Stihl MS 311, MS 391 - Handleiding kettingzaag

Pictogrammen

Pictogrammen die op de machine voorkomen, worden in deze handleiding uitgelegd.
Afhankelijk van de machine en de uitrustingsversie kunnen de volgende pictogrammen op de machine voorkomen.

	Brandstoftank; brandstofmengsel van benzine en motorolie
	Tank voor kettingolie; kettingolie
	Kettingrem in- en uitschakelen
	Uitlooprem
	Richting van de kettingbeweging
	Ematic; kettingolie-stroomregeling
	Span de zaagketting
	Inlaatluchtgeleiding: winterbedrijf
	Inlaatluchtgeleiding: zomerbedrijf
	Handvatverwarming
	Bedien de decompressieklep
	Bedien de handmatige brandstofpomp

Symbolen in tekst

Waarschuwing waar er een risico is op een ongeval of persoonlijk letsel of ernstige schade aan eigendommen.
LET OP
Voorzichtigheid waar er een risico is op beschadiging van de machine of de afzonderlijke onderdelen ervan.

Veiligheidsmaatregelen

Speciale veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel te verminderen bij het werken met een kettingzaag vanwege de zeer hoge kettingsnelheid en zeer scherpe messen.

Het is belangrijk dat u de gebruiksaanwijzing leest voor het eerste gebruik en deze op een veilige plaats bewaart voor toekomstig gebruik. Het niet naleven van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel.

Algemeen

Neem alle toepasselijke lokale veiligheidsvoorschriften, normen en verordeningen in acht.
Het gebruik van geluid producerende elektrische gereedschappen kan door nationale of lokale voorschriften tot bepaalde tijden worden beperkt.
Als u dit model nog niet eerder hebt gebruikt: laat uw dealer of een andere ervaren gebruiker u laten zien hoe u uw machine bedient of volg een speciale cursus over de bediening ervan.
Minderjarigen mogen nooit een kettingzaag gebruiken.
Houd omstanders, vooral kinderen, en dieren uit de buurt van het werkgebied.
De gebruiker is verantwoordelijk voor het vermijden van letsel aan derden of schade aan hun eigendommen.
Leen of verhuur uw kettingzaag niet zonder de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat iedereen die hem gebruikt de informatie in deze handleiding begrijpt.
Om een kettingzaag te bedienen, moet u uitgerust, in goede fysieke conditie en geestelijke gezondheid verkeren. Als u een aandoening heeft die kan worden verergerd door inspannend werk, raadpleeg dan uw arts voordat u een kettingzaag bedient.
Gebruik de kettingzaag niet als u onder invloed bent van een middel (drugs, alcohol) dat het zicht, de behendigheid of het oordeel kan aantasten.
Om het risico op ongevallen of letsel te verminderen, stelt u het werk uit bij slechte weersomstandigheden (regen, sneeuw, ijs, wind).
Alleen personen met pacemakers: het ontstekingssysteem van uw kettingzaag produceert een elektromagnetisch veld van zeer lage intensiteit. Dit veld kan sommige pacemakers storen. Om gezondheidsrisico's te verminderen, raadt STIHL personen met pacemakers aan hun arts en de fabrikant van de pacemaker te raadplegen voordat ze dit elektrische gereedschap bedienen.

Beoogd gebruik

De machine mag alleen worden gebruikt om hout en houten voorwerpen te zagen.
Gebruik de machine niet voor andere doeleinden – risico op ongevallen!
Wijzig de machine op geen enkele manier – dit kan het risico op persoonlijk letsel vergroten. STIHL sluit alle aansprakelijkheid uit voor persoonlijk letsel en schade aan eigendommen veroorzaakt door het gebruik van ongeautoriseerde hulpstukken.

Kleding en uitrusting

Draag de juiste beschermende kleding en uitrusting.

Kleding moet stevig en nauwsluitend zijn, maar volledige bewegingsvrijheid toestaan. Draag nauwsluitende kleding met snijbestendige pads – geen loszittend jack.
Vermijd kleding die vast kan komen te zitten aan takken, struiken of bewegende delen van de machine. Draag geen sjaal, stropdas of sieraden. Bind lang haar vast en houd het uit de weg (hoofddoek, pet, veiligheidshelm, enz.).

Draag geschikte veiligheidsschoenen – met snijbestendig materiaal, antislipzolen en stalen neuzen.


Om het risico op oogletsel te verminderen, draag een nauwsluitende veiligheidsbril die voldoet aan de norm EN 166 of een gelaatsscherm. Zorg ervoor dat de veiligheidsbril en het gelaatsscherm goed passen.
Draag "persoonlijke" gehoorbescherming – bijvoorbeeld oorkappen.
Draag een veiligheidshelm waar er risico is op vallende voorwerpen.

Draag stevige beschermende handschoenen gemaakt van een resistent materiaal (bijv. leer).
STIHL kan een uitgebreid assortiment persoonlijke beschermingsmiddelen leveren.

Transport

Schakel vóór elk transport – zelfs over korte afstanden – de machine uit, zet de kettingrem in werking en bevestig de kettingbeschermer. Dit voorkomt het risico dat de zaagketting onbedoeld start.
Draag de kettingzaag altijd aan de handgreep – met de hete geluiddemper uit de buurt van uw lichaam, de geleider moet naar achteren wijzen. Vermijd het aanraken van hete onderdelen van de machine, vooral het oppervlak van de geluiddemper – risico op brandwonden!

In voertuigen: zet de machine goed vast om kantelen, schade en het morsen van kettingolie of brandstof te voorkomen.

Reinigen

Reinig plastic onderdelen met een doek. Schurende reinigingsmiddelen kunnen het plastic beschadigen.
Reinig het stof en vuil van de machine – gebruik hiervoor geen oplosmiddelen voor vet.
Reinig indien nodig de ventilatiesleuven.
Gebruik geen hogedrukreiniger om de machine te reinigen. De harde waterstraal kan onderdelen van de machine beschadigen.

Accessoires

Gebruik alleen gereedschappen, geleiders, kettingen, kettingwielen, accessoires of technisch gelijkwaardige componenten die door STIHL zijn goedgekeurd voor deze machine. Raadpleeg bij vragen hierover een service-dealer. Gebruik alleen hoogwaardige gereedschappen en accessoires. Anders kan er een risico zijn op ongevallen en schade aan de machine.
STIHL raadt het gebruik van originele STIHL-gereedschappen, geleiders, kettingen, kettingwielen en accessoires aan. Ze zijn speciaal ontworpen om bij uw model te passen en aan uw prestatie-eisen te voldoen.

Brandstof tanken

Benzine is een extreem ontvlambare brandstof – blijf uit de buurt van open vuur en vuur – mors geen brandstof – niet roken.
Schakel de motor uit voordat u brandstof tankt.
Tank de machine nooit bij terwijl de motor nog heet is – de brandstof kan overlopen – brandgevaar!
Open de brandstoftankdop voorzichtig, zodat eventuele overdruk geleidelijk wordt afgebouwd en er geen brandstof uitspat.
De machine mag alleen worden bijgetankt op een goed geventileerde plaats. Reinig de machine onmiddellijk als er brandstof is gemorst. Mors geen brandstof over uw kleding – vervuilde kleding moet onmiddellijk worden vervangen.
De machines kunnen standaard worden uitgerust met de volgende tankdoppen:

Cliplock-tankdop (bajonettype)

Plaats de cliplock-tankdop (bajonettype) in positie, draai hem zo ver mogelijk en klap de cliplock naar beneden.
Dit helpt het risico te verminderen dat trillingen van het apparaat ervoor zorgen dat een onjuist vastgedraaide tankdop losraakt of eraf valt en er hoeveelheden brandstof worden gemorst.

Let op lekkages! Start de motor nooit als er brandstof is gemorst of lekt – Fatale brandwonden kunnen het gevolg zijn!

Voor aanvang van de werkzaamheden

Controleer of uw zaag correct is gemonteerd en in goede staat verkeert – raadpleeg de relevante hoofdstukken in de gebruiksaanwijzing.

• Controleer het brandstofsysteem op lekkages en let vooral op zichtbare onderdelen zoals de tankdop, slangaansluitingen en de handmatige brandstofpomp (op machines die daarmee zijn uitgerust). Als er lekkages of schade zijn, start de motor dan niet – brandgevaar. Laat uw zaag repareren door een service-dealer voordat u hem opnieuw gebruikt.
• Controleer de werking van de kettingrem, de voorste handbeschermer
• Correct gemonteerde geleider
• Correct gespannen ketting
• De trekker en de trekkervergrendeling moeten vrij kunnen bewegen en terugveren naar de stationaire stand wanneer ze worden losgelaten.
• De Master Control-hendel moet gemakkelijk naar STOP, 0 of bewegen.
• Controleer of de bougiestekker goed vastzit – een losse stekker kan vonken veroorzaken die brandbare dampen kunnen ontsteken en brand kunnen veroorzaken.
• Probeer nooit de bedieningselementen of veiligheidsvoorzieningen op enigerlei wijze te wijzigen.
• Houd de handgrepen droog en schoon – vrij van olie en vuil – voor een veilige bediening van de zaag.
• Zorg ervoor dat er voldoende brandstof en kettingolie in de tanks zit.

Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, mag u uw zaag niet bedienen als deze beschadigd is of niet correct is gemonteerd.

De kettingzaag starten

Werk altijd op een vlakke ondergrond. Zorg voor een stevige en veilige basis. Houd de machine stevig vast – de ketting mag geen objecten of de vloer raken – gevaar voor letsel door de draaiende zaagketting.
Uw kettingzaag is een éénpersoonszaag. Sta niet toe dat andere personen zich in het werkgebied bevinden – zelfs niet tijdens het starten.
Start de kettingzaag niet als de ketting in een snee zit.
Verplaats u minstens 3 meter van de plaats waar de machine is bijgetankt en start de motor nooit in afgesloten ruimtes.
Vergrendel de ketting met de kettingrem voordat u start – risico op letsel door draaiende ketting!
Laat de motor niet vallen om hem te starten – start zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

Tijdens bedrijf

Zorg ervoor dat u altijd een stevige en veilige basis heeft. Wees extra voorzichtig als de schors nat is – gevaar voor uitglijden!
Houd de kettingzaag altijd stevig met beide handen vast: rechterhand op de achterste handgreep – zelfs als u linkshandig bent. Om een betrouwbare bediening te garanderen, wikkelt u uw duimen stevig om het stuur en de handgreep.

Schakel in geval van dreigend gevaar of in een noodgeval de motor onmiddellijk uit door de Master Control-hendel / stopschakelaar naar STOP, 0 of te bewegen.
Laat de machine nooit onbeheerd draaien.
Wees voorzichtig met gladde oppervlakken, water, sneeuw, ijs, steile hellingen, oneffen terrein of groen hout waarvan de schors net is verwijderd – gevaar voor uitglijden!
Wees voorzichtig met boomstronken, wortels, greppels – gevaar voor struikelen!
Werk niet alleen – houd u binnen de roepafstand van anderen die zijn opgeleid in noodprocedures en die in geval van nood hulp kunnen bieden. Hulpverleners op de kaplocatie moeten ook beschermende kleding (helm!) dragen en ruim uit de buurt van de af te zagen takken staan.
Er is meer zorg en aandacht dan normaal vereist bij het dragen van gehoorbescherming, omdat waarschuwingsgeluiden (roepen, pieptonen, enz.) niet goed te horen zijn.
Neem op tijd een pauze om vermoeidheid of uitputting te voorkomen – risico op ongevallen!
Stof (bijv. zaagsel), dampen en rook die tijdens het gebruik van de machine worden geproduceerd, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Als er stof wordt gegenereerd, draag dan een stofmasker.
Wanneer de motor draait: houd er rekening mee dat de zaagketting nog korte tijd blijft draaien nadat u de gashendel hebt losgelaten – naloopeffect.
Niet roken bij het werken met of in de buurt van de kettingzaag - brandgevaar! Er kunnen brandbare brandstofdampen uit het brandstofsysteem ontsnappen.
Onderzoek de zaagketting periodiek met korte tussenpozen en zodra u tastbare veranderingen opmerkt:

• Schakel de motor uit; wacht tot de zaagketting stilstaat
• Controleer de staat en de veilige montage
• Controleer de scherpte

Raak de zaagketting nooit aan wanneer de motor draait. Als de zaagketting vast komt te zitten door een object, schakel dan onmiddellijk de motor uit voordat u probeert het object te verwijderen – risico op letsel!
Schakel altijd de motor uit voordat u de machine onbeheerd achterlaat.
Om de zaagketting te vervangen, schakelt u de motor uit. Risico op letsel door het onbedoeld starten van de motor!
Houd gemakkelijk brandbare materialen (bijv. houtsnippers, schors, droog gras, brandstof) uit de buurt van hete uitlaatgassen en hete geluiddempers – brandgevaar! Geluiddempers met katalysatoren kunnen bijzonder heet worden.
Werk nooit zonder kettingolie – controleer het oliepeil in de olietank. Stop onmiddellijk met werken als het oliepeil in de olietank te laag is en vul kettingolie bij – zie ook "Bijvullen met kettingolie" en "Controleer de kettingsmering".
Als de machine wordt blootgesteld aan ongewoon hoge belastingen waarvoor deze niet is ontworpen (bijv. een zware impact of een val), controleer dan altijd of deze in goede staat verkeert voordat u verder gaat met werken – zie ook "Voor aanvang van de werkzaamheden".
Controleer het brandstofsysteem op lekkages en zorg ervoor dat de veiligheidsvoorzieningen goed werken. Blijf nooit een machine gebruiken die niet in perfecte staat verkeert. Laat het apparaat in geval van twijfel controleren door uw service-dealer.
Controleer op een correct stationair toerental, zodat de zaagketting stopt met bewegen wanneer de gashendel wordt losgelaten. Controleer de stationair-afstelling regelmatig en corrigeer deze indien mogelijk. Laat de machine repareren door een STIHL-service-dealer als de zaagketting tijdens stationair draaien nog steeds blijft bewegen.

De kettingzaag produceert giftige uitlaatgassen zodra de motor start. Deze gassen kunnen kleurloos en geurloos zijn en kunnen onverbrande koolwaterstoffen en benzeen bevatten. Werk nooit met de machine binnenshuis of in slecht geventileerde ruimtes, zelfs niet als uw machine is uitgerust met een katalysator.
Zorg voor voldoende ventilatie bij het werken in sleuven, kuilen of andere afgesloten locaties – risico op dodelijk letsel door het inademen van giftige dampen!
Als u zich ziek voelt, hoofdpijn heeft, zichtproblemen (bijv. uw gezichtsveld wordt kleiner), gehoorproblemen, duizeligheid of een onvermogen om u te concentreren, stop dan onmiddellijk met werken. Dergelijke symptomen kunnen worden veroorzaakt door een te hoge concentratie uitlaatgassen – risico op een ongeval!

Na afloop van de werkzaamheden

Schakel de motor uit, zet de kettingrem in werking en bevestig de kettingbeschermer.

Opslag

Wanneer de machine niet in gebruik is, moet deze zo worden opgeslagen dat niemand in gevaar wordt gebracht. Beveilig de machine tegen ongeoorloofd gebruik.
Bewaar de machine in een veilige, droge ruimte.

Trillingen

Langdurig gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot door trillingen veroorzaakte circulatieproblemen in de handen (wittevingerziekte).
Er kan geen algemene aanbeveling worden gegeven voor de gebruiksduur, omdat deze afhankelijk is van verschillende factoren.
De gebruiksduur wordt verlengd door:

• Handbescherming (het dragen van warme handschoenen)
• Werkonderbrekingen

De gebruiksduur wordt verkort door:

• Elke persoonlijke aanleg om te lijden aan een slechte bloedsomloop (symptomen: vaak koude vingers, tintelingen).
• Lage buitentemperaturen.
• De kracht waarmee de handgrepen worden vastgehouden (een strakke greep beperkt de bloedsomloop).

Continue en regelmatige gebruikers moeten de toestand van hun handen en vingers nauwlettend in de gaten houden. Als een van de bovenstaande symptomen optreedt (bijv. tintelingen in de vingers), raadpleeg dan een arts.

Onderhoud en reparaties

Schakel altijd de motor uit voor reparatie-, reinigings- of onderhoudswerkzaamheden en werkzaamheden aan de ketting. Risico op letsel als de motor onbedoeld start!
Uitzondering: afstelling van carburateur en stationair toerental.
De machine moet regelmatig worden onderhouden. Probeer geen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren die niet in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Alle andere werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een service-dealer.
STIHL raadt aan onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen te laten uitvoeren door erkende STIHL-dealers. STIHL-dealers worden regelmatig getraind en voorzien van technische informatie.
Gebruik alleen hoogwaardige reserveonderdelen. Anders kan er een risico zijn op ongevallen en schade aan de machine. Raadpleeg bij vragen hierover een service-dealer.
Wijzig de machine op geen enkele manier – dit kan het risico op persoonlijk letsel vergroten – risico op ongevallen!
Om het risico op brand door ontsteking buiten de cilinder te verminderen, zet u de master control-hendel op STOP, 0 of voordat u de motor op de starter laat draaien wanneer de bougiestekker is verwijderd of de bougie is losgeschroefd!
Voer geen onderhoud uit en bewaar de machine niet in de buurt van open vuur – brandgevaar door de brandstof.
Controleer regelmatig of de tankdop goed vastzit.
Gebruik alleen bougies die in perfecte staat verkeren en door STIHL zijn goedgekeurd – zie "Specificaties".
Controleer de ontstekingskabel (isolatie in goede staat, veilige verbinding).
Controleer of de geluiddemper in perfecte staat verkeert.
Gebruik de machine niet als de geluiddemper beschadigd is of ontbreekt – brandgevaar, gehoorbeschadiging!
Raak nooit een hete geluiddemper aan – risico op brandwonden!
De toestand van de anti-vibratie-elementen beïnvloedt het trillingsgedrag – inspecteer de anti-vibratie-elementen periodiek.
Inspecteer de kettingvanger – vervang deze indien beschadigd.

Schakel de motor uit

• Om de kettingspanning te controleren
• Om de ketting opnieuw te spannen
• Om de ketting te vervangen
• Om storingen te verhelpen

Neem de slijpinstructies in acht – houd de ketting en geleider altijd in onberispelijke staat voor een veilige en correcte hantering. Houd de ketting goed geslepen, gespannen en goed gesmeerd.
Vervang de ketting, geleider en kettingwiel op tijd.
Controleer regelmatig of de koppelingsklok in perfecte staat verkeert.
Bewaar brandstof en kettingolie altijd alleen in het aangegeven type containers en zorg ervoor dat ze correct zijn geëtiketteerd. Bewaar ze op een droge, koele en veilige plaats, beschermd tegen licht en zonlicht.
Schakel bij een storing aan de kettingrem de machine onmiddellijk uit – risico op letsel! Raadpleeg een service-dealer – gebruik de machine niet voordat de storing is verholpen, zie "Kettingrem".

Reactieve krachten

De meest voorkomende reactieve krachten zijn: terugslag, terugduwen en aantrekken.

Gevaren van terugslag

Terugslag kan leiden tot fatale snijwonden.
Terugslag treedt op wanneer de zaag plotseling omhoog en terug wordt geslingerd in een ongecontroleerde boog naar de bediener.

Terugslag treedt bijvoorbeeld op als

• De zaagketting in het gebied van het bovenste kwart van de geleiderailneus onbedoeld in contact komt met hout of een vast voorwerp – bijv. per ongeluk een andere tak raakt tijdens het snoeien
• De zaagketting aan de neus van de geleiderail even klem komt te zitten in de snede

QuickStop kettingrem

Dit apparaat vermindert het risico op letsel in bepaalde situaties – het kan terugslag niet voorkomen. Indien geactiveerd, stopt de rem de zaagketting binnen een fractie van een seconde – zie hoofdstuk "Kettingrem" in deze gebruiksaanwijzing.

Het risico op terugslag verminderen

• Werk voorzichtig en methodisch
• Houd de kettingzaag stevig met beide handen vast en houd een stevige grip
• Zaag altijd op vol gas
• Wees je bewust van de locatie van de geleiderailneus
• Zaag niet met de geleiderailneus
• Wees vooral voorzichtig met kleine, taaie takken, ondergroei en uitlopers – de zaagketting kan erin vast komen te zitten
• Zaag nooit meerdere takken tegelijk
• Leun niet te ver naar voren
• Zaag niet boven schouderhoogte
• Wees uiterst voorzichtig bij het opnieuw betreden van een eerdere snede
• Probeer geen invalzaagsneden te maken als je geen ervaring hebt met deze zaagtechniek
• Wees alert op verschuiving van de stam of andere krachten die ervoor kunnen zorgen dat de snede sluit en de ketting bekneld raakt
• Zaag altijd met een correct geslepen, goed gespannen zaagketting – de dieptesteller mag niet te groot zijn
• Gebruik zaagkettingen met lage terugslag en geleiderails met een smalle radius

Aantrekken

Wanneer de ketting aan de onderkant van de rail – overzagen – plotseling bekneld raakt, vast komt te zitten of een vreemd voorwerp in het hout tegenkomt, kan de kettingzaag plotseling naar voren worden getrokken in de richting van de stam – om dit te vermijden, moet de bumperpunt stevig in het hout worden gezet.

Terugduwen

Wanneer de ketting aan de bovenkant van de rail – onderzagen – plotseling bekneld raakt, vast komt te zitten of een vreemd voorwerp in het hout tegenkomt, kan de kettingzaag plotseling recht naar achteren worden gedreven in de richting van de bediener – om dit te vermijden:

• Zorg ervoor dat de bovenkant van de geleiderail niet vast komt te zitten
• Draai de geleiderail niet in de snede

Wees zeer voorzichtig

• Met vrijhangende takken
• Met stammen die onder spanning staan tussen andere bomen omdat ze ongunstig zijn gevallen
• Bij het werken in windschermen

Gebruik in deze gevallen geen kettingzaag – gebruik in plaats daarvan een takel, lier of sleepkabel.
Trek stammen die los liggen en zijn vrijgesneden eruit. Behandel ze waar mogelijk in open gebieden.
Dood hout (broos, verrot of dood hout) vormt een aanzienlijk, zeer onvoorspelbaar gevaar. Het is uiterst moeilijk of zelfs praktisch onmogelijk om het gevaar te herkennen. Gebruik hulpmiddelen zoals lieren of sleepkabels.
Werk met bijzondere zorg wanneer u vlakbij wegen, spoorlijnen, stroomkabels zaagt, enz. Waarschuw indien nodig de politie, energiebedrijven of spoorwegautoriteiten.

Werktechnieken

Zaag- en velwerkzaamheden, inclusief alle gerelateerde werkzaamheden (invalzagen, takken verwijderen enz.) mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personen die speciaal zijn opgeleid en geïnstrueerd. Personen die geen ervaren kettingzaaggebruikers zijn, mogen dergelijk werk niet uitvoeren – verhoogd risico op ongevallen!
Tijdens het vellen moeten landspecifieke wetten met betrekking tot de veltechniek worden nageleefd.

