Nilfisk SCRUBTEC R 6 71 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
MODEL: 56114004 (R 6 71), 56114005 (R 6 71C)
56114006 (R 6 86), 56114008 (R 6 100)
Deutsch
Bedienungsanleitung .......................................................................... A-2 - A-20
Français
Mode d' emploi ..................................................................................... B-2 - B-20
Nederlands Gebruiksaanwijzing ............................................................................. C-2 - C-20
5/12 revised 10/12 FORM NO. 56091042
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
...................................................... D-2 - D-20
SCRUBTEC R 6
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk SCRUBTEC R 6 71
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk SCRUBTEC R 6 71
-
Pagina 42: Inleiding
Eventuele reparaties dienen te worden uitgevoerd door een bevoegde NilÞ sk-Alto servicedienst die met speciaal daarvoor opgeleide monteurs werkt en originele NilÞ sk-Alto vervangingsonderdelen en accessoires gebruikt. Bel uw hieronder vermelde NILFISK-ALTO DEALER voor onderdelen of onderhoud. Vermeld daarbij het model- en serienummer van uw machine. WIJZIGINGEN Wijzigingen aan en toevoegingen op de reinigingsmachine die invloed hebben op de capaciteit en een veilige werking, mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van NilÞ... -
Pagina 43: Aandachtspunten En Waarschuwingen
10/12 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C AANDACHTSPUNTEN EN WAARSCHUWINGEN SYMBOLEN NilÞ sk-Alto gebruikt de volgende symbolen om mogelijk gevaarlijke situaties aan te geven. Lees deze informatie altijd aandachtig en neem de juiste voorzorgsmaatregelen om personeel en eigendom te beschermen. Deze machine is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren en dus niet voor gewoon huishoudelijk gebruik. -
Pagina 44: Ken Uw Machine
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KEN UW MACHINE Bij het lezen van deze gebruiksaanwijzing komt u regelmatig vetgedrukte nummers en letters tussen haakjes tegen, zoals: (2). Tenzij anders vermeld, verwijzen deze nummers en letters naar een onderdeel dat op deze pagina’s staat afgebeeld. Raadpleeg deze pagina’s wanneer u de precieze locatie wilt terugvinden van een onderdeel dat in de tekst wordt vermeld. - Pagina 45 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C KEN UW MACHINE Elektromagnetische klep schoonwatertoevoer Vuilwaterslang SchoonwaterÞ lter Aansnoerpunten Afsluitklep schoonwater Instelknop hellingshoek van de zuigmond Bedieningspaneel Vergrendeling voor verwijderen achterste wisser Stuur Vleugelmoer voor verwijderen voorste wisser Deksel van de vuilwatertank Hopper (alleen bij cilindrische systemen) Vlotter van de vuilwatertank Scharnierstang bestuurdersplaats Opvangbak zeef...
