Hettich EBA 200 / 200 S Handleiding

Apparaatoverzicht

Technische gegevens

Fabrikant	Andreas Hettich GmbH D-78532 Tuttlingen
Model	EBA 200		EBA 200 S
Type	1800	1800-01	1802	1802-01
Netspanning (±10%)	200-240 V 1~	100-127 V 1~	200-240 V 1~	100-127 V 1~
Netfrequentie	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
stroomverbruik	100 VA	100 VA	160 VA	160 VA
Stroomverbruik	0.5 A	1.0 A	0.75 A	1.5 A
max. capaciteit	8 x 15 ml
max. toegestane dichtheid	1.2 kg/dm³
max. snelheid (RPM)	6000		8000
max. versnelling (RCF)	3461		6153
max. kinetische energie	750 Nm		1750 Nm
Verplichting om controles uit te voeren (DGUV-regels 100-500) (alleen geldig in Duitsland)	Nee
Omgevingsomstandigheden (EN / IEC 61010-1):
Installatieplaats	alleen binnenshuis
Hoogte	tot 2000 m boven zeeniveau
Omgevingstemperatuur	2°C tot 40°C
Vochtigheid	maximale relatieve vochtigheid 80% voor temperaturen tot 31°C, lineair afnemend tot 50% relatieve vochtigheid bij 40°C.
Overspanningscategorie (IEC 60364-4-443)	II
Vervuilingsgraad	2
Apparaatbeschermingsklasse	I niet geschikt voor gebruik in potentieel explosieve omgevingen
EMC:
Uitgezonden EM-interferentie, EM-interferentie-immuniteit	EN / IEC 61326-1 Klasse B	FCC Klasse B	EN / IEC 61326-1 Klasse B	FCC Klasse B
Geluidsniveau (rotorafhankelijk)	£50 dB(A)		£55 dB(A)
Afmetingen:
Breedte	261 mm
Diepte	353 mm
Hoogte	228 mm
Gewicht	ca. 9 kg		ca. 11 kg

Typeplaatje (Fig. 1)

1. Artikelnummer
2. Serienummer
3. Revisie
4. Apparaatnummer
5. Datamatrixcode
6. elke etikettering die aangeeft of het een medisch hulpmiddel of een medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek betreft
7. Global Trade Item Number (GTIN)
8. Productiedatum
9. Serienummer
10. elk EAC-keurmerk, CE-keurmerk
11. Productieland
12. Productiedatum
13. Netfrequentie
14. Maximale kinetische energie
15. Maximaal toegestane dichtheid
16. Adres van de fabrikant
17. elke koelmiddelcircuitdruk
18. elke koelmiddelcapaciteit
19. elk koelmiddeltype
20. Omwentelingen per minuut
21. Prestatiewaarden
22. Netspanning
23. elke apparaataanduiding
24. Logo van de fabrikant

Belangrijke etiketten op de verpakking

	BOVENKANT Dit is de juiste rechtopstaande positie van de verzendcontainer voor transport en/of opslag.
	BREEKBARE GOEDEREN De inhoud van de verzendcontainer is breekbaar en moet daarom met zorg worden behandeld.
	BESCHERMEN TEGEN VOCHT Bescherm de transportverpakking tegen vocht en bewaar deze in een droge omgeving.
	TEMPERATUURBEPERKING De verzendcontainer moet worden opgeslagen, vervoerd en behandeld binnen het aangegeven temperatuurbereik (-20°C tot +60°C).
	VOCHTIGHEIDSBEPERKING De verzendcontainer moet worden opgeslagen, vervoerd en behandeld binnen het aangegeven luchtvochtigheidsbereik (10% tot 80%, niet-condenserend).
	STAPELLIMIET OP BASIS VAN HOEVEELHEID Maximaal aantal identieke verpakkingen dat op de onderste verpakking mag worden gestapeld, waarbij "n" staat voor het aantal toegestane verpakkingen. De laagste verpakking is niet inbegrepen in "n".

Belangrijke etiketten op het apparaat

De tekens op het apparaat mogen niet worden verwijderd of bedekt, en er mag niets overheen worden geplakt.

	Let op, algemeen gevarengebied. Zorg ervoor dat u de instructies voor inbedrijfstelling en bediening leest en de veiligheidsinstructies in acht neemt voordat u het apparaat gebruikt.
	Waarschuwing voor biologisch gevaar.
	Draairichting van de rotor. De richting van de pijl geeft de draairichting van de rotor aan.
	Draairichting van de noodontgrendeling.

Bedienings- en indicatie-elementen

Bediening

Zie Fig. 2

Indicatie-elementen

	De indicator verschijnt wanneer het deksel is ontgrendeld. (Fig. 3)
	De indicator verschijnt wanneer het deksel is vergrendeld. (Fig. 4)
	Het controlelampje draait wanneer de rotor draait. (Fig. 5)

Bedieningselementen

• Schakel het apparaat in en uit. (Fig. 6)
  
• Snelheid invoeren. (Fig. 7)
  
• De waarde verandert steeds sneller als de knop ingedrukt wordt gehouden.
• Runtime invoeren.
  Instelbaar tot 1 minuut in stappen van 1 seconde en vanaf 1 minuut in stappen van 1 minuut. (Fig. 8)
  
• De centrifugatieparameters invoeren.
• De waarde verandert steeds sneller als de knop ingedrukt wordt gehouden.
• Schakelen tussen RCF-indicator en RPM-indicator. (Fig. 9)
  
• Relatieve middelpuntvliedende kracht, RCF. De RCF wordt weergegeven tussen haakjes ñ á.
• Snelheid, RPM.
• De afzonderlijke parameters selecteren. (Fig. 10)
  
• 'MACHINE MENU' openen.
• Vooruit bladeren in de menu's.
• Centrifugatie starten. (Fig. 11)
  
• Centrifugatie op korte termijn. De centrifugatie vindt plaats zolang de knop wordt ingedrukt.
• Submenu's openen.
• De centrifugatie beëindigen. De rotor loopt af tot stilstand op het voorgeselecteerde remniveau. (Fig. 12)
  
• Door tweemaal op de knop te drukken wordt de snelle stopfunctie geactiveerd.
• Het deksel ontgrendelen.

Originele reserveonderdelen

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant en goedgekeurde accessoires.

Leveringsomvang

De volgende accessoires worden meegeleverd met de centrifuge:

• 2 Zekering
• 1 inbussleutel (SW5 x 100)
• 8 Adapter 1059 (alleen EBA 200 S)
• 1 Rotor
• 1 stroomkabel
• 1 gebruikershandleiding
• 1 instructieblad, transportvergrendeling
• 1 instructieblad noodontgrendeling

Retouren

Voor een retourzending moet altijd een origineel Return Material Authorisation (RMA)-formulier van de fabrikant worden aangevraagd. Zonder een origineel RMA-formulier van de fabrikant is een veilige en betrouwbare acceptatie en boeking van de goederen bij de fabrikant niet mogelijk. Het Return Material Authorisation (RMA)-formulier bevat een Declaration of No Objection (UBE), die volledig moet worden ingevuld en bij de retourzending moet worden gevoegd.
Als het apparaat en/of de accessoires worden geretourneerd naar de fabrikant, moet de complete retourzending door de verzender worden gereinigd en gedecontamineerd. Indien retourzendingen niet of onvoldoende worden gereinigd en/of gedecontamineerd, wordt dit door de fabrikant uitgevoerd en aan de verzender in rekening gebracht.
Voor de retourzending moeten de originele transportvergrendelingen worden aangebracht, zie hoofdstuk 'Transport en opslag'. Het apparaat moet in de originele verpakking worden verzonden.

