Scheppach SD1600V, 5901403903 Handleiding

Introductie

Fabrikant:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,
We hopen dat u veel plezier en succes beleeft aan uw nieuwe gereedschap.
Opmerking:
In overeenstemming met de geldende wetgeving inzake productaansprakelijkheid aanvaardt de fabrikant van dit apparaat geen aansprakelijkheid voor schade aan het apparaat of veroorzaakt door het apparaat die voortvloeit uit:

• Oneigenlijk gebruik
• Het niet naleven van de bedieningshandleiding,
• Reparaties uitgevoerd door derden, ongeautoriseerde specialisten.
• Het installeren en vervangen van niet-originele reserveonderdelen,
• Onjuist gebruik
• Storingen van het elektrische systeem in het geval dat de elektrische voorschriften en VDE bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE0113 niet worden nageleefd.

Opmerking:
Lees de volledige tekst van de bedieningshandleiding voor montage en inbedrijfstelling.
Deze bedieningshandleiding is bedoeld om u te helpen vertrouwd te raken met uw apparaat en het te gebruiken voor het beoogde doel.
De bedieningshandleiding bevat belangrijke instructies voor een veilige, correcte en economische werking van het apparaat, voor het vermijden van gevaar, voor het minimaliseren van reparatiekosten en stilstandtijden, en voor het verhogen van de betrouwbaarheid en het verlengen van de levensduur van het apparaat.
Naast de veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding, moet u ook de voorschriften in acht nemen die van toepassing zijn op de werking van het apparaat in uw land. Bewaar de bedieningshandleiding bij het apparaat, in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. Ze moeten worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd door al het bedienend personeel voordat met het werk wordt begonnen.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personeel dat is opgeleid om het te gebruiken en dat is geïnstrueerd met betrekking tot de bijbehorende gevaren. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.
Naast de veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding en de afzonderlijke voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels met betrekking tot de werking van dergelijke machines in acht worden genomen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor ongevallen of schade die optreedt als gevolg van het niet in acht nemen van deze handleiding en de veiligheidsinstructies.

Apparaatbeschrijving

Fig. 1-16

1. Blaasinrichting
2. Montage (blaasinrichting)
3. Gekartelde schroef
4. Houder (zaagbladbeschermer)
5. Zaagbladbeschermer
6. Zaagtafel
7. Fijnzekering
8. Afdekking, links
9. Opbergdoos
10. Lagers
11. Spanhendel
12. Arm
13. Schaalverdeling
14. Gekartelde moer
15. Zuigaansluiting
16. Aan/uit-schakelaar
17. Snelheidsregelaar
18. Montagepunten (voorgemonteerde rubbervoeten)
19. Werklamp
20. AAN / UIT-schakelaar werklamp
21. Zaagblad
22. Inbussleutel 3 mm
23. Vasthoudinrichting
24. Schroef (drukker)
25. Tafelinleg
26. Zaagbladhouder, boven
27. Bovenste zaagbladklem schroef
28. Onderste zaagbladklem schroef
29. Zaagbladhouder, onder
30. Hoekbeugel (niet inbegrepen in de leveringsomvang)
31. Schroef (schaalverdeling aanwijzer)
32. Aanwijzer
33. Schroef (linker afdekking - voor)
34. Schroef (linker afdekking - achter)
35. Stelschroef met borgmoer

Leveringsomvang

• Decoupeerzaag
• Zaagbladbeschermer (5) met vasthoudinrichting (23)
• Blaasinrichting (1)
• Zaagblad (21) voor hout en kunststoffen (2x) (1x voorgemonteerd)
• Inbussleutel, 3 mm (22)
• Originele bedieningshandleiding

Correct gebruik

De decoupeerzaag wordt gebruikt voor het zagen van hoekige balken of andere materialen zoals Plexiglas, GVK, schuim, rubber, leer en kurk. Gebruik de zaag nooit om rond materiaal te zagen. Rond materiaal kan gemakkelijk kantelen.

Gevaar voor letsel! Onderdelen kunnen worden uitgeworpen!
Het apparaat mag alleen worden gebruikt op de beoogde manier. Elk ander gebruik is oneigenlijk. De gebruiker/bediener, niet de fabrikant, is verantwoordelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook die hieruit voortvloeit.
Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen met de bedoeling om te worden gebruikt voor commerciële of industriële doeleinden. Wij aanvaarden geen garantie als de apparatuur wordt gebruikt in commerciële of industriële toepassingen, of voor gelijkwaardig werk.

