Pagina 1 SCRUBTEC 653B / 653BL 651BCL / 661BL Bedienungshandbuch Instructions for use Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 05/2008 Revised 10/2009 Français English 9097058000 Nederlands Model: 9087186020 - 9087187020 - 9087189020 - 9087190020 9087192020 - 9087193020 - 9087195020 - 9087196020...
Pagina 2 Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
Pagina 93 CONTROLE / VERVANGING VAN DE ZEKERINGEN ........................28 DEMONTAGE/MONTAGE VAN HET SCHROBDEK MET BORSTELHOUDER/PADHOUDER/HOUDER VOOR CILINDRISCHE BORSTELS .............................. 29 REINIGING VAN DE TANK MET REINIGINGSMIDDEL ....................... 29 STORINGEN LOKALISEREN ............................30 VERWIJDERING ................................30 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 94: Inleiding
De bedieners en bevoegde monteurs die met deze machine werken, moeten de instructies in deze handleiding zorgvuldig lezen, voordat ze met de machine aan het werk gaan. Neem bij twijfel over de juiste interpretatie van de instructies contact op met Nilfisk voor meer uitleg.
Pagina 95: Modificaties En Verbeteringen
MODIFICATIES EN VERBETERINGEN Nilfisk streeft naar een constante perfectie van de eigen producten en we behouden ons het recht voor modificaties en aanpassingen aan te brengen waar wij die nodig achten. U bent niet verplicht deze modificaties of verbeteringen door te voeren op een eerder aangeschafte machine.
Pagina 96: Algemene Instructies
– Verwijder de contactsleutel (waar aanwezig) om ongeautoriseerd gebruik van de machine te voorkomen. – Wanneer de machine onbeheerd wordt achtergelaten, moet de machine zodanig worden beveiligd dat hij niet kan gaan bewegen. SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 97 – Laat de machine als hij wordt afgedankt niet onbemand staan vanwege de giftige en/of schadelijke materialen (accu, olie, etc.). Deze moeten volgens de voorschriften naar de daarvoor bestemde verzamelplaatsen worden gebracht (zie het hoofdstuk Verwijdering). 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 98: Beschrijving Van De Machine
58. Aansluitschema voor accu’s 25. Magneetklep Alleen voor SCRUBTEC 653BL, SCRUBTEC 651BCL, 26. Trekker SCRUBTEC 661BL 27. Bevestigingswieltjes trekker (**) Alleen voor machines met Chemical Mixing System (optioneel) (***) Alleen voor SCRUBTEC 653B SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 99 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 11 11c P100115 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 100: Bedieningspaneel
92. Groen lampje (aan: acculader ingeschakeld en accu’s opgeladen) 93. Geel lampje (aan: acculader ingeschakeld en accu’s half opgeladen) 94. Rood lampje (aan: acculader ingeschakeld en accu’s bezig met opladen) P100104 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 101: Accessoires / Opties
(2 x 12 V) 95 - 165 Ah bij 20 h Afmeting accuruimte (breedte x lengte x hoogte) 350 x 350 x 300 mm Druk van circuit van aanzuigsysteem 1.055 mm H 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 102: Technische Eigenschappen Met Schrobdek Voor Borstelhouder/Padhouder
Gewicht zonder accu’s, met lege tanks 105 kg Maximaal gewicht met accu’s en volle tank 251 kg Vermogen borstelmotor 400 W Draaisnelheid van cilindrische borstels 570 toeren/min. Druk van cilindrische borstels 26,5 kg SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 103: Elektrische Installatie (Scrubtec 653B)
Paars Zekering schrobdek Zekering aanzuigsysteem Geel Zekering signaleringscircuits Zekering aankoppeling borstels Zekering pompen Urenteller (optioneel) Contactsleutel Motor borstel/padhouder Motor aanzuigsysteem Pomp reinigingsmiddel (optioneel) Potentiometer % reinigingsmiddel (optioneel) Bevestigingsknoppen borstels/aandrijving P100127 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 104: Elektrische Installatie (Scrubtec 653Bl, Scrubtec 651Bcl, Scrubtec 661Bl)
Potentiometer maximale snelheid Potentiometer % reinigingsmiddel (optioneel) Bevestigingsknoppen borstels/aandrijving Knop achteruit Alleen voor machines met schrobdek voor houder voor cilindrische borstels (**) Alleen voor machines zonder interne acculader (**) P100128 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 105: Gebruik
2. Raadpleeg voor de keuze en montage een gekwalificeerde leverancier. 3. Stel de machine en de acculader (waar van toepassing) in op basis van de gemonteerde accu’s (WET of GEL). Ga daarbij te werk zoals in het volgende deel. 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 106: De Accu's Monteren En Het Type Accu Instellen (Wet Of Gel)
11. Open de afdekking (22) en controleer of de vuilwatertank (21) leeg is. Leeg deze anders met de aftapslang (16). 12. Breng de tank voorzichtig (40) omhoog. 13. Monteer de accu’s. Accu’s opladen 14. Laad de accu’s op (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud). P100105 Afbeelding 1 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 107: Voor Het Starten Van De Machine
Wanneer u de borstels/padhouder wilt verwijderen, moet het schrobdek omhoog worden gebracht door het pedaal (11) in te drukken. Druk daarna op de schakelaar (75) en wacht totdat de borstel/padhouder tot op de vloer zijn gedaald. Zet de contactsleutel (80) in de stand ‘0’. 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 108 De cilindrische borstels kunnen aan beide kanten worden gemonteerd. Monteer de klepjes (B) en bevestig ze met de wieltjes (A). Voer punten 1 tot en met 5 om de cilindrische borstels te verwijderen. S311318 Afbeelding 3 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 109: Beschikbare Typen Cilindrische Borstels
