1 Versie Versie De volgende pagina s zijn herzien: Pagina Versie 9.0 → 10.0 Afbeelding bijgewerkt met arm. Nieuw gedeelte toegevoegd. Artikelnummer, teksten en afbeelding bijgewerkt met arm. PUSH-335 toegevoegd. Artikelnummer, teksten en afbeelding bijgewerkt met arm. Artikelnummer bijgewerkt en 600149 verwijderd. Teksten bijgewerkt.
2 Instructies voor veilig gebruik Instructies voor veilig gebruik • Het niet naleven van de informatie in deze handleiding kan persoon- lijke verwondingen of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben. • Om het risico op lichamelijk letsel te verkleinen, dient u deze deuropener alleen te gebruiken in combinatie met enkele of dub- bele draai- of vouwdeuren voor voetgangers.
Deze handleiding bevat de noodzakelijke bijzonderheden en instructies voor de montage, het onderhoud en de service van de Swing Door Operator EM EMSW. De EM EMSW is een automatische draaideuropener die is ontwikkeld om entrees voor gebouwen en doorgangen binnen gebouwen te creëren. De elektrohydraulische deuropener EM EMSW is goedgekeurd om dienst te doen als branddeur.
Milieuvereisten Producten van Entrematic Group zijn voorzien van elektronica en kunnen ook worden voorzien van accu’s, die materialen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Schakel altijd de netvoeding uit voordat u elektronica en accu's verwijdert, en zorg dat zowel deze elektronica en accu's als het verpakkingsmateriaal op de juiste manier en volgens de plaatselijke regelgeving worden afgevoerd.
Voor PUSH = 80 kg m Voor PULL = 28 kg m Traagheid = gewicht deur x (breedte deur) De EM EMSW voldoet aan de deurgewichten/-breedten vermeld in: Gecontroleerde sluiting deur, EN 1154, Tabel I, maat 3-6 Coordination unit for rebated doors, EN 1158 Türschliesser mit Öffnungsautomatik (Drechflügelantrieb), DIN 18263-4 AU...
Pagina 10
4 Technische gegevens Dit product is bedoeld voor binnenmontage. Classificatie volgens DIN 18650-1 Cijfer 1 Cijfer 2 Cijfer 3 Cijfer 4 Cijfer 5 Cijfer 6 Cijfer 7 Cijfer 8 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 Type aandrijving, cijfer 1. draaideuraandrijving Duurzaamheid aandrijving, 1.000.000 testcycli, bij 4.000 cycli per dag cijfer 2.
5 De werking van de EM EMSW De werking van de EM EMSW De EM EMSW werkt elektrohydraulisch. Hij wordt geopend met een wisselstroommotor die via een hydraulische eenheid en een armsysteem kracht levert aan de deurvleugel. De kracht voor het sluiten komt van een schroefveer.
5 De werking van de EM EMSW 5.3.3 Multi-voltage invoer (MVI) Een MVI-impuls accepteert een potentiaalvrij contact of 6-24 V AC/DC. De status van het slot (bedrijfsmodus) kan worden geselecteerd via functieschakelaar FS2 en is af- hankelijk van de invoer van TB2:11 en 13.
5 De werking van de EM EMSW 5.3.4 Invoer Kill Als Kill wordt geactiveerd, wordt de deur direct gesloten (als deze niet al gesloten is). De timers voor de openhoudtijd en laagdoorlaatfilters worden opnieuw ingesteld. Een sleutelimpuls opent het slot als Kill is geactiveerd wanneer er geen verbinding is met TB2:5 voor 0 V DC.
5 De werking van de EM EMSW 5.3.7 Slotuitgang De slotuitgang is bestand tegen kortsluiting en kan een vergrendeling tot stand brengen met 24V, 375 mA. De uitvoer kan met of zonder stroom worden gesloten. Dit wordt geselecteerd met een functie- schakelaar (gesloten met / zonder stroom).
5 De werking van de EM EMSW 5.3.11 Programmaschakelaar Op de CSDB kan een programmaschakelaar PS-3B met drie posities (UIT-AUTO-OPEN) worden aangesloten. Let op: Als de MVI-invoer wordt gebruikt voor 6-24 V, kan de PS-3B niet worden gebruikt. De sleutelimpuls werkt ook in het programma UIT.
5 De werking van de EM EMSW 5.4.5 Bewaking sensor Voor het openen wordt de Aanwezigheidsdetectie getest. Voor het sluiten wordt de Aanwezig- heidsimpuls getest. Eerst worden de mastersensoren getest. Zodra deze antwoord hebben gegeven, worden de slavesensoren getest. Als de sensortest niet met succes wordt uitgevoerd, wordt de deur in de modus Handbediening gezet en wordt een sensorfout gerapporteerd.
De aandrijving is geschikt voor zowel duw- (push) als trek (pull)-armen. EM EMSW, standaardafdekkap (op muur of deurvleugel gemonteerd) EM EMSW is de standaard deurautomaat. Duwend armsysteem op een op de muur gemonteerde en op een op de deurvleugel gemonteerde deuropener weergegeven.
7 Onderdelen & toebehoren Armsystemen, PULL Art. nr.1011707BK/SI PULL Wordt gebruikt als de deuropener op de muur is gemonteerd aan de- zelfde kant als waarheen de deur opengaat. Armsysteem,PULL-220 Art. nr.1014114BK/SI PULL-220 Wordt gebruikt als de deuropener op de muur is gemonteerd aan de- zelfde kant als waarheen de deur opengaat, en bij een deurbreedte van 450-700 mm.
