Viessmann 222-SI Montagevoorschrift pagina 20
1.
RO
Puncul de conectare trebuie astfel
setat incat sa nu se formeze condens
pe suprafetele racite. formarea
condensului este dependenta de
conditiile locului de masura. ex.
pivnita mai calda sau mai rece.
Setarea din fabrica: 80% umiditate
relativa.
Punctul de conectare trebuie adaptat
RS
Tačka uključivanja mora biti
podešena tako da se na rashladnim
površinama ne stvara kondenzat.
Nastanak kondenzacije zavisi
od uslova na mernom mestu,
npr. hladija ili toplija podrumska
prostorija. Fabričko podešavanje:
80% relativne vlažnosti prostorije.
Podesite tačku uključivanja ako je
potrebno.
RU
Точка переключения должна
быть установлена т ак, чтобы
на охлаждающих поверхностях
не образовывался конденсат.
Образование конденсата зависит
от условий в точке измерения,
напр. прохладное или теплое
подвальное помещение. Заводская
настройка: относительная
влажность воздуха в помещении
80 %. При необходимости
настройте точку переключения.
SE
Omkopplingspunkten måste ställas in
så att det inte bildas kondensat på de
kylande ytorna. Kondensbildningen
beror på förhållandena vid
mätpunkten, t.ex. svalt eller varmt
källarrum. Fabriksinställning: 80 %
relativ luftfuktighet i rummet. Justera
växlingspunkten vid behov.
20
SI
Vklopna točka mora biti nastavljena
tako, da na hladilnih površinah
ne nastaja kondenzat. Tvorjenje
kondenzacije je odvisno od pogojev
na merilnem mestu, npr. hladnejša ali
toplejša klet. Tovarniška nastavitev:
80 % relativne vlažnosti prostora. Po
potrebi prilagodite vklopno točko.
SK
Spínací bod sa musí nastaviť tak,
aby žiadny kondenzát nevznikal
na chladiacich plochách. Tvorba
kondenzátu závisí od podmienok v
mieste merania, napr. chladnejšia
alebo teplejšia pivnica. Továrenské
nastavenie: relatívna vlhkosť 80 %
v miestnosti. Spínací bod v prípade
potreby skorigovať.
TR
Anahtarlama noktası, soğutma
yüzeylerinde yoğuşma oluşmayacak
şekilde ayarlanmalıdır. Yoğuşma
oluşumu, ölçüm noktasındaki
koşullara bağlıdır, örn. serin veya
sıcak ısıtma sistem odası. Fabrika
ayarı: %80 bağıl nem değeridir.
Gerekirse anahtarlama noktasını
ayarlayın.
UA
Точка перемикання має бути
встановлена таким чином,
щоб на поверхнях, котрі
охолоджуються, не утворювався
конденсат. Утворення конденсату
залежить від умов точки виміру,
наприклад холодне чи тепле
підвальне приміщення. Заводське
налаштування: відносна вологість
повітря в приміщенні 80%. У
разі потреби відрегулюйте точку
перемикання.
