Viessmann 222-SI Montagevoorschrift pagina 18
1.
CZ
Spínací bod musí být nastaven
tak, aby se na chladicích plochách
netvořil kondenzát. Tvorba
kondenzátu závisí na podmínkách
v místě měření, např. chladná nebo
teplá sklepní místnost. Tovární
nastavení: 80% relativní vlhkost v
místnosti. V případě potřeby upravte
spínací bod.
DK
Koblingspunktet skal indstilles
således, at der ikke dannes
kondensvand på kølefladerne.
Kondensdannelsen afhænger af
forholdene på målepunktet, f.eks.
køligt eller varmt kælderrum.
Fabriksindstilling: 80 % relativ
luftfugtighed i rummet. Juster om
nødvendigt setpunktet.
EE
Lülituspunkt tuleb seada nii,
et jahutuspindadele ei tekiks
kondensaati. Kondensaadi
tekkimine sõltub tingimustest
mõõtepunktis, nt. jahe või soe
keldriruum. Tehaseseade: ruumi
suhteline õhuniiskus 80%. Vajadusel
reguleerige lülituspunkti.
ES
El punto de conmutación debe
ajustarse de manera que no
se forme condensación en las
superficies de refrigeración. La
formación de condensados depende
de las condiciones en el punto de
medición, por ejemplo, una sala
de un sótano fría o cálida. Ajuste
de fábrica: 80 % de humedad
ambiente relativa. Ajuste el punto de
conmutación si es necesario.
18
FI
Kytkentäpiste on asetettava niin,
ettei jäähdytyspinnoille muodostu
kondenssivettä. Kondensoituminen
riippuu olosuhteista
mittauspisteessä, esim. viileä tai
lämmin kellarihuone. Tehdasasetus:
80 % huoneen suhteellinen kosteus.
Säädä kytkentäkohtaa tarvittaessa.
GR
Το σημείο ενεργοποίησης πρέπει
να ρυθμίζεται έτσι ώστε να μη
σχηματίζεται συμπυκνωμένο νερό
πάνω στις επιφάνειες ψύξης. Ο
σχηματισμός συμπυκνωμένου
νερού εξαρτάται από τις συνθήκες
στο σημείο μέτρησης, π.χ. πιο
ψυχρό ή πιο ζεστό υπόγειο.
Εργοστασιακή ρύθμιση: 80 %
σχετική υγρασία δωματίου. Αν
χρειάζεται, προσαρμόστε το σημείο
ενεργοποίησης.
HR
Točka uključivanja mora biti
podešena tako da se na rashladnim
površinama ne stvara kondenzat.
Stvaranje kondenzacije ovisi o
uvjetima na mjernom mjestu, npr.
hladna ili topla podrumska prostorija.
Tvornička postavka: 80% relativne
vlažnosti zraka. Podesite točku
uključivanja ako je potrebno.
HU
A kapcsolási pontot úgy állítsa be,
hogy a hűtött felületen ne képződjön
kondenzáció. A kondenzátum
keletkezése a mérési hely
körülményeitől függ, pl hideg vagy
meleg pincehelyiség. Gyári beállítás:
80% relatív páratartalom. Szükség
esetén módosítsa a kapcsolási
értéket.
