Makita AF353 Handleiding

SPECIFICATIES

• Vanwege ons voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Specificaties kunnen van land tot land verschillen.

Symbolen
De volgende symbolen worden gebruikt voor de apparatuur. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan begrijpt voor gebruik.

	Read instruction manual (Lees de handleiding).
	Wear safety glasses (Draag een veiligheidsbril).
	Wear ear protection (Draag gehoorbescherming).
	Do not use on scaffoldings, ladders (Niet gebruiken op steigers, ladders).

Beoogd gebruik
Het gereedschap is bedoeld voor bevestiging bij interieurwerkzaamheden en meubelwerkzaamheden.
Het gereedschap is uitsluitend bedoeld voor professionele toepassingen met een hoog volume. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Het is niet ontworpen om bevestigingsmiddelen op een hard oppervlak zoals staal en beton te drijven.

Geluid
Het typische A-gewogen geluidsniveau bepaald volgens ISO11148-13 (EN12549): Geluidsdrukniveau (L_pA): 92 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA): 101 dB (A)
Onzekerheid (K): 3 dB(A)
OPMERKING: De aangegeven geluidsemissiewaarde(n) is (zijn) gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.
OPMERKING: De aangegeven geluidsemissiewaarde(n) kan (kunnen) ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van blootstelling.

Wear ear protection (Draag gehoorbescherming).

The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed (De geluidsemissie tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de aangegeven waarde(n), afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, vooral het soort werkstuk dat wordt bewerkt).

Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time) (Zorg ervoor dat u veiligheidsmaatregelen identificeert om de bediener te beschermen die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de werkcyclus, zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait naast de trigger tijd)).

Trilling
De totale trillingswaarde bepaald volgens ISO11148-13 (ISO8662-11):
Trillingsemissie (a_h): 3.7 m/s²
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²
OPMERKING: De aangegeven totale trillingswaarde(n) is (zijn) gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.
OPMERKING: De aangegeven totale trillingswaarde(n) kan (kunnen) ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van blootstelling.

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed (De trillingsemissie tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de aangegeven waarde(n), afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, vooral het soort werkstuk dat wordt bewerkt).

Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time) (Zorg ervoor dat u veiligheidsmaatregelen identificeert om de bediener te beschermen die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de werkcyclus, zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait naast de trigger tijd)).

ONDERDELEN BESCHRIJVING

► Fig.1: 1. Vergrendelingshendel 2. Trigger (Trekker) 3. Haak 4. Neusstukadapter 5. Schuifdeur

INSTALLATIE

Compressor selecteren

1. Spijkerfrequentie (keer/min)
2. Compressorluchtoutput per minuut (L/min)
3. 0.69 MPa (6.9 bar)
4. 0.57 MPa (5.7 bar) 5. 0.45 MPa (4.5 bar)

De luchtcompressor moet voldoen aan de eisen van EN60335-2-34.
Selecteer een compressor die voldoende druk en luchtoutput heeft om een kostenefficiënte werking te garanderen. De grafiek toont de relatie tussen spijkerfrequentie, toepasselijke druk en compressorluchtoutput. Dus, bijvoorbeeld, als het spijkeren plaatsvindt met een snelheid van ongeveer 60 keer per minuut bij een compressie van 0.57 MPa (5.7 bar), is een compressor met een luchtoutput van meer dan 25 liter/minuut vereist.
Drukregelaars moeten worden gebruikt om de luchtdruk te beperken tot de nominale druk van het gereedschap, waar de luchtdruk hoger is dan de nominale druk van het gereedschap. Het niet doen hiervan kan leiden tot ernstig letsel bij de bediener van het gereedschap of personen in de buurt.

Luchtslang selecteren

Low air output of the compressor, or a long or smaller diameter air hose in relation to the nailing frequency may cause a decrease in the driving capability of the tool (Een lage luchtoutput van de compressor, of een lange of kleinere diameter luchtslang in relatie tot de spijkerfrequentie kan een afname van het aandrijfvermogen van het gereedschap veroorzaken).
► Fig.2
Gebruik een luchtslang die zo groot en zo kort mogelijk is om een continue, efficiënte spijkerwerking te garanderen.
Met een luchtdruk van 0.49 MPa (4.9 bar) wordt een luchtslang met een interne diameter van meer dan 6.5 mm en een lengte van minder dan 20 m aanbevolen wanneer het interval tussen elke spijker 0.5 seconden is. Luchtaanvoerslangen moeten een minimale werkdruk hebben van 1.03 MPa (10.3 bar) of 150 procent van de maximale druk die in het systeem wordt geproduceerd, afhankelijk van wat hoger is.

Smering
► Fig.3
Om maximale prestaties te garanderen, installeert u een luchtset (oliesmerer, regelaar, luchtfilter) zo dicht mogelijk bij het gereedschap. Stel de oliesmerer zo in dat er voor elke 50 spijkers één druppel olie wordt geleverd.
Wanneer er geen luchtset wordt gebruikt, smeert u het gereedschap met pneumatische olie door 2 (twee) of 3 (drie) druppels in de luchtfitting te plaatsen. Dit moet voor en na gebruik worden gedaan. Voor een goede smering moet het gereedschap een paar keer worden afgevuurd nadat er pneumatische olie is ingebracht.

► Fig.4: 1. Pneumatische olie

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

Before adjusting or checking function on the tool, always return the trigger and lock lever and disconnect the hose (Voordat u de functie van het gereedschap aanpast of controleert, zet u altijd de trekker en de vergrendelingshendel terug en koppelt u de slang los).

Trigger (Trekker) en vergrendelingshendel

Make sure that your fingers are not placed on the trigger and lock lever when connecting the hose. Otherwise the tool may misfire and result in personal injury (Zorg ervoor dat uw vingers niet op de trekker en de vergrendelingshendel worden geplaatst bij het aansluiten van de slang. Anders kan het gereedschap per ongeluk afgaan en leiden tot persoonlijk letsel).
Het gereedschap is uitgerust met een vergrendelingshendel om te voorkomen dat de trigger (trekker) per ongeluk wordt ingedrukt.
Om de spijkers in te drijven, trekt u eerst aan de vergrendelingshendel en vervolgens aan de trigger (trekker).
► Fig.5: 1. Vergrendelingshendel

► Fig.6: 1. Trigger (Trekker)

Veiligheidssysteem controleren

Make sure all safety systems are in working order before operation. Failure to do so may cause personal injuries (Zorg ervoor dat alle veiligheidssystemen in werkende staat zijn voor gebruik. Het niet doen hiervan kan persoonlijk letsel veroorzaken).

Make sure that the tool is not loaded with pin nails (Zorg ervoor dat het gereedschap niet is geladen met spijkers).
► Fig.7: 1. Trigger (Trekker) 2. Vergrendelingshendel

Controleer voor het spijkeren het veiligheidssysteem als volgt:

1. Trek de schuifdeur van het magazijn naar u toe om het anti-droogvuurmechanisme los te maken.
2. Ontlaad het gereedschap.
3. Zorg ervoor dat u de trigger (trekker) niet kunt overhalen wanneer de vergrendelingshendel niet is overgehaald.
4. Zorg ervoor dat u de trigger (trekker) kunt overhalen nadat u de vergrendelingshendel hebt overgehaald.

Als het gereedschap de bovenstaande controle niet doorstaat, stop dan met het gebruik van het gereedschap en vraag een geautoriseerd servicecentrum om reparatie.

Haak

Make sure that your fingers are not placed on the trigger or lock lever and disconnect the hose from the tool before using the hook (Zorg ervoor dat uw vingers niet op de trigger of de vergrendelingshendel worden geplaatst en koppel de slang los van het gereedschap voordat u de haak gebruikt).

Never hook the tool at high location or on potentially unstable surface (Haak het gereedschap nooit op een hoge plaats of op een potentieel onstabiel oppervlak).

Do not hang the hook from the waist belt. If the nailer accidentally drops, it may result in misfiring and personal injuries (Hang de haak niet aan de heupgordel. Als de spijker per ongeluk valt, kan dit leiden tot onbedoeld afgaan en persoonlijk letsel).
► Fig.8: 1. Haak
De haak is handig om het gereedschap tijdelijk op te hangen.

Zeskantsleutel opslag
Bewaar de zeskantsleutel zoals afgebeeld wanneer deze niet in gebruik is om te voorkomen dat deze verloren gaat.
► Fig.9: 1. Zeskantsleutel

Luchtreiniger

Do not aim the ejection port of the air duster to someone. Also, keep your hands and foot away from the ejection port. If the air duster button is accidentally pushed, it may cause a personal injury (Richt de uitlaatpoort van de luchtreiniger niet op iemand. Houd ook uw handen en voeten uit de buurt van de uitlaatpoort. Als de knop van de luchtreiniger per ongeluk wordt ingedrukt, kan dit persoonlijk letsel veroorzaken).

Always check your surroundings before using the air duster. Blown dust or objects may hit someone (Controleer altijd uw omgeving voordat u de luchtreiniger gebruikt. Weggeblazen stof of voorwerpen kunnen iemand raken).

