Inhoudsopgave
Advertenties
Dp)
Um die 12-Stunden-Anzeige einzustellen, die LEISTUNGSSTUFEN
Taste 3 Sekunden lang drucken (Schritt 1
in folgendem Beispiel}. Auf dem Display erscheint [12H].
Um die 24-Stunden-Anzeige einzustellen, die LEISTUNGSSTUFEN-Taste nach Schritt 1 aus folgendem
Beispiel nochmals driicken. Auf dem Display erscheint [24H].
Pour régler |'horloge en mode 12 heures, maintenez la touche de REGLAGE DE PUISSANCE enfoncée
pendant 3 secondes a |'étape 1 dans |'exemple ci-dessous. [12H] sera alors affiché.
Pour régler |'horloge en mode 24 heures, appuyez une seconde fois sur la touche de REGLAGE DE
PUISSANCE aprés |'étape 1 dans |'exemple ci-dessous. [24H] sera alors affiché.
Om de 1} 2-uursklok in te stellen, dient
ude VERMOGENNIVEAU-toets 3 seconden lang in te drukken bij
stap 1 in het onderstaande voorbeeld. [12H] verschijnt in het display.
Om de 24-uursklok in te stellen, dient
ude VERMOGENNIVEAU-toets knop nog een maal in te drukken na
stap | in het onderstaande voorbeeld. [24H] verschijnt in het display.
C1) Per impostare |'orologio sul modo 12 ore, tenete il pulsante delle MICROONDE premuto per 3 secondi nella fase
1 nell'esempio riportato sotto. Nel display apparira [7 2H].
Per impostare l'orologio sul modo 24 ore, toccate il pulsante delle MICROONDE ancora una volta dopo la
fase 1 nell'esempio riportato sotto. Ne! display apparird [24H].
CE_) Para ajustar el reloj en ciclo de 12 horas, mantenga pulsada !a tecla de MICROONDAS
durante 3
segundos, como se indica en el punto 1 en el ejemplo abajo. En el visualizador aparecera [12 H].Para
ajustar el reloj en ciclo de 24 horas, pulse otra vez la tecla de MICROONDAS después dei punto 1, como
se indica en el ejemplo abajo. En el visualizador aparecerd [24 H].
CD) Beispiel: Einstellen der Uhr auf 23 Uhr 35 Minuten.
CF_) £xemple: Pour régler 'horloge sur 11 heures 35 minutes du soir, avec l'affichage sur 24 heures.
CNL) Voorbeeld: 11 uur en 35 minuten's avonds met de 24-uursklok instellen.
ae, Esempio: Regolate |'orologio sulle 11 ¢ 35 minuti della sera nel modo dell'orologio di 24 ore.
CE) Ejemplo: Ponga el reloj a las 11 y 35 minutos de la noche en la modalidad de reloj de 24 horas
1
~
«
~, 3 Sekunden lang
2
ec
eee
7 a
4...
on
3
: Sinead sec.
-
|.
:
}
a
/
')
a
sec. lang
ee
et
x1
Sou
x1
per 3 sec.
é
'
73
y
durante 3 segundos
\ J
y
<7
ee
ae
ers
a al
i
/
\
he
here.
Soe"
C1
\
}
fn, eal eee Bek
i)
.
wat
1 CD) Uhr-Funktion wahlen (12-Stunden-Anzeige}. 24-Stunden-Anzeige wahlen.
Choisissez la fonction horloge (Horloge en mode 12 heures}. Choisissez I'horloge en mode 24 heures.
Selecteer de klokfunctie {12-uursklok}. Selecteer de 24-vursklok.
CL) Selezionate la funzione orologio {modo orologio 24 ore). Selezionate il modo orologio 24 ore.
Elija la tuncién de reloj {ciclo de 12 horas}. Elija el ciclo de 24 horas.
2 CD ) Die Stunden einstellen. Die ZEITSCHALTUHR im Uhrzeigersinn drehen, bis die korrekte Stunde angezeigt wird.
: CF) Réglez les heures. Faites pivoter la MINUTERIE dans le sens horlogique jusqu'é ce que l'heure correcte soit affichée.
Stel de uren in. Draai de TUDSCHAKELAAR
knop met de klok mee tot de correcte tijd wordt weergegeven.
Ci) Impostate le ore, ruotate TIMER in senso orario fino a quando |'ora corretta viene visualizzata.
Ajuste la hora. Gire el TEMPORIZADOR hacia !a derecha hasta que aparezca la hora correcta.
3 CD_) Von Stunden auf Minuten wechseln. Die Minuten einstellen. 4 CD_) Die Uhr starten. Anzeige auf dem Display priifen.
CFE) Passez des heures aux minutes. Indiquez les minutes.
Démarrez lhorloge. Vérifiez l'afficheur.
CNL) Verandert van uren naar minuten. Stel de minuten in.
Start de klok.Kontroleer de tijd op de display.
C1) Cambiate dall'ora ai minuti. Regolate i minuti.
C1.) Awiate lorologio. Controllate il display.
Cambie la hora a los minutos. Ponga los minutos,
CE) Ponga a funcionar el reloj. Compruebe la visualizacién.
1
|
nM
VU
Advertenties
Inhoudsopgave