Zagen

Gebruik uw zaag niet met de startgashendelvergrendeling ingeschakeld. Het motortoerental kan niet worden geregeld met de gashendel in deze stand.
Werk rustig en voorzichtig – bij daglicht en alleen wanneer het zicht goed is. Zorg ervoor dat u anderen niet in gevaar brengt – blijf te allen tijde alert.
Nieuwe gebruikers wordt aangeraden om te oefenen met het zagen van stammen op een zaagbok – zie "Bij het zagen van kleine stammen".
Gebruik de kortst mogelijke zaaggeleider: de ketting, de zaaggeleider en het kettingwiel moeten op elkaar en op uw zaag zijn afgestemd.

Plaats de zaag zo dat uw lichaam vrij is van het zaaghulpstuk.
Trek de zaag altijd uit de zaagsnede met de ketting draaiende. Gebruik uw kettingzaag alleen om te zagen. Hij is niet ontworpen om te wrikken of takken, wortels of andere objecten weg te scheppen.
Zaag geen vrijhangende takken van onderaf door.
Wees voorzichtig bij het zagen van struikgewas en jonge bomen. De zaagketting kan dunne scheuten grijpen en in uw richting slingeren.
Om het risico op letsel te verminderen, dient u extra voorzichtig te zijn bij het zagen van verbrijzeld hout vanwege het risico op letsel door splinters die worden gegrepen en in uw richting geslingerd.
Zorg ervoor dat uw zaag geen vreemde materialen raakt: stenen, spijkers enz. kunnen worden weggeslingerd en de zaagketting beschadigen. De zaag kan onverwachts terugschieten – risico op ongevallen.
Als de roterende ketting in contact komt met een steen of ander vast voorwerp, bestaat er een risico op vonken die onder bepaalde omstandigheden gemakkelijk brandbaar materiaal in brand kunnen steken. Droge planten en struikgewas zijn ook gemakkelijk brandbaar, vooral bij warm en droog weer. Als er brandgevaar is, gebruik uw kettingzaag dan niet in de buurt van brandbare materialen, droge planten of struikgewas. Neem altijd contact op met uw plaatselijke bosbeheerder voor informatie over een mogelijk brandgevaar.
Als u zich op een helling bevindt, ga dan aan de bergopwaartse kant van de stam staan. Pas op voor rollende stammen.

Bij het werken op hoogte:

• Gebruik altijd een hoogwerker
• Werk nooit op een ladder of in een boom
• Werk nooit op een onveilige ondergrond
• Werk niet boven schouderhoogte
• Bedien uw elektrische gereedschap nooit met één hand

Begin met zagen met de zaag op vol gas en zet de steunhaak stevig in het hout en ga dan verder met zagen.
Werk nooit zonder de steunhaak, omdat de zaag u anders naar voren kan trekken en uit evenwicht kan brengen. Zet de steunhaak altijd goed vast in de boom of tak.
Houd er rekening mee dat wanneer u het einde van een zaagsnede bereikt, de zaag niet langer in de zaagsnede wordt ondersteund. U moet het volledige gewicht van de machine dragen, omdat deze anders uit de hand kan lopen.

Bij het zagen van kleine stammen:

• Gebruik een stevige en stabiele ondersteuning – zaagbok.
• Houd de stam nooit met uw been of voet vast.
• Laat nooit een andere persoon de stam vasthouden of op een andere manier helpen.

Takken verwijderen:

• Gebruik een ketting met lage terugslag.
• Werk zoveel mogelijk met de zaag ondersteund.
• Ga niet op de stam staan tijdens het verwijderen van takken.
• Zaag niet met de punt van de zaaggeleider.
• Let op takken die onder spanning staan.
• Zaag nooit meerdere takken tegelijk.

Liggende of staande stammen onder spanning:
Maak altijd zaagsneden in de juiste volgorde (eerst aan de compressiezijde (1), dan aan de trekzijde (2), anders kan de zaag klem komen te zitten of terugschieten – risico op letsel.

• Maak een ontlastingszaagsnede aan de compressiezijde (1)
• Maak een doorzaagsnede aan de trekzijde (2)

Wees beducht op terugduwen bij het maken van een doorzaagsnede van onder naar boven (van onderaf doorzagen).
LET OP
Zaag een liggende stam niet op een punt waar deze de grond raakt, omdat de zaagketting anders beschadigd raakt.

Scheurzaagsnede:
Zaagtechniek waarbij de steunhaak niet wordt gebruikt – risico op aantrekken – begin de zaagsnede met de zaaggeleider in de kleinst mogelijke hoek – wees extra voorzichtig, want er is een verhoogd gevaar voor terugslag.

Voorbereiding op het vellen
Controleer of er zich geen andere personen in het velgebied bevinden – behalve helpers.
Zorg ervoor dat niemand in gevaar wordt gebracht door de vallende boom – het geluid van uw motor kan eventuele waarschuwingskreten overstemmen.
Houd een afstand van minstens 2 1/2 boomlengte tot de volgende velplek aan.

Bepalen van de valrichting en de vluchtroute
Selecteer een opening in het bestand waarin u de boom wilt laten vallen.
Besteed speciale aandacht aan de volgende punten:

• De natuurlijke helling van de boom
• Een ongewoon zware takstructuur, asymmetrische groei, schade aan de boom
• De windrichting en -snelheid – niet vellen bij harde wind
• Richting van de helling
• Naburige bomen
• Sneeuwbelasting
• Houd rekening met de algemene conditie van de boom – wees vooral voorzichtig met stammen die beschadigd zijn of dood hout (bros, rot of dood hout) bevatten
• Stel voor elke werknemer vluchtroutes vast – ca. 45° diagonaal tegenover de valrichting
  
  1. Valrichting
  2. Vluchtroute
• Maak vluchtroutes vrij, verwijder obstakels
• Leg gereedschap en uitrusting op een veilige afstand neer – maar niet op de vluchtroutes
• Ga bij het vellen alleen aan de zijkant van de vallende stam staan en beweeg alleen zijwaarts terug op de vluchtroute
• Plan vluchtroutes op hellingen evenwijdig aan de helling
• Let bij het weglopen langs de vluchtroute op vallende takken en kijk naar de top van de boom.

Voorbereiden van het werkgebied aan de voet van de boom

• Maak eerst de voet van de boom en het werkgebied vrij van storende takken en borstels om een veilige basis te bieden.
• Maak de voet van de stam voorzichtig schoon (bijv. met een bijl) – zand, stenen en andere vreemde voorwerpen maken de zaagketting bot
• Verwijder de grootste steunberen: eerst de grootste steunbeer – zaag eerst verticaal, dan horizontaal – alleen als de boom in goede staat verkeert
  

Valinkeping

Voorbereiden van de valinkeping
De valinkeping (C) bepaalt de valrichting.

• Maak een valinkeping in een rechte hoek met de valrichting
• Zaag zo dicht mogelijk bij de grond
• Zaag tot een diepte van ca. 1/5 tot 1/3 van de diameter van de stam

Bepaal de valrichting met behulp van het richtvizier op de kap en het ventilatorhuis
Uw kettingzaag heeft een richtvizier op de kap en het ventilatorhuis. Gebruik dit richtvizier.

Het maken van de valinkeping
Richt de kettingzaag bij het maken van een valinkeping zo dat de inkeping in een rechte hoek staat met de valrichting.
Tijdens de procedure zijn verschillende volgorden toegestaan voor het maken van een valinkeping met een onderste (horizontale) zaagsnede en een bovenste (schuine) zaagsnede – leef de nationale wetgeving met betrekking tot de veltechniek na.

• Maak een onderste (horizontale) zaagsnede
• Maak de bovenste (schuine) zaagsnede ca. 45°- 60° ten opzichte van de onderste zaagsnede

De valrichting controleren

• Plaats de kettingzaag met de zaaggeleider in de bodem van de valinkeping. Het richtvizier moet in de geplande valrichting wijzen – corrigeer indien nodig de valrichting door de valinkeping opnieuw te zagen.

Spinthoutzaagsneden

Spinthoutzaagsneden in langvezelig zachthout helpen voorkomen dat spinthout splijt wanneer de boom valt. Maak zaagsneden aan beide zijden van de stam op dezelfde hoogte als de onderkant van de valinkeping tot een diepte van ongeveer 1/10 van de stamdiameter. Zaag bij bomen met een grote diameter niet verder dan de breedte van de zaaggeleider.

Maak geen spinthoutzaagsneden als het hout ziek is.

Basis informatie over het vellen

Basisafmetingen

De valinkeping (C) bepaalt de valrichting.
Het scharnier (D) functioneert als een echt scharnier om de boom naar de grond te leiden.

• Breedte van het scharnier: ca. 1/10 van de stamdiameter
• Zaag nooit door het scharnier tijdens het vellen – anders valt de boom in een andere richting dan gepland – risico op een ongeval!
• Laat bij rotte stammen een breder scharnier achter

De boom wordt geveld met de velzaagsnede (E).

• Zaag horizontaal
• 1/10 (minstens 3 cm) van de boomdiameter hoger dan de onderkant van de valinkeping (C).

De houdband (F) of stabilisatieband (G) ondersteunt de boom en helpt voorkomen dat deze voortijdig valt.

• Breedte van de strip: ca. 1/10 tot 1/5 van de stamdiameter
• Zaag niet in de strip tijdens de velzaagsnede
• Laat bij rotte stammen een bredere strip achter

Invalzagen

• Voor ontlastingszaagsneden tijdens het inkorten
• Voor houtsnijwerk
  
  • Gebruik een kettingzaag met lage terugslag en ga met speciale zorg te werk

1. Begin de zaagsnede door het onderste deel van de punt van de zaaggeleider aan te brengen – gebruik niet het bovenste deel vanwege het risico op terugslag. Zaag op volle sterkte tot de diepte van de zaagsnede twee keer de breedte van de zaaggeleider is
2. Zwenk de machine langzaam in de invalzaagpositie – risico op terugslag en terugduwen!
3. Maak de invalzaagsnede zeer voorzichtig. Risico op terugduwen.
   

Gebruik waar mogelijk een invalzaagblad. Het invalzaagblad en de boven- en onderkant van de zaaggeleider lopen parallel.
Tijdens het invalzagen helpt de invalzaaggeleider het scharnier in vorm parallel te houden, d.w.z. op alle punten dezelfde dikte te hebben. Om dit te doen, geleidt u de invalzaaggeleider evenwijdig aan het zinkkoord.

Valkeggen
Plaats de valkeg zo snel mogelijk, d.w.z. zodra er geen belemmering van de zaagbediening te verwachten is. Plaats de valkeg in de velzaagsnede en drijf hem met geschikt gereedschap in.
Gebruik alleen aluminium of kunststof valkeggen – gebruik geen stalen valkeggen. Stalen valkeggen kunnen de zaagketting ernstig beschadigen en gevaarlijke terugslag veroorzaken.
Selecteer geschikte valkeggen afhankelijk van de stamdiameter en de breedte van de zaagsnede (analoog aan de velzaagsnede (E)).
Neem contact op met de STIHL dealer voor de selectie van de valkeg (geschikte lengte, breedte en hoogte).

De juiste velzaagsnede selecteren

De selectie van de juiste velzaagsnede is afhankelijk van dezelfde boomkenmerken die moeten worden opgemerkt bij het bepalen van de valrichting en de vluchtroutes.
Er zijn verschillende kenmerken van deze eigenschappen. Deze gebruikershandleiding beschrijft slechts de twee meest voorkomende varianten:

links:	Normale boom – verticaal rechtopstaande boom met een uniforme kroon
rechts:	Overhellende boom – kroon wijst in de valrichting

Velzaagsnede met stabilisatieband (normale boom)

1. Dunne stammen
   Voer deze velzaagsnede uit wanneer de stamdiameter kleiner is dan de zaaglengte van de kettingzaag.
   Roep een waarschuwing voordat u met de velzaagsnede begint.
   