-
Pagina 46: Bedieningspaneel
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENINGSPANEEL Waarschuwingslampje borsteldruk Sleutelschakelaar BOVENSTE = HOOG Waarschuwingslampje voor achteruit MIDDELSTE = GEMIDDELD Vooruit-/achteruitschakelaar ONDERSTE = LAAG Schakelaar voor minder snelheid Schakelaar voor minder borsteldruk Schakelaar voor meer snelheid Lampje schrobben AAN/UIT Displayscherm Schakelaar schrobben AAN/UIT Waarschuwingslampje voor sterkte reinigingsmiddel (op H gericht) Waarschuwingslampjes schoonwatertoevoer Waarschuwingslampje reinigingsmiddelverhouding... -
Pagina 47: Accu's Aansluiten
10/12 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C ACCU’S Als de accu’s zijn geïnstalleerd bij levering van de machine, doet u het volgende: Controleer of alle accu’s zijn aangesloten op de machine (37). Zet de contactschakelaar (A) AAN en controleer het waarschuwingslampje van de accu (F4). Als de meter volledig gevuld is, zijn de accu’s klaar voor gebruik. -
Pagina 48: Borstels Bevestigen
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BORSTELS BEVESTIGEN (BIJ SCHIJFSYSTEMEN) LET OP! Schakel de contactschakelaar uit (O) en haal de sleutel eruit voordat u de borstels vervangt of voordat u een van de toegangspanelen opent. Zorg ervoor dat de schrobplaat OMHOOG staat. Zorg ervoor dat de contactschakelaar (A) is uitgeschakeld (O). Zie afbeelding 2. -
Pagina 49: De Borstels Bevestigen (Bij Cilindrische Systemen)
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C DE BORSTELS BEVESTIGEN (BIJ CILINDRISCHE SYSTEMEN) LET OP! Schakel de contactschakelaar uit (O) en haal de sleutel eruit voordat u de borstels vervangt of voordat u een van de toegangspanelen opent. Zorg ervoor dat de schrobplaat OMHOOG staat. Zorg ervoor dat de contactschakelaar (A) is uitgeschakeld (O). Zie afbeelding 3. -
Pagina 50: Zuigmond Bevestigen
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ZUIGMOND BEVESTIGEN Zie afbeelding 4. Schuif de zuigmond (11) op de draagbeugels en draai de vleugelmoeren (AA) van de ophangplaat vast. Sluit de vuilwaterslang (AB) aan op de inlaatopening van de zuigmond. Laat de zuigmond zakken, rijd de machine een beetje vooruit en regel de hellingshoek en de hoogte van de zuigmond met de afstelknop voor de hellingshoek (31) en het wieltje voor de hoogte van de zuigmond (AC), zodat het achterste zuigrubber de vloer gelijkmatig raakt over zijn gehele breedte en licht gebogen is zoals weergegeven. -
Pagina 51: Reinigingsmiddelsysteem
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C VOORBEREIDING EN GEBRUIK REINIGINGSMIDDELSYSTEEM ALGEMENE INSTRUCTIES: Zie afbeelding 5. Door de reinigingsmiddelschakelaar (S) in te drukken en vast te houden met het schoonwatersysteem ingeschakeld, gaat het reinigingsmiddelsysteem een voor een langs alle beschikbare mengverhoudingen. Wanneer u overschakelt op een ander reinigingsmiddel, dient u het vorige reinigingsmiddel uit het systeem te spoelen. -
Pagina 52: De Machine Bedienen
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DE MACHINE BEDIENEN WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u de bedieningsknoppen en de werking ervan begrijpt. Vermijd het abrupt stoppen op opritten of hellende vlakken. Maak geen plotselinge scherpe bochten. Matig uw snelheid als u hellende vlakken afrijdt. Maak hellende vlakken alleen schoon bij het naar beneden rijden. Schrobben…... -
Pagina 53: Gebruik Van Hulpstukken Buiten De Paden
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C GEBRUIK VAN HULPSTUKKEN BUITEN DE PADEN Stappen voor het op de machine bevestigen van de optionele hulpstukken voor buiten de paden: Zie afbeelding 6. Maak de vuilwaterslang (29) van de zuigmond (11) los. Sluit de slang van de zuigbuisset aan op de slang van de vuilwatertank. Bevestig de desbetreffende hulpstukken voor nat zuigen op de slang. -
Pagina 54: Na Gebruik
