Technics SL-1210M5G Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Plattenspieler
Giradischi
Tourne-disque
Platenspelersysteem
Pladespiller
Skivspelarsystem
Sistema de plato giratorio
Gramofon
Gramofonové šasi
Bedienungsanleitung/Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi/Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning/Bruksanvisning
Instrucciones de funcionamiento/Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
SL-1210M5G/SL-1200GLD
Model No.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung
bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'appa-
recchio, leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te
lezen alvorens dit product aan te sluiten, te
bedienen of af te stellen. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing.
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før
du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat.
Gem vejledningen til senere brug.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,
använder eller justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvisning.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji.Prosimy
o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na
podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA
ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,LTD.
Dříve než začnete jakékoli zapojování,operace nebo
nastavování tohoto výrobku,prostudujte si prosím
celý tento návod.Uschovejte si prosím tento návod
k obsluze.
RQT7019-1E
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Technics SL-1210M5G
Samenvatting van Inhoud voor Technics SL-1210M5G
- Pagina 1 Prima di collegare, far funzionare o regolare l’appa- Instrucciones de funcionamiento/Instrukcja obsługi recchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale. Návod k obsluze SL-1210M5G/SL-1200GLD Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler Model No. l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce manuel.
-
Pagina 26: Geachte Klant
Voor een lange levensduur verdient het aanbeveling de stekker uit het stopcontact te trekken wanneer u het apparaat langere tijd B Plaatschuifbladset (alleen niet denkt te gebruiken. B Element-gewichtje..1 st. meegeleverd bij SL-1210M5G) ........... 1 • Plaatschuifblad • Doorzichtig blad LET OP: B Overstekkaliber ...1 st. -
Pagina 27: Kenmerken
Kenmerken Bedieningsfuncties Een juweeltje uit onze wereldvermaarde draaitafelserie. De kwarts-sporingsregeling zorgt voor een uiterst nauwkeurig en constant toerental. • De [±16/±8] toets regelt een breed bereik tussen –8 % en +8 %, –16 % en +16 %. De [±16/±8] LED-indicator brandt in het donker. •... -
Pagina 28: Ineenzetten Van De Platenspeler
Ineenzetten van de platenspeler Sommige onderdelen zijn elkaar genomen teneinde Monteer draaischijf beschadiging tijdens de verscheping te voorkomen. Monteer de platenspeler in de hieronder beschreven volgorde. draaischijfmat. • Sluit het netsnoer niet aan voordat de montage is voltooid. Plaats de draaischijf op de middenas en plaats daarna de mat •... -
Pagina 29: Aansluiten Op Een Audiomengpaneel (Niet Bijgeleverd)
Aansluiten en installeren Aansluiten op een audiomengpaneel (niet Stel de horizontale balans in. bijgeleverd) 1. Duw de armlifthefboom naar beneden. 2. Draai de dwarsdrukcompensatieknop naar “0”. • Verbreek de stroomvoorziening naar alle apparaten alvorens met 3. Draai het contragewicht tot de arm ongeveer het aansluiten te beginnen. -
Pagina 30: Dwarsdrukcompensatie
2. Verwijder de naaldbescherming en maak de armklem los. Bevestig de stofkap Gebruik een schroevendraaier om de armliftregelschroef te draaien. SL-1210M5G Maak deze afstelling alleen indien dit nodig is omwille van het Houd de stofkap met beide handen vast en duw deze element dat u gebruikt. -
Pagina 31: Platen Afspelen
Platen afspelen Voorbereiding 1. Plaats een plaat op de draaischijf. Draai [power] om de platenspeler in te 2. Verwijder de naaldbescherming en maak de armklem los. schakelen. • Het controlelampje gaat aan. • 33 1/3 tpm wordt automatisch gekozen en de indicator gaat aan. •... -
Pagina 32: Instellingen Tijdens Het Gebruik Van De Platenspeler
Instellingen tijdens het gebruik van de platenspeler Het horizontaal gewicht van de toonarm Snelheidsregelaar instellen om het verspringen van de naald tijdens scratch-afspelen te beperken Nauwkeurig instellen van het aantal toeren per minuut Om het verspringen van de naald tijdens scratch-afspelen te beperken, kunt u het horizontaal gewicht van de toonarm instellen Druk op [reset] om de groene LED- horizontaal-gewicht... -
Pagina 33: Onderhoud
Voeding 110 – 127 V/220 – 240 V wisselstroom, 50 Hz voorafgaande kennisgeving. Stroomverbruik 15 W Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven. Afmetingen (B x H x D) SL-1210M5G 45,3 17,2 35,5 cm SL-1200GLD 45,3 17,2 36,0 cm Gewicht... - Pagina 74 WARNUNG! AVERTISSEMENT! • UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, • NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN.