Viessmann 222-SI Montagevoorschrift pagina 19
1.
IT
Il punto di intervento deve essere
impostato in maniera tale che non
si formi condensa sulle superfici di
raffreddamento. La formazione di
condensa dipende dalle condizioni
del del luogo di misurazione, per
es. una cantina fresca o riscaldata.
Impostazione di fabbrica: 80% di
umidità relativa in ambiente. Da
adattare eventualmente il punto di
intervento.
LT
Nustatykite sujungimo tašką taip, kad
ant vėsinimo paviršių nesusidarytų
kondensatas. Sąlygos kondensatui
susidaryti priklauso nuo situacijos
matavimo vietoje, pvz. vėsesnės
ar šiltesnės patalpos. Gamyklinė
nuostata: santykinė drėgmė 80 %.
Atitinkamai priderinkite sujungimo
tašką.
LV
Pārslēgšanas punkts jāiestata tā, lai
uz dzesēšanas virsmām neveidotos
kondensāts. Kondensāta veidošanās
ir atkarīga no apstākļiem mērīšanas
punktā, piem. vēsa vai silta pagraba
telpa. Rūpnīcas iestatījums:
80% telpas relatīvais mitrums.
Ja nepieciešams, noregulējiet
pārslēgšanas punktu.
NL
Het schakelpunt moet zo worden
ingesteld dat er zich geen condens
op de koeloppervlakken vormt. De
vorming van condens is afhankelijk van
de omstandigheden op het meetpunt,
b.v. koele of warme kelderruimte.
Fabrieksinstelling: 80 % relatieve
luchtvochtigheid. Pas zo nodig het
schakelpunt aan.
NO
Koblingspunktet må stilles inn på en
slik måte at det ikke oppstår kondens
på kjøleflatene. Kondensdannelsen
avhenger av betingelsene for
målepunktet, f.eks. kjølig eller
varmt kjellerrom. Fabrikkinnstilling:
80 % relativ romfuktighet. Tilpass
koblingspunktet ved behov.
PL
Punkt przełączania należy ustawić
tak, aby na powierzchniach
chłodzących nie tworzył się
kondensat. Powstawanie
kondensacji zależy od warunków
panujących w miejscu pomiaru np.
różnie wypada to w chłodnych lub
w ogrzewanych pomieszczeniach
piwnicznych. Ustawienie fabryczne:
wilgotność względna pomieszczenia
80%. W razie potrzeby należy
odpowiednio ustawić punkt
przełączania.
PT
O ponto de comutação deve ser
definido para que não se formem
formas de condensação nas
superfícies de arrefecimento. A
formação de condensados depende
das condições no ponto de medição,
por exemplo, sala de cave fria ou
quente. Configuração de fábrica:
80 % de humidade relativa da sala.
Ajustar o ponto de comutação, se
necessário.
19