   • Maak een invalzaagsnede voor de velzaagsnede (E) – duw de zaaggeleider volledig naar binnen
   • Zet de steunhaak achter het scharnier en gebruik deze als draaipunt – verplaats de kettingzaag zo min mogelijk
   • Maak de velzaagsnede tot aan het scharnier (1)
     • Zaag niet in het scharnier
   • Maak de velzaagsnede tot aan de stabilisatieband (2)
     • Zaag niet in de stabilisatieband
   • Zet de valkeg (3)
     
     Roep een tweede waarschuwing vlak voordat de boom valt.
   • Zaag met volledig uitgestrekte armen door de stabilisatieband, horizontaal gelijk met de velzaagsnede
2. Dikke stammen
   Voer deze velzaagsnede uit wanneer de stamdiameter groter is dan de zaaglengte van de machine.
   Roep een waarschuwing voordat u met de velzaagsnede begint.
   
   • Zet de steunhaak op de hoogte van de velzaagsnede en gebruik deze als draaipunt – verplaats de kettingzaag zo min mogelijk
   • De punt van de zaaggeleider moet in het hout doordringen voordat het het scharnier bereikt (1) – geleid de kettingzaag absoluut horizontaal en zwenk zo wijd mogelijk
   • Maak de velzaagsnede tot aan het scharnier (2)
     • Zaag niet in het scharnier
   • Maak de velzaagsnede tot aan de stabilisatieband (3)
     • Zaag niet in de stabilisatieband

De velzaagsnede moet aan de andere kant van de stam worden voortgezet.
Zorg ervoor dat de tweede zaagsnede zich op hetzelfde niveau bevindt als de eerste zaagsnede.

• Maak een invalzaagsnede voor de velzaagsnede
• Maak de velzaagsnede tot aan het scharnier (4)
  • Zaag niet in het scharnier
• Maak de velzaagsnede tot aan de stabilisatieband (5)
  • Zaag niet in de stabilisatieband
• Zet de valkeg (6)
  
  Roep een tweede waarschuwing vlak voordat de boom valt.
• Zaag met volledig uitgestrekte armen door de stabilisatieband, horizontaal gelijk met de velzaagsnede

Velzaagsnede met houdband (overhellende boom)

1. Dunne stammen
   Voer deze velzaagsnede uit wanneer de stamdiameter kleiner is dan de zaaglengte van de kettingzaag.
   • Duw de zaaggeleider in de stam totdat deze er aan de andere kant uitkomt
     
   • Maak de velzaagsnede (E) in de richting van het scharnier (1)
     • Zaag horizontaal
     • Zaag niet in het scharnier
   • Maak de velzaagsnede in de richting van de houdband (2)
     • Zaag horizontaal
     • Zaag niet in de houdband.

Roep een tweede waarschuwing vlak voordat de boom valt.

• Zaag met uitgestrekte armen van buitenaf in een neerwaartse hoek door de houdband.

2. Dikke stammen
   Voer deze velzaagsnede uit wanneer de boomdiameter groter is dan de zaaglengte van de kettingzaag.
   
   • Zet de steunhaak achter de houdband en gebruik deze als draaipunt – vermijd het verplaatsen van de kettingzaag meer dan nodig.
   • De punt van de zaaggeleider komt het hout (1) binnen voordat het het scharnier bereikt – houd de kettingzaag horizontaal en zwenk hem zo ver mogelijk.
     • Zaag niet in de houdband of het scharnier.
   • Maak de velzaagsnede tot aan het scharnier (2)
     • Zaag niet in het scharnier
   • Maak de velzaagsnede tot aan de houdband (3)
     • Zaag niet in de houdband.

De velzaagsnede moet aan de andere kant van de stam worden voortgezet.
Zorg ervoor dat de tweede zaagsnede zich op hetzelfde niveau bevindt als de eerste zaagsnede.

• Zet de steunhaak achter het scharnier en gebruik deze als draaipunt – verplaats de kettingzaag zo min mogelijk
• De punt van de zaaggeleider moet het hout (4) binnendringen voordat deze de houdband bereikt – geleid de kettingzaag absoluut horizontaal en zwenk hem zo wijd mogelijk
• Maak de velzaagsnede tot aan het scharnier (5)
  • Zaag niet in het scharnier
• Maak de velzaagsnede tot aan de houdband (6)
  • Zaag niet in de houdband.

Roep een tweede waarschuwing vlak voordat de boom valt.

• Zaag met uitgestrekte armen van buitenaf in een neerwaartse hoek door de houdband.

Snijgarnituur

Een snijgarnituur bestaat uit de zaagketting, het zaagblad en het kettingwiel.
De standaard geleverde snijgarnituur is precies afgestemd op de kettingzaag.

• De steek (t) van de zaagketting (1), het kettingwiel en het neuswiel van het Rollomatic-zaagblad moeten overeenkomen.
• De aandrijfschakeldikte (2) van de zaagketting (1) moet overeenkomen met de groefbreedte van het zaagblad (3).

Als niet-passende onderdelen worden gebruikt, kan de snijgarnituur na korte tijd onherstelbaar beschadigd raken.

Zwaardbeschermer

Uw zaag wordt standaard geleverd met een zwaardbeschermer die past bij de snijgarnituur.

Als zaagbladen met verschillende lengtes op de zaag worden gemonteerd, gebruik dan altijd een zwaardbeschermer van de juiste lengte die het gehele zaagblad bedekt.
De lengte van de passende zaagbladen staat vermeld op de zijkant van de zwaardbeschermer.
Zaagbladen langer dan 90 cm vereisen één zwaardbeschermer-verlengstuk. Zaagbladen langer dan 120 cm vereisen twee zwaardbeschermer-verlengstukken.
Afhankelijk van het model wordt het zwaardbeschermer-verlengstuk standaard meegeleverd bij de zaag of is het verkrijgbaar als speciale accessoire.

Het zwaardbeschermer-verlengstuk monteren

• Duw het zwaardbeschermer-verlengstuk en de zwaardbeschermer in elkaar – de nokken (1) moeten in de zwaardbeschermer grijpen.

Het zaagblad en de ketting monteren

Het kettingwieldeksel verwijderen

• Draai de moeren los en verwijder het kettingwieldeksel.
  
• Draai de schroef (1) tegen de klok in totdat de spaninrichtingsschuif (2) tegen het linkereinde van de behuizingssleuf aansluit.
  

De kettingrem loszetten

• Trek de handbescherming naar de voorste handgreep totdat er een hoorbare klik is – de kettingrem is losgezet.
  

De ketting monteren

Draag werkhandschoenen om uw handen te beschermen tegen de scherpe snijmessen.

• Monteer de ketting – begin bij de zaagbladneus.
  
• Plaats het zaagblad over de tapeinden (1) – de snijkanten aan de bovenkant van het zaagblad moeten naar rechts wijzen.
  
• Breng de pen van de spaninrichtingsschuif in het positioneringsgat (2) – plaats tegelijkertijd de ketting over het kettingwiel (3).
• Draai de spaninrichtingsschroef (4) met de klok mee totdat er zeer weinig kettingspeling aan de onderkant van het zaagblad is – en de aandrijfschakelstaarten in de zaagbladgroef grijpen.
• Monteer het kettingwieldeksel opnieuw en draai de moeren slechts handvast aan.
• Ga naar het hoofdstuk over "De zaagketting spannen"

De ketting spannen

Naspannen tijdens het zagen:

• Schakel de motor uit.
• Maak de moeren los.
• Houd de zaagbladneus omhoog.
• Gebruik een schroevendraaier om de spaninrichtingsschroef (1) met de klok mee te draaien totdat de ketting goed tegen de onderkant van het zaagblad past.
• Terwijl u de zaagbladneus nog steeds omhoog houdt, draait u de moeren stevig vast.
• Ga naar "De kettingspanning controleren".
  Een nieuwe ketting moet vaker worden nagespannen dan een ketting die al een tijdje in gebruik is.
• Controleer de kettingspanning regelmatig – zie het hoofdstuk over "Gebruiksaanwijzing".

De kettingspanning controleren

• Schakel de motor uit.
• Draag werkhandschoenen om uw handen te beschermen.
• De ketting moet goed tegen de onderkant van het zaagblad passen en het moet nog steeds mogelijk zijn om de ketting met de hand langs het zaagblad te trekken.
• Span de ketting indien nodig opnieuw.
  Een nieuwe ketting moet vaker worden nagespannen dan een ketting die al een tijdje in gebruik is.
• Controleer de kettingspanning regelmatig – zie het hoofdstuk over "Gebruiksaanwijzing".

Brandstof

Uw motor heeft een mengsel van benzine en motorolie nodig.

Vermijd om gezondheidsredenen direct huidcontact met benzine en vermijd het inademen van benzinedamp.

STIHL MotoMix

STIHL adviseert het gebruik van STIHL MotoMix. Dit gebruiksklare brandstofmengsel bevat geen benzeen of lood, heeft een hoog octaangetal en zorgt ervoor dat u altijd de juiste mengverhouding gebruikt.
STIHL MotoMix gebruikt STIHL HP Ultra tweetaktmotorolie voor een extra lange levensduur van de motor.
MotoMix is niet in alle markten verkrijgbaar.

Brandstof mengen

LET OP
Ongeschikte brandstoffen of smeermiddelen of andere mengverhoudingen dan die welke zijn aangegeven, kunnen ernstige schade aan de motor veroorzaken. Benzine of motorolie van slechte kwaliteit kan de motor, de afdichtringen, de slangen en de brandstoftank beschadigen.

Benzine
Gebruik uitsluitend hoogwaardige merkbenzine met een minimumoctaangetal van 90 – gelood of ongelood.
Benzine met een ethanolgehalte van meer dan 10% kan problemen veroorzaken bij motoren met een handmatig verstelbare carburateur en mag niet in dergelijke motoren worden gebruikt.
Motoren die zijn uitgerust met M-Tronic leveren volledig vermogen wanneer ze op benzine met een ethanolgehalte tot 25% (E25) draaien.

Motorolie
Als u de brandstof zelf mengt, gebruik dan uitsluitend STIHL tweetaktmotorolie of een andere hoogwaardige motorolie in overeenstemming met JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC of ISO-L-EGD.
STIHL specificeert STIHL HP Ultra tweetaktmotorolie of een gelijkwaardige hoogwaardige motorolie om de emissiegrenswaarden gedurende de levensduur van de machine te handhaven.

Mengverhouding
STIHL 50:1 tweetaktmotorolie: 50 delen benzine op 1 deel olie

Voorbeelden

Benzine	STIHL motorolie 50:1
Liters	Liters	(ml)
1 5 10 15 20 25	0,02 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50	(20) (100) (200) (300) (400) (500)

• Gebruik een jerrycan die is goedgekeurd voor het opslaan van brandstof. Giet eerst olie in de jerrycan, voeg dan benzine toe en meng grondig.

Brandstof opslaan

Sla brandstof alleen op in goedgekeurde veiligheidsbrandstofjerrycans op een droge, koele en veilige plaats, beschermd tegen licht en de zon.
Brandstofmengsel veroudert – meng slechts voldoende brandstof voor een paar weken werk. Bewaar brandstofmengsel niet langer dan 30 dagen. Blootstelling aan licht, de zon, lage of hoge temperaturen kan het brandstofmengsel snel onbruikbaar maken.
STIHL MotoMix kan probleemloos tot 2 jaar worden bewaard.

• Schud het mengsel in de jerrycan grondig voordat u uw machine van brandstof voorziet.

Er kan druk ontstaan in de jerrycan – open deze voorzichtig.

• Maak de brandstoftank en jerrycan van tijd tot tijd schoon.

Voer resterende brandstof en reinigingsvloeistof op de juiste wijze af in overeenstemming met de lokale regelgeving en milieu-eisen.

Tanken

De machine voorbereiden

• Maak vóór het tanken de dop en het gebied eromheen schoon om ervoor te zorgen dat er geen vuil in de brandstoftank valt.
• Plaats de machine altijd zo dat de dop naar boven wijst

Openen

• Zet de greep in verticale positie.
  