• Alleen geschikte zaagbladen mogen voor de machine worden gebruikt.
• Een element van het beoogde gebruik is ook het in acht nemen van de veiligheidsinstructies, evenals de montage-instructies en bedieningsinformatie in de bedieningshandleiding.
• Personen die de machine bedienen en onderhouden, moeten bekend zijn met de handleiding en moeten worden geïnformeerd over potentiële gevaren.
• Daarnaast moeten de geldende ongevallenpreventievoorschriften strikt worden nageleefd.
• Andere algemene regels en voorschriften met betrekking tot gezondheid en veiligheid op het werk moeten in acht worden genomen.
• De aansprakelijkheid van de fabrikant en de daaruit voortvloeiende schade zijn uitgesloten in het geval van wijzigingen aan de machine.

Restrisico's
Zelfs wanneer dit elektrische gereedschap correct wordt bediend, blijven er rest risico's bestaan. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met het ontwerp en de constructie van dit elektrische gereedschap:

• Longschade als er geen geschikt stofmasker wordt gedragen.
• Gehoorschade als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gedragen.
• Risico op een ongeval door contact met de handen in het onbedekte snijgedeelte van het gereedschap.
• Gevaar voor letsel tijdens een gereedschapswisseling (snijgevaar).
• Beknelling van vingers.
• Gevaar door terugslag.
• Kantelen van het werkstuk door onvoldoende steunvlak voor het werkstuk.
• Het aanraken van het snijgereedschap.
• Uitwerpen van takken en werkstukdelen.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische apparaten

De volgende elementaire veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen bij het gebruik van elektrisch gereedschap om te beschermen tegen elektrische schokken en het risico op letsel en brand.
Lees al deze aanwijzingen voordat u het elektrische gereedschap gebruikt en bewaar de veiligheidsinstructies goed voor latere raadpleging.

1. Veiligheid van de werkomgeving
   • Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plekken nodigen uit tot ongelukken.
   • Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   • Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. Elektrische veiligheid
   • Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde (geaarde) elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   • Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   • Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   • Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   • Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
   • Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomonderbreker (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.
3. Persoonlijke veiligheid
   • Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
   • Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die worden gebruikt voor de juiste omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
   • Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of de accu, oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar aan staat, nodigt uit tot ongelukken.
   • Verwijder een stelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een roterend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   • Reik niet te ver. Houd te allen tijde een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
   • Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.
   • Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
   • Laat u door de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap niet zelfgenoegzaam worden en de veiligheidsprincipes van gereedschap negeren. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
   • Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger uitvoeren tegen de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   • Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   • Koppel de stekker los van de stroombron en/of verwijder de accu, indien afneembaar, van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.
   • Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
   • Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap repareren als het beschadigd is voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   • Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen.
   • Gebruik het elektrische gereedschap, accessoires en gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrische gereedschap voor andere werkzaamheden dan waarvoor het bedoeld is, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
   • Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen niet voor een veilige hantering en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.
5. Service
   • Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Dit elektrisch gereedschap genereert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te voorkomen, raden wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze het elektrische gereedschap bedienen.

Speciale veiligheidsinstructies

• Schakel de machine in geval van nood direct uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Neem al deze aantekeningen in acht voor en tijdens het werken met de zaag.
• Gebruik de zaag nooit om brandhout te zagen.
• De machine is uitgerust met een veiligheidsschakelaar tegen herinschakeling bij spanningsuitval.
• Als een verlengkabel nodig is, zorg er dan voor dat de doorsnede voldoende is voor het stroomverbruik van de zaag. Minimale doorsnede 1,5 mm².
• Gebruik kabelhaspels alleen in uitgerolde toestand.
• Personeel dat aan de machine werkt, mag niet worden afgeleid.
• De zaagbladen mogen in geen geval worden afgeremd door na het uitschakelen van de aandrijving tegen de zijkant te duwen.
• Installeer alleen zaagbladen die goed geslepen, vrij van scheuren en niet vervormd zijn.
• Defecte zaagbladen moeten onmiddellijk worden vervangen.
• Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomen met de kenmerken die in deze gebruiksaanwijzing zijn gespecificeerd.
• Zorg ervoor dat alle apparaten die het zaagblad bedekken goed werken.
• Veiligheidsvoorzieningen op de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.
• Beschadigde of defecte beschermingsmiddelen moeten onmiddellijk worden vervangen.
• Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze veilig in uw handen te houden.
• Belast de machine niet zo zwaar dat deze tot stilstand komt.
• Druk het werkstuk altijd stevig tegen de werkplaat.
• Verwijder nooit losse splinters, spaanders of vastgelopen houten stukken van het draaiende zaagblad.
• Schakel de machine uit om eventuele storingen aan de geblokkeerde gereedschapshouder te verhelpen. Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de blokkade. Let op! Gevaar voor letsel door het zaagblad! Draag beschermende handschoenen! Voer een testrun uit zonder werkstuk.
  Zorg ervoor dat er geen ongewone geluiden of trillingen optreden. Als dit het geval is, schakel het apparaat dan uit en neem contact op met de fabrikant.
• Voer alleen wijzigingen, aanpassingen, metingen en reinigingswerkzaamheden uit wanneer de motor is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact.
• Zorg er voor het inschakelen voor dat sleutels en afstelgereedschap zijn verwijderd.
• Schakel de motor uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de werkplek verlaat.
• Elektrische installatie-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door specialisten worden uitgevoerd.
• Alle beschermings- en veiligheidsmiddelen moeten onmiddellijk na reparatie of na voltooiing van het onderhoud opnieuw worden gemonteerd.
• De veiligheids-, bedienings- en onderhoudsinformatie van de fabrikant, evenals de afmetingen die in de technische gegevens zijn gespecificeerd, moeten in acht worden genomen.
• De relevante voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemeen aanvaarde veiligheidsregels moeten in acht worden genomen.
• De zaag is alleen bedoeld voor installatie binnenshuis.
• Werkstukken die kleiner zijn dan de zaagbladbeschermer kunnen letsel aan de handen en vingers veroorzaken.
  Gebruik een geschikt hulpmiddel!
• Vermijd verkrampte handposities bij het geleiden van het werkstuk en posities waarin de hand direct in het zaagblad zou glijden.
• Plaats het zaagblad altijd zo dat de tanden naar beneden wijzen in de richting van de zaagtafel.
• Stel altijd de juiste bladspanning in om te voorkomen dat de zaagbladen breken.
• Wees extra voorzichtig bij het zagen van materiaal met onregelmatige zaagprofielen.
• Bij het terugtrekken van het werkstuk kunnen tanden in de zaagsnede blijven haken, vooral als de spanen de zaagsnede blokkeren. In dit geval moet u de zaag uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken, de zaagsnede openen met een wig en het werkstuk verwijderen.
• Verlaat de werkplek nooit zonder de zaag van tevoren neer te zetten. Wacht tot de zaag tot stilstand is gekomen.
• Plaats, lijm of monteer geen onderdelen op de werktafel terwijl de zaag draait.
• Schakel de zaag pas in als de werktafel is ontdaan van materiaalresten en gereedschap. Laat alleen het te bewerken werkstuk en eventuele hulpmiddelen (wiggen) op de werkbank liggen.
• Draag altijd een veiligheidsbril.
• Houd uw vingers op veilige afstand van het zaagblad.
• Geleid het werkstuk veilig en stevig en laat het op geen enkel punt los.
• Verlaat de werkplek nooit zonder de zaag van tevoren neer te zetten.
• Laat de vertrouwdheid met de zaag niet tot onachtzaamheid leiden. Onachtzaamheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

Bewaar de veiligheidsinstructies veilig.

Technische gegevens

Technische wijzigingen voorbehouden!
*Bedrijfsmodus S1: Continu bedrijf bij constante belasting
**Bedrijfsmodus S6 30%:
Continu bedrijf met intermitterende belasting (bedrijfstijd 10 minuten). Om ontoelaatbare oververhitting van de motor te vermijden, mag de motor slechts 30% van de bedrijfstijd met het vastgelegde nominale vermogen worden aangedreven en moet hij vervolgens gedurende de resterende 70% van de bedrijfstijd zonder belasting blijven draaien.

Emissiewaarden van het apparaat
Geluid
De geluidsniveaus zijn bepaald in overeenstemming met EN 61029.
Draag gehoorbescherming.
Overmatig geluid kan leiden tot gehoorverlies.

