Inhoudsopgave
Advertenties
ti28987a
10. Breng een nieuwe naald
in het pistool in.
10. Eine neue Nadel in die
Pistole einführen.
10. Før den nye nål ind
i pistolen.
10. Trä in den nya nålen
i pistolen.
311329K
ti28988a
In naaldset 235474 zit ook
inbrenggereedschap. Dit ger-
eedschap helpt voorkomen
dat de naald beschadigt.
Ein Werkzeug zum Einführen
ist im Nadelsatz 235474
enthalten. Dieses Werke-
zeug hilft, Schäden an der
Nadel zu vermeiden.
I nålesæt 235474 medfølger
et indføringsværktøj, som
kan forebygge beskadigelse
af nålen.
Ett monteringsverktyg finns
med i nålsats 235474.
Verktyget skyddar mot
skador på nålen.
Repareren / Reparatur / Reparation / Reparation
ti28989a
11. Plaats het inbrengger-
eedschap uit de set over
het uiteinde van de
naald heen. Tik achter
tegen het gereedschap
met een niet-vonkende
hamer tot de naald ste-
vig op zijn plaats zit.
11. Werkzeug zum Ein-
führen aus dem Satz
über das Nadelende
legen. Ende des
Werkzeugs mit einem
Hammer, der keine
Funken erzeugen kann,
soweit hineinklopfen, bis
die Nadel richtig sitzt.
11. Anbring indførings-
værktøjet over enden af
nålen. Bank på enden af
værktøjet med en gnistfri
hammer, indtil nålen
sidder forsvarligt fast.
11. Trä monteringsverkty-
get över nåländen.
Knacka på verktygsän-
den med en hammare
som inte genererar gnis-
tor tills nålen är på plats.
ti28990a
12. Vet de tip van een
nieuwe naald in.
12. Spitze der neuen Nadel
einfetten.
12. Smør spidsen af den
nye nål.
12. Fetta in spetsen på den
nya nålen.
25
Advertenties
Inhoudsopgave