• Draai de dop tegen de klok in (ongeveer een kwartslag).
  
  Markeringen op de tankdop en de brandstoftank moeten overeenkomen.
  
• Verwijder de tankdop.
  

Brandstof bijvullen

Zorg ervoor dat u geen brandstof morst tijdens het tanken en vul de tank niet te vol.
STIHL adviseert u de STIHL-vulopening voor brandstof te gebruiken (speciale accessoire).

• Vul de brandstoftank.

Sluiten

De greep moet verticaal staan:

• Plaats de dop – markeringen op de tankdop en de brandstoftank moeten overeenkomen.
• Druk de dop zo ver mogelijk naar beneden.
• Terwijl u de dop ingedrukt houdt, draait u hem met de klok mee totdat hij in de positie vastklikt.
  
  De markeringen op de tankdop en de brandstoftank zijn dan uitgelijnd.
  
• Klap de greep omlaag.
  
  De tankdop is vergrendeld.
  

Als de tankdop niet in de brandstoftankopening kan worden vergrendeld

De onderkant van de dop is ten opzichte van de bovenkant verdraaid.

• Verwijder de dop van de brandstoftank en controleer deze van bovenaf.
  Links: De onderkant van de dop is verdraaid – de binnenste markering (1) is uitgelijnd met de buitenste markering.
  
  Rechts: De onderkant van de dop staat in de juiste positie – de binnenste markering bevindt zich onder de greep. Deze is niet uitgelijnd met de buitenste markering.
• Plaats de dop op de opening en draai deze tegen de klok in totdat hij de vulhals raakt.
  
• Blijf de dop tegen de klok in draaien (ongeveer een kwartslag) – hierdoor wordt de onderkant van de dop in de juiste positie gedraaid.
• Draai de dop met de klok mee en vergrendel hem in de positie – zie het gedeelte over "Sluiten".

Kettingsmeermiddel

Gebruik voor automatische en betrouwbare smering van de ketting en het zaagblad – uitsluitend een milieuvriendelijke ketting- en zaagbladsmeermiddel van hoge kwaliteit. Snel biologisch afbreekbare STIHL BioPlus wordt aanbevolen.
LET OP
Biologische kettingolie moet bestand zijn tegen veroudering (bijv. STIHL BioPlus), omdat deze anders snel harsachtig wordt. Dit resulteert in harde afzettingen die moeilijk te verwijderen zijn, vooral in het gebied van de kettingaandrijving en de ketting. Het kan zelfs leiden tot het vastlopen van de oliepomp.
De levensduur van de ketting en het zaagblad is afhankelijk van de kwaliteit van het smeermiddel. Het is daarom essentieel om uitsluitend een speciaal geformuleerd kettingsmeermiddel te gebruiken.

Gebruik geen afgewerkte olie. Herhaaldelijk contact met afgewerkte olie kan huidkanker veroorzaken. Bovendien is afgewerkte olie schadelijk voor het milieu.
LET OP
Afgewerkte olie heeft niet de noodzakelijke smeereigenschappen en is ongeschikt voor kettingsmering.

De kettingolietank vullen

Voorbereidingen

• Maak de olievuldop en het gebied eromheen grondig schoon om ervoor te zorgen dat er geen vuil in de tank valt.
• Plaats de machine zo dat de vuldop naar boven wijst.
• Open de vuldop.

Kettingolie bijvullen

• Vul de kettingolietank elke keer bij wanneer u brandstof bijvult.
  Zorg ervoor dat u geen kettingolie morst tijdens het bijvullen en vul de tank niet te vol.
  STIHL adviseert u de STIHL-vulopening voor kettingolie te gebruiken (speciale accessoire).
• Sluit de vuldop.
  Er moet nog een kleine hoeveelheid olie in de olietank zitten wanneer de brandstoftank leeg is.

Als het oliepeil in de tank niet daalt, kan de oorzaak een storing in het olietoevoersysteem zijn: Controleer de kettingsmering, reinig de oliekanalen, neem indien nodig contact op met uw dealer voor hulp. STIHL adviseert dat u onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend laat uitvoeren door een geautoriseerde STIHL-servicedealer.

De kettingsmering controleren

De zaagketting moet altijd een kleine hoeveelheid olie afwerpen.

LET OP
Gebruik uw zaag nooit zonder kettingsmering. Als de ketting droogloopt, raakt de gehele snijgarnituur binnen zeer korte tijd onherstelbaar beschadigd. Controleer altijd de kettingsmering en het oliepeil in de tank voordat u aan het werk gaat.
Elke nieuwe ketting moet ongeveer 2 tot 3 minuten worden ingelopen.
Controleer na het inlopen van de ketting de kettingspanning en pas deze indien nodig aan – zie "De kettingspanning controleren".

Kettingrem

De ketting vergrendelen

• in een noodgeval
• bij het starten
• bij stationair toerental

De kettingrem wordt geactiveerd door met uw linkerhand de handbescherming naar de zaagbladneus te duwen – of door inertie in bepaalde terugslagsituaties: De ketting wordt gestopt en vergrendeld.

De kettingrem lossen

• Trek de handbescherming terug naar de voorste handgreep,

LET OP
Zet de kettingrem altijd los voordat u de motor versnelt (behalve bij het controleren van de werking) en voordat u met het zagen begint.
Hoge toeren met de kettingrem ingeschakeld (ketting vergrendeld) zullen de motor en de kettingaandrijving (koppeling, kettingrem) snel beschadigen.
De kettingrem wordt ook geactiveerd door de inertie van de voorste handbescherming als de terugslagkracht van de zaag hoog genoeg is: De handbescherming wordt versneld naar de zaagbladneus – zelfs als uw linkerhand zich niet achter de handbescherming bevindt, bijvoorbeeld tijdens het vellen.
De kettingrem werkt alleen als de handbescherming op geen enkele manier is aangepast.

De werking van de kettingrem controleren

Vóór aanvang van de werkzaamheden: Laat de motor stationair draaien, schakel de kettingrem in (duw de handbescherming naar de zaagbladneus) en open de gashendel maximaal gedurende niet meer dan 3 seconden – de ketting mag niet draaien. De handbescherming moet vrij van vuil zijn en vrij kunnen bewegen.

Onderhoud van de kettingrem

De kettingrem is onderhevig aan normale slijtage. Het is noodzakelijk om deze regelmatig te laten onderhouden en onderhouden door opgeleid personeel. STIHL adviseert dat u onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend laat uitvoeren door een geautoriseerde STIHL-servicedealer. Houd de volgende onderhoudsintervallen aan:
Fulltime gebruik: elke 3 maanden
Parttime gebruik: elke 6 maanden
Af en toe gebruik: elke 12 maanden

Winterwerking

Kap verwijderen

• Zet de hoofdbedieningshendel in de stoppositie 0
• Duw de handbeschermer naar voren – de zaagketting is geblokkeerd
  
• Draai de schroeven (1) los
• Verwijder de kap (2)

Voorverwarmen carburateur

Bij temperaturen onder +10°C

• Trek de schuif (1) uit de positie (zomerwerking)
  
• Plaats de schuif in de positie (winterwerking) – naar boven gericht
  
• Plaats de kap terug en draai de schroeven vast

Er wordt nu verwarmde lucht aangezogen van rond de cilinder en circuleert rond de carburateur – dit helpt ijsvorming in de carburateur te voorkomen.

Bij temperaturen boven +20°C

• Zorg ervoor dat de schuif absoluut terug in de positie (zomerwerking) staat, anders kan de motor defect raken door oververhitting

Bij temperaturen onder -10°C

Onder extreme winterse omstandigheden (temperaturen onder -10°C, poeder- of stuifsneeuw) wordt aanbevolen om de "afdekplaat montagekit" (speciale accessoire) te gebruiken.
In geval van onregelmatig stationair draaien of slechte acceleratie

• Draai de lage toerentalschroef (L) 1/4 slag tegen de klok in

Wanneer de lage toerentalschroef (L) is versteld, is het meestal ook nodig om de stationair toerental stelschroef (LA) te verstellen, zie "De carburateur afstellen".

• als de kettingzaag extreem koud is (ijsvorming) – laat de motor na het starten op bedrijfstemperatuur komen bij een verhoogd stationair toerental (kettingrem los!)

Afdekplaat

De afdekplaat (speciale accessoire) houdt poeder- of stuifsneeuw buiten.
Wanneer de afdekplaat wordt gebruikt, moet de schuif in de winterstand staan.
Als er motorproblemen optreden, controleer dan eerst of het gebruik van de afdekplaat noodzakelijk is.

Afdekplaat bevestigen

• Plaats de afdekplaat (1) met beide lipjes (pijlen) en bevestig met de schroeven (2)
  

De motor starten/stoppen

Posities van de hoofdbedieningshendel

Stop 0 – motor uit – de ontsteking is uitgeschakeld
Normale loopstand () – motor loopt of kan starten.
Startgas () – deze positie wordt gebruikt om een warme motor te starten. De hoofdbedieningshendel gaat naar de normale loopstand zodra de gashendel wordt ingedrukt.
Chokeklep gesloten () – deze positie wordt gebruikt om een koude motor te starten.

De hoofdbedieningshendel instellen

Om de hoofdbedieningshendel van de normale loopstand () naar choke gesloten () te bewegen, drukt u de gashendelvergrendeling in en knijpt u tegelijkertijd in de gashendel en houdt u deze in die positie – zet nu de hoofdbedieningshendel.
Om de startgasstand () te selecteren, beweegt u de hoofdbedieningshendel eerst naar choke gesloten () en duwt u deze vervolgens in de startgasstand ().
De hoofdbedieningshendel moet in de choke gesloten positie () staan voor de omschakeling naar de startgasstand ().
De hoofdbedieningshendel beweegt van de startgasstand () naar de loopstand () wanneer u de gashendelvergrendeling indrukt en tegelijkertijd de gashendel even aantikt.
Om de motor uit te schakelen, zet u de hoofdbedieningshendel op Stop (0).

Chokeklep gesloten ()

• als de motor koud is
• als de motor afslaat wanneer u na het starten de gashendel opent.
• als de brandstoftank helemaal leeg is gereden (motor is gestopt).

Startgasstand ()

• als de motor warm is, d.w.z. als hij ongeveer een minuut heeft gelopen.
• nadat de motor begint te starten,
• na het leegmaken van een overstroomde verbrandingskamer.

De zaag vasthouden

Er zijn twee manieren om de zaag vast te houden bij het starten.

Op de grond

• Plaats uw zaag op de grond. Zorg ervoor dat u stevig staat – controleer of de ketting geen enkel object of de grond raakt.
• Houd de zaag stevig op de grond met uw linkerhand op de voorste handgreep – uw duim moet onder de handgreep zitten.
• Zet uw rechtervoet in de achterste handgreep en druk naar beneden.

Tussen de knieën of dijen

• Houd de achterste handgreep stevig tussen uw benen vast, net boven de knieën.
• Houd de voorste handgreep stevig vast met uw linkerhand – uw duim moet onder de handgreep zitten.

Aanzwengelen

• Trek de startgreep langzaam met uw rechterhand tot u voelt dat deze aangrijpt – en geef er vervolgens een snelle, krachtige ruk aan en duw tegelijkertijd de voorste handgreep naar beneden. Trek het startkoord niet helemaal uit – anders kan het breken. Laat de startgreep niet terugslaan. Leid hem langzaam terug in de behuizing zodat het startkoord goed kan worden opgerold.
  

Machines zonder extra handmatige brandstofpomp: Als de motor nieuw is of na een lange periode van buitenbedrijfstelling, kan het nodig zijn om meerdere keren aan het startkoord te trekken om het brandstofsysteem te vullen.

De zaag starten

Omstanders moeten zich ruim buiten het algemene werkgebied van de zaag bevinden.

