluiting op effectpedalen met een hoger uitgangsvermogen (lage gevoeligheid).
Dit kanaal is gebaseerd op een klassieke Britse 100 Watt top uit de jaren '60. De voicing van de voorversterker is zorgvuldig afgestemd om helder te zijn, maar niet hard. Dit is vergelijkbaar met versterkers uit die tijd met hun Normal en Bright Channels gemengd.

Equalisatie
De toonregelaars (Bass, Middle, Treble en Presence) zijn gebaseerd op een klassiek Amerikaans/Brits passief toonregelaarnetwerk en worden gedeeld door beide kanalen. Het mooie van dit type netwerk is de interactieve werking, die een zeer muzikale respons oplevert.

Voice Control
De vierweg Voice control is uniek in zijn werking. In plaats van alleen te werken als een voorversterker toonregelaar shift, regelt hij ook de demping en versterking van de eindversterker. Op deze manier kan de versterker de evolutie van het 100W gitaarversterkerontwerp in kaart brengen.
De Voice control vergroot de algehele flexibiliteit van de versterker aanzienlijk. Elk van de Voice posities weerspiegelt de sonische signatuur van een ander klassiek 100W ontwerp. Op deze manier kan de Artisan 100 worden beschouwd als vier zeer verfijnde versterkers in één doos.

Transformatoren
Alle Artisan transformatoren zijn traditioneel gemaakt van de hoogste kwaliteit materialen volgens de veeleisende sonische en betrouwbaarheidsspecificaties van Blackstar.

Uitgangstransformatoren
Het ontwerp van de uitgangstransformatoren is cruciaal om een zeer responsief gevoel en een volledige, natuurlijke frequentierespons te garanderen.
Alle Artisan uitgangstransformatoren zijn geconstrueerd met behulp van lamineringen gemaakt van het hoogste kwaliteit, korrelgeoriënteerd staal. Dit minimaliseert kernverliezen en zorgt voor optimale getrouwheid en dynamiek.

Nettransformator
De Artisan nettransformatoren zijn ook geconstrueerd met behulp van lamineringen gemaakt van het hoogste kwaliteit, korrelgeoriënteerd staal. Dit minimaliseert strooimagnetische velden die een bron van ongewenste ruis en brom kunnen zijn.

Kanaalblending

De topologie van de Artisan 100 maakt het mogelijk om de twee kanalen te blenden. Door de gitaaraansluiting parallel te schakelen met de ingangen van kanaal 1 en kanaal 2 (zie afbeelding 1 en afbeelding 2 hieronder) kunnen eindeloze tonale variaties worden verkend.

Voorpaneel

Kanaal 1

1. Hi Input Channel I
   Dit is de hoge gevoeligheidsingang van Kanaal 1. Deze ingang heeft 6dB meer (d.w.z. twee keer zoveel) versterking als de Lo Input. Gebruik deze ingang als u power amplifier break-up en overdrive wilt bereiken. Gebruik altijd een hoogwaardige afgeschermde gitaarkabel.
2. Lo Input Channel I
   Dit is de lage gevoeligheidsingang van Kanaal 1. Deze ingang heeft 6dB minder (d.w.z. de helft) versterking als de Hi Input. Gebruik deze ingang als u wilt dat de eindversterker schoon blijft (dit is vooral handig als de gebruikte gitaar pick-ups met een hoge output heeft). Gebruik altijd een hoogwaardige afgeschermde gitaarkabel.
3. Hi Input Channel II
   Dit is de hoge gevoeligheidsingang van Kanaal 2. Deze ingang heeft 6dB meer (d.w.z. twee keer zoveel) versterking als de Lo Input. Gebruik deze ingang als u power amplifier break-up en overdrive wilt bereiken. Gebruik altijd een hoogwaardige afgeschermde gitaarkabel.
4. Lo Input Channel II
   Dit is de lage gevoeligheidsingang van Kanaal 2. Deze ingang heeft 6dB minder (d.w.z. de helft) versterking als de Hi Input. Gebruik deze ingang als u wilt dat de eindversterker schoon blijft. Gebruik altijd een hoogwaardige afgeschermde gitaarkabel.
5. Volume I
   Dit regelt het volume van Kanaal 1, door het met de klok mee te draaien, wordt het volume hoger. Kanaal 1 is zo afgesteld dat het een 'normale' respons heeft.
6. Volume II
   Dit regelt het volume van Kanaal 2. Door het met de klok mee te draaien, wordt het volume hoger. Kanaal 2 is zo afgesteld dat het een heldere 'bright' respons heeft.
7. Bass
   Deze regelaar beïnvloedt de lage frequenties. Door hem met de klok mee te draaien, wordt de hoeveelheid bas verhoogd en het geluid wordt warmer en voller. Bij hogere volume-instellingen is het soms gunstig om de instelling van de basregelaar te verlagen om de eindversterker strak te laten klinken wanneer hij begint te kraken.
8. Middle
   Deze regelaar beïnvloedt de middenfrequenties. Door hem met de klok mee te draaien, wordt de hoeveelheid midden verhoogd. Als de middenregelaar op een lage stand staat met de bas- en treble-regelaars naar een maximale stand, dan zal de toon meer scooped en modern zijn.
9. Treble
   Deze regelaar beïnvloedt de hoge frequenties. Door hem met de klok mee te draaien, wordt de hoeveelheid treble verhoogd. Bij een lage treble-instelling zal de toon warm en vol klinken. Naarmate de treble wordt verhoogd, worden de noten meer gedefinieerd en rinkelen ze met een belachtige definitie.
10. Voice
    De 4-standen Voice-regelaar werkt als een voorversterker toonregelaar, terwijl hij ook de demping en versterking van de eindversterker regelt. Op deze manier kan de versterker de evolutie van het 100W gitaarversterker ontwerp volgen.
    De vier modi worden beschreven in de onderstaande tabel.