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NA GEBRUIK Als u klaar bent met schrobben, drukt u tweemaal op de schrobben AAN-/UIT-schakelaar (M). Hierdoor worden alle systemen van de machine (borstels, zuigmond, zuigsysteem en schoonwater en reinigingsmiddel) automatisch omhoog gebracht, ingetrokken en stopgezet. Rijd de machine vervolgens naar een geschikte plaats voor dagelijks onderhoud en controleer de machine op eventueel benodigd onderhoud. - Pagina 55 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C AFBEELDING 7 5/12 56091042 - Scrubtec R 6 C - 15 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
-
Pagina 56: Accu's Opladen (Nat)
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NATTE ACCU’S OPLADEN Laad de accu’s op telkens wanneer u de machine heeft gebruikt of wanneer het waarschuwingslampje van de accu (F4) aangeeft dat de accu’s bijna leeg zijn. WAARSCHUWING! Vul de accu’s nooit voordat u ze gaat opladen. Controleer of alleen de platen zijn bedekt. Zorg ervoor dat de ruimte waar u de accu’s oplaadt goed geventileerd wordt. -
Pagina 57: Onderhoud Zuigmond
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C ONDERHOUD ZUIGMOND Als de zuigmond smalle banen water achterlaat, zijn de zuigrubbers misschien vuil of beschadigd. Verwijder de zuigmond, spoel deze met warm water af en controleer de zuigrubbers. De zuigrubbers moet omgekeerd of vervangen worden als ze gekrast, gescheurd, gekreukeld of afgesleten zijn. De achterste zuigrubber omkeren of vervangen... -
Pagina 58: Spatschermen Controleren
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPATSCHERMEN CONTROLEREN De functie van de spatschermen is vuil water naar de zuigmond leiden, zodat het water beter binnen het werkvlak van de machine blijft. Bij normaal gebruik slijten de wissers uiteindelijk. U zult zien dat er dan een beetje water van onder de spatschermen lekt. U kunt dit heel eenvoudig bijstellen door de wissers lager te zetten, zodat al het water door de zuigmond kan worden opgenomen. -
Pagina 59: Problemen Verhelpen
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS - C PROBLEMEN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Versleten of gescheurde wissers Wissers omkeren of vervangen Zuigmond bijstellen totdat de wissers de vloer over de gehele Zuigmond (11) niet goed afgesteld breedte op gelijke hoogte raken Vuilwatertank vol Vuilwatertank legen Stop afvoerslang vastzetten of vervangen De afvoerslang van de vuilwatertank (28) lekt. -
Pagina 60: Technische Speciþ Caties
C - NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING TECHNISCHE SPECIFICATIES (zoals op de machine geïnstalleerd en getest) Model Scrubtec R 6 71 Scrubtec R 6 71C Scrubtec R 6 86 Scrubtec R 6 100 Typenummer 56114004 56114005 56114006 56114008 Voltage, accu’s Accuvermogen Veiligheidsklasse IPX3... - Pagina 63 10/12 NilÞ sk-Alto NilÞ sk-Alto ( ) ( ( ) ( 5/12 56091042 - Scrubtec R 6 D - 3 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
- Pagina 64 , (2). (70 ) (10 ) D - 4 Scrubtec R 6 - 56091042 5/12 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
- Pagina 71 . 5. (13). ( ). 1:32. (1:32, 1:50, 1:64, 1:100, 1:128, 1:150, 1:200, 1:256, 1:300, 1:400). 1:400 – (F1) 1:32, 1:400. – (13) (12) (AA) (AB), 5/12 56091042 - Scrubtec R 6 D - 11 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
- Pagina 76 (F4) ( ). (10) (10) (35). (37). 0.39 / 10 1.26 / 4,76 (VRLA) (F4) (VRLA) VRLA ( ). (10) (10) (35). (37). « » « ». VRLA. D - 16 Scrubtec R 6 - 56091042 5/12 Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
- Pagina 80 Scrubtec R 6 71 Scrubtec R 6 71C Scrubtec R 6 86 Scrubtec R 6 100 56114004 56114005 56114006 56114008 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 68.3 68.3 68.3 68.3 IEC 60335-2-72: 2002 . 1:2005, ISO 11201 1,328/602 1,359/616 1,328/602 1,381/626 547/248...
- Pagina 83 EC EMC Directive 04/108/EEC EN 61000, EN 50366, 5.29.2012 Year of Affixing the CE marking 2012 Don Legatt, Engineering Director Nilfisk-Alto Nilfisk-Advance, Inc. Industrivej 1 14600 21st Avenue North 9560 Hadsund, Denmark Plymouth, MN 55447 USA ©Nilfisk-Advance Incorporated, 2012 .pas Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...