Transport en opslag

Transport- en opslagvoorwaarden

Transportvoorwaarden

LET OP
Schade
Het apparaat kan beschadigd raken als het tijdens transport niet is vastgezet.

• Zet de transportvergrendelingen vast voor transport.
• Neem de transportinstructies in acht.

LET OP
Gevaar door condensatie bij temperatuurverschillen
Vocht kan elektrische componenten beschadigen.

• Zorg ervoor dat alle oppervlakken droog zijn vóór de inbedrijfstelling of het onderhoud.
• Als de temperatuur verandert, wacht dan tot het apparaat of onderdeel is geacclimatiseerd.
• Voorkom dat er vocht in gevoelige componenten binnendringt.
• Als er zich vocht vormt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en laat het goed drogen.

• Maak voor het transport de transportvergrendeling vast en koppel het apparaat los van het stopcontact.
• De transporttemperatuur moet tussen -20 °C en +60 °C liggen.
• De luchtvochtigheid mag niet condenserend zijn. De luchtvochtigheid moet tussen 10% en 80% liggen.
• Let op het gewicht van het apparaat.
• Bij transport met behulp van een transportmiddel (bv. een pallettruck) moet het transportmiddel minstens 1,6 keer het transportgewicht van het apparaat kunnen dragen.
• Zet het apparaat vast om te voorkomen dat het tijdens het transport omvalt en naar beneden valt.
• Transporteer het apparaat nooit zijwaarts of ondersteboven.

Opslagvoorwaarden

• Het apparaat moet in de originele verpakking worden bewaard.
• Bewaar het apparaat alleen in droge ruimtes.
• De opslagtemperatuur moet tussen -20 °C en +60 °C liggen.
• De luchtvochtigheid mag niet condenserend zijn. De luchtvochtigheid moet tussen 10% en 80% liggen.

De transportvergrendeling vastzetten

Personeel:

• Getrainde gebruiker

Het deksel is gesloten.
De stroomkabel is losgekoppeld van het apparaat.

1. Afstandhouders
2. Schroeven

Zie Afb. 13

1. Kantel het apparaat op de achterkant van het apparaat.
2. Plaats 2 afstandhouders (1).
3. Draai 2 schroeven (2) in.

Inbedrijfstelling

De centrifuge uitpakken

Gevaar voor beknelling door onderdelen die uit de transportverpakking vallen.

• Houd het apparaat in evenwicht tijdens het uitpakken.
• Open de verpakking alleen op de daarvoor bestemde plaatsen.

Risico op letsel door het tillen van zware lasten.

• Zorg voor voldoende helpers.
• Let op het gewicht. Zie hoofdstuk 'Technische gegevens'.

LET OP
Schade aan het apparaat door ondeskundig tillen.

• Til de centrifuge niet op aan het bedieningspaneel of de houder van het bedieningspaneel.

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Open de doos aan de bovenkant.
2. Verwijder de opvulling.
3. Verwijder het apparaat en de accessoires door ze uit de doos te tillen.
4. Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond.

De transportvergrendeling verwijderen

Personeel:

• Getrainde gebruiker

Het deksel is gesloten.
De stroomkabel is losgekoppeld van het apparaat.

1. Afstandhouder
2. Schroef

Zie Afb. 14

1. Kantel het apparaat op de achterkant van het apparaat.
2. Draai 2 schroeven (2) los.
3. Verwijder 2 afstandhouders (1).
4. Bewaar de schroeven en afstandhouders op een veilige plaats.

Het apparaat installeren en aansluiten

Het apparaat installeren

Risico op letsel
Door onvoldoende ruimte rond de centrifuge.

• Volgens EN / IEC 61010-2-020 mogen zich tijdens een centrifugeerloop geen personen, gevaarlijke stoffen of voorwerpen bevinden binnen een veiligheidszone van 300 mm rond de centrifuge.
• Houd een afstand van 300 mm aan van de ventilatiesleuven en ventilatieopeningen van de centrifuge.
• De ventilatieopeningen van de centrifuge mogen nooit worden geblokkeerd.

Risico op beknelling en schade
Veranderingen in positie veroorzaakt door trillingen kunnen ervoor zorgen dat het apparaat valt.

• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Kies een installatiegebied dat het gewicht van het apparaat kan dragen.
• Neem de nationale en lokale voorschriften inzake veiligheid en ongevallenpreventie in acht.

LET OP
Schade
Elke afwijking van de externe temperatuuromstandigheden zal leiden tot schade aan de monsters en het apparaat.

• Houd u aan de maximaal en minimaal toegestane omgevingstemperaturen.
• Plaats het apparaat niet naast warmtebronnen.
• Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.
• Bescherm het apparaat tegen vorst.
• Houd de vereiste ruimte rondom het apparaat aan.

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond.
2. Houd een afstand van 300 mm rondom het apparaat aan.
3. Houd u aan de omgevingsomstandigheden in de technische gegevens (Zie 'Technische gegevens').

Het apparaat aansluiten

LET OP
Schade
Materiële schade veroorzaakt door onbevoegd personeel.

• Sta niet toe dat personen zonder de juiste bevoegdheid werkzaamheden aan apparaten verrichten of wijzigingen aanbrengen.
• Alleen bevoegd personeel mag onderhoud en reparaties uitvoeren.
• Vraag de fabrikant om goedkeuring of advies voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

LET OP
Gevaar door condensatie bij temperatuurverschillen
Vocht kan elektrische componenten beschadigen.

• Zorg ervoor dat alle oppervlakken droog zijn vóór de inbedrijfstelling of het onderhoud.
• Als de temperatuur verandert, wacht dan tot het apparaat of onderdeel is geacclimatiseerd.
• Voorkom dat er vocht in gevoelige componenten binnendringt.
• Als er zich vocht vormt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en laat het goed drogen.

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Er moet een type B aardlekschakelaar worden gebruikt als het apparaat extra wordt beveiligd met een aardlekschakelaar in de gebouwinstallatie.
   Bij gebruik van een ander type kan het zijn dat de aardlekschakelaar het apparaat niet uitschakelt als er een storing is op het apparaat, of dat hij het apparaat uitschakelt terwijl er geen storing is op het apparaat.
2. Controleer of de netspanning en netfrequentie overeenkomen met de specificatie op het typeplaatje.
3. Sluit het apparaat met behulp van de stroomkabel aan op een standaard stopcontact.

Het apparaat in- en uitschakelen

De centrifuge inschakelen
Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Zet de hoofdschakelaar op
   De knoppen knipperen, afhankelijk van het centrifugetype.
   De volgende indicatoren verschijnen na elkaar, afhankelijk van het centrifugetype:
   • het centrifuge model
   • het machinetype en de programmmaversie
   • De laatst gebruikte centrifugeergegevens.

Het deksel gaat open.

De centrifuge uitschakelen
De rotor staat stil. Zet de hoofdschakelaar op [0].

Bediening

Het deksel openen en sluiten

Het deksel openen
Personeel:

• Getrainde gebruiker

De centrifuge is ingeschakeld.
De rotor staat stil.

1. Druk op de knop [STOP/OPEN] (STOP/OPEN).
   • Het deksel wordt met behulp van een motor ontgrendeld.
     De indicator 'Lid unlocked' (Deksel ontgrendeld) verschijnt.

Het deksel sluiten

Knelgevaar bij het sluiten van het deksel.
Gevaar voor het beknellen van vingers wanneer de sluitmotor het deksel tegen de afdichting trekt.

• Er mogen zich geen lichaamsdelen van de bediener in de gevarenzone van het deksel bevinden wanneer het deksel wordt gesloten.
• Om het deksel te sluiten, drukt u van bovenaf op het deksel.

LET OP
Schade aan het apparaat veroorzaakt door het dichtslaan van het deksel.

• Sluit het deksel langzaam.
• Sla het deksel niet dicht.

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Sluit het deksel en druk voorzichtig op de voorkant van het deksel.
   • Het deksel vergrendelt met behulp van een motor.
     De indicator 'Lid locked' (Deksel vergrendeld) verschijnt.

De rotor verwijderen en installeren

De rotor van de EBA 200 S mag alleen worden geïnstalleerd en verwijderd door de klantenservice.

1. Markeerbalk
2. Motoras
3. Oppervlakken

De rotor van de EBA 200 verwijderen
Zie afb. 15

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Open het deksel.
2. Draai de rotorklemmoer los met behulp van de meegeleverde steeksleutel door deze tegen de klok in te draaien.
   • Na het passeren van het werkpunt voor het optillen van de rotor, komt de rotor los van de conus van de motoras (2).
3. Draai de klemmoer totdat de rotor van de motoras kan worden getild.
4. Verwijder de rotor.

De rotor van de EBA 200 installeren
Zie afb. 15

Personeel:

• Getrainde gebruiker
  Het deksel is open.

1. Reinig de motoras (2) en het rotorgat.
2. Vet de motoras (2) licht in, zie hoofdstuk 'Instructies voor reiniging en desinfectie'.
3. Plaats de rotor verticaal op de motoras (2). De twee markeerbalken (1) op de rotor moeten parallel lopen aan de twee oppervlakken (3) op de motoras.
4. Draai de rotorklemmoer handvast door deze met behulp van de meegeleverde inbussleutel met de klok mee te draaien.
5. Controleer of de rotor stevig vastzit.
6. Er moet een testrun worden uitgevoerd als er een andere rotor is geïnstalleerd.
   Voor de testrun moet het meegeleverde afstelgewicht (7 g) in een rotorpositie worden geplaatst en moet er een centrifugeerrun met een looptijd van 1 minuut worden uitgevoerd met een snelheid van 6000 RPM.
   • De aandrijving mag niet worden uitgeschakeld

Het afstelgewicht moet voor de volgende centrifugeerrun weer uit de rotorpositie worden verwijderd.

Laden

Centrifugebuizen vullen

Risico op letsel door verontreinigd monstermateriaal.
Verontreinigd monstermateriaal ontsnapt tijdens het centrifugeren uit de monsterbuis.

• Gebruik centrifugebuizen met speciale schroefdoppen voor gevaarlijke stoffen.
• Gebruik voor materialen van risicogroep 3 en 4, naast de afsluitbare centrifugebuizen, een bioveiligheidssysteem (zie WHO's 'Laboratory Biosafety Manual').

LET OP
Schade aan het apparaat door sterk corrosieve stoffen.
Sterk corrosieve stoffen kunnen de mechanische sterkte van rotoren, emmers en accessoires aantasten.

• Centrifugeer geen sterk corrosieve stoffen.

Standaard glazen centrifugebuizen kunnen worden geladen tot RCF 4000 (DIN 58970 deel 2).

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Vul centrifugebuizen buiten de centrifuge.
   De maximale capaciteit van de door de fabrikant gespecificeerde centrifugebuizen mag niet worden overschreden.
   Bij hoekrotoren mogen de centrifugebuizen slechts in die mate worden gevuld dat er tijdens het centrifugeren geen vloeistof uit de buizen kan worden gestoten.
   Er moet voor worden gezorgd dat er een uniform vulniveau in de buizen is om de gewichtsverschillen in de centrifugebuizen zo laag mogelijk te houden.

De hoekrotoren laden
Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Controleer of de rotor stevig vastzit.
2. De centrifugebuizen moeten gelijkmatig over alle posities op de rotor worden verdeeld.
   Er mag geen vloeistof in de rotor en de centrifugeerkamer terechtkomen bij het laden van de rotor.
   Bij rotoren mogen de centrifugebuizen slechts in die mate worden gevuld dat er tijdens het centrifugeren geen vloeistof uit de buizen kan worden gestoten.
   Het gewicht van de toegestane vulcapaciteit staat op elke rotor aangegeven. Het gewicht mag niet worden overschreden.
   

Centrifugeren

Centrifugeren in continu bedrijf

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Indien nodig: Druk op de knop [RCF] (RCF).
   • De parameter RCF ('>RCF<') of RPM ('RPM') wordt weergegeven. Druk op de knop [RCF] (RCF) om tussen de twee parameters te schakelen.
2. Voer de gewenste snelheid (RPM) of relatieve centrifugaalkracht (RCF) in.
3. Zet de parameters t/min en t/sec op nul.
   • '--:--' wordt weergegeven.
4. Druk op de knop [START/PULSE] (START/PULS).
   • Het centrifugeren wordt gestart.
     De timing begint bij '0:00'.
     De rotorsnelheid of de resulterende RCF-waarde en de verstreken tijd worden tijdens het centrifugeren weergegeven.
5. Druk op de knop [STOP/OPEN] (STOP/OPEN) om het centrifugeren te annuleren.
   • Het afremmen vindt plaats met het ingestelde remniveau. Het remniveau wordt weergegeven.
     Wanneer de rotor stilstaat, gaat het deksel open, klinkt er een geluidssignaal en wordt het resterende aantal runcycli (centrifugeer runs) weergegeven.

Centrifugeren met tijdvoorkeuze

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Indien nodig: Druk op de knop [RCF] (RCF).
   • De parameter RCF ('>RCF<') of RPM ('RPM') wordt weergegeven. Druk op de knop [RCF] (RCF) om tussen de twee parameters te schakelen.
2. Voer de gewenste snelheid (RPM) of relatieve centrifugaalkracht (RCF) in.
3. Stel de parameters t/min en t/sec in op de gewenste waarde.
4. Druk op de knop [START/PULSE] (START/PULS).
   • Het centrifugeren wordt gestart.
     De rotorsnelheid of de resulterende RCF-waarde en de resterende tijd worden tijdens het centrifugeren weergegeven.
5. Druk op de knop [STOP/OPEN] (STOP/OPEN) om het centrifugeren te annuleren.
   of
   Wacht tot de centrifugeertijd is verstreken.
   • Het afremmen vindt plaats met het ingestelde remniveau. Het remniveau wordt weergegeven.
     Wanneer de rotor stilstaat, gaat het deksel open, klinkt er een geluidssignaal en wordt het resterende aantal runcycli (centrifugeer runs) weergegeven.

Korte termijn centrifugeren

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Indien nodig: Druk op de knop [RCF] (RCF).
   • De parameter RCF ('>RCF<') of RPM ('RPM') wordt weergegeven. Druk op de knop [RCF] (RCF) om tussen de twee parameters te schakelen.
2. Voer de gewenste centrifugeerparameters in.
   • Het centrifugeren wordt gestart.
     De timing begint bij '0:00'.
     De rotorsnelheid of de resulterende RCF-waarde en de verstreken tijd worden tijdens het centrifugeren weergegeven.
3. Houd de knop [START/PULSE] (START/PULS) ingedrukt.
4. Laat de knop [START/PULSE] (START/PULS) los om het centrifugeren te beëindigen.
   • Het afremmen vindt plaats met het ingestelde remniveau. Het remniveau wordt weergegeven.
     Wanneer de rotor stilstaat, gaat het deksel open, klinkt er een geluidssignaal en wordt het resterende aantal runcycli (centrifugeer runs) weergegeven.

Snelstopfunctie

Personeel:

• Getrainde gebruiker

1. Druk tweemaal op de knop [STOP/OPEN] (STOP/OPEN).
   • Het afremmen met remniveau "snel" (kortste afremtijd) wordt weergegeven en uitgevoerd.