Trillingsemissiewaarde

• De gespecificeerde trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een gestandaardiseerde testprocedure en kan worden gebruikt voor de vergelijking van het ene elektrische gereedschap met het andere;
• De gespecificeerde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een eerste beoordeling van de (trillings)belasting.
• De trillingsemissiewaarde kan variëren van de gespecificeerde waarde tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap, afhankelijk van het type en de manier waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt;

• Het is noodzakelijk om de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de bediener te bepalen op basis van een beoordeling van de trillingsbelasting tijdens de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden (daarbij moeten alle delen van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen, zoals tijden waarin het elektrische gereedschap is uitgeschakeld of tijden waarin het is ingeschakeld, maar niet onder een belasting draait).

De vastgestelde waarden zijn emissiewaarden en vertegenwoordigen dus niet noodzakelijkerwijs veilige werkplekwaarden. Hoewel er een correlatie is tussen emissieniveaus en blootstellingsniveaus, is het niet mogelijk om op basis hiervan betrouwbaar te bepalen of er aanvullende voorzorgsmaatregelen nodig zijn of niet.
Factoren die het emissieniveau dat op een bepaald moment op de werkplek aanwezig is, kunnen beïnvloeden, zijn onder meer de duur van de blootstelling, de aard van het werkgebied, andere geluidsbronnen, enz. Bijv. het aantal machines en aangrenzende processen.
De toegestane werkplekwaarden kunnen ook van land tot land verschillen. Deze informatie moet de bediener echter in staat stellen om de gevaren en risico's beter te beoordelen.

Beperk het geluidsniveau tot een minimum!

• Gebruik alleen onberispelijke apparaten.
• Onderhoud en reinig het apparaat met regelmatige tussenpozen.
• Pas uw werkmethoden aan het apparaat aan.
• Overbelast het apparaat niet.
• Laat het apparaat indien nodig controleren.
• Schakel het apparaat uit als het niet in gebruik is.

Geschikte zaagbladen
Alle industriestandaard zaagbladen met een minimumlengte van 127 mm met en zonder stift kunnen worden gebruikt.

Voor inbedrijfstelling

Uitpakken

• Open de verpakking en verwijder het apparaat voorzichtig.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal, evenals de verpakkings- en transportveiligheidsvoorzieningen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het apparaat en de accessoireonderdelen op transportschade.
• Bewaar indien mogelijk de verpakking tot het verstrijken van de garantieperiode.

Het apparaat en de verpakking zijn geen kinderspeelgoed! Laat kinderen niet spelen met plastic zakken, folies of kleine onderdelen! Er bestaat verstikkingsgevaar!

Algemene opmerkingen

• Voorafgaand aan de inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen correct zijn gemonteerd.
• Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.
• Houd bij eerder machinaal bewerkt hout rekening met vreemde voorwerpen, zoals spijkers of schroeven, enz.
• Voordat u op de aan/uit-schakelaar drukt, moet u ervoor zorgen dat het zaagblad correct is gemonteerd en dat bewegende onderdelen soepel lopen.
• Voordat u de machine aansluit, moet u controleren of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van de netvoeding.
• Sluit de machine alleen aan op een correct geïnstalleerd beschermcontactstopcontact, met zekeringbeveiliging van minimaal 10 A.

Installeer de decoupeerzaag op de werkbank

U hebt het volgende nodig voor de montage:

• M8 zeskantbout (4x)
• M8 zeskantmoer (4x)
• Sluitring Ø 8,4 mm (8x)
  (niet inbegrepen in de leveringsomvang)

De lengte van de te gebruiken schroeven varieert afhankelijk van de dikte van het tafelblad.

Gevaar voor letsel! Trek de stekker van de decoupeerzaag uit het stopcontact voordat u met de montage begint.

1. Monteer de decoupeerzaag op een stevige houten werkbank. Op deze manier kan een hoog geluidsniveau als gevolg van trillingen worden vermeden.
2. Markeer de boorgaten (zie afb. 5.2).
   
3. Boor de 4 gaten (diameter 8 mm) in de werkbank.
4. Schroef de decoupeerzaag met de zeskantbout (E) door de montagepunten (afb. 3 pos. 19) in de volgende volgorde op de werkbank (afb. 5.1):
   
   1. Decoupeerzaag
   2. Werkbank
   3. Sluitring
   4. Zeskantmoer
   5. Zeskantbout
5. Draai de zeskantmoeren (D) vast.

Lay-out

Gevaar voor letsel! Trek de stekker van de decoupeerzaag uit het stopcontact voordat u met de montage begint.

