Nilfisk SCRUBTEC R 466 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
SCRUBTEC R 466
SCRUBTEC R 471
SCRUBTEC R 471C
SCRUBTEC BOOST
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLANDS
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net
®
BETRIEBSANLEITUNG
ORIGINALANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
USER MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTION
GEBRUIKSAANWIJZING
ORIGINELE INSTRUCTIES
9098960000(1)2011-04 A
R4
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk SCRUBTEC R 466
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk SCRUBTEC R 466
- Pagina 2 / Modell / Model / Model / Model : / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip /...
- Pagina 93 NOODKNOP ....................................28 ANTISLIPSYSTEEM ..................................28 MICROSCHAKELAAR VAN DE BESTUURDERSSTOEL ......................28 ELEKTROMAGNETISCHE REM ..............................28 STORINGEN LOKALISEREN ............................29 VERWIJDERING ................................30 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
-
Pagina 94: Inleiding
Als u hulp nodig heeft of vervangingsonderdelen en accessoires wilt bestellen bij NilÞ sk Alto, zorg dan dat u het model en het serienummer altijd bij de hand heeft. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ®... -
Pagina 95: Modificaties En Verbeteringen
Dit symbool geeft een opmerking aan over de werking van de sleutel of van de gebruiksfuncties. ADVIES Dit geeft aan dat de bedienershandleiding moet worden geraadpleegd voordat er een handeling wordt uitgevoerd. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A... -
Pagina 96: Algemene Instructies
– Kantel de machine niet meer dan de hellingshoek die op de machine wordt aangegeven om de stabiliteit niet in gevaar te brengen. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... - Pagina 97 Laat de machine als hij wordt afgedankt niet onbemand staan vanwege de giftige en/of schadelijke materialen (accu, olie, etc.). Deze moeten volgens de voorschriften naar de daarvoor bestemde verzamelplaatsen worden gebracht (zie het hoofdstuk Verwijdering). SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A...
-
Pagina 98: Beschrijving Van De Machine
Sturende voorwiel, voor aandrijving en remmen Bevestigingshouder voor behoud trekker Deblokkeerhendel voor de elektromagnetische rem Acculader Noodknop Stoel Accustekker Rubbereenheid trekker Schrobdek schijfborstelhouder/padhouder Kantelbare vuilwatertank Afdekking vuilwatertank P100431 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 99: Opbouw Van De Machine (Vervolg)
Bufferwielen trekker Kraantje voor afvoer van de reinigingsoplossing/schoon water Alleen voor machines met Chemical Mixing System (optioneel) 37 36 38 Front P100432 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 100: Controle- En Bedieningspaneel
Controlelampje voor trekker en aanzuigsysteem omhoog/ (optioneel) omlaag ® (**) Alleen voor de Scrubtec R 466 - R 471 en BOOST Schakelaar voor extra druk (**) Controlelampje voor extra druk P100433 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ®... -
Pagina 101: Accessoires / Opties
230 toeren/min. Druk van borstels/padhouder met extra druk uitgeschakeld 30 kg 32 kg Druk van borstels/padhouder met extra druk ingeschakeld 48 kg 50 kg SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 102: Elektrisch Schema
Rood Acculader Paars Elektronische installatie functies Display voor elektronische installatie Geel Elektronische installatie sticker dashboard Alleen voor de uitvoeringen Scrubtec R 466 - R 471 - Schakelaar motoren borstels ® BOOST Magneetklep Zekering accu Zekering schrobdek borstels Hoofdzekering elektronische installatie... - Pagina 103 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ELEKTRISCHE INSTALLATIE (vervolg) P100434 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
-
Pagina 104: Gebruik
Open de afdekking (20) en controleer of de vuilwatertank (19) leeg is. Leeg deze anders met de afvoerslang (24). Sluit de afdekking (20). Zet de tankeenheid (44) voorzichtig omhoog. Monteer de accu’s en sluit ze aan volgens het juiste schema (38). SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... - Pagina 105 De acculader die op de machine is geïnstalleerd wordt samen met het type accu geconfi gureerd. Accu’s opladen Laad de accu’s op (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud). SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A...
-
Pagina 106: Voor Het Starten
De padhouders monteren/verwijderen (voor de SCRUBTEC R 466 / R 471) Bij machines waarop het betreffende schrobdek is gemonteerd kunnen de borstels (A, Afb. 1) of de padhouders (B) met pad (C) worden gemonteerd. - Pagina 107 Controleer altijd of alle onderdelen zijn gemonteerd voordat de machine in gebruik wordt genomen. Controleer de machine vóór gebruik altijd zorgvuldig. Front Afbeelding 2 P100363 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...
- Pagina 108 Stel met behulp van het wieltje (35) de trekker af zodat de rubbers (18) de grond over de hele lengte raken en de voorste rubber iets van de vloer staat. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ®...
- Pagina 109 Mixing System (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud). Afstelling van de bestuurdersstoel Stel de hoogte van het stuur (1) af met behulp van de hendel (73), zodat u comfortabel zit. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A...
-
Pagina 110: De Machine Starten En Stoppen
Nilfi sk Alto raadt u aan de rechterzijde van de machine eerst richting de muur te laten gaan om de vloer tegen de muur te reinigen/drogen, zoals in afbeelding 4. Afbeelding 4 P100438 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... - Pagina 111 Afbeelding 5 P100439 Werken met de functie voor extra druk van de borstels/padhouder (alleen voor SCRUBTEC R 466 / R 471 / BOOST ® Als het vuil op de vloer moeilijk loslaat, kunt u de schijfborstels/padhouders meer druk uit laten oefenen op de vloer, met behulp van de schakelaar (67).
-
Pagina 112: De Tanks Legen
Sluit na de werkzaamheden het aftapkraantje (C), demonteer de adapter (A) en monteer de aanzuigslang (B) weer op de trekker (30). Afbeelding 6 P100440 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 113: Na Gebruik Van De Machine
Na de eerste 8 uur moet u de bevestiging van alle bevestigings- en aansluitingsorganen van de machine controleren. Controleer of de zichtbare onderdelen intact zijn en geen lekkages vertonen. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ®... -
Pagina 114: Onderhoud
Tijdens de eerste 2 seconden dat de machine werkt, geeft het display (71) het totaal aantal bedrijfsuren (schrobben/drogen) van de machine dat is uitgevoerd weer. Zet de contactsleutel (58) in de stand ‘0’. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A... -
Pagina 115: Reiniging Van De Trekker
Monteer de trekker (30) en draai de wieltjes (34) vast. Stel eventueel het wieltje voor afstelling van de uitlijning (35) van de trekker af. Afbeelding 7 P100441 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 116: Reiniging Van De Schijfborstels/Cilindrische Borstels
Controleer of ook alle oppervlakken (I) waarmee de pakking (D) contact maakt onbeschadigd en schoon zijn, en geschikt voor bevestiging van de pakking zelf. Sluit de afdekkingen (20). Afbeelding 8 P100442 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 117: Controle En Vervanging Van De Zijflaps (Alleen Voor Scrubtec R 471C)
Stop waar nodig de machine en stel de hoogte van ß aps af door de knop (A) los te draaien en de knoppen (H) te draaien. Als de afstelling goed is, draait u de knop (A) vast. Afbeelding 9 P100443 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 118: Reiniging Van Het Filter Voor De Motor Van Het Aanzuigsysteem
Plaats het fi lterrooster (F) op de juiste manier terug in de zitting (H) van de houder (D). Open het kraantje (A). Afbeelding 10 P100444 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 119: Accu's Opladen
Zet de tankeenheid (44) voorzichtig omlaag. De machine is nu klaar voor gebruik. OPMERKING Zie voor meer informatie over de werking van de acculader (16) de betreffende handleiding. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net... -
Pagina 120: Het Chemical Mixing System Spoelen
Deze is geïntegreerd in het voorwiel en zorgt dat de machine niet kan rijden als hij is uitgeschakeld en in elk geval bij een stilstaande machine. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A... -
Pagina 121: Storingen Lokaliseren
Als u problemen heeft met de acculader, kunt u het beste contact opnemen met een bevoegd servicecentrum. Neem voor meer informatie contact op met de servicecentra van NilÞ sk Alto. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ®... -
Pagina 122: Verwijdering
Kunststof slangen en onderdelen – Elektrische en elektronische onderdelen (*) Raadpleeg met name voor het afdanken van elektrische en elektronische onderdelen uw plaatselijke NilÞ sk Alto-kantoor. SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST ® 9098960000(1)2011-04 A Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net...