Softwarebediening

Centrifugeparameters

Invoer met de SELECT button (knop)

Het aantal centrifugeparameters dat kan worden ingesteld, verschilt afhankelijk van of de RPM-indicator of de RCF-indicator is geselecteerd.
In dit hoofdstuk wordt de invoer van de centrifugeparameters beschreven met de RPM-indicator en RCF-indicator geselecteerd, de een na de ander.

Het display keert terug naar de vorige waarden als er gedurende 8 seconden geen knop wordt ingedrukt na parameterselectie of tijdens parameterinvoer. De parameters moeten dan opnieuw worden ingevoerd.

RPM-indicator

1. Indien nodig: Druk op de [RCF] button (knop) om de RPM-indicator te selecteren.
   • Druk op de [RCF] button (knop) om te schakelen tussen de twee parameters RPM ('RPM') en RCF ('>RCF<').
2. Druk op de [SELECT] button (knop).
   • De looptijd in 't/min' wordt weergegeven
3. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
   Instelbaar van 1 tot 99 minuten in stappen van 1 minuut.
   De parameters t/min en t/sec moeten op nul worden ingesteld om continu gebruik in te stellen.
   • '--:--' wordt weergegeven.
4. Druk op de [SELECT] button (knop).
   • De looptijd in 't/sec' wordt weergegeven.
5. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
   Instelbaar van 1 tot 59 seconden, in stappen van 1 seconde.
   De parameters t/min en t/sec moeten op nul worden ingesteld om continu gebruik in te stellen.
   • '--:--' wordt weergegeven.
6. Druk op de [SELECT] button (knop).
   • Snelheid 'RPM' wordt weergegeven.
7. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
   Er kan een numerieke waarde van 200 RPM tot de maximale rotorsnelheid worden ingesteld.
   Instelbaar in stappen van 10 seconden.
8. Druk op de [SELECT] button (knop).
   • Remniveau DEC wordt weergegeven.
     fast (snel): korte uitlooptijd
     slow (langzaam) = lange uitlooptijd
9. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
10. Druk op de [START/PULSE] button (knop).
    • De instellingen worden opgeslagen.

RCF-indicator

1. Indien nodig: Druk op de [RCF] button (knop) om de RCF-indicator te selecteren.
   • Druk op de [RCF] button (knop) om te schakelen tussen de twee parameters RPM ('RPM') en RCF ('>RCF<').
2. Druk op de [SELECT] button (knop).
   • De looptijd in 't/min' wordt weergegeven
3. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen. Instelbaar van 1 tot 99 minuten in stappen van 1 minuut. De parameters t/min en t/sec moeten op nul worden ingesteld om continu gebruik in te stellen.
   • '--:--' wordt weergegeven.
4. Druk op de [SELECT] button (knop).
   • De looptijd in 't/sec' wordt weergegeven.
5. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
   Instelbaar van 1 tot 59 seconden, in stappen van 1 seconde.
   De parameters t/min en t/sec moeten op nul worden ingesteld om continu gebruik in te stellen.
   • '--:--' wordt weergegeven.
6. Druk op de [SELECT] button (knop).
   • Centrifugeradius 'RAD/mm' wordt weergegeven.
7. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
   Er kan een numerieke waarde van 10 mm tot 250 mm worden ingesteld.
   Instelbaar in stappen van 1 millimeter
8. Druk op de [SELECT] button (knop).
   • Relatieve centrifugaalkracht 'RCF' wordt weergegeven.
9. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
   Er kan een numerieke waarde worden ingesteld die een snelheid geeft tussen 200 RPM en de maximale rotorsnelheid.
   Instelbaar in stappen van 1 seconde.
10. Druk op de [SELECT] button (knop).
    • Remniveau DEC wordt weergegeven.
      fast (snel): korte uitlooptijd
      slow (langzaam) = lange uitlooptijd
11. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
12. Druk op de [START/PULSE] button (knop).
    • De instellingen worden opgeslagen.

Looptijd t

1. Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen
   • De waarde wordt ingesteld tot 1 minuut in stappen van 1 seconde.
     De waarde wordt ingesteld vanaf 1 minuut in stappen van 1 minuut.
     Instelbaar van 1 tot 99 minuten en 1 tot 59 seconden.
2. De parameters t/min en t/sec moeten op nul worden ingesteld om continu gebruik in te stellen.
   • '--:--' wordt weergegeven.

Snelheid/RPM

1. Druk op de [RCF] button (knop) om de RPM-indicator te selecteren.
   • Druk op de [RCF] button (knop) om te schakelen tussen de twee parameters RPM ('RPM') en RCF ('>RCF<').
2. Gebruik de [RPM/RCF] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
   Er kan een numerieke waarde van 200 RPM tot de maximale rotorsnelheid worden ingesteld.
   Instelbaar in stappen van 10 seconden.

Relatieve centrifugaalkracht

De relatieve centrifugaalkracht RCF is afhankelijk van de snelheid en de centrifugeradius.
De relatieve centrifugaalkracht RCF wordt uitgedrukt als een veelvoud van de versnelling als gevolg van de zwaartekracht (g).
De relatieve centrifugaalkracht RCF is een dimensieloze numerieke waarde en wordt gebruikt om de scheidings- en sedimentatieprestaties te vergelijken.

RCF = relatieve centrifugaalkracht
RPM = Snelheid
r = centrifugeradius in mm = afstand van het middelpunt van de rotatieas tot de bodem van de centrifugebuis.

Relatieve centrifugaalkracht RCF en centrifugeradius RAD

De relatieve centrifugaalkracht (RCF) is afhankelijk van de centrifugeradius (RAD). Controleer na het invoeren van de RCF of de juiste centrifugeradius is ingesteld.

1. Indien nodig: Druk op de [RCF] button (knop) om de RCF-indicator te selecteren.
   • Druk op de [RCF] button (knop) om te schakelen tussen de twee parameters RPM ('RPM') en RCF ('>RCF<').
2. Gebruik de [RPM/RCF] buttons (knoppen) om de gewenste waarde in te stellen.
   Er kan een numerieke waarde worden ingesteld die een snelheid geeft tussen 200 RPM en de maximale rotorsnelheid.
   Instelbaar in stappen van 1 seconde.
   • De centrifugeradius (RAD) wordt weergegeven tijdens het instellen.
3. Indien nodig: Gebruik de [t] buttons (knoppen) om de gewenste centrifugeradius in te stellen.
   Er kan een numerieke waarde van 10 mm tot 250 mm worden ingesteld.
   Instelbaar in stappen van 1 millimeter

Centrifugeren van stoffen of mengsels van stoffen met een dichtheid hoger dan 1,2 kg/dm

De dichtheid van de stoffen of mengsels van stoffen mag niet hoger zijn dan 1,2 kg/dm³ tijdens het centrifugeren op maximale snelheid. De maximaal toelaatbare snelheid moet worden verlaagd voor stoffen of stofmengsels met een hogere dichtheid. De toelaatbare snelheid kan worden berekend met behulp van de volgende formule:

Bijvoorbeeld: Maximale snelheid 4000 RPM, dichtheid 1,6 kg/dm³

Als in uitzonderlijke gevallen de maximale belasting die op de emmer is aangegeven, wordt overschreden, moet de snelheid ook worden verlaagd. De toelaatbare snelheid kan worden berekend met behulp van de volgende formule:

Bijvoorbeeld: Maximale snelheid 4000 RPM, maximale belasting 300 g, werkelijke belasting 350 g

Neem contact op met de fabrikant als u het niet zeker weet.

Machinemenu

Systeeminformatie opvragen

De volgende systeeminformatie kan worden opgevraagd:

• Centrifugemodel
• Centrifugeprogrammaversie
• Centrifugetypenummer
• Fabricagedatum van de centrifuge
• Serienummer van de centrifuge
• Type frequentieomvormer
• Programmaversie voor de frequentieomvormer

De rotor staat stil.

1. Houd de knop [SELECT] ingedrukt.
   • Na 8 seconden wordt '*MACHINE MENU*' weergegeven.
2. Druk op de knop [SELECT].
   '-> Info' wordt weergegeven.
3. Druk op de knop [START/PULSE].
   • Het centrifugemodel wordt weergegeven.
4. Druk op de knop [SELECT].
   • De centrifugeprogrammaversie 'CP FW=' wordt weergegeven.
5. Druk op de knop [SELECT].
   • Het centrifugetypenummer 'Type#1:' wordt weergegeven.
6. Druk op de knop [SELECT].
   • Het vervolg van het centrifugetypenummer 'Type#2:' wordt weergegeven.
7. Druk op de knop [SELECT].
   • De fabricagedatum 'Date:' van de centrifuge wordt weergegeven.
8. Druk op de knop [SELECT].
   • Het serienummer van de centrifuge 'Serial#:' wordt weergegeven.
9. Druk op de knop [SELECT].
   • Het type frequentieomvormer 'FC type' van de centrifuge wordt weergegeven.
10. Druk op de knop [SELECT].
    • De programmaversie van de frequentieomvormer 'FC FW=' van de centrifuge wordt weergegeven.
11. Druk tweemaal op de knop [STOP/OPEN] om het menu '-> Info' te verlaten
    of
    Druk driemaal op de knop [STOP/OPEN] om het '*MACHINE MENU*' te verlaten.

Cycusteller

De cycusteller is uitgeschakeld voor de EBA 200 S, omdat er geen limiet is voor de gebruiksperiode van de rotor.

De centrifuge is uitgerust met een cycusteller. De cycusteller telt de runcycli (centrifugeercycli). Het resterende aantal runcycli (centrifugeerruns) wordt na elke centrifugeerrun kort weergegeven.
Als het maximaal toegestane aantal rotorruncycli dat is ingevoerd, wordt overschreden, wordt 'Cycles passed' (cycli verstreken) weergegeven na elke start van een centrifugeerrun. De centrifugeerrun moet opnieuw worden gestart. De rotor moet worden vervangen door een nieuwe.
Nadat de rotor is vervangen, moet de cycusteller worden teruggezet op '0'.

De cycusteller resetten
De cycusteller moet worden teruggezet op '0' na het installeren van een nieuwe rotor.

1. Houd de knop [SELECT] ingedrukt.
   • Na 8 seconden wordt '*MACHINE MENU*' weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat '-> Time & Cycles' wordt weergegeven.
3. Druk op de knop [START/PULSE].
4. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat 'Cyc sum=...' wordt weergegeven.
5. .Druk op de knop [RCF].
6. Druk op de knop [t ▼].
   • Het aantal voltooide runcycli wordt teruggezet op '0'.
7. Druk op de knop [START/PULSE].
   • 'Store cycles...' (cycli opslaan...) wordt weergegeven.
8. Druk tweemaal op de knop [STOP/OPEN] om het menu '-> Time & Cycles' te verlaten
   of
   Druk driemaal op de knop [STOP/OPEN] om het '*MACHINE MENU*' te verlaten.

Bedrijfsuren en centrifugeerruns opvragen

De bedrijfsuren zijn onderverdeeld in interne en externe bedrijfsuren.

• Interne bedrijfsuren: Totale tijd dat het apparaat is ingeschakeld.
• Externe bedrijfsuren: Totale tijd van centrifugeerruns tot nu toe.

De rotor staat stil.

1. Houd de knop [SELECT] ingedrukt.
   • Na 8 seconden wordt '*MACHINE MENU*' weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat '-> Time & Cycles' wordt weergegeven.
3. Druk op de knop [START/PULSE].
   • 'TimeExt=' wordt weergegeven.
     TimeExt: Externe bedrijfsuren
4. Druk op de knop [SELECT].
   • 'TimeInt=' wordt weergegeven.
     TimeInt: Interne bedrijfsuren
5. Druk op de knop [SELECT].
   • 'Starts=' wordt weergegeven.
     Starts: Aantal van alle centrifugeerruns
6. Druk tweemaal op de knop [STOP/OPEN] om het menu '-> Time & Cycles' te verlaten
   of
   Druk driemaal op de knop [STOP/OPEN] om het '*MACHINE MENU*' te verlaten.

Akoestisch signaal

Algemeen
Het akoestisch signaal klinkt:

• nadat er een probleem is opgetreden in het interval van 2 seconden.
• na voltooiing van de centrifugeerrun en rotortotstandkoming in het interval van 30 seconden.

Het openen van de deksel of het indrukken van een knop stopt het akoestisch signaal.

Een akoestisch signaal instellen

1. Houd de knop [SELECT] ingedrukt.
   • Na 8 seconden wordt '*MACHINE MENU*' weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat '-> Settings' wordt weergegeven.
3. Druk op de knop [START/PULSE].
   • 'End beep = on' (eindpieptoon = aan) of 'End beep = off' (eindpieptoon = uit) wordt weergegeven.
4. Gebruik de knoppen [t] om 'off' (uit) of 'on' (aan) in te stellen.
   off: Akoestisch signaal na voltooiing van de centrifugeerrun is uitgeschakeld.
   on: Akoestisch signaal na voltooiing van de centrifugeerrun is ingeschakeld.
5. Druk op de knop [SELECT].
   • 'Error beep = on' (foutpieptoon = aan) of 'Error beep = off' (foutpieptoon = uit) wordt weergegeven.
6. Gebruik de knoppen [t] om 'off' (uit) of 'on' (aan) in te stellen.
   off: Akoestisch signaal na het optreden van een storing is uitgeschakeld.
   on: Akoestisch signaal na het optreden van een storing is ingeschakeld.
7. Druk op de knop [SELECT].
   • 'Beep volume = min' (pieptoonvolume = min), 'Beep volume = mid' (pieptoonvolume = mid) of 'Beep volume = max' (pieptoonvolume = max) wordt weergegeven.
8. Gebruik de knoppen [t] om 'min' (min), 'mid' (mid) of 'max' (max) in te stellen.
   min: Het volume van het akoestisch signaal is ingesteld op laag.
   mid: Het volume van het akoestisch signaal is ingesteld op gemiddeld.
   max: Het volume van het akoestisch signaal is ingesteld op luid
9. Druk op de knop [START/PULSE].
   • De instelling is opgeslagen. 'Store Settings...' (instellingen opslaan...) wordt kort weergegeven. '-> Settings' wordt vervolgens weergegeven.
10. Druk eenmaal op de knop [STOP/OPEN] om het menu '-> Settings' te verlaten
    of
    Druk tweemaal op de knop [STOP/OPEN] om het '*MACHINE MENU*' te verlaten.

Visueel signaal

De indicatorachtergrondverlichting knippert als een visueel signaal nadat de centrifugeerrun is voltooid.

In- en uitschakelen

1. Houd de knop [SELECT] ingedrukt.
   • Na 8 seconden wordt '*MACHINE MENU*' weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat '-> Settings' wordt weergegeven.
3. Druk op de knop [START/PULSE].
   • 'End beep = on' (eindpieptoon = aan) of 'End beep = off' (eindpieptoon = uit) wordt weergegeven.
4. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat 'End blinking=off' (einde knipperen = uit) of 'End blinking =on' (einde knipperen = aan) wordt weergegeven.
5. Gebruik de knoppen [t] om 'off' (uit) of 'on' (aan) in te stellen.
   off: Achtergrondverlichting knippert niet.
   on: Achtergrondverlichting knippert.
6. Druk op de knop [START/PULSE].
   • De instelling is opgeslagen.
     'Store Settings...' (instellingen opslaan...) wordt kort weergegeven.
     '-> Settings' wordt vervolgens weergegeven.
7. Druk eenmaal op de knop [STOP/OPEN] om het menu '-> Settings' te verlaten
   of
   Druk tweemaal op de knop [STOP/OPEN] om het '*MACHINE MENU*' te verlaten.