• Druk op de knop om het decompressieventiel te openen.
  
  Het decompressieventiel sluit zodra de motor start. Daarom moet u voor elke startpoging op de knop drukken.
• Duw de handbeschermer (1) naar voren – de ketting is vergrendeld.
  
• Druk de gashendelvergrendeling (2) in en trek tegelijkertijd de gashendel (3) in. Zet de hoofdbedieningshendel (4) op:
  Chokeklep gesloten ()
  • als de motor koud is (gebruik deze positie ook als de motor afsloeg toen u na het starten de gashendel opende)

Startgasstand ()

• als de motor warm is, d.w.z. als hij ongeveer een minuut heeft gelopen.
• Houd uw zaag vast en start hem zoals beschreven.

Wanneer de motor begint te starten

• Zet de hoofdbedieningshendel (1) in de startgasstand ().
• Druk op de knop om het decompressieventiel te openen.
• Houd uw zaag vast en start hem zoals beschreven.

Zodra de motor loopt

• Druk de gashendelvergrendeling in en tik de gashendel even aan (2) – de hoofdbedieningshendel (1) gaat naar de loopstand () en de motor komt tot rust bij stationair toerental.
  
• Trek de handbeschermer terug naar de voorste handgreep.
  
  De kettingrem is nu los – uw zaag is klaar voor gebruik.

LET OP
Ontgrendel altijd de kettingrem voordat u de motor versnelt. Hoge toerentallen met ingeschakelde kettingrem (ketting vergrendeld) beschadigen snel de koppeling en de kettingrem.

Bij zeer lage buitentemperaturen

• Laat de motor opwarmen bij gedeeltelijke gasstand.
• Schakel indien nodig over op winterwerking – zie "Winterwerking".

De motor stoppen

• Zet de hoofdbedieningshendel in de stoppositie (0).

Als u de hoofdbedieningshendel van de startgasstand () naar de stoppositie (0) hebt verplaatst – druk dan tegelijkertijd de gashendelvergrendeling en de gashendel in.

Als de motor niet start

Als u de hoofdbedieningshendel niet snel genoeg van de choke gesloten positie () naar de startgasstand () hebt verplaatst nadat de motor begon te starten, kan de verbrandingskamer overstroomd zijn.

• Zet de hoofdbedieningshendel in de stoppositie (0).
• Verwijder de bougie – zie "Bougie".
• Droog de bougie af.
• Zwenk de motor meerdere keren met de starter om de verbrandingskamer leeg te maken.
• Plaats de bougie terug – zie "Bougie".
• Zet de hoofdbedieningshendel in de startgasstand () – zelfs als de motor koud is.
• Druk op de knop om het decompressieventiel te openen.
• Start nu de motor.

Bedieningsinstructies

Tijdens de inloopperiode

Een nieuwe machine mag niet op hoge toerentallen (volle gasstand zonder belasting) draaien tijdens de eerste drie tankvullingen. Dit voorkomt onnodig hoge belastingen tijdens de inloopperiode. Aangezien alle bewegende delen tijdens de inloopperiode moeten inslijten, zijn de wrijvingsweerstanden in het shortblock tijdens deze periode groter. De motor ontwikkelt zijn maximale vermogen na ongeveer 5 tot 15 tankvullingen.

Tijdens het werk

LET OP
Maak het mengsel niet armer om een schijnbare toename van het vermogen te bereiken – dit kan de motor beschadigen – zie "De carburateur afstellen".

LET OP
Open de gashendel alleen als de kettingrem is uitgeschakeld. Het laten draaien van de motor op hoge toerentallen met de kettingrem ingeschakeld (ketting vergrendeld) beschadigt snel het shortblock en de kettingschijf (koppeling, kettingrem).

Controleer de kettingspanning regelmatig
Een nieuwe zaagketting moet vaker worden nagespannen dan een ketting die al langere tijd in gebruik is.

Ketting koud
De spanning is correct wanneer de ketting goed aansluit op de onderkant van de staaf, maar nog steeds met de hand langs de staaf kan worden getrokken. Span indien nodig na – zie "De zaagketting spannen".

Ketting op bedrijfstemperatuur
De ketting rekt uit en begint door te zakken. De aandrijfschakels mogen niet uit de staafgroef aan de onderkant van de staaf komen – anders kan de ketting van de staaf springen. Span de ketting na – zie "De zaagketting spannen".
LET OP
De ketting krimpt als hij afkoelt. Als hij niet wordt losgemaakt, kan hij de krukas en de lagers beschadigen.

Na een lange periode van volgasbedrijf
Laat de motor na een lange periode van volgasbedrijf een tijdje stationair draaien, zodat de warmte in de motor kan worden afgevoerd door de koelluchtstroom. Dit beschermt op de motor gemonteerde componenten (ontsteking, carburateur) tegen thermische overbelasting.

Na het beëindigen van het werk

• Maak de ketting los als u deze tijdens het werk op bedrijfstemperatuur hebt nagespannen.

LET OP
Maak de ketting altijd weer los na het beëindigen van het werk. De ketting krimpt als hij afkoelt. Als hij niet wordt losgemaakt, kan hij de krukas en de lagers beschadigen.

Korte termijn opslag
Wacht tot de motor is afgekoeld. Bewaar de machine met een volle brandstoftank op een droge plaats, ver van ontstekingsbronnen, tot u hem weer nodig hebt.

Lange termijn opslag
Zie "De machine opslaan"

Oliehoeveelheidregeling

Oliepomp met instelbare doorstroming is een speciale optie.
Er zijn verschillende hoeveelheden olie nodig voor verschillende staaflengtes, houtsoorten en snijtechnieken.
Gebruik de stelschroef (1) (aan de onderkant van de machine) om de olietoevoer naar behoefte te variëren.

Ematic-positie (E), gemiddelde oliestroom –

• draai de stelschroef naar "E" (Ematic-positie).

Om de olietoevoer te verhogen –

• draai de stelschroef met de klok mee.

Draai de olietoevoer terug –

• draai de stelschroef tegen de klok in.

LET OP
De ketting moet altijd bevochtigd zijn met een smeermiddelfilm.

De geleidingsstaaf verzorgen

• Draai de staaf om – na elke slijpbeurt en elke keer dat de ketting wordt vervangen – om ongelijkmatige slijtage te voorkomen, vooral bij de kettingwielneus en aan de onderkant
• Reinig periodiek het olie-inlaatgat (1), het olie-uitlaatkanaal (2) en de staafgroef (3)
• Meet de groefdiepte – met behulp van het meetgereedschap op de vijlmeter (speciale accessoire) – in het gebied met de grootste slijtage

Kettingtype	Kettingsteek	Minimale groefdiepte
Picco	1/4" P	4,0 mm
Rapid	1/4"	4,0 mm
Picco	3/8" P	5,0 mm
Rapid	3/8"; 0,325"	6,0 mm
Rapid	0,404"	7,0 mm

Als de groef niet minstens zo diep is:

• Vervang de geleidingsstaaf

Anders zullen de aandrijfschakels tegen de basis van de groef schuren – de onderkant van de snijders en de verbindingsriemen zullen niet tegen de staaf liggen.

De luchtfilter reinigen

Bij merkbaar vermogensverlies van de motor

Kap verwijderen

• De hoofdhendel op de stippositie zetten (0).
• De handbescherming naar voren schuiven – de ketting is geblokkeerd.
  
• De draaisluitingen (1) openen door ze met de combinatiesleutel 1/4 slag linksom te draaien.
• De kap (2) verwijderen.

De luchtfilter verwijderen

• Los vuil rondom de filter verwijderen.
  LET OP
  Om beschadiging van de filter te vermijden, geen gereedschap gebruiken voor het verwijderen en monteren van de luchtfilter.
• De luchtfilter 1/4 slag linksom draaien en hem in de richting van de achterste handgreep eraf tillen.
  
• Een beschadigde filter altijd vervangen.

De luchtfilter reinigen

• De filter in STIHL speciale reiniger (speciale accessoire) of een schone, niet-brandbare oplossing (bijv. warm zeepsop) wassen. De filter van binnen naar buiten onder een waterstraal spoelen – geen hogedrukreiniger gebruiken.
• De filteronderdelen drogen – niet aan hoge temperaturen blootstellen.
• De filter niet met olie doordrenken.
• De luchtfilter weer monteren.

De luchtfilter monteren

• De luchtfilter in positie brengen.
• De luchtfilter in de richting van de filterbehuizing drukken en hem tegelijkertijd rechtsom draaien totdat hij vastklikt – de naam "STIHL" moet horizontaal zijn.
• De kap monteren.

De carburateur afstellen

Algemene informatie

De carburateur wordt in de fabriek met een standaardinstelling geleverd.
Deze instelling zorgt voor een optimaal brandstof-luchtmengsel onder de meeste bedrijfsomstandigheden.
Met deze carburateur is het alleen mogelijk om de stelschroeven binnen nauwe grenzen te corrigeren.

Voorbereidingen

• De motor uitschakelen.
• De luchtfilter controleren en indien nodig reinigen of vervangen.
• De vonkenvanger (niet bij alle modellen, landspecifiek) in de uitlaatdemper controleren en indien nodig reinigen of vervangen.

Verschillende standaardinstellingen

Deze kettingzagen zijn uitgerust met carburateurs met verschillende standaardinstellingen:

Standaardinstelling A

• Hogetoerenschroef (H) = 3/4
• Lagetournschroef (L) = 1

Standaardinstelling B

• Hogetoerenschroef (H) = 3/4
• Lagetournschroef (L) = 1/4

Standaardinstelling bepalen

• De vereiste standaardinstelling als volgt bepalen: De lagetournschroef (L) voorzichtig met de klok mee draaien tot aan de aanslag en hem daarna linksom draaien.
  

Is het instelbereik meer dan 1 slag?

• Doorgaan met "Standaardinstelling A"

Is het instelbereik minder dan 1 slag?

• Doorgaan met "Standaardinstelling B"

Standaardinstelling A

• De hogetoerenschroef (H) linksom draaien tot aan de aanslag (niet meer dan 3/4 slag).
• De lagetournschroef (L) voorzichtig met de klok mee draaien totdat deze tegen de zitting zit, en hem daarna 1 hele slag terugdraaien.

Standaardinstelling B

• De hogetoerenschroef (H) linksom draaien tot aan de aanslag (niet meer dan 3/4 slag).
• De lagetournschroef (L) met de klok mee draaien tot aan de aanslag en hem daarna 1/4 slag terugdraaien.

Stationair toerental afstellen

• De standaardinstelling uitvoeren.
• De motor starten en warm laten draaien.

De motor stopt bij stationair draaien

• De stationairtoerentalschroef (LA) met de klok mee draaien totdat de ketting begint te lopen – en hem dan 1 1/2 slag terugdraaien.
  

De zaagketting loopt terwijl de motor stationair draait

• De stationairtoerentalschroef (LA) linksom draaien totdat de ketting stopt met lopen – en hem dan nog 1 1/2 slag in dezelfde richting draaien.

Als de ketting blijft bewegen wanneer de motor stationair draait, laat uw zaag dan controleren en repareren door uw servicevertegenwoordiger.
Ongelijkmatig stationair toerental van de motor; slechte acceleratie (ook al is de lagetournschroef (L) = 1 in standaardinstelling A of de lagetournschroef (L) = 1/4 in standaardinstelling B)
De stationairstand is te arm

• De lagetournschroef (L) linksom draaien totdat de motor soepel loopt en accelereert.

Het is meestal nodig om de instelling van de stationairtoerentalschroef (LA) na elke correctie aan de lagetournschroef (L) te wijzigen.

Fijnafstelling voor gebruik op grote hoogte

Een lichte correctie van de instelling kan nodig zijn als de motor niet naar tevredenheid loopt:

• De standaardinstelling uitvoeren.
• De motor warm laten draaien.
• De hogetoerenschroef (H) iets met de klok mee (armer) draaien – niet verder dan de aanslag.