Vul de tank (20) met schoon water met behulp van de achterste (41) of voorste vulmond (37). Vul de tank niet volledig met schoon water. Laat het peil tot enkele centimeters onder de rand staan. De temperatuur van het water mag niet hoger zijn dan 40°C. 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 110: De Machine Starten En Stoppen
Zet deze op de werkplek: • door de machine met de handen op het stuur (2) te duwen (alleen voor SCRUBTEC 653B). • door de machine te starten met de handen op het stuur (2) en een knop (83) voor vooruit of een knop (83) tegelijkertijd met de knop (78) voor de achteruit in te drukken (alleen voor SCRUBTEC 653BL, SCRUBTEC 651BCL, SCRUBTEC 661BL).
Pagina 111: Machine In Gebruik (Wassen/Drogen)
• bij rechtsom draaien neemt de bewegingssnelheid af. OPMERKING Nilfisk raadt u aan de rechterzijde van de machine eerst richting de muur te laten gaan om de vloer tegen de muur te reinigen/drogen, zoals in afbeelding 4. P100106A Afbeelding 4...
Pagina 112 Als u het werk wilt hervatten nadat de borstel/pad is stopgezet vanwege overbelasting, moet u de machine uitschakelen en de contactsleutel (80) in stand ‘0’ zetten. Start de machine door de contactsleutel (80) op ‘I’ te zetten. SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 113: De Tanks Legen
EERSTE GEBRUIKSPERIODE Na de eerste 8 uur moet u de bevestiging van alle bevestigings- en aansluitingsorganen van de machine controleren. Controleer of de zichtbare onderdelen intact zijn en geen lekkage vertonen. 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 114: Onderhoudsschema
Controle of vervanging van de koolborstels van de motoren voor het aandrijfsysteem (alleen voor SCRUBTEC 653BL, SCRUBTEC 651BCL, SCRUBTEC 661BL) (1) En na de eerste 8 bedrijfsuren. (2) Onderhoud door een geautoriseerd Nilfisk -servicecentrum. SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 115: Accu's Opladen
11. (Alleen voor WET-accu’s) Controleer of het niveau van de elektrolyt in de accu’s correct is en sluit alle doppen (53). 12. Sluit de stekker (12) van de accu’s weer aan op de aansluiting op de machine. 13. Breng de tank voorzichtig (40) omlaag. 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 116: Controle Van De Bedrijfsuren Van De Machine
(B). Controleer of de voorste rubber (C) en de achterste rubber (D) heel zijn en geen sneden of scheuren vertonen. Als dat wel het geval is, moeten ze worden vervangen (zie de procedure in het volgende hoofdstuk). Monteer de trekker weer in de omgekeerde volgorde van demontage. SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 117: Controle En Vervanging Van De Rubbers Van De Trekker
Monteer de trekker (25) en draai de wieltjes (26) vast. Stel eventueel het wieltje voor afstelling van de uitlijning (27) van de trekker af. S311320 Afbeelding 6 S311321 Afbeelding 7 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 118: Reiniging Van De Borstels/Pads
Verwijder de transparante afdekking (D) en verwijder daarna het filterrooster (E). Reinig ze en monteer ze weer in de steun (F). OPMERKING Plaats het filterrooster (E) op de juiste manier terug in de houder (G) van de steun (F). Open het kraantje (A). P100118 Afbeelding 8 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 119: Reiniging Van De Tanks, Van Het Aanzuigrooster Met Vlotter En Controle Van De Pakking Van De Afdekking
Via de opening (K) kan de lucht in de spouw van de afdekking worden afgevoerd, zodat de druk in de tank op peil blijft. Sluit de afdekking (A). P100119 Afbeelding 9 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 120: Controle / Vervanging Van De Zekeringen
Zekering F6, pompen: (3 A) Alleen voor SCRUBTEC 653BL, SCRUBTEC 651BCL, SCRUBTEC 661BL Voer de punten 1 tot en met 4 in de omgekeerde volgorde uit. F G H P100120 Afbeelding 10 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A...
Pagina 121: Demontage/Montage Van Het Schrobdek Met Borstelhouder/Padhouder/Houder Voor Cilindrische Borstels
OPMERKING Ontlucht het systeem als het Chemical Mixing System zeer vuil of aangekoekt is en na lange perioden waarin de machine niet is gebruikt of gereinigd. 9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL...
Pagina 122: Storingen Lokaliseren
Als de machine met de acculader gemonteerd is aangeschaft, werkt de machine niet zonder de acculader op de machine. Als u problemen heeft met de acculader, kunt u het beste contact opnemen met een bevoegd servicecentrum. Neem voor meer informatie contact op met de Nilfisk -servicecentra. Zij beschikken over de servicehandleiding. VERWIJDERING Als de machine wordt afgedankt, moet hij naar een bevoegd verwijderingbedrijf worden gebracht.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Scrubtec 653bl Scrubtec 651bcl Scrubtec 661bl 9087186020 9087187020 9087189020 ... Toon alles

Nilfisk SCRUBTEC 653B Gebruiksaanwijzing

Deutsch

Français

English

Dutch

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk SCRUBTEC 653B

Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk SCRUBTEC 653B

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave