Advertenties
Quick Links
Instructies / Anleitung / Vejledning / Anvisningar
Silver en Flex Plus airless spuitpistolen
Silver und Flex Plus Airless-Spritzpistolen
Silver og Flex Plus airless sprøjtepistoler
Silver och Flex Plus airless-pistoler
- Til påføring af facademaling og overfladebehandlingsmaterialer -
Modellen: pag. 3 / Modelle: Seite 5 / Modeller: side 7 / Modeller: sid. 9
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding. Bewaar deze instructies.
Wichtige Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Vigtige sikkerhedsforskrifter
Læs alle advarsler og vejledninger i denne brugerhåndbog. Gem disse forskrifter.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Läs alla meddelanden och föreskrifter i handboken. Spara föreskrifterna.
Waarschuwing / Warnung / Advarsel / Varning. . . . . . . . . . . . 2
Komponenters funktion och placering . . . . . . . . . . . . . 10
Aarding / Erdung / Jordforbindelse / Jordning . . . . . . . . . . 11
Anvisningar för tryckavlastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opstellen / Einrichtung / Opstilling / Förberedelser . . . . . . 15
Sprutningsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rensning av stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reparatie / Reparatur / Reparation / Reparation . . . . . . . . . 23
Onderdelen / Teile / Dele / Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Graco standardgaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
- Voor het aanbrengen van muurverf en coatings -
- Tragbare Spritzgeräte für Bautenanstriche -
- För byggmålning -
ti28979a
311329K
DA NL DE SV
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Graco Silver
Samenvatting van Inhoud voor Graco Silver
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Tekniska data ....... . . 30 Graco-standaardgarantie / Graco-Standardgarantie / Gracos standardgaranti / Graco standardgaranti ......32 ti28979a... -
Pagina 2: Brand- En Explosiegevaar
• Geen veranderingen of wijzigingen in de apparatuur aanbrengen. • De apparatuur alleen voor het beoogde doel gebruiken. Neem contact op met uw Graco-leverancier voor meer informatie. • Houd slangen en kabels uit de buurt van plaatsen waar gereden wordt, scherpe randen, bewegende onder- delen en hete oppervlakken. -
Pagina 3: Gevaren Van Aluminium Onderdelen Onder Druk
Gehoorbescherming Modellen Type, modelnr., serie Materiaalwerkdruk (MWD) Trekker Tiphouder HandTite-tipbeschermer 517 RAC X SwitchTip Silver 234237, A 5000 psi (345 bar, 34,5 MPa) 4-vingertrekker Standaard Dripless- Silver, tipbeschermer (zonder Excl. spuittip. 235460, C 5000 psi (345 bar, 34,5 MPa) 2-vingertrekker... - Pagina 4 • Gerät nicht verändern oder modifizieren. • Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. Bei Fragen dazu den Graco-Händler kontaktieren. • Die Schläuche und Kabel nicht in der Nähe von belebten Bereichen, scharfen Kanten, beweglichen Teilen oder heißen Flächen verlegen.
- Pagina 5 • Gehörschutz Modelle Type, Modell- Nr., Serie Abzug Düsenschutz Düse HandTite-Düsenschutz 517 RAC X Umkehrdüse Silver 4–Finger- 234237, A 5000 psi (345 bar, 34.5 Mpa) Abzug Silver, 2–Finger- Tropffreier Standard- Keine Spritzdüse. 235460, C 5000 psi (345 bar, 34.5 Mpa) Abzug Düsenschutz (nicht umkehrbar)
-
Pagina 6: Fare For Injicering Gennem Huden
• Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på udstyret. • Anvend kun udstyret til dets påtænkte formål. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til din Graco- forhandler. • Slanger og kabler skal altid føres i sikker afstand fra trafikerede områder, skarpe kanter, bevægelige dele og varme overflader. - Pagina 7 Høreværn Modeller Type, modelnr., serie Maksimalt arbejdstryk Aftrækker Dyseholder Dyse HandTite-dyseholder 517 RAC X SwitchTip-sprø- Silver 4-fingers jtedyse 234237, A 5000 psi (345 bar, 34,5 MPa) aftrækker Silver, 2-fingers Standard (ikke-vendbar/drypfri) Ingen sprøjtedyse. 235460, C 5000 psi (345 bar, 34,5 MPa) aftrækker...