    Mode	Tone Control Character	Power Amplifier Character	Description
    1	Early '50s American Amp	Hi Damping / Lo Gain	Helder en schoon. De toon is als een vroege Amerikaanse versterker
    2	Late '50s American Amp	Hi Damping / Lo Gain	Helder en schoon. De toon is voller als een latere Amerikaanse versterker
    3	Early '60s British 100 Watt head	Medium Damping / Medium Gain	Meer eindversterker versterking, dus de toon is meer crunchy. De toon is als een vroege 100 Watt head
    4	Late '60s British 100 Watt head	Lo Damping / Higher Gain	De versterking van de eindversterker is maximaal, dus de versterker is echt crunchy. De toon is als een latere 100 Watt head

11. Presence
    Deze regelaar werkt op de eindversterker en voegt hogere frequenties toe die de gitaar in staat stellen om 'door te snijden' bij hogere volumes.

Master

12. Power Indicator Light
    Het stroomindicatielampje gaat branden wanneer de versterker is ingeschakeld.
13. Standby
    Deze schakelaar past de H.T. (High Tension) spanning toe die nodig is om geluid te produceren. Zet deze schakelaar altijd minstens 30 seconden na de Power-schakelaar (14) aan en minstens 30 seconden voor de Power-schakelaar uit. Gebruik tijdens korte pauzes in het spelen alleen deze schakelaar om de uitgang van de versterker 'uit' en 'aan' te zetten.
14. Power
    Deze schakelaar wordt gebruikt om de versterker aan en uit te zetten. U moet deze schakelaar altijd inschakelen voordat u de Standby-schakelaar (13) inschakelt.

Achterpaneel

1. Mains Input
   De meegeleverde afneembare stroomkabel wordt hier aangesloten. De kabel mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat compatibel is met de spannings-, vermogens- en frequentievereisten die op het achterpaneel staan vermeld. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde technicus.
2. Mains Fuse
   De waarde van de Mains Fuse staat op het achterpaneel. Gebruik nooit een zekering met de verkeerde waarde en probeer deze niet te omzeilen.
3. H.T. Fuse
   De waarde van de H.T. Fuse staat op het achterpaneel. Gebruik nooit een zekering met de verkeerde waarde en probeer deze niet te omzeilen.
4. Impedance Selector
   Deze regelaar past de impedantie van de versterker aan die van de aangesloten luidsprekers. Zorg er altijd voor dat de geselecteerde impedantie overeenkomt met die van de aangesloten luidsprekerkasten. Zie onderstaande tabel.

   Cabinets Connected	Impedance Selected
   1 x 16 Ohm cabinet	16 Ohm
   2 x 16 Ohm cabinets	8 Ohm
   1 x 8 Ohm cabinet	8 Ohm
   2 x 8 Ohm cabinets	4 Ohm
   1 x 4 Ohm cabinet	4 Ohm

   Er mag geen luidsprekerkast van minder dan 4 Ohm, of 2 x 4 Ohm kasten, samen met deze versterker worden gebruikt.
   