Het zaagbladbeschermer (5) en het vasthoudapparaat (23) installeren

OPMERKING:
Voordat u het vasthoudapparaat (23) monteert, moet u het in de fabriek voorgeïnstalleerde zaagblad (21) verwijderen.

1. Verwijder het zaagblad (21).
2. Verwijder het vasthoudapparaat (23) van de zaagbladbeschermer (5): Draai de schroef (24) volledig los met een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd) (zie afb. 6).
   
3. Plaats de houder (4) in de opening (zie afb. 7).
   
4. Maak de houder (4) vast met de gekartelde schroef (3).
5. Monteer het vasthoudapparaat (23) op de zaagbladbeschermer (5). Plaats de schroef (24) in de houder (4). Draai de schroef (24) vast met een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).
6. Plaats het zaagblad (21) terug.
7. Zorg ervoor dat het vasthoudapparaat (23) het zaagblad (21) niet raakt.

Het vasthoudapparaat afstellen OPMERKING:
Het vasthoudapparaat (23) moet altijd worden afgesteld op basis van de werkstukhoogte. Het werkstuk mag echter niet worden vastgeklemd, maar moet vrij kunnen bewegen. Het vasthoudapparaat (23) wordt gebruikt om het werkstuk vast te zetten, zodat het niet naar boven kan zwaaien, wat het zaagblad (21) zou vernielen.

1. Draai de gekartelde schroef (3) los om het vasthoudapparaat (23) af te stellen.
2. Stel het vasthoudapparaat (23) af op basis van de hoogte van het werkstuk.
3. Draai de gekartelde schroef (3) weer vast.

Het zaagblad monteren/verwisselen

(afb. 1, 7-11)

Om letsel te voorkomen door onbedoeld opstarten: Voordat u het zaagblad verwijdert of vervangt, drukt u altijd op "0" en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Het tafelblad verwijderen/plaatsen

1. Draai de gekartelde schroef (3) los.
2. Zet de zaagbladbeschermer (5) helemaal in de bovenste stand.
3. Reik onder de zaagtafel (6) en druk het tafelblad (25) omhoog.
4. Het is nu mogelijk om het tafelblad (25) te verwijderen.
   Let op de positie van de zaagsnede bij het plaatsen van het tafelblad (25). Het tafelblad (25) moet worden geplaatst zoals weergegeven in afb. 8. Anders kan de machine beschadigd raken tijdens versteksneden.
   

Het zaagblad zonder pinnen verwijderen (optioneel)

1. Om het zaagblad (21) te verwijderen, verwijdert u het tafelblad (25) naar boven.
2. Maak eerst de spanning los door de spanhendel (11) omhoog te klappen. Indien nodig kan de spanning verder worden verminderd door de spanhendel (11) tegen de klok in te draaien.
3. Druk de steun (12) lichtjes naar beneden (zie afb. 9).
   
4. Draai vervolgens de bovenste zaagbladklem schroef (27) los.
5. Houd het zaagblad nu stevig vast, anders valt het in de machine.
6. Draai de onderste zaagbladklem schroef (28) los met de inbussleutel (22).
7. Verwijder het zaagblad naar boven.

Het zaagblad zonder pinnen plaatsen (optioneel)
De tanden van het zaagblad moeten altijd naar beneden wijzen.

1. Zet het zaagblad (21) vast in de onderste zaagbladhouder (29). Om het zaagblad (21) vast te zetten, draait u de onderste zaagbladklem schroef (28) vast met de inbussleutel (22).
2. Druk de steun (12) lichtjes naar beneden. Maak het andere uiteinde van het zaagblad (21) vast in de bovenste zaagbladhouder (26) (zie afb. 9).
3. Maak het zaagblad (21) vast met de bovenste zaagbladklem schroef (27) (zie afb. 10).
   
4. Span het zaagblad (21) met de spanhendel (11) door er weer op te drukken. Controleer de spanning van het zaagblad (21). Als de spanning te laag is, kunt u deze verhogen door met de klok mee te draaien. Laat hiervoor de spanhendel (11) weer los.
5. Plaats het tafelblad (25) terug.