Automatische ontgrendeling van de deksel

Instellen of de deksel al dan niet automatisch ontgrendelt na de centrifugeerrun.
De rotor staat stil.

1. Houd de knop [SELECT] ingedrukt.
   • Na 8 seconden wordt '*MACHINE MENU*' weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat '-> Settings' wordt weergegeven.
3. Druk op de knop [START/PULSE].
   • 'End beep = on' (eindpieptoon = aan) of 'End beep = off' (eindpieptoon = uit) wordt weergegeven.
4. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat 'Lid AutoOpen=off' (deksel automatisch openen = uit) of 'Lid AutoOpen=on' (deksel automatisch openen = aan) wordt weergegeven.
5. Gebruik de knoppen [t] om 'off' (uit) of 'on' (aan) in te stellen.
   off: Deksel ontgrendelt niet automatisch.
   on: Deksel ontgrendelt automatisch
6. Druk op de knop [START/PULSE].
   • De instelling is opgeslagen.
     'Store Settings...' (instellingen opslaan...) wordt kort weergegeven.
     '-> Settings' wordt vervolgens weergegeven.
7. Druk eenmaal op de knop [STOP/OPEN] om het menu '-> Settings' te verlaten
   of
   Druk tweemaal op de knop [STOP/OPEN] om het '*MACHINE MENU*'. te verlaten

Indicatorachtergrondverlichting

De indicatorachtergrondverlichting kan na 2 minuten worden uitgeschakeld om energie te besparen.
De rotor staat stil.

1. Houd de knop [SELECT] ingedrukt.
   • Na 8 seconden wordt '*MACHINE MENU*' weergegeven.
2. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat '-> Settings' wordt weergegeven.
3. Druk op de knop [START/PULSE].
   • 'End beep = on' (eindpieptoon = aan) of 'End beep = off' (eindpieptoon = uit) wordt weergegeven.
4. Druk herhaaldelijk op de knop [SELECT] totdat 'Power save=off' (energiebesparing = uit) of 'Power save=on' (energiebesparing = aan) wordt weergegeven.
5. Gebruik de knoppen [t] om 'off' (uit) of 'on' (aan) in te stellen.
   off: Achtergrondverlichting is uitgeschakeld.
   on: Achtergrondverlichting is ingeschakeld.
6. Druk op de knop [START/PULSE].
   • De instelling is opgeslagen.
     'Store Settings...' (instellingen opslaan...) wordt kort weergegeven.
     '-> Settings' wordt vervolgens weergegeven.
7. Druk eenmaal op de knop [STOP/OPEN] om het menu '-> Settings' te verlaten
   of
   Druk tweemaal op de knop [STOP/OPEN] om het '*MACHINE MENU*' te verlaten.

Reiniging en onderhoud

Overzichtstabel

Uit te voeren taak	indien nodig	dagelijks	wekelijks	Jaarlijks
Reiniging en onderhoud
Reiniging
Het apparaat reinigen		X
Accessoires reinigen			X
Desinfectie
Het apparaat desinfecteren	X
De accessoires desinfecteren	X
Onderhoud
De rubberen afdichting van de centrifugeerkamer invetten			X
De accessoires controleren			X
Inspectie van de centrifugeerkamer op schade				X
De motoras smeren				X
Accessoires met een beperkte levensduur	X
Centrifugebuizen vervangen	X

Instructies voor reiniging en desinfectie

Risico op besmetting
Onvoldoende reiniging of het niet opvolgen van de reinigingsinstructies kan leiden tot besmettingsrisico's.

• Neem de nationale en lokale voorschriften inzake veiligheid en ongevallenpreventie in acht.
• Neem de reinigingsinstructies in acht.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen bij het reinigen van het apparaat.
• Leef de laboratoriumvoorschriften na (bijv. TRBA's, de Duitse wet ter bescherming tegen infecties, hygiëneplan) voor het hanteren van biologische agentia.

• Het apparaat en de accessoires mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.
• Voer alleen handreiniging en vloeibare desinfectie uit.
• De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 25°C.
• Om corrosie door het gebruik van reinigingsmiddelen of desinfectiemiddelen te voorkomen, is het essentieel om de speciale toepassingsinstructies van de fabrikanten van het reinigingsmiddel of desinfectiemiddel op te volgen.

Desinfectiemiddel:

• Oppervlakdesinfectiemiddel (geen desinfectiemiddel voor handen of instrumenten)
• Ethanol als enige actieve stof.
  Gebruik geen ethanol-propanolmengsel om het kijkvenster in het deksel van het apparaat te desinfecteren.
• De concentratie is niet minder dan 30 %
• pH: 6 – 8
• Niet-corrosief

Reiniging

Het apparaat reinigen

1. Open het deksel.
2. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de stroomvoorziening.
3. Verwijder de accessoires.
4. Reinig de centrifugebehuizing en de centrifugeerkamer met zeep of een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek.
5. Verwijder eventuele reinigingsmiddelresten met een vochtige doek na gebruik van reinigingsmiddelen.
6. De oppervlakken moeten direct na het reinigen worden gedroogd.
7. Droog de centrifugeerkamer met een absorberende doek als er condensatie optreedt.

Accessoires reinigen

1. Reinig de accessoires met het reinigingsmiddel en een vochtige doek.
2. Verwijder eventuele reinigingsmiddelresten met een vochtige doek na gebruik van reinigingsmiddelen.
3. Droog de accessoires direct na het reinigen met een pluisvrije doek en olievrije perslucht. Droog alle holtes volledig met olievrije perslucht.

Desinfectie

Desinfectie moet altijd worden voorafgegaan door reiniging van de betreffende onderdelen. Zie hoofdstuk 'Reiniging'
Desinfectiemiddelconcentratie en applicatietijd volgens de instructies van de fabrikant.

Het apparaat desinfecteren

Risico op letsel door binnendringen van water of andere vloeistoffen.

• Bescherm het apparaat tegen externe vloeistoffen.
• Desinfecteer het apparaat niet met een spray.

1. Open het deksel.
2. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de stroomvoorziening.
3. Verwijder de accessoires.
4. Reinig de behuizing en de centrifugeerkamer met desinfectiemiddel.
5. Verwijder eventuele desinfectiemiddelresten met een vochtige doek na gebruik van desinfectiemiddelen.
6. De oppervlakken moeten direct na het reinigen worden gedroogd.

De accessoires desinfecteren

1. Desinfecteer de accessoires met het desinfectiemiddel.
2. Maak alle holtes nat met bubbelvrij desinfectiemiddel.
3. Verwijder de desinfectiemiddelresten of laat ze drogen na gebruik van desinfectiemiddelen.

Autoclaveren
Er kan geen uitspraak worden gedaan over de resulterende mate van steriliteit.
Autoclaveren versnelt de veroudering van materialen. Het kan kleurveranderingen veroorzaken. Na het autoclaveren moeten de rotoren en accessoires visueel worden geïnspecteerd op schade en eventuele beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen.

EBA 200 S
LET OP
Schade aan het apparaat door autoclaveren.

• De rotor en accessoires mogen niet worden geautoclaveerd.

EBA 200
LET OP
Schade aan het apparaat door autoclaveren.

• Autoclaveer de rotor niet meer dan 10 keer. De rotor moet dan worden vervangen. De rotor kan worden geautoclaveerd bij 121°C / 250°F (20 min).

