Inhoudsopgave
Advertenties
Aarding / Erdung / Jordforbindelse / Jordning
Nederlands
Het spuitapparaat moet
worden geaard. Aarding
verlaagt de kans op
statische en elektrische
schokken omdat het
een ontsnappings-
draad biedt voor de
elektrische stroom die
ontstaat als gevolg
van statische elektri-
citeit en bij eventuele
kortsluiting.
•
Aard het spuit-
pistool door aan-
sluiting op een
goed geaarde mate-
riaalslang en pomp.
•
Die Spritzpistole
durch Anschluss
an einen richtig
geerdeten Material-
schlauch und die
Pumpe erden.
•
Forbind sprøjte-
pistolen til jord
ved at slutte den til
en korrekt jordet
væskeslange og
pumpe.
•
Jorda pumpen och
pistolen genom att
den ansluts till en
korrekt jordad
vätskeslang och
pump.
311329K
Deutsch
Das Spritzgerät muss
geerdet werden. Eine
Erdung reduziert die
Gefahr statischer
Entladung und eines
elektrischen Schlages,
indem sie eine
Ableitung für den
elektrischen Strom bei
elektrostatischer
Aufladung oder im Falle
eines Kurzschlusses
bildet.
•
Aard de materiaal-
houder. Doe dit
conform de ter
plekke geldende
voorschriften.
•
Materialbehälter
erden. Geltende
Vorschriften
befolgen.
•
Forbind væske-
beholderen til jord:
Følg de lokale elek-
tricitetsforskrifter.
•
Jorda vätske-
behållare. Följ
svenska föreskrifter.
Aarding / Erdung / Jordforbindelse / Jordning
Dansk
Sprøjten skal forbindes
til jord. Jordforbindelsen
mindsker risikoen for
statisk og elektrisk stød
ved at bortlede
strømmen i tilfælde af
opbygning af en statisk
strøm eller i tilfælde af
en kortslutning.
•
Aard de emmers met oplosmiddel tijdens het spoelen. Doe dit
conform de ter plekke geldende voorschriften. Alleen geleidende
metalen emmers op een geaarde ondergrond gebruiken. De
emmer niet op een niet-geleidende ondergrond plaatsen, zoals
papier of karton, aangezien deze de continuïteit van de aarding
onderbreken.
•
Beim Spülen verwendete Lösungsmitteleimer müssen
geerdet werden. Geltende Vorschriften befolgen. Nur Metalleimer
verwenden, die auf einer geerdeten Oberfläche wie z. B. Beton
stehen. Eimer nie auf eine nicht leitende Oberfläche wie z. B.
Papier oder Pappe stellen, da dies den Erdschluss unterbrechen
würde.
•
Jordforbind spande til opløsningsmidler ved gennemskylning:
I henhold til de lokale elektricitetsforskrifter. Anvend kun ledende
metalspande, der anbringes på en jordforbundet overflade, såsom
beton. Anbring aldrig spanden på en ikke-ledende overflade som
f.eks. papir eller karton, da dette forhindrer jordforbindelse.
•
Jorda lösningsmedelskärlen som används för renspolningen
enligt svenska föreskrifter. Använd endast elektriskt ledande
metallkärl som står på jordat underlag, t.ex. betong. Ställ inte
kärlet på icke-ledande ytor, t. ex. papper eller kartong, vilket bryter
jordkretsen.
Svenska
Utrustningen måste
jordas. Jordning
minskar risken för stötar
av statisk elektricitet
och elstötar genom att
strömmen leds bort
i händelse av statisk
spänningsuppbyggnad
eller kortslutning.
ti5850a
11
Advertenties
Inhoudsopgave