Het zaagblad met pinnen verwijderen

1. Om het zaagblad (21) te verwijderen, verwijdert u het tafelblad (25) naar boven.
2. Maak eerst de spanning los door de spanhendel (11) omhoog te klappen. Blijf de spanning verminderen door indien nodig tegen de klok in te draaien.
3. Houd het zaagblad stevig vast en druk de arm (12) lichtjes naar beneden (zie afb. 9).
4. Verwijder het zaagblad uit de bovenste en onderste zaagbladhouder (26/29).

Het zaagblad met pinnen plaatsen
De tanden van het zaagblad moeten altijd naar beneden wijzen.

1. Steek een uiteinde van het zaagblad (21) door het geboorde gat in de tafel. Steek de pinnen van het zaagblad (21) in de bijbehorende uitsparingen van de bovenste en onderste zaagbladhouder (26/29).
2. Plaats eerst het zaagblad (21) in de onderste zaagbladhouder (29).
3. Druk de steun (12) lichtjes naar beneden (zie afb. 9). Plaats het zaagblad (21) in de bovenste zaagbladhouder (26).
4. Controleer de positie van de zaagbladpennen in de zaagbladhouders (26/29).
5. Span het zaagblad (21) met de spanhendel (11) door er weer op te drukken. Controleer de spanning van het zaagblad (21). Als de spanning te laag is, kunt u deze verhogen door met de klok mee te draaien. Laat hiervoor de spanhendel (11) weer los.
6. Plaats het tafelblad (25) terug.

OPMERKING
Aan de linkerkant bevindt zich een opbergdoos (9), waarin u reservezaagbladen en de inbussleutel kunt opbergen.

De zaagbladspanning controleren

Controleer de bladspanning regelmatig en na het plaatsen van een zaagblad.
Span het zaagblad na montage door de spanhendel (11) omlaag te drukken.
Als de bladspanning te laag of te hoog is, gaat u als volgt te werk:

• Klap de spanhendel (11) omhoog.
• Draai de spanhendel (11) met de klok mee om de spanning te verhogen en tegen de klok in om deze te verlagen.
• Druk de spanhendel (11) weer omlaag om de instelling in te schakelen.
  Als de spanning correct is, moet het zaagblad een lichte toon produceren wanneer het wordt "geplukt", zoals een gitaarsnaar.

Fijnafstelling van de hoekschaal

(afb. 12; 12.1)

LET OP
Controleer de instelling van de hoekschaal voordat u met het apparaat werkt.

1. Draai de borgmoer van de stelschroef (35) los met een steeksleutel, maat 8 (niet meegeleverd).
2. Gebruik een hoek van 90° (30) (niet meegeleverd) om de zaagtafel in te stellen. Plaats deze tegen de zaagtafel en het zaagblad (afb. 12).
   
3. Draai de gekartelde moer (14) los. Stel de stelschroef (35) af totdat de hoek tussen het zaagblad (21) en de zaagtafel (6) 90° is.
4. Draai de gekartelde moer (14) en de borgmoer van de stelschroef (35) weer vast.
   
5. Draai de schroef (31) los en draai de aanwijzer (32) naar de markering van 0°.
6. Maak een proefsnede. Controleer de hoek op het werkstuk met een gradenboog. Stel de aanwijzer (32) indien nodig opnieuw af.

Het blaasinrichting installeren

(afb. 8)

1. Zorg ervoor dat de zaagbladbeschermer (5) is ingeklapt.
2. Schroef de blaasinrichting (1) met de klok mee op de houder (2) zoals beschreven in afb. 8.

Spaanextractie

(afb. 13)
LET OP:
Gebruik het product alleen met een geschikt spaanextractiesysteem. Gebruik geen huishoudelijke stofzuigers.
Sluit een geschikt spaanextractiesysteem (niet meegeleverd) aan op de zuigaansluiting (15) (zie afb. 13, voorbeeldfiguur).
LET OP:
Controleer en reinig de zuigkanalen met regelmatige tussenpozen.

Bediening

Let op!
Zorg er altijd voor dat het apparaat volledig is gemonteerd voordat u het in gebruik neemt!