   De versterker moet altijd volledig uitgeschakeld zijn voordat de instelling van de Impedance Selector wordt aangepast. Het niet doen, of het niet correct afstemmen van de impedantie van de versterker en luidsprekers, zal de versterker beschadigen.
5. Speaker Outputs
   Er zijn twee parallelle luidsprekeruitgangen voor het aansluiten van externe luidsprekerkasten. Zorg er bij het aansluiten van luidsprekers altijd voor dat de Impedance Selector (4) correct is ingesteld.

Technische specificatie

Vermogen (RMS): 100 Watt
Kleppen: 4 x EL34, 3 x ECC83
Gewicht (kg): 23
Afmetingen (mm): 741 x 300 x 227

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen.
8. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
9. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
10. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
11. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, vooral niet bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.
12. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

"OM DIT APPARAAT VOLLEDIG VAN HET NET TE SCHEIDEN, TREKT U DE STEKKER VAN HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT".

OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT EN PLAATS GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP DIT APPARAAT".
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.
Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op een elektrische schok voor personen te vormen.

Belangrijke veiligheidsinformatie!
LEES DE VOLGENDE INFORMATIE ZORGVULDIG DOOR. BEWAAR ALLE INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK!
Neem alle waarschuwingen en instructies op het product in acht!

Hoge interne bedrijfsspanningen
Open de behuizing van de apparatuur niet. Er zijn geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in deze apparatuur. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
Er kan condensatie ontstaan aan de binnenkant van een versterker als deze vanuit een koude omgeving naar een warmere locatie wordt verplaatst. Voordat u het apparaat inschakelt, wordt aanbevolen om het apparaat op kamertemperatuur te laten komen.
Het is uitdrukkelijk verboden om deze apparatuur zonder toestemming te wijzigen door Blackstar Amplification Ltd.
Steek nooit voorwerpen in de ventilatiesleuven op de behuizing van de apparatuur.
Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vloeistoffen of vocht van welke aard dan ook.
Neem alle waarschuwingen en instructies op het product in acht!
Plaats dit product niet op een onstabiele trolley, standaard of tafel. Het product kan vallen, waardoor ernstige schade aan het product of aan personen kan ontstaan!
Bedek of blokkeer geen ventilatiesleuven of openingen.
Dit product mag niet in de buurt van een warmtebron worden geplaatst, zoals een kachel, radiator of een andere warmteproducerende versterker.
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer dat compatibel is met de netspanning in uw omgeving.
Netsnoeren moeten altijd voorzichtig worden behandeld en moeten worden vervangen als ze op enigerlei wijze zijn beschadigd.
Breek nooit de aardingspen op het netsnoer af.
Het netsnoer moet worden losgekoppeld wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
Voordat het apparaat wordt ingeschakeld, moet de luidspreker worden aangesloten zoals beschreven in de handleiding met behulp van de kabel die door de fabrikant wordt aanbevolen.
Vervang beschadigde zekeringen altijd door het juiste type en de juiste waarde.
Koppel nooit de beschermende aarding van het net los.
Hoge luidsprekerniveaus kunnen permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. Vermijd daarom de directe omgeving van luidsprekers die op hoge niveaus werken. Draag gehoorbescherming als u continu aan hoge niveaus wordt blootgesteld.
Als het product niet normaal werkt wanneer de bedieningsinstructies worden gevolgd, breng het product dan naar een gekwalificeerde servicemonteur.
De Occupational Safety and Health Administration (OSHA) van de Amerikaanse overheid heeft de volgende toelaatbare blootstellingen aan geluidsniveaus gespecificeerd:

Volgens OSHA kan elke blootstelling die de bovenstaande toelaatbare limieten overschrijdt, leiden tot enig gehoorverlies.
Oordopjes in de gehoorgang of over de oren moeten worden gedragen bij het gebruik van dit versterkingssysteem om permanent gehoorverlies te voorkomen als de blootstelling de bovenstaande limieten overschrijdt. Om potentieel gevaarlijke blootstelling aan hoge geluidsdrukniveaus te voorkomen, wordt aanbevolen dat alle personen die worden blootgesteld aan apparatuur die hoge geluidsdrukniveaus kan produceren, zoals dit versterkingssysteem, worden beschermd door gehoorbeschermers terwijl dit apparaat in werking is.

www.blackstaramps.com

Referenties

• Home Page Blackstar Amplification

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Blackstar Artisan 100 - Versterkerhandleiding

Beschikbare talen