-
Pagina 8: Risker Vid Felaktig Användning Av Maskinen
Graco originalreservdelar. • Ändra inte och bygg inte om utrustningen. • Använd endast maskinen för det ändamål den är avsedd. Kontakta Graco-distributören för upplysningar. • Dra slangar och kablar på avstånd från passager, skarpa kanter, rörliga delar eller varma ytor. -
Pagina 9: Personlig Skyddsutrustning
• hörselskydd Modeller Typ, modellnr. serie Avtryckare Munstycksskydd Munstycke HandTite munstycksskydd 517 RAC X SwitchTip Silver 4-fingers- 234237, A 345 bar, 34,5 MPa(5000 psi) avtryckare Silver, 2-fingers- Standard (icke vändbart) Inget munstycke. 235460, C 345 bar, 34,5 MPa(5000 psi) avtryckare DripLess munstycksskydd Beställ separat... -
Pagina 10: De Onderdelen / Komponentenbezeichnung / Komponentoversigt / Komponenters Funktion Och Placering
De onderdelen / Komponentenbezeichnung / Komponentoversigt / Komponenters funktion och placering De onderdelen / Komponentenbezeichnung / Komponentoversigt / Komponenters funktion och placering ti28994a Nederlands Deutsch Dansk Svenska Tiphouder Düsenschutz Dyseholder Munstycksskydd Trekkervergrendeling Abzugssperre Aftrækkerlås Avtryckarspärr Trekker Abzug Aftrækker Avtryckare Düse Dyse Munstycke Materiaalinlaat... -
Pagina 11: Aarding / Erdung / Jordforbindelse / Jordning
Aarding / Erdung / Jordforbindelse / Jordning Aarding / Erdung / Jordforbindelse / Jordning Nederlands Deutsch Dansk Svenska Het spuitapparaat moet Das Spritzgerät muss Sprøjten skal forbindes Utrustningen måste worden geaard. Aarding geerdet werden. Eine til jord. Jordforbindelsen jordas. Jordning verlaagt de kans op Erdung reduziert die mindsker risikoen for... - Pagina 12 Aarding / Erdung / Jordforbindelse / Jordning ti5851a • Aard de metalen emmer • Zorg voor continuïteit door een aardingsdraad van de aarding bij het aan de emmer te ver- doorspoelen of wanneer binden door een uiteinde de druk wordt ontlast aan de emmer vast te door een metalen klemmen en het andere...
-
Pagina 13: Drukontlastingsprocedure / Druckentlastung / Procedure For Trykaflastning / Anvisningar För Tryckavlastning
Drukontlastingsprocedure / Druckentlastung / Procedure for trykaflastning / Anvisningar för tryckavlastning Drukontlastingsprocedure / Druckentlastung / Procedure for trykaflastning / Anvisningar för tryckavlastning Nederlands Deutsch Dansk Svenska BELANGRIJK WICHTIG VIGTIGT VIKTIGT Om het risico van letsel te Um die Verletzungsgefahr For at nedsætte risikoen for Anvisningar för tryck- verminderen moet u steeds zu verringern, stets diese... - Pagina 14 Drukontlastingsprocedure / Druckentlastung / Procedure for trykaflastning / Anvisningar för tryckavlastning ti6932a Spuit met het pistool in Zet de trekker op de een geaarde metalen veiligheidspal. emmer. Pistole in einen Die Abzugssperre geerdeten Metalleimer verriegeln. richten und abziehen. Aktivér pistolen ned Aktivér aftrækkerlåsen.
-
Pagina 15: Opstellen / Einrichtung / Opstilling / Förberedelser
Opstellen / Einrichtung / Opstilling / Förberedelser Opstellen / Einrichtung / Opstilling / Förberedelser De tipbeschermer installeren / Düse und Düsenschutz installieren / Montering af dysen og dyseholderen / Montering av munstycke och skydd ti6932a WAARSCHUWING • De materiaalwerkdruk ™ Zet de trekker op de veil- Ontlast de druk als u het •... - Pagina 16 Opstellen / Einrichtung / Opstilling / Förberedelser ti6770a ti6966a ti6968a ti7033a WAARSCHUWING 3. Vervang bij het Gebruik het uiteinde Steek de SwitchTip in de tip- • Zorg dat u de SwitchTip van de SwitchTip (A) om boring. Schroef het geheel (A) volledig in de tip- vervangen van een ™...
- Pagina 17 Opstellen / Einrichtung / Opstilling / Förberedelser ti6937c Sluit de slang aan op het Zie de bedienings- • Udløseren kraft er mindre pistool. Controleer of alle handleiding van het end 10 lbs (4,5 kg) for at aansluitingen strak vast spuitapparaat om het te aktivere pistolen aftrækker starten en voor te vullen.
-
Pagina 18: Spuitinstructies / Spritzanleitung / Vejledning I Sprøjtning / Sprutningsanvisningar
Spuitinstructies / Spritzanleitung / Vejledning i sprøjtning / Sprutningsanvisningar Spuitinstructies / Spritzanleitung / Vejledning i sprøjtning / Sprutningsanvisningar Het spuiten uitlijnen / Spritzbild ausrichten / Indstilling af sprøjteretning / Inställning av strålen ti7034a ti6939a ti6938a Ontlast de druk; • Draai de tiphouder hori- •... - Pagina 19 Spuitinstructies / Spritzanleitung / Vejledning i sprøjtning / Sprutningsanvisningar Spuitpatroon afstellen / Spritzbildeinstellung / Juster sprøjten / Justera strålen ti6970a ti6933a ti6940c ti6932a Zet de trekker op de Installeer de tip en Haal de trekker van de Druk de trekker van het veiligheidspal.
