Inhoudsopgave
Advertenties
Drukontlastingsprocedure / Druckentlastung / Procedure for trykaflastning / Anvisningar för tryckavlastning
Drukontlastingsprocedure /
Druckentlastung /
Procedure for trykaflastning /
Anvisningar för tryckavlastning
Nederlands
BELANGRIJK
Om het risico van letsel te
verminderen moet u steeds
de Drukontlastingsproce-
dure volgen wanneer u:
• de instructie krijgt om de
druk vrij te geven,
• ophoudt met spuiten,
• de apparatuur onderhoudt,
• Installeer / reinig spuittip,
• koppel de slang aan / af.
ti6930a
1.
Draai de druk op de laagste instelling.
Draai het spuitapparaat op OFF. Haal
de stekker uit het stopcontact.
1.
Druck auf den niedrigsten Wert
einstellen. Spritzgerät abschalten.
Netzstecker ziehen.
1.
Drej trykreguleringsknappen til den
laveste indstilling. Sluk for sprøjten.
Tag stikket ud af stikkontakten.
1.
Vrid ner till lägsta trycket. Stäng av
sprutan. Dra ur sladden.
311329K
Deutsch
WICHTIG
Um die Verletzungsgefahr
zu verringern, stets diese
Druckentlastung
ausführen, wenn:
• zum Druckentlasten
aufgefordert wird
• der Spritzbetrieb eingestellt
wird
• Wartungsarbeiten
durchgeführt werden
• oder eine Spritzdüse
installiert oder gereinigt wird.
• Schlauch trennen /
anschließen.
ti6932a
2.
Zet de trekker op de
veiligheidspal.
2.
Die Abzugssperre
verriegeln.
2.
Aktivér aftrækker-
låsen.
2.
Lås avtryckarspärren. 3.
Dansk
VIGTIGT
For at nedsætte risikoen for
personskade skal denne
Trykaflastningsprocedure
altid følges, når du:
• får instruks om at reducere
trykket,
• standser sprøjtearbejdet,
• efterser udstyret,
• monter/rengør sprøjte-
dysen,
• frakobl/tilslut slangen.
ti6931a
3.
Verwijder de tip.
3.
Düse abnehmen.
3.
Afmonter dysen.
Ta bort
munstycket.
Svenska
VIKTIGT
Anvisningar för tryck-
avlastning här varje
gång du:
• Uppmanas att avlasta
trycket,
• Slutar spruta,
• Utför service på
utrustningen,
• Montera / rengöra
sprutmunstycket,
• Lossa / ansluta slangen.
ti6933a
4.
Haal de trekker van de
veiligheidspal.
4.
Die Abzugssperre
entriegeln.
4.
Deaktiver
aftrækkerlåsen.
4.
Frigör
avtryckarspärren.
13
Advertenties
Inhoudsopgave