Pagina 22
7 Onderdelen & toebehoren Sets met asverlengstukken Besturingseenheid, CSDA-F Artikelnr. 600081 70 mm (2-3/4") 50 mm (2") 20 mm (3/4") Boormal Artikelnr. 1000219 Artikelnr. Artikelnr. Artikelnr. 173107/173107SI 173108/173108SI 173109/173109SI Gereedschapset voor het wijzigen van de Knop voor herstelling na alarm Eindschakelaar rotatierichting Artikelnr.
Baksteenmuur Keilplugbout, min. M6x85, UPAT PSEA B10/25, min. 50 mm vanaf de onderkant * Aanbevolen minimumvereisten van Entrematic Group. In bouwverordeningen kunnen andere specificaties staan. Neem contact op met de betreffende autoriteiten. ** Dunnere muurprofielen moeten worden versterkt met klinkmoeren.
8 Voorafgaand aan de installatie Benodigd gereedschap • Torx T8, T10, T20 en T25 • Metrische inbussleutel 3, 4 en 6 mm • Platkopschroevendraaier, klein • Momentsleutel met metrische inbus van 6 mm Montage op dubbele deuren Als de deuropeners op dezelfde hoogte als de duwende en trekkende armsystemen moeten worden gemonteerd, wordt de hoogte bepaald door het trekkende armsysteem PULL/ST.
8 Voorafgaand aan de installatie Installatievoorbeelden voor goedgekeurde branddeuren In de onderstaande afbeeldingen ziet u een aantal voorbeelden van goedgekeurde versterkingen voor het monteren van een brandveilige draaideuropener. Let op: De typegoedkeuring voor brandveilige draaideuren geldt alleen voor het armsysteem PUSH. Max.
9 Mechanische montage Mechanische montage In deze instructie wordt de montage van de EM EMSW beschreven met armsystemen PUSH, die de deur open duwen, en PULL / ST-V/H, die de deur open trekken. Zie ook de ‘QuickStart’ die bij elke deuropener wordt meegeleverd.
Pagina 28
9 Mechanische montage Vervolg ‘Op de muur bevestigde deuropener met armsysteem PUSH' ø 16 mm (Kabelinlaatopening) Versie 2016-04-04 1004291-EMNL-10.0...
Pagina 29
9 Mechanische montage Vervolg ‘Op de muur bevestigde deuropener met armsysteem PUSH' Adjust +/– 1 tooth = ± 5° 90° 25 Nm 90° 1004291-EMNL-10.0 Versie 2016-04-04...
9 Mechanische montage Op deurvleugel gemonteerde deuropener met armsysteemPUSH-335 108,5 108,5 max. 135 min. 50 min. 45 min. 45 min. 120 min. 120 Draai- of vouwscharnier Aandrijvingsas Kabelingang en eindplaat Deurmontage-set, Art. No. 100132, optie Versterking vereist in deurblad en bij bevestigingsgaten Versie 2016-04-04 1004291-EMNL-10.0...
9 Mechanische montage Op de muur bevestigde deuropener met armsysteem PULL, PULL-220 en ST Let op: Als de deuropener niet is besteld als een trekkend armsysteem, moet de rotatierichting worden omgekeerd. 9.3.1 Rotatierichting wijzigen 165˚ ILL-01556 1004291-EMNL-10.0 Versie 2016-04-04...
9 Mechanische montage 9.3.3 Installatie van deuropener met armsysteem ST A = 0 - 60 A > 60 - 100 (Optioneel) Bovenzijde deur Buitenkant geopende deur Boormal, artikelnr. 1000219 ø 5,1 mm, 6x Versie 2016-04-04 1004291-EMNL-10.0...
Pagina 37
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST Buitenkant geopende deur ø 16 mm (Kabelinlaatopening) Buitenkant geopende deur 1004291-EMNL-10.0 Versie 2016-04-04...
Pagina 38
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST Netvoeding inschakelen Let op de montagewijze van de arm! Versie 2016-04-04 1004291-EMNL-10.0...
Pagina 39
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST 25 Nm 0º ≈ 90º ≈ 45º 1004291-EMNL-10.0 Versie 2016-04-04...
Pagina 40
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST Break-out Versie 2016-04-04 1004291-EMNL-10.0...
Pagina 41
9 Mechanische montage Vervolg ‘Installatie van deuropener met armsysteem ST ø 5,1 mm, 2x 1004291-EMNL-10.0 Versie 2016-04-04...
10 Elektrische installatie Elektrische installatie Let op: Tijdens werk aan de elektrische installatie dient de netvoeding uitgeschakeld te zijn. • Plaats de werkschakelaar zodanig dat deze vanaf de deuropener gemakkelijk bereikbaar is. Indien er een stekker wordt gebruikt, moet ook het wandcontact zich op een gemakkelijk bereikbare plaats bevinden.
10 Elektrische installatie 10.2 Aansluiting van besturingseenheid CSDB enkele deuren Sluit de netvoeding aan op het aansluitblok voor netvoeding. Let op: Toebehoren en impulsgevers mogen niet worden aangesloten voordat de afstelling van de snelheden etc. is uitgevoerd. Let op: Het is van belang dat de hoog- en laagspanningskabels goed worden gescheiden en vastgezet. De hoogspanningskabels moeten naar één zijde van de motoreenheid worden geleid en daar worden vastgezet door middel van de meegeleverde kabelhouders, en de laagspanningskabels moeten...
10 Elektrische installatie 10.3 Aansluiting van besturingseenheden CSDB en CSDA-S dubbele deuren Bij deuropeners voor dubbele deuren moeten beide deuropeners worden aangesloten op de net- voeding. Er moet een zespolige kabel (meegeleverd) worden aangesloten tussen TB1 op de CSDB en TB6 op de CSDA-S. Let op: Het is van belang dat de hoog- en laagspanningskabels goed worden gescheiden en vastgezet.
10 