Algemene opmerkingen

• De zaag zaagt niet vanzelf hout. De gebruiker maakt het zagen mogelijk door het hout in het bewegende zaagblad te geleiden.
• De tanden zagen het hout alleen tijdens de neergaande beweging.
• Het hout moet langzaam in het zaagblad worden gevoerd, aangezien de tanden van het zaagblad erg klein zijn.
• Iedereen die de zaag wil gebruiken, heeft een bepaalde leertijd nodig. Gedurende deze tijd zullen er zeker een paar bladen breken.
• Bij het zagen van dikke balken moet er speciaal op worden gelet dat het zaagblad niet wordt gebogen of verdraaid.
• Zorgvuldig werken verlengt de levensduur van het zaagblad.

Fijne draadzekering (7)

De fijne draadzekering (7) is in de fabriek geplaatst en hoeft niet te worden geïnstalleerd. Als de fijne draadzekering (7) defect is.

Aan/uit-schakelaar (16)

• Inschakelen: Druk op de "I" button.
• Uitschakelen: Druk op de "0" button.

LET OP
De machine is uitgerust met een veiligheidsschakelaar tegen herinschakeling als de spanning daalt.
Als de decoupeerzaag is ingeschakeld en de stroomtoevoer in het elektriciteitsnet wordt onderbroken, blijft de decoupeerzaag uitgeschakeld, zelfs als de stroomtoevoer is hersteld.
Druk op de "I" button om hem in te schakelen.

Bediening van de werklamp

(afb. 4)
Druk op de aan/uit-schakelaar (20) om de werklamp (19) in en uit te schakelen.

Snelheidsregelaar

(afb. 2)
Met de snelheidsregelaar (17) kunt u de slaglengte instellen op basis van het te zagen materiaal. Bij zacht materiaal raden we hoge slaglengtes aan, terwijl slaglengtes laag moeten worden gehouden bij hard materiaal. Draai de snelheidsregelaar (17) met de klok mee om de slaglengte te verhogen. Draaien tegen de klok in verlaagt de slaglengte.

Binnenzagen maken

Deze decoupeerzaag maakt binnenzagen in werkstukken mogelijk zonder de buitenkant of de omtrek van het werkstuk te beschadigen.

1. Verwijder het zaagblad (21).
2. Boor een gat in het werkstuk.
3. Plaats het werkstuk met het geboorde gat over de opening van de tafelinleg (25) op de zaagtafel (6).
4. Installeer het zaagblad (21) door het geboorde gat in het werkstuk en stel de bladspanning in.
5. Nadat u de binnenzaag hebt voltooid, verwijdert u het zaagblad (21) uit de bladklemmen.
6. Verwijder het werkstuk van de tafel.

Verstekzagen uitvoeren

(afb. 14)

Wees extra voorzichtig bij het maken van versteksneden. De helling van de zaagtafel ondersteunt het slippen. Er bestaat een gevaar voor letsel.

1. Om versteksneden uit te voeren, past u de afstand tussen de zaagbladbescherming (5) die op de bevestigingsinrichting (23) is gemonteerd en de werktafel dienovereenkomstig aan.
2. Draai de tafel door de kartelmoer (14) los te draaien en de zaagtafel (6) in de gewenste positie te kantelen.
3. Draai de kartelmoer (14) vast.

Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is aangesloten en klaar voor gebruik. De aansluiting voldoet aan de geldende VDE- en DIN-voorschriften.
De netaansluiting van de klant en de gebruikte verlengkabel moeten ook aan deze voorschriften voldoen.
Beschadigde elektrische aansluitkabel
De isolatie op elektrische aansluitkabels is vaak beschadigd.
Dit kan de volgende oorzaken hebben:

• Drukpunten, waar aansluitkabels door ramen of deuren worden geleid
• Knikken waar de aansluitkabel onjuist is bevestigd of geleid
• Plaatsen waar de aansluitkabels zijn doorgesneden doordat eroverheen is gereden
• Isolatieschade doordat de kabel uit het stopcontact is getrokken.
• Scheuren als gevolg van veroudering van de isolatie. Dergelijke beschadigde elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk vanwege de isolatieschade.
  Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op beschadigingen. Zorg ervoor dat de aansluitkabels zijn losgekoppeld van de elektrische stroom wanneer u ze controleert op beschadigingen.
  Elektrische aansluitkabels moeten voldoen aan de geldende VDE- en DIN-voorschriften. Gebruik alleen aansluitkabels met de markering H 05 VV-F.
  Het afdrukken van de typeaanduiding op de aansluitkabel is verplicht.