Do not connect or disconnect the air hose while pushing the air duster button (Sluit de luchtslang niet aan of los terwijl u op de luchtreinigerknop drukt).
De lucht die aan het gereedschap wordt toegevoerd, kan ook worden gebruikt als luchtreiniger. U kunt het werkgebied reinigen door op de knop aan het uiteinde van de handgreep te drukken.
► Fig.10: 1. Knop

LET OP: Na gebruik van de luchtreiniger zal de aandrijfkracht van het gereedschap tijdelijk afnemen. Wacht in dit geval tot de luchtdruk is hersteld.
LET OP: Voer een testblaas uit als u de luchtreiniger direct na het aanbrengen van de olie gebruikt. De olie kan met de lucht worden meegevoerd.

MONTAGE

Voordat u werkzaamheden aan het gereedschap uitvoert, dient u altijd de trekker en vergrendelingshendel terug te zetten en de slang los te koppelen.

Pin-nagelapparaat laden

Houd de schuifdeur vast bij het indrukken van de ontgrendelknop. Als er pin-nagels in het magazijn geladen zijn, beweegt de schuifdeur plotseling wanneer de ontgrendelknop wordt ingedrukt.

Beweeg de schuifdeur altijd langzaam en voorzichtig. Het per ongeluk laten vallen van pin-nagels, vooral bij werkzaamheden op hoogte, kan persoonlijk letsel veroorzaken.

Laad bij het laden van nagels in het magazijn hetzelfde type, dezelfde maat en een uniforme lengte van de nagels.
LET OP: Laad pin-nagels in de juiste richting. Laden in de verkeerde richting kan voortijdige slijtage van de aandrijving en schade aan de andere onderdelen veroorzaken.
LET OP: Gebruik geen vervormde verbonden pin-nagels. Gebruik pin-nagels die in deze handleiding zijn gespecificeerd. Het gebruik van andere dan de gespecificeerde pin-nagels kan leiden tot het vastlopen van pin-nagels en het breken van het pin-nagelapparaat.

1. Houd de schuifdeur vast, druk op de ontgrendelknop en beweeg de schuifdeur om te openen. ► Fig.11: 1. Ontgrendelknop 2. Schuifdeur
   
2. Plaats pin-nagels tegen het magazijn en steek ze helemaal in de gleuf. Zorg ervoor dat u de pin-nagels in de juiste richting plaatst.
3. Houd de pin-nagels in deze positie en schuif ze helemaal in de aandrijfgeleider. ► Fig.12: 1. Pin-nagels 2. Aandrijfgeleider
   
4. Zet het magazijn terug in de oorspronkelijke positie totdat de ontgrendelknop omhoog komt.

Afmetingen van nagels
Alleen de volgende bevestigingsmiddelen kunnen met het gereedschap worden gebruikt.

23 Gauge pin-nagels
► Fig.13

Maximum
► Fig.14: (1) 35 mm

Minimum
► Fig.15: (1) 15 mm (2) 0.6 mm

Pin-nagelapparaat ontladen
Om pin-nagels te verwijderen, volgt u de procedures van "Pin-nagelapparaat laden" in omgekeerde volgorde.

Neusstukadapter
Gebruik de neusstukadapter bij het inslaan van pin-nagels op delicate oppervlakken.
Om de neusstukadapter te installeren, plaatst u deze over de aandrijfgeleiderafdekking zodat de uitsteeksels in de neusstukadapter in de aandrijfgeleiderafdekking passen.
► Fig.16

Een reserve neusstukadapter wordt bewaard in de houder aan het einde van de schuifdeur.
► Fig.17

Luchtslang aansluiten

Laat uw vinger niet op de trekker rusten bij het aansluiten van de luchtslang.
► Fig.18: 1. Luchtkoppeling 2. Luchtdop
Schuif de luchtdop van de luchtslang op de luchtkoppeling op het gereedschap. Zorg ervoor dat de luchtdop stevig vastklikt in de juiste positie wanneer deze op de luchtkoppeling is geïnstalleerd. Een slangkoppeling moet op of nabij het gereedschap worden geïnstalleerd op een zodanige manier dat het drukvat leegloopt op het moment dat de luchttoevoerkoppeling wordt losgekoppeld.

WERKING

Zorg ervoor dat alle veiligheidssystemen in orde zijn voordat u het apparaat gebruikt.

Goede werking controleren vóór gebruik
Controleer vóór gebruik altijd de volgende punten.

• Zorg ervoor dat het gereedschap niet werkt door alleen de luchtslang aan te sluiten.
• Zorg ervoor dat het gereedschap niet werkt door alleen aan de trekker te trekken.