LET OP
Na terugkeer van grote hoogte de carburateur terugzetten naar de standaardinstelling.
Als de instelling te arm is, bestaat er risico op motorschade door onvoldoende smering en oververhitting.

Bougie

• Als het motorvermogen afneemt, de motor moeilijk start of slecht stationair draait, controleer dan eerst de bougie.
• Na ongeveer 100 bedrijfsuren een nieuwe bougie monteren – of eerder als de elektroden sterk geërodeerd zijn. Alleen onderdrukte bougies van het door STIHL goedgekeurde type monteren – zie "Specificaties".

De bougie verwijderen

• De hoofdhendel op de stippositie 0 zetten
• De handbescherming naar voren duwen – de zaagketting is geblokkeerd
  
• Schroeven (1) losdraaien
• De kap (2) verwijderen
• De bougiestekker eraf trekken
  
• De bougie eruit schroeven

De bougie controleren

• De vuile bougie reinigen.
• De elektrodenafstand (A) controleren en indien nodig bijstellen – zie "Specificaties".
• De problemen verhelpen die de vervuiling van de bougie hebben veroorzaakt.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Te veel olie in het brandstofmengsel.
• Vuile luchtfilter.
• Ongunstige bedrijfsomstandigheden.

Er kan vonkvorming optreden als de adaptermoer (1) los zit of ontbreekt. Werken in een licht ontvlambare of explosieve omgeving kan een brand of explosie veroorzaken. Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen.

• Bougies met een weerstand gebruiken met een correct aangedraaide adaptermoer.

Bougie monteren

• De bougie indraaien en de bougiestekker erop drukken
• De kap terugplaatsen en de schroeven vastdraaien

De machine opbergen

Voor periodes van 3 maanden of langer

• De brandstoftank in een goed geventileerde ruimte legen en reinigen.
• De brandstof op de juiste manier afvoeren in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften.
• De motor laten draaien totdat de carburateur droog is – dit helpt voorkomen dat de carburateurmembranen aan elkaar blijven plakken.
• De zaagketting en het zaagblad verwijderen, ze reinigen en inspuiten met corrosiewerende olie.
• De machine grondig reinigen – vooral aandacht besteden aan de cilindervinnen en de luchtfilter.
• Als u een biologische ketting- en bladolie gebruikt, bijv. STIHL BioPlus, de kettingolietank volledig vullen.
• De machine op een droge, hoge of afgesloten plaats opbergen, buiten het bereik van kinderen en andere onbevoegden.

Het kettingtandwiel controleren en vervangen

• De kettingwielafdekking, zaagketting en het zaagblad verwijderen.
• De kettingrem loszetten – de handbescherming tegen de voorste handgreep trekken

Nieuw kettingtandwiel monteren

• na gebruik van twee zaagkettingen of eerder
• als de slijtagemarkeringen (pijlen) dieper zijn dan 0,5 mm – anders wordt de levensduur van de zaagketting verkort – gebruik een controlemeter (speciale accessoire) om te testen

Het afwisselend gebruiken van twee zaagkettingen helpt het kettingtandwiel te sparen.
STIHL raadt aan om originele STIHL kettingtandwielen te gebruiken om een optimale werking van de kettingrem te garanderen.

• Gebruik een schroevendraaier om de E-clip (1) te verwijderen
• De sluitring (2) verwijderen
• Het velgtandwiel (3) verwijderen
• Het transportprofiel op de koppelingsklok (4) inspecteren – als er ook zware slijtageverschijnselen zijn, ook de koppelingsklok vervangen
• De koppelingsklok of het cilindrische kettingtandwiel (5) inclusief de naaldkooi (6) van de krukas verwijderen – met QuickStop Super kettingrem vooraf de gasklepvergrendeling indrukken

Cilindrisch kettingtandwiel/velgtandwiel monteren

• De krukasstomp en de naaldkooi reinigen en smeren met STIHL smeermiddel (speciale accessoire)
• De naaldkooi op de krukasstomp schuiven
• Na het terugplaatsen de koppelingsklok en/of het cilindrische kettingtandwiel ca. 1 hele slag draaien, zodat de drager voor de oliepomp aandrijving aangrijpt – met QuickStop Super kettingrem vooraf de gasklepvergrendeling indrukken
• Het velgtandwiel terugplaatsen – holtes naar buiten
• De sluitring en E-clip op de krukas terugplaatsen

De zaagketting onderhouden en slijpen

Moeiteloos zagen met een goed geslepen zaagketting

Een goed geslepen zaagketting zaagt moeiteloos door hout, zelfs met zeer weinig duwen.
Gebruik nooit een botte of beschadigde zaagketting – dit leidt tot verhoogde fysieke belasting, verhoogde trillingsbelasting, onbevredigende zaagresultaten en verhoogde slijtage.

• Maak de zaagketting schoon
• Controleer de zaagketting op scheuren en beschadigde klinknagels
• Vervang beschadigde of versleten kettingonderdelen en pas deze onderdelen aan de overige onderdelen aan in termen van vorm en mate van slijtage – bewerk ze dienovereenkomstig

Zaagkettingen met hardmetalen punten (Duro) zijn bijzonder slijtvast. Voor een optimaal slijpresultaat adviseert STIHL de STIHL-servicehandelaren.

Het naleven van de hieronder vermelde hoeken en afmetingen is absoluut noodzakelijk. Een onjuist geslepen zaagketting – vooral dieptestellers die te laag zijn – kan leiden tot een verhoogde terugslagneiging van de kettingzaag – risico op letsel!

Kettingsteek

De markering (a) van de kettingsteek is in het gebied van de dieptesteller van elke beitel aangebracht.

Markering (a)	Kettingsteek
	Inches	mm
7	1/4 P	6.35
1 or 1/4	1/4	6.35
6, P or PM	3/8 P	9.32
2 or 325	0.325	8.25
3 or 3/8	3/8	9.32
4 or 404	0.404	10.26

De te gebruiken vijldiameter is afhankelijk van de kettingsteek – zie tabel "Slijpgereedschap".
De hoeken van de beitel moeten tijdens het naslijpen worden aangehouden.

Slijp- en zijplaatshoeken

1. Slijphoek
   STIHL-zaagkettingen worden geslepen met een slijphoek van 30°. Langszaagkettingen, die worden geslepen met een slijphoek van 10°, zijn uitzonderingen. Langszaagkettingen hebben een X in de aanduiding.
2. Zijplaathoek
   De juiste zijplaathoek ontstaat automatisch wanneer de aangegeven vijlhouder en vijldiameter worden gebruikt.

Tandvormen	Hoek (°)
	A	B
Micro = semi-beiteltand, b.v. g., 63 PM3, 26 RM3, 36 RM	30	75
Super = volledige beiteltand, b.v., 63 PS3, 26 RS, 36 RS3	30	60
Langszaagketting, b.v., 63 PMX, 36 RMX	10	75

De hoeken moeten identiek zijn voor alle beitels in de zaagketting. Variërende hoeken:
Ruw, ongelijkmatig lopen van de zaagketting, verhoogde slijtage – zelfs tot het punt van zaagkettingbreuk.

Vijlhouder

• Gebruik een vijlhouder
  
  Gebruik altijd een vijlhouder (speciaal accessoire, zie tabel "Slijpgereedschap") bij het handslijpen van zaagkettingen. Vijlhouders hebben markeringen voor de slijphoek.
  Gebruik alleen speciale zaagkettingvijlen! Andere vijlen zijn ongeschikt qua vorm en type snede.

Om de hoeken te controleren

STIHL-vijlmal (speciaal accessoire, zie tabel "Slijpgereedschap") – een universeel gereedschap voor het controleren van slijp- en zijplaathoeken, dieptestellerinstelling en tandlengte, evenals het reinigen van groeven en olie-inlaatgaten.

Correct slijpen

• Selecteer slijpgereedschap in overeenstemming met de kettingsteek
• Klem indien nodig de geleiderail vast
• Blokkeer de zaagketting – duw de handbescherming naar voren
• Om de zaagketting te verplaatsen, trekt u de handbescherming naar het handvat: de kettingrem is uitgeschakeld. Druk bij het Quickstop Super-kettingremsysteem bovendien op de gashendelvergrendeling
• Slijp regelmatig, verwijder weinig materiaal – twee of drie vijlslagen zijn meestal voldoende voor eenvoudig naslijpen
• Geleid de vijl: horizontaal (in een rechte hoek ten opzichte van het zijoppervlak van de geleiderail) in overeenstemming met de aangegeven hoek – volgens de markeringen op de vijlhouder – laat de vijlhouder rusten op de tandkop en de dieptesteller
  
• Vijl alleen van binnen naar buiten
• De vijl slijpt alleen bij de voorwaartse slag – til de vijl op bij de achterwaartse slag
• Vijl geen verbindingsstukken en aandrijfschakels
• Draai de vijl periodiek een beetje om ongelijke slijtage te voorkomen
• Gebruik een stuk hardhout om vijlbraam te verwijderen
• Controleer de hoek met de vijlmal
  Alle beitels moeten even lang zijn.
  Bij variërende beitellengtes variëren ook de beitelhoogtes en veroorzaken een ruw lopen van de zaagketting en kettingbreuk.
• Alle beitels moeten gelijk worden afgevijld tot de lengte van de kortste beitel – idealiter zou men dit door een servicehandelaar met een elektrische slijpmachine moeten laten doen

Dieptestellerinstelling

De dieptesteller bepaalt de diepte waarop de beitel in het hout doordringt en dus de spaanlengte.

1. Vereiste afstand tussen dieptesteller en snijkant

Bij het zagen van zacht hout buiten het vorstseizoen kan de afstand met maximaal 0,2 mm (0,008") worden vergroot.

Kettingsteek		Dieptestellerafstand (a)
Inches	(mm)	mm	(Inches)
1/4 P	(6.35)	0.45	(0.018)
1/4	(6.35)	0.65	(0.026)
3/8 P	(9.32)	0.65	(0.026)
0.325	(8.25)	0.65	(0.026)
3/8	(9.32)	0.65	(0.026)
0.404	(10.26)	0.80	(0.031)

De dieptestellers verlagen

De dieptestellerinstelling wordt verlaagd wanneer de beitel wordt geslepen.

• Controleer de dieptestellerinstelling na elk slijpen
• Leg de juiste vijlmal (1) voor de kettingsteek op de zaagketting en druk deze tegen de te controleren beitel – als de dieptesteller voorbij de vijlmal uitsteekt, moet de dieptesteller worden bewerkt Zaagkettingen met gebogen aandrijfschakel (2) – het bovenste deel van de gebogen aandrijfschakel (2) (met servicemarkering) wordt tegelijkertijd met de dieptesteller van de beitel verlaagd.
  