- Pagina 20 Spuitinstructies / Spritzanleitung / Vejledning i sprøjtning / Sprutningsanvisningar 12" ti6941a ti6942a 5. Houd het pistool loodrecht en ongeveer op 12 inch 6. Voer de pompdruk langzaam op tot de dekking geli- (304 mm) van het oppervlak. Beweeg het pistool jkmatig en uniform is.
-
Pagina 21: Verstopping Verwijderen / Verstopfung Beseitigen / Fjernelse Af Tilstopning / Rensning Av Stopp
Verstopping verwijderen / Verstopfung beseitigen / Fjernelse af tilstopning / Rensning av stopp Verstopping verwijderen / Verstopfung beseitigen / Fjernelse af tilstopning / Rensning av stopp ti6932a ti6933a ti6943a ti6944c Zet de trekker op de Roteer de tip 180°. Haal de trekker van de Spuit met het pistool in veiligheidspal. - Pagina 22 Verstopping verwijderen / Verstopfung beseitigen / Fjernelse af tilstopning / Rensning av stopp ti6932a ti6945a ti6946c Zet de trekker op de veil- Roteer de tip 180°. Haal de trekker van de igheidspal. vergrendeling. Spuit met het pistool in een bak of op de grond om te controleren of de tip schoon is.
-
Pagina 23: Reparatie / Reparatur / Reparation / Reparation
Repareren / Reparatur / Reparation / Reparation Repareren / Reparatur / Reparation / Reparation De naald vervangen / Auswechseln der Nadel / Udskiftning af nåle / Byte av nål ti6932a ti28981a ti28980a Ontlast de druk; Verwijder de tip en de Spoel het pistool met Schroef de diffuser/ zie blz. - Pagina 24 Repareren / Reparatur / Reparation / Reparation SILICON SILICONE ti28982a ti28983a ti28984a ti6952a Schroef de draaipen los Steek een drevel van Reinig de interne door- Vet de o-ringen van een van de schroef en achteren in het pistool. gangen in het pistool. nieuwe naald in met verwijder de trekker.
- Pagina 25 Repareren / Reparatur / Reparation / Reparation ti28988a ti28987a ti28990a ti28989a 10. Breng een nieuwe naald In naaldset 235474 zit ook 11. Plaats het inbrengger- 12. Vet de tip van een in het pistool in. inbrenggereedschap. Dit ger- eedschap uit de set over nieuwe naald in.
- Pagina 26 Repareren / Reparatur / Reparation / Reparation ti28992a ti6958a ti28991a ti28993a 13. Vet het schroefdraad 14. Schroef de diffuser/ 15. Schuif de trekker op zijn 16. Bevestig de tip en de van de diffuser/zitting in. zitting op de spuit- plaats en bevestig hem beschermer en sluit het Plaats de pakking op de opening van het pistool.
- Pagina 27 Repareren / Reparatur / Reparation / Reparation De tip en de beschermer vervangen / Düse und Düsenschutz austauschen / Udskiftning af sprøjtedyse og dyseholder / Byte av munstycke och skydd ti6970a ti6967a ti6969a Demontage In elkaar zetten Ontlast de druk; Schroef de tip- Gebruik de SwitchTip Zie De tip en de...
-
Pagina 28: Onderdelen / Teile / Dele / Reservdelar
Onderdelen / Teile / Dele / Reservdelar Onderdelen / Teile / Dele / Reservdelar Flex-spuitpistolen / Flex Spray Pistolen / Flex-sprøjtepistoler / Flex sprutpistoler Silver airless spuitpistolen / Silver Airless-Spritzpistolen / Airless Silver-sprøjtepistoler / Silver Airless sprutpistol *included in needle kit 2... - Pagina 29 Onderdelen / Teile / Dele / Reservdelar Onderdelen / Teile / Dele / Reservdelar Ref. Ref. Part No. Description Part No. Description 203953 SCREW, hex washer hd, 10-24 220247 TIP GUARD, fine finish, model 107091 SCREW, 1/4-20 235462 only 222385 WARNING CARD not shown 220251 TIP GUARD, standard, models LTX517 RAC X SwitchTip, size 517, models 235458, 235460, and 235461...
-
Pagina 30: Technische Gegevens / Technische Daten / Tekniske Data / Tekniska Data
Technische gegevens Technische gegevens Maximum druk Modellen, blz. 3 Bevochtigde delen Roestvrij staal, polyethyleen, polyurethaan, nylon, PTFE Gewicht 18 oz (510 g) Inlaat 1/4 npsm(u) Maximum materiaaltemperatuur 120 F (50 C) *Geluidsvermogen 87dB(A) *Geluidsdruk 78dB(A) *Gemeten tijdens spuiten met verf op waterbasis en een soortelijk gewicht van 1,36 met gebruik van een 517 tip op 3000 psi (207 bar, 20,7MPa) conform ISO-3744. - Pagina 31 Aantekeningen / Bemerkung / Noter / Anteckningar Aantekeningen / Bemerkung / Noter / Anteckningar 311329K...
-
Pagina 32: Graco-Standaardgarantie / Graco-Standardgarantie / Gracos Standardgaranti / Graco Standardgaranti
With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.