Pin-nagels inslaan

Zorg ervoor dat u met de neus contact maakt met het materiaal voordat u aan de trekker trekt. Een verkeerde ontsteking kan leiden tot persoonlijk letsel.

Zet de vergrendelingshendel altijd in de trekkervergrendelingsstand wanneer u het apparaat niet gebruikt.
► Fig.19

1. Plaats de neus plat op het materiaal en houd het gereedschap stevig tegen het materiaal.
2. Trek de vergrendelingshendel over en trek de trekker volledig over om de pin-nagel in te slaan.
3. Laat na het inslaan van een pin-nagel de trekker en de vergrendelingshendel volledig los.

Als de kop van de ingeslagen pin-nagel boven het oppervlak van het materiaal blijft, houdt u de kop van het pin-nagelapparaat stevig vast bij het inslaan van de pin-nagel.
► Fig.20

OPMERKING: Wanneer de trekker wordt overgehaald na een snelle trekkerbeweging, kan het zijn dat de tacker niets doet, maar slechts kortstondig werkt en geen pin-nagel inslaat. Laat in dat geval de trekker en de vergrendelingshendel volledig los voordat u de pin-nagel opnieuw inslaat.
LET OP: Gebruik geen vervormde nagels of nagelstrips. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een slechte nageltoevoer.

Mechanisme tegen droogvuren
Dit gereedschap is uitgerust met een mechanisme tegen droogvuren. Wanneer er nog maar een paar nagels in het magazijn zitten, wordt de trekker in de niet-ingedrukte positie vergrendeld om te voorkomen dat het gereedschap wordt geactiveerd. Wanneer het geactiveerd is, laadt u meer nagels om de werking te hervatten.

Lege-indicator
Wanneer het resterende aantal nagels in het magazijn laag wordt, wordt de lege-indicator rood. Laad de nagels bij wanneer de lege-indicator rood wordt.
► Fig.21: 1. Lege-indicator

Vastgelopen pin-nagels verwijderen

Zet altijd de trekker en de vergrendelingshendel terug en koppel de slang los voordat u vastgelopen nagels verwijdert.
Wanneer een pin-nagel is vastgelopen, verwijder dan de pin-nagel als volgt. Zorg ervoor dat u de slang loskoppelt voordat u de vastgelopen nagels verwijdert.
► Fig.22: 1. Bout (A) 2. Bout (B) 3. Aandrijfgeleiderafdekking

1. Haal pin-nagels eruit die in het magazijn zijn achtergebleven.
2. Verwijder de neusstukadapter.
3. Draai bout (A) en bout (B) ongeveer twee slagen los met de inbussleutel die bij het pin-nagelapparaat is geleverd.
4. Verwijder de aandrijfgeleiderafdekking door deze eraf te schuiven.
5. Verwijder vastzittende pin-nagels, vuil, lijmresten en houtsnippers enz. uit de doorgang voor pin-nagels.
6. Controleer de aandrijfgeleiderafdekking op vastzittende pin-nagels of andere vreemde voorwerpen.
7. Plaats de aandrijfgeleiderafdekking terug, zet deze vast met deze twee bouten en plaats de neusstukadapter terug.

ONDERHOUD

Zet altijd de trekker en de vergrendelingshendel terug en koppel de slang los voordat u inspectie of onderhoud probeert uit te voeren.
LET OP: Gebruik nooit benzine, benzeen, verdunner, alcohol of iets dergelijks. Verkleuring, vervorming of barsten kunnen het gevolg zijn.

Onderhoud van het nagelapparaat
Controleer het gereedschap voor gebruik altijd op de algemene staat en losse schroeven. Draai indien nodig vast.
Inspecteer het gereedschap dagelijks, met het gereedschap losgekoppeld, om een vrije beweging van de vergrendelingshendel en de trekker te garanderen. Gebruik het gereedschap niet als de trekker of de vergrendelingshendel vastzit of klemt.
Wanneer het gereedschap voor een langere periode niet wordt gebruikt, smeert u het gereedschap met pneumatische gereedschapsolie en bewaart u het gereedschap op een veilige plaats. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en/of een vochtige of warme omgeving.
► Fig.23

Onderhoud van compressor, luchtsysteem en luchtslang
Laat na gebruik altijd de compressortank en het luchtfilter leeglopen. Als er vocht in het gereedschap terechtkomt, kan dit leiden tot slechte prestaties en mogelijk defect aan het gereedschap.
► Fig.24: 1. Aftapkraan

► Fig.25: 1. Luchtfilter
Controleer regelmatig of er voldoende pneumatische gereedschapsolie in de olievernevelaar van het luchtsysteem zit. Als er onvoldoende smering is, zullen de O-ringen snel slijten.

► Fig.26: 1. Olievernevelaar 2. Pneumatische gereedschapsolie
Houd de luchtslang uit de buurt van hitte (boven 60 °C, boven 140 °F), uit de buurt van chemicaliën (verdunner, sterke zuren of basen). Leid de slang ook weg van obstakels waaraan deze tijdens het gebruik gevaarlijk vast kan komen te zitten. Slangen moeten ook worden weggeleid van scherpe randen en gebieden die kunnen leiden tot schade of slijtage aan de slang.

Nagels
Behandel nagelstrips en hun doos met zorg. Als de nagelstrips ruw zijn behandeld, kunnen ze uit vorm raken, wat een slechte nageltoevoer veroorzaakt.
Vermijd het opslaan van nagels op een zeer vochtige of warme plaats of op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht.
Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te behouden, moeten reparaties, ander onderhoud of aanpassingen worden uitgevoerd door erkende Makita-servicecentra of fabrieksservicecentra, waarbij altijd vervangingsonderdelen van Makita worden gebruikt.

OPTIONELE ACCESSOIRES

Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met uw Makita-gereedschap dat in deze handleiding wordt gespecificeerd. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico op persoonlijk letsel vormen. Gebruik het accessoire of hulpstuk alleen voor het aangegeven doel.
Als u meer informatie over deze accessoires nodig heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Pin-nagels
• Luchtslang
• Veiligheidsbril

OPMERKING: Sommige items in de lijst kunnen als standaardaccessoires in de gereedschapset zijn opgenomen. Ze kunnen van land tot land verschillen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Veiligheidswaarschuwingen voor pneumatische tackers/nietmachines

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel, elektrische schokken en/of brand.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
Lees deze handleiding voordat u het gereedschap gebruikt voor uw persoonlijke veiligheid en een juiste bediening en onderhoud van het gereedschap.

Algemene veiligheid

1. Elk ander gebruik dan waarvoor dit gereedschap bedoeld is, is verboden. Gereedschappen voor het inslaan van bevestigingsmiddelen met continue contactactivering of contactactivering mogen alleen worden gebruikt voor productietoepassingen.
2. Houd uw vingers uit de buurt van de trekker wanneer u dit gereedschap niet gebruikt en wanneer u van de ene werkpositie naar de andere gaat.
3. Meerdere gevaren. Lees en begrijp de veiligheidsinstructies voordat u het gereedschap aansluit, loskoppelt, laadt, bedient, onderhoudt, accessoires verwisselt of in de buurt van het gereedschap werkt. Het niet doen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel.
4. Houd alle lichaamsdelen, zoals handen en benen, etc., uit de buurt van de schietrichting en zorg ervoor dat het bevestigingsmiddel niet door het werkstuk in lichaamsdelen kan dringen.
5. Wees u er bij het gebruik van het gereedschap van bewust dat het bevestigingsmiddel kan afwijken en letsel kan veroorzaken.
6. Houd het gereedschap stevig vast en wees voorbereid op de terugslag.
7. Alleen technisch geschoolde bedieners mogen het gereedschap voor het inslaan van bevestigingsmiddelen gebruiken.
8. Wijzig het gereedschap voor het inslaan van bevestigingsmiddelen niet. Wijzigingen kunnen de effectiviteit van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's voor de bediener en/of omstanders vergroten.
9. Gooi de handleiding niet weg.
10. Gebruik geen gereedschap als het beschadigd is.
11. Wees voorzichtig bij het hanteren van bevestigingsmiddelen, vooral bij het laden en lossen, aangezien de bevestigingsmiddelen scherpe punten hebben die letsel kunnen veroorzaken.
12. Controleer het gereedschap voor gebruik altijd op gebroken, verkeerd aangesloten of versleten onderdelen.
13. Reik niet te ver. Alleen gebruiken op een veilige werkplek. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht.
14. Houd omstanders uit de buurt (bij werkzaamheden in een gebied waar er kans is op doorgaand verkeer van mensen). Markeer uw werkgebied duidelijk.
15. Richt het gereedschap nooit op uzelf of anderen.
16. Laat uw vinger niet op de trekker rusten bij het oppakken van het gereedschap, het verplaatsen tussen werkgebieden en -posities of het lopen, aangezien het rusten van de vinger op de trekker kan leiden tot onbedoelde bediening. Controleer voor gereedschappen met selectieve activering altijd het gereedschap voor gebruik om vast te stellen of de juiste modus is geselecteerd.
17. Draag alleen handschoenen die voldoende gevoel en veilige bediening van trekkers en eventuele verstelapparaten bieden.
18. Wanneer u het gereedschap neerlegt, leg het dan op een vlakke ondergrond. Als u de haak gebruikt die bij het gereedschap is geleverd, haakt u het gereedschap veilig vast op de stabiele ondergrond.
19. Niet bedienen onder invloed van alcohol, drugs of iets dergelijks.

Gevaren door projectielen

1. Het gereedschap voor het inslaan van bevestigingsmiddelen moet worden losgekoppeld bij het uitladen van bevestigingsmiddelen, het uitvoeren van aanpassingen, het verhelpen van blokkeringen of het verwisselen van accessoires.
2. Wees er tijdens het gebruik voorzichtig mee dat bevestigingsmiddelen correct in het materiaal doordringen en niet kunnen worden afgebogen/verkeerd gericht op de bediener en/of omstanders.
3. Tijdens het gebruik kunnen er resten van het werkstuk en het bevestigings-/verzamelingssysteem vrijkomen.
4. Draag altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen letsel bij het gebruik van elektrisch gereedschap. De bril moet voldoen aan ANSI Z87.1 in de VS, EN 166 in Europa of AS/NZS 1336 in Australië/Nieuw-Zeeland. In Australië/Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om ook een gelaatsscherm te dragen om uw gezicht te beschermen.
   
   Het is de verantwoordelijkheid van een werkgever om het gebruik van geschikte veiligheidsbeschermingsmiddelen door de bedieners van het gereedschap en door andere personen in de directe werkomgeving af te dwingen.
5. De risico's voor anderen moeten door de bediener worden beoordeeld.
6. Wees voorzichtig met gereedschap zonder contact met het werkstuk, omdat ze onbedoeld kunnen worden afgevuurd en de bediener en/of omstanders kunnen verwonden.
7. Zorg ervoor dat het gereedschap altijd veilig op het werkstuk is geplaatst en niet kan wegglijden.
8. Draag gehoorbescherming om uw oren te beschermen tegen uitlaatgeluid en hoofdbescherming. Draag ook lichte, maar niet loszittende kleding. De mouwen moeten dichtgeknoopt of opgerold zijn. Er mag geen stropdas worden gedragen.

Bedieningsgevaren

1. Houd het gereedschap correct vast: wees voorbereid op het tegengaan van normale of plotselinge bewegingen zoals terugslag.
2. Zorg voor een evenwichtige lichaamshouding en een veilige basis.
3. Het gebruik van een geschikte veiligheidsbril en geschikte handschoenen en beschermende kleding wordt aanbevolen.
4. Er moet geschikte gehoorbescherming worden gedragen.
5. Gebruik de juiste energievoorziening zoals aangegeven in de handleiding.
6. Gebruik het gereedschap niet op bewegende platforms of achterop vrachtwagens. Plotselinge bewegingen van het platform kunnen de controle over het gereedschap verliezen en letsel veroorzaken.
7. Ga er altijd van uit dat het gereedschap bevestigingsmiddelen bevat.
8. Haast u niet en forceer het gereedschap niet. Hanteer het gereedschap voorzichtig.
9. Let op uw voeten en bewaar uw evenwicht met het gereedschap. Zorg ervoor dat er zich niemand onder bevindt bij het werken op hoge locaties, en zet de luchtslang vast om gevaar te voorkomen bij plotselinge schokken of vastlopen.
10. Rijd op daken en andere hoge locaties met bevestigingsmiddelen terwijl u vooruit beweegt. Het is gemakkelijk om uw evenwicht te verliezen als u bevestigingsmiddelen inslaat terwijl u achteruit kruipt. Werk bij het inslaan van bevestigingsmiddelen tegen een loodrecht oppervlak van boven naar beneden. U kunt de aandrijfhandelingen met minder vermoeidheid uitvoeren door dit te doen.
11. Een bevestigingsmiddel zal worden gebogen of het gereedschap kan vast komen te zitten als u per ongeluk een bevestigingsmiddel bovenop een ander bevestigingsmiddel inslaat of een knoop in het hout raakt. Het bevestigingsmiddel kan worden weggeslingerd en iemand raken, of het gereedschap zelf kan gevaarlijk reageren. Plaats de bevestigingsmiddelen met zorg.
12. Laat het geladen gereedschap of de luchtcompressor niet lang in de zon onder druk staan. Zorg ervoor dat stof, zand, splinters en vreemde stoffen het gereedschap niet binnendringen op de plaats waar u het neerzet.
13. Probeer nooit tegelijkertijd bevestigingsmiddelen van binnen en van buitenaf in te slaan. Bevestigingsmiddelen kunnen doorscheuren en/of wegvliegen, wat een groot gevaar oplevert.

Gevaren van repetitieve bewegingen

1. Bij langdurig gebruik van een gereedschap kan de gebruiker ongemak ervaren in de handen, armen, schouders, nek of andere delen van het lichaam.
2. Tijdens het gebruik van een gereedschap moet de gebruiker een geschikte, maar ergonomische houding aannemen. Zorg voor een stevige basis en vermijd ongemakkelijke of onevenwichtige houdingen.
3. Als de gebruiker symptomen ervaart zoals aanhoudend of terugkerend ongemak, pijn, kloppen, zeuren, tintelingen, gevoelloosheid, branderig gevoel of stijfheid, negeer deze waarschuwingssignalen dan niet. De gebruiker dient een gekwalificeerde gezondheidsprofessional te raadplegen met betrekking tot algemene activiteiten.
4. Het continue gebruik van het gereedschap kan leiden tot "repetitive strain injury" (RSI) als gevolg van de terugslag die door het gereedschap wordt geproduceerd.
5. Om "repetitive strain injury" (RSI) te voorkomen, mag de gebruiker zich niet overstrekken of overmatige kracht gebruiken. Bovendien moet de gebruiker rust nemen wanneer hij zich moe voelt.
6. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot gevaren van repetitieve bewegingen. Deze moet zich richten op aandoeningen aan het spierstelsel en bij voorkeur gebaseerd zijn op de aanname dat het verminderen van vermoeidheid tijdens het werk effectief is bij het verminderen van aandoeningen.

Gevaren van accessoires en verbruiksartikelen

1. Koppel de energietoevoer naar het gereedschap los, zoals lucht of gas of batterij, indien van toepassing, voordat u accessoires zoals werkstukcontact verwisselt/vervangt of aanpassingen maakt.
2. Gebruik alleen de maten en typen accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
3. Gebruik alleen smeermiddelen die in deze handleiding worden aanbevolen.

Gevaren op de werkplek

1. Uitglijden, struikelen en vallen zijn belangrijke oorzaken van letsel op de werkplek. Wees u bewust van gladde oppervlakken veroorzaakt door het gebruik van het gereedschap en ook van struikelgevaren veroorzaakt door de luchtslang.
2. Wees extra voorzichtig in onbekende omgevingen. Er kunnen verborgen gevaren zijn, zoals elektriciteits- of andere nutsleidingen.
3. Dit gereedschap is niet bedoeld voor gebruik in potentieel explosieve omgevingen en is niet geïsoleerd tegen contact met elektrische stroom.
4. Zorg ervoor dat er geen elektriciteitskabels, gasleidingen enz. zijn die een gevaar kunnen vormen als ze beschadigd raken door het gebruik van het gereedschap.
5. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
6. Er kunnen lokale voorschriften zijn met betrekking tot lawaai waaraan moet worden voldaan door het geluidsniveau binnen de voorgeschreven limieten te houden. In bepaalde gevallen moeten luiken worden gebruikt om het geluid in te dammen.

Gevaren van stof en uitlaatgassen

1. Controleer altijd uw omgeving. De lucht die uit het gereedschap wordt afgevoerd, kan stof of voorwerpen wegblazen en de bediener en/of omstanders raken.
2. Richt de uitlaat zo dat de verstoring van stof in een stoffige omgeving tot een minimum wordt beperkt.
3. Als er stof of voorwerpen in het werkgebied worden uitgestoten, verminder de uitstoot dan zoveel mogelijk om de gezondheidsrisico's en het risico op letsel te verminderen.

Geluidsoverlast

1. Onbeschermde blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan leiden tot permanent, invaliderend gehoorverlies en andere problemen, zoals tinnitus (rinkelend, zoemend, fluitend of brommend geluid in de oren).
2. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot geluidsrisico's in het werkgebied en implementeer passende maatregelen voor deze risico's.
3. Passende maatregelen om het risico te verminderen kunnen acties omvatten zoals het dempen van materialen om te voorkomen dat werkstukken "rinkelen".
4. Gebruik geschikte gehoorbescherming.
5. Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen in deze instructies om een onnodige toename van het geluidsniveau te voorkomen.
6. Neem geluidsreducerende maatregelen, bijvoorbeeld door werkstukken op geluiddempende steunen te plaatsen.

Trillingsgevaren

1. De trillingsemissie tijdens bedrijf is afhankelijk van de grijpkracht, de contactdruk, de werkrichting, de afstelling van de energietoevoer, het werkstuk, de werkstukondersteuning. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot trillingsrisico's en implementeer passende maatregelen voor deze risico's.
2. Blootstelling aan trillingen kan leiden tot invaliderende schade aan de zenuwen en bloedtoevoer van de handen en armen.
3. Draag warme kleding bij het werken in koude omstandigheden, houd uw handen warm en droog.
4. Als u gevoelloosheid, tintelingen, pijn of een witte verkleuring van de huid in uw vingers of handen ervaart, raadpleeg dan een gekwalificeerde bedrijfsgezondheidskundige met betrekking tot algemene activiteiten.
5. Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen in deze instructies om een onnodige toename van het trillingsniveau te voorkomen.
6. Houd het gereedschap vast met een lichte, maar veilige greep, omdat het risico van trilling over het algemeen groter is wanneer de grijpkracht hoger is.

Aanvullende waarschuwingen voor pneumatisch gereedschap

1. Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken.
2. Sluit altijd de luchttoevoer af en koppel het gereedschap los van de luchttoevoer wanneer het niet in gebruik is.
3. Koppel het gereedschap altijd los van de persluchttoevoer voordat u accessoires verwisselt, aanpassingen en/of reparaties uitvoert, wanneer u zich van een werkgebied naar een ander gebied verplaatst.
4. Houd uw vingers uit de buurt van de trekker wanneer u het gereedschap niet bedient en wanneer u van de ene werkpositie naar de andere gaat.
5. Richt nooit perslucht op uzelf of iemand anders.
6. Slaande slangen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Controleer altijd op beschadigde of losse slangen of fittingen.
7. Draag een pneumatisch gereedschap nooit aan de slang.
8. Sleep een pneumatisch gereedschap nooit aan de slang.
9. Overschrijd bij het gebruik van pneumatisch gereedschap nooit de maximale bedrijfsdruk ps max.
10. Pneumatisch gereedschap mag alleen worden aangedreven door perslucht met de laagste druk die nodig is voor het werkproces om geluid en trillingen te verminderen en slijtage te minimaliseren.
11. Het gebruik van zuurstof of brandbare gassen voor het bedienen van pneumatisch gereedschap creëert een brand- en explosiegevaar.
12. Wees voorzichtig bij het gebruik van pneumatisch gereedschap, aangezien het gereedschap koud kan worden, wat de grip en controle beïnvloedt.

Veiligheidsvoorzieningen

1. Zorg ervoor dat alle veiligheidssystemen in orde zijn voordat u het apparaat gebruikt (operation). Het gereedschap mag niet werken als alleen de trekker wordt overgehaald of als alleen de contactarm tegen het hout wordt gedrukt. Het mag alleen werken als beide handelingen worden uitgevoerd. Test op mogelijke storingen met bevestigingsmiddelen die niet zijn geladen en de duwer in de volledig teruggetrokken positie.
2. Het vastzetten van de trekker in de AAN-stand is erg gevaarlijk. Probeer nooit de trekker vast te zetten.
3. Probeer niet het contactelement of andere veiligheidsvoorzieningen ingedrukt te houden met tape of draad. Dit kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Service (Onderhoud)

1. Perform cleaning and maintenance right after finishing the job. (Voer direct na afloop van de klus een reiniging en onderhoud uit.) Keep the tool in tip-top condition. (Houd het gereedschap in topconditie.) Lubricate moving parts to prevent rusting and minimize friction-related wear. (Smeer bewegende onderdelen om roestvorming te voorkomen en slijtage door wrijving te minimaliseren.) Wipe off all dust from the parts. (Veeg al het stof van de onderdelen.)
2. Ask Makita authorized service center for periodical inspection of the tool. (Vraag het door Makita geautoriseerde servicecentrum om periodieke inspectie van het gereedschap.)
3. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, maintenance and repairs should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. (Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te waarborgen, dienen onderhoud en reparaties te worden uitgevoerd door door Makita geautoriseerde servicecentra, waarbij altijd Makita-vervangingsonderdelen worden gebruikt.)
4. Follow local regulations when disposing of the tool. (Volg de lokale voorschriften bij het weggooien van het gereedschap.)

SAVE THESE INSTRUCTIONS. (BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.)

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. (Laat comfort of vertrouwdheid met het product (verkregen door herhaaldelijk gebruik) de strikte naleving van de veiligheidsvoorschriften voor het betreffende product NIET vervangen.) MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. (MISBRUIK of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Makita AF353 Handleiding

Beschikbare talen