Onderhoud

De rubberen afdichting van de centrifugeerkamer invetten

1. Wrijf de afdichtring licht in met een rubberverzorgingsproduct.

De accessoires controleren

1. De accessoires moeten worden gecontroleerd op slijtage en corrosieschade.
2. Controleer of de rotor stevig vastzit.

Inspectie van de centrifugeerkamer op schade

1. Controleer de centrifugeerkamer op schade.

De motoras smeren
De rotor mag alleen van de EBA 200 worden verwijderd. Om deze reden kan de motoras alleen op de EBA 200 worden gesmeerd.

1. Verwijder de accessoires.
2. Reinig de motoras.
3. Verwijder eventuele reinigingsmiddelresten met een vochtige doek na gebruik van reinigingsmiddelen.
4. Smeer de motoras in met Hettich Tubenfett 4051.
5. Overtollig vet in de centrifugeerkamer moet worden verwijderd.

Accessoires met een beperkte levensduur
Het gebruik van bepaalde accessoires is tijdelijk beperkt. Om veiligheidsredenen mogen de accessoires niet meer worden gebruikt wanneer het maximale aantal toegestane draaicyclussen dat erop is aangegeven of de vervaldatum die erop is aangegeven, is bereikt.

• Het maximaal toegestane aantal draaicyclussen of de vervaldatum is te zien op de accessoires.
• De centrifuge is uitgerust met een cyclusteller.

Centrifugebuizen vervangen

Risico op letsel door gebroken glas.
Gebroken glas kan glassplinters en besmette vloeistoffen in de centrifuge veroorzaken.

• Draag snijbestendige handschoenen.
• Draag een veiligheidsbril en een mondmasker.

Gebroken delen van de buis, glassplinters en gemorst centrifugemateriaal moeten volledig worden verwijderd in geval van lekkage of als een centrifugebuis breekt. Glassplinters die niet worden verwijderd, veroorzaken verdere glasbreuk.
De rubberen inzetstukken en de plastic hulzen van de rotoren moeten na een glasbreuk worden vervangen.
Er moet worden gedesinfecteerd als het materiaal besmettelijk is.

Probleemoplossing

Foutbeschrijving
De klantenservice moet worden ingelicht als de fout niet kan worden verholpen op basis van de fouttabel. Vermeld het centrifuge type en serienummer. Beide nummers zijn te zien op het typeplaatje van de centrifuge.
* Foutnummer wordt niet weergegeven op het display.

Foutbeschrijving	Oorzaak	Oplossing
geen display	Geen stroom. Zekeringen hoofdaansluiting defect.	Controleer de voedingsspanning. Controleer de zekeringen van de hoofdaansluiting. De hoofdschakelaar staat in schakelstand [I]
IMBALANCE	De rotor is ongelijkmatig geladen.	Open het deksel. Controleer de belading van de rotor. Herhaal de centrifugeerloop.
MAINS INTER 11, MAINS INTERRUPT	Verlies van netstroom tijdens de centrifugeerloop. De centrifugeerloop is niet voltooid.	Open het deksel. Druk op de knop [START/PULSE]. Indien nodig: Herhaal de centrifugeerloop.
TACHO - ERROR 1, 2	Snelheidspulsuitval.	Voer een MAINS RESET uit.
LID ERROR 4.1 - 4.127	Fout in de dekselvergrendeling.	Voer een MAINS RESET uit.
OVER SPEED 5	Oversnelheid.	Voer een MAINS RESET uit.
VERSION-ERROR 12	Verkeerd centrifuge model gedetecteerd. Fout/defect in de elektronica.	Voer een MAINS RESET uit.
UNDER SPEED 13	Ondersnelheid.	Voer een MAINS RESET uit.
CTRL-ERROR 25.1-25.2	Fout/defect in de elektronica.	Voer een MAINS RESET uit.
CRC ERROR 27.1	Fout/defect in de elektronica.	Voer een MAINS RESET uit.
COM ERROR 31-36	Fout/defect in de elektronica.	Voer een MAINS RESET uit.
FC ERROR 60, 61.1-61.21, 61.64-61.142	Fout/defect in de elektronica.	Voer een MAINS RESET uit.
FC ERROR 61.23	Fout in de snelheidsmeting.	Schakel het apparaat niet uit terwijl 'Rotation' (Rotatie) wordt weergegeven. Voer een MAINS RESET uit als 'Lid locked' (Deksel vergrendeld) wordt weergegeven.
TACHO ERR 61.22	Fout in de snelheidsmeting.	Schakel het apparaat niet uit terwijl 'Rotation' (Rotatie) wordt weergegeven. Voer een MAINS RESET uit als 'Lid locked' (Deksel vergrendeld) wordt weergegeven.
FC ERROR 61.153	Fout/defect in de elektronica.	Voer een MAINS RESET uit. Open het deksel. Controleer de belading van de rotor. Herhaal de centrifugeerloop.
De linkerhelft van het scherm licht op.	-	Neem contact op met de klantenservice.

Een MAINS RESET uitvoeren

1. Zet de hoofdschakelaar op [0].
2. Wacht 10 seconden.
3. Zet de hoofdschakelaar op [I].

Noodontgrendeling

Het deksel kan niet door de motor worden ontgrendeld in geval van een stroomstoring. Er moet handmatig een noodontgrendeling worden uitgevoerd.

Risico op elektrische schokken door onderhouds- en servicewerkzaamheden aan een apparaat onder spanning.

• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet voordat u reparaties en onderhoud uitvoert.

Gevaar voor snij- en beknellingswonden door bewegende rotor.

• Open het deksel niet voordat de rotor tot stilstand is gekomen.

1. Gat

Personeel:

• Getraind gebruik

1. Kijk door het venster in het deksel om er zeker van te zijn dat de rotor stilstaat.
2. Steek de inbussleutel horizontaal in het gat (1) en draai tegen de klok in totdat het deksel opengaat. Zie Fig. 16
3. Verwijder de inbussleutel uit het gat (1). Zie Fig. 16

De zekering van de hoofdaansluiting vervangen

Risico op elektrische schokken door onderhouds- en servicewerkzaamheden aan een apparaat onder spanning.

• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet voordat u reparaties en onderhoud uitvoert.

1. Zekeringhouder
2. Klikvergrendeling

Personeel:

• Getrainde gebruiker

De zekeringen van de hoofdaansluiting bevinden zich naast de hoofdschakelaar.
De hoofdschakelaar staat in schakelstand [O]

1. Koppel de netvoedingskabel los van de stekker van het apparaat.
2. Druk de klikvergrendelingen (2) tegen de zekeringhouder (1) en trek ze eruit. Zie Fig. 17
3. Vervang de defecte zekeringen van de hoofdaansluiting. Gebruik alleen zekeringen met de nominale waarde die is gespecificeerd voor het type: zie de onderstaande tabel.
4. Duw de zekeringhouder (1) naar binnen totdat de klikvergrendeling vastklikt. Zie Fig. 17
5. Sluit het apparaat weer aan op het elektriciteitsnet.

Model	Type	Zekering	Bestelnr.
EBA 200	1800	T 1.6 AH/250 V	E891
EBA 200	1800-01	T 3.15 AH/250 V	E997
EBA 200 S	1802	T 3.15 AH/250 V	E997
EBA 200 S	1802-01	T 6.3 AH/250 V	2266

Rotors en accessoires

1. Stijging van de monstertemperatuur tijdens maximale snelheid en 1 uur looptijd
2. Laad slechts elke tweede positie van de rotor
3. 8 reductiestukken 1063
4. Neem de instructies van de fabrikant van de buis in acht.