  
  De rest van de gebogen aandrijfschakel mag niet worden gevijld; anders kan dit de neiging van de kettingzaag om terug te slaan vergroten.
• Bewerk de dieptesteller zo dat deze gelijk ligt met de vijlmal
  
• Slijp vervolgens de voorrand van de dieptesteller evenwijdig aan de servicemarkering (zie pijl) – wees hierbij voorzichtig dat u het hoogste punt van de dieptesteller niet verder verlaagt
  
  
  Dieptestellers die te laag zijn, vergroten de terugslagneiging van de kettingzaag.
• Leg de vijlmal op de zaagketting – het hoogste punt van de dieptesteller moet gelijk liggen met de vijlmal
  
• Maak na het slijpen de zaagketting grondig schoon en verwijder eventuele vijlsel of slijpstof – smeer de zaagketting grondig
• Bewaar zaagkettingen bij langere perioden van niet-gebruik in gereinigde en geoliede toestand

Slijpgereedschap (speciale accessoires)

Kettingsteek		Ronde vijl Ø		Ronde vijl	Vijlhouder	Vijlmal	Platte vijl	Slijpset1
Inches	(mm)	mm	(Inches)	Onderdeelnummer	Onderdeelnummer	Onderdeelnummer	Onderdeelnummer	Onderdeelnummer
1/4P	(6.35)	3.2	(1/8)	5605 771 3206	5605 750 4300	0000 893 4005	0814 252 3356	5605 007 1000
1/4	(6.35)	4.0	(5/32)	5605 772 4006	5605 750 4327	1110 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1027
3/8 P	(9.32)	4.0	(5/32)	5605 772 4006	5605 750 4327	1110 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1027
0.325	(8.25)	4.8	(3/16)	5605 772 4806	5605 750 4328	1110 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1028
3/8	(9.32)	5.2	(13/64)	5605 772 5206	5605 750 4329	1110 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1029
0.404	(10.26)	5.5	(7/32)	5605 772 5506	5605 750 4330	1106 893 4000	0814 252 3356	5605 007 1030

1. bestaande uit vijlhouder met ronde vijl, platte vijl en vijlmal

Onderhoud en verzorging

De volgende onderhoudsintervallen gelden alleen voor normale bedrijfsomstandigheden. Bij werkzaamheden onder moeilijke omstandigheden (hoge stofophoping, zeer harsachtig hout, hout van tropische bomen, enz.) of langer dan normaal per dag, moeten de gespecificeerde intervallen dienovereenkomstig worden verkort. Als u het gereedschap slechts af en toe gebruikt, verleng dan de intervallen dienovereenkomstig.		Voor aanvang van de werkzaamheden	Aan het einde van de werkzaamheden en/of dagelijks	Telkens wanneer de tank wordt bijgevuld	Wekelijks	Maandelijks	Jaarlijks	Indien defect	Indien beschadigd	Zoals vereist
Complete machine	Visuele inspectie (conditie, lekkages)	X		X
	Reinigen		X
Gasklephendel, gasklephendelvergrendeling, chokehendel, stopknop, hoofdregelhendel (afhankelijk van de uitrusting)	Functietest	X		X
Kettingrem	Functietest	X		X
	Laten controleren door dealer1									X
Handbrandstofpomp (indien aanwezig)	controleren	X
	Laten repareren door een gespecialiseerde dealer1								X
Brandstofopnamehuis / filter in brandstoftank	controleren					X
	Reinigen, filterinzetstuk vervangen					X		X
	vervangen						X		X	X
Brandstoftank	Reinigen					X
Smeerolietank	Reinigen					X
Kettingsmering	controleren	X
Zaagketting	Controleren, letten op scherpte	X		X
	De kettingspanning controleren	X		X
	slijpen									X
Geleiderail	Controleren (slijtage, schade)	X
	Reinigen en omdraaien									X
	Afbramen				X
	vervangen								X	X
Kettingwiel	controleren				X
Luchtfilter	Reinigen							X		X
	vervangen								X
Antitrillingselementen	controleren	X						X
	Laten vervangen door een servicebedrijf1								X
Luchtinlaat op ventilatorhuis	Reinigen		X		X					X
Cilindervinnen	Reinigen		X			X				X
Carburateur	Stationair afstellen controleren – zaagketting mag niet draaien	X		X
	Het stationaire toerental instellen; indien nodig de kettingzaag laten repareren door een gespecialiseerde dealer1									X
Bougie	Elektrodeafstand aanpassen							X
	Vervangen na 100 bedrijfsuren
Toegankelijke schroeven en moeren (behalve stelschroeven)	Vastdraaien2									X
Kettingvanger	controleren	X
	vervangen								X
Label met veiligheidsinformatie	vervangen								X

1. STIHL beveelt een STIHL-servicebedrijf aan
2. Bij het eerste gebruik van professionele kettingzagen (met een vermogen van 3,4 kW of meer) de cilinderblokschroeven na 10 tot 20 bedrijfsuren vastdraaien

Slijtage minimaliseren en schade voorkomen

Het opvolgen van de instructies in deze handleiding helpt het risico op onnodige slijtage en schade aan het motorzaag te verminderen.
Het motorzaag moet worden bediend, onderhouden en opgeslagen met de nodige zorg en aandacht zoals beschreven in deze handleiding.
De gebruiker is verantwoordelijk voor alle schade veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, bedienings- en onderhoudsinstructies in deze handleiding. Dit omvat in het bijzonder:

• Veranderingen of aanpassingen aan het product die niet zijn goedgekeurd door STIHL.
• Het gebruik van gereedschappen of accessoires die niet zijn goedgekeurd of geschikt zijn voor het product of van slechte kwaliteit zijn.
• Het gebruik van het product voor doeleinden waarvoor het niet is ontworpen.
• Het gebruik van het product voor sport- of competitieve evenementen.
• Vervolgschade veroorzaakt door het blijven gebruiken van het product met defecte onderdelen.

Onderhoudswerkzaamheden

Alle bewerkingen die worden beschreven in de "Onderhoudstabel" moeten regelmatig worden uitgevoerd. Als deze onderhoudswerkzaamheden niet door de eigenaar kunnen worden uitgevoerd, moeten ze worden uitgevoerd door een servicepunt.
STIHL raadt u aan om service- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een erkende STIHL-dealer. STIHL-dealers krijgen regelmatig de mogelijkheid om trainingen te volgen en worden voorzien van de nodige technische informatie.
Als deze onderhoudswerkzaamheden niet worden uitgevoerd zoals aangegeven, aanvaardt de gebruiker de verantwoordelijkheid voor eventuele schade die kan ontstaan. Dit omvat onder andere:

• Schade aan de motor als gevolg van verwaarlozing of gebrekkig onderhoud (bijv. lucht- en brandstoffilters), onjuiste afstelling van de carburateur of onvoldoende reiniging van koelluchtinlaten (inlaatpoorten, cilindervinnen).
• Corrosie en andere gevolgschade als gevolg van onjuiste opslag.
• Schade aan de machine als gevolg van het gebruik van vervangingsonderdelen van slechte kwaliteit.

Onderdelen onderhevig aan slijtage

Sommige onderdelen van het motorzaag zijn onderhevig aan normale slijtage, zelfs tijdens regelmatig gebruik in overeenstemming met de instructies en moeten, afhankelijk van het type en de duur van het gebruik, tijdig worden vervangen. Dit omvat onder andere:

• Zaagketting, geleider
• Aandrijfcomponenten (koppeling, koppelingshuis, kettingwiel)
• Filters (lucht, olie, brandstof)
• Startermechanisme
• Bougie
• Componenten van het antivibratiesysteem

Belangrijkste onderdelen

1. Mantelvergrendeling
2. Stelschroeven carburateur
3. Bougiestekker
4. Schuif (zomer- en winterwerking)
5. Decompressieklep
6. Kettingrem
7. Kettingwiel
8. Kettingwieldeksel
9. Kettingvanger
10. Zijdelingse kettingspanner
11. Gekartelde aanslag
12. Geleider
13. Oilomatic ketting
14. Oliedop
15. Uitlaatdemper
16. Voorste handbescherming
17. Voorste handgreep (stuur)
18. Startergreep
19. Brandstofdop
20. Master Control Hendel
21. Gasklep
22. Gasklepregelaar
23. Achterste handgreep
24. Achterste handbescherming
    # Serienummer

Specificaties

Motor

STIHL ééncilinder tweetaktmotor

MS 311
Cilinderinhoud:	59.0 cc
Boring:	47 mm
Slag:	34 mm
Motorvermogen volgens ISO 7293:	3.1 kW (4.2 bhp) bij 9.500 tpm
Stationair toerental:1	2.800 tpm
MS 391
Cilinderinhoud:	64.1 cc
Boring:	49 mm
Slag:	34 mm
Motorvermogen volgens ISO 7293:	3.3 kW (4.5 bhp) bij 9.500 tpm
Stationair toerental:1	2.800 tpm

1. volgens ISO 11681 +/- 50 tpm

Ontstekingssysteem

Elektronische magneto-ontsteking

Bougie (met weerstand):	Bosch WSR 6 F, NGK BPMR 7 A
Elektrode afstand:	0.5 mm

Brandstofsysteem

Membraan carburateur voor alle posities met geïntegreerde brandstofpomp
Inhoud brandstoftank: 600 cc (0.6 l)

Kettingsmering

Volautomatische, toerentalgeregelde oliepomp met roterende zuiger. Extra handmatige olietoevoerregeling
Inhoud olietank: 350 cc (0.35 l)

Gewicht

Gewicht (droog, zonder geleider en ketting):
MS 311: 6.2 kg
MS 391: 6.2 kg

Zaaguitrusting

De werkelijke zaaglengte kan korter zijn dan de opgegeven lengte

Rollomatic E geleiders

Zaaglengtes:	37, 40, 45 cm
Steek:	3/8" (9.32 mm)
Groefbreedte:	1.6 mm
Neuswiel:	10-tands

3/8" kettingen
Rapid Micro (36 RM) Type 3652
Rapid Super (36 RS) Type 3621
Rapid Super 3 (36 RS3) Type 3626
Steek: 3/8" (9,32 mm)
Dikte aandrijfschakel: 1.6 mm

Kettingwielen
7-tands voor 3/8" (velgwiel)

Max. kettingsnelheid volgens ISO 11681	27.5 m/s
Kettingsnelheid bij maximaal vermogen:	21.7 m/s

Geluids- en trillingsgegevens

Voor meer informatie over de naleving van Richtlijn 2002/44/EG inzake trillingen, zie www.stihl.com/vib.

Geluidsdrukniveau L_p volgens ISO 22868
MS 311: 105 dB(A)
MS 391: 105 dB(A)

Geluidsvermogensniveau L_w volgens ISO 22868
MS 311: 117 dB(A)
MS 391: 117 dB(A)

Trillingsmeting a_{hv, eq} volgens ISO 22867

	Handgreep, links	Handgreep, rechts
MS 311:	4.0 m/s2	4.0 m/s2
MS 391:	4.0 m/s2	4.0 m/s2

De K-factor in overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG is 2.0 dB(A) voor het geluidsdrukniveau en het geluidsvermogensniveau; de K-factor in overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG is 2.0 m/s² voor het trillingsniveau.

Vervangingsonderdelen bestellen

De geleider en de zaagketting zijn onderhevig aan normale slijtage. Vermeld bij de aankoop van deze onderdelen altijd het model van de zaag, de onderdeelnummers en de namen van de onderdelen.

Onderhoud en reparaties

Gebruikers van deze machine mogen alleen de onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruikershandleiding worden beschreven. Alle andere reparaties moeten worden uitgevoerd door een servicepunt.
STIHL raadt u aan om service- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend te laten uitvoeren door een erkende STIHL-dealer. STIHL-dealers krijgen regelmatig de mogelijkheid om trainingen te volgen en worden voorzien van de nodige technische informatie.
Gebruik bij het repareren van de machine alleen vervangingsonderdelen die door STIHL zijn goedgekeurd voor dit motorzaag of die technisch identiek zijn. Gebruik alleen hoogwaardige vervangingsonderdelen om het risico op ongevallen en schade aan de machine te voorkomen.
STIHL raadt het gebruik van originele STIHL-vervangingsonderdelen aan.
Originele STIHL-onderdelen zijn te herkennen aan het STIHL-onderdeelnummer, de logo en het STIHL-onderdelensymbool (het symbool kan alleen op kleine onderdelen voorkomen).

www.stihl.com

Referenties

• Informatie over de Richtlijn Fysieke Agentia Trillingen | STIHL | STIHL
• STIHL International Website - Uw fabrikant voor gemotoriseerde tuingereedschappen | STIHL

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Stihl MS 311, MS 391 - Handleiding kettingzaag

Beschikbare talen