AC-motor
De netspanning moet 220-240 V~ zijn. Verlengkabels tot 25 m lang moeten een doorsnede van 1,5 mm² hebben.
Aansluitingen en reparatiewerkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door elektriciens.
Vermeld de volgende informatie in geval van vragen:

• Soort stroom voor de motor
• Machinegegevens - typeplaatje

Aansluiting type Y
Als de netaansluitkabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, hun serviceafdeling of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen.

Transport

• Transporteer het elektrisch gereedschap door het op te tillen aan de daarvoor bestemde uitsparingen op het frame en de motorkap.
• Gebruik nooit de beschermende inrichtingen voor het hanteren of transporteren.
• Zorg ervoor dat het blootliggende deel van het zaagblad tijdens het transport is afgedekt, bijvoorbeeld door de beschermende inrichting.

Reiniging, onderhoud en het bestellen van reserveonderdelen

Schakel de machine altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitvoert.

Reiniging
Houd beschermende inrichtingen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. We raden aan het apparaat direct na elk gebruik schoon te maken.

Reiniging aan de buitenkant

1. Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep.
2. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Deze kunnen de plastic onderdelen van het apparaat beschadigen.
3. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan binnendringen.

Reiniging van de binnenkant (afb. 15)

1. Open de opbergdoos (9).
2. Verwijder de schroef (34).
3. Maak de schroef (33) los.
4. Verwijder de afdekking (8).
5. Blaas de binnenkant van het apparaat schoon met perslucht met lage druk.
6. Bevestig de afdekking weer (8).
7. Draai de schroef (33) vast.
8. Plaats de schroef (34) terug en draai hem vast.
9. Sluit de opbergdoos (9).

Onderhoud
Lagers (afb. 1/item 10)
Smeer de lagerpunten (10) van de omkeerrollen na ca. 25-30 bedrijfsuren met hoogwaardig machinevet.

Koolborstels
Als er overmatige vonken worden gegenereerd, laat dan een elektricien de koolborstels controleren.
LET OP
De koolborstels mogen alleen door een elektricien worden vervangen.

Netskabel
Als de netkabel is uitgetrokken, doorgesneden of op een andere manier is beschadigd, moet deze onmiddellijk worden vervangen.

De fijne draadzekering vervangen (afb. 16)
Als de fijne draadzekering (7) defect is, moet deze worden vervangen door een fijne draadzekering van hetzelfde type 5 A/250 V (ø 5 x 20 mm).

Omzeil de fijne draadzekering (7) niet! Gebruik geen zekeringen van een ander type! Dit kan leiden tot schade aan het apparaat.

Service-informatie
Bij dit product is het noodzakelijk om op te merken dat de volgende onderdelen onderhevig zijn aan natuurlijke of gebruiksgerelateerde slijtage, of dat de volgende onderdelen als verbruiksartikelen nodig zijn.
Slijtdelen*: Koolborstels, zaagblad, tafelinleg * zijn mogelijk niet inbegrepen in de leveringsomvang!

Reserveonderdelen bestellen
Vermeld de volgende informatie bij het bestellen van reserveonderdelen (via de servicehotline):

• Apparaattype
• Artikelnummer van het apparaat (te vinden op de verpakking of in de instructies)

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR-code op de voorpagina.

Opslag

Bewaar het apparaat en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 ˚C.
Bewaar het elektrisch gereedschap in de originele verpakking.

Probleemoplossing

Schakel de machine altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitvoert.

Uitleg van de symbolen op het apparaat

In deze handleiding worden symbolen gebruikt om uw aandacht te vestigen op mogelijke gevaren. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten volledig worden begrepen. De waarschuwingen zelf verhelpen geen gevaar en kunnen een goede ongevalpreventie niet vervangen.

	Lees de bedieningshandleiding om het risico op letsel te verminderen!
	Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk worden gecreëerd of fragmenten, spaanders en stof die door het apparaat worden uitgestoten, kunnen leiden tot gezichtsverlies.
	Draag gehoorbescherming. Overmatig lawaai kan leiden tot gehoorverlies.
	Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan schadelijk stof worden gegenereerd. Bewerk geen materiaal dat asbest bevat!
	Let op! Gevaar voor letsel! Reik niet in het zaagblad terwijl het draait!
Let op!	We hebben punten in deze bedieningsinstructies die van invloed zijn op uw veiligheid gemarkeerd met dit symbool.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Scheppach SD1600V, 5901403903 Handleiding

Beschikbare talen