Veiligheid

Beoogd gebruik

Beoogd gebruik
De centrifuge EBA 200 / 200 S is een in-vitro diagnostisch medisch hulpmiddel volgens de ln-vitro verordening voor medische hulpmiddelen (EU) 2017/746.
Het apparaat wordt gebruikt om monsters van menselijke oorsprong te scheiden in hun samenstellende delen voor verdere verwerking. De gebruiker kan elk van de variabele fysische parameters instellen binnen de grenzen die door het apparaat zijn gesteld.
De centrifuge mag alleen worden gebruikt door gekwalificeerd personeel in gesloten laboratoria. De centrifuge is alleen bedoeld voor het hierboven genoemde gebruik. Het beoogde gebruik omvat ook het opvolgen van alle instructies in de gebruikershandleiding en het naleven van inspectie en onderhoud. Elk ander gebruik of gebruik dat verder gaat dan deze reikwijdte wordt als oneigenlijk beschouwd. Andreas Hettich GmbH is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit dergelijk niet-conform gebruik.

Niet-beoogd gebruik

• De centrifuge is niet geschikt voor gebruik in explosieve of radioactieve, of biologisch of chemisch verontreinigde atmosferen.
• De gebruiker moet passende maatregelen nemen bij het centrifugeren van gevaarlijke stoffen of mengsels van stoffen die giftig, radioactief of besmet zijn met pathogene micro-organismen.
  De fabrikant raadt over het algemeen aan om alleen centrifugebuizen met speciale schroefdoppen te gebruiken die zijn ontworpen voor gebruik met gevaarlijke stoffen.
  Gebruik afsluitbare centrifugebuizen met een bioveiligheidssysteem voor materialen van risicogroepen 3 en 4.
• De fabrikant raadt centrifugeren van ontvlambare of explosieve materialen af.
• De fabrikant raadt centrifugeren af van materialen die chemisch met elkaar reageren met een hoge activeringsenergie.

Voorzienbaar misbruik
De fabrikant raadt aan om alleen accessoires te gebruiken die zijn goedgekeurd voor het beoogde doel. Gebruik de centrifuge alleen onder toezicht.

Personeelsvereisten

Vereiste kwalificaties
De gebruiker heeft de bedieningshandleiding volledig gelezen en is vertrouwd met het apparaat.

LET OP
Schade aan het apparaat door onbevoegd personeel

• Geknoei met en wijzigingen aan apparaten door onbevoegden zijn voor eigen risico van de organisatie en leiden tot het verlies van alle garantie- en aansprakelijkheidsclaims.

Getrainde gebruiker
De gebruiker is opgeleid en getraind in laboratoriumwerk en is in staat om het aan hen toegewezen werk uit te voeren en om potentiële gevaren zelfstandig te herkennen en te voorkomen.

Persoonlijke beschermingsmiddelen
Gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen of ongeschikte persoonlijke beschermingsmiddelen verhoogt het risico op een verminderde gezondheid en letsel.

• Gebruik alleen persoonlijke beschermingsmiddelen die in goede staat verkeren.
• Gebruik alleen persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn aangepast aan de persoon (bijvoorbeeld de juiste maat).
• Neem instructies over andere beschermingsmiddelen voor specifieke activiteiten in acht.

Verantwoordelijkheid van de operator

Volg de instructies in dit document voor een goed en veilig gebruik van het apparaat.
Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

Verstrek informatie

• Het opvolgen van de instructies in dit document helpt:
  • Om gevaarlijke situaties te vermijden.
  • Om reparatiekosten en downtime te minimaliseren.
  • Om de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat te verhogen.
• De operator is verantwoordelijk voor de naleving van bedrijfsreglementen, normen en nationale wetten.
• Noteer en bewaar de herziening van het document gescheiden van het document. Bij verlies kan het document in de juiste herziening worden vervangen.
• Houd de gebruikershandleiding beschikbaar op de plaats waar het apparaat wordt gebruikt.
• Geef de gebruikershandleiding door aan de koper wanneer het apparaat wordt verkocht.

Personeelstraining
Gebrek aan kennis bij het werken met het apparaat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Instrueren personeel over hun taken en de bijbehorende risico's in overeenstemming met de instructie.

Veiligheidsinstructies

Melding van gebeurtenissen en incidenten
In het geval van incidenten of meldingsplichtige gebeurtenissen met betrekking tot het apparaat of de accessoires ervan, moeten deze worden gemeld aan de fabrikant en, indien van toepassing, aan de bevoegde autoriteit waar de gebruiker en/of de patiënt is geregistreerd.

Risico op besmetting
Onvoldoende reiniging of het niet naleven van de reinigingsinstructies kan leiden tot besmettingsrisico's.

• Neem nationale en lokale voorschriften inzake veiligheid en ongevalpreventie in acht.
• Neem de reinigingsinstructies in acht.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen bij het reinigen van het apparaat.
• Houd u aan de laboratoriumvoorschriften (bijv. TRBA's, de Duitse wet ter bescherming tegen infectie, hygiëneplan) voor het omgaan met biologische agentia.

Risico op brand en explosie
Risico op ongevallen, letsel of schade aan eigendommen als gevolg van brand of explosie.

• Neem voorschriften en richtlijnen voor het omgaan met chemicaliën en gevaarlijke stoffen in acht.
• Gebruik geen bijtende chemicaliën.
• Gebruik geen gevaarlijke chemicaliën.
• Gebruik geen corrosieve extractiemiddelen.
• Gebruik geen sterke zuren.

Risico op letsel
Onvoldoende of laat onderhoud kan leiden tot letsel.

• Neem onderhoudsintervallen in acht.
• Controleer het apparaat op zichtbare schade of defecten.
  Als er zichtbare schade of defecten aanwezig zijn, verwijder het apparaat dan onmiddellijk uit de service en informeer een servicetechnicus.

Risico op elektrische schok
Vloeistoffen die het apparaat binnendringen, kunnen elektrische schokken veroorzaken.

• Het apparaat moet worden beschermd tegen extern contact met vloeistoffen.
• Giet geen vloeistoffen in het apparaat.
• De originele transportverpakking moet worden gebruikt bij het transporteren van het apparaat.

Besmetting met gevaarlijke stoffen en stofmengsels
Neem de volgende maatregelen in acht voor stoffen en stofmengsels die giftig, radioactief en/of besmet zijn met pathogene micro-organismen:

• Gebruik in de regel alleen centrifugebuizen met speciale schroefdoppen voor gevaarlijke stoffen.
• Gebruik afsluitbare centrifugebuizen met een bioveiligheidssysteem voor materialen van risicogroepen 3 en 4.
• Als er geen bioveiligheidssysteem wordt gebruikt, is het apparaat niet microbiologisch dicht in de zin van norm EN / IEC 61010-2-020.
• Neem indien nodig contact op met de fabrikant.

Risico op letsel en schade aan het apparaat door de rotor
Een losse rotor kan letsel en schade aan het apparaat veroorzaken.

• Controleer of de rotor stevig vastzit.
• Volg de onderhoudsintervallen.

Risico op letsel
Lang haar en kleding kunnen tijdens handmatige beweging in de rotor bekneld raken.

• Bind lang haar vast.
• Laat kledingstukken niet in de centrifugekamer hangen.

LET OP
Schade
Onjuiste spanning of frequentie.

• Gebruik het apparaat alleen volgens de specificaties op het typeplaatje.
  Naleving van de gebruiksaanwijzing.

LET OP
Schade
Het vroegtijdig afbreken van het programma kan schade aan het apparaat en de monsters veroorzaken.

• Schakel niet uit, voer geen noodontgrendeling uit en trek de stekker niet uit het stopcontact.

Fabrikant:
Andreas Hettich GmbH
Föhrenstrasse 12
78532 Tuttlingen, Duitsland
Telefoon: +49 7461 705 0
E-mail: info@hettichlab.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hettich EBA 200 / 200 S Handleiding

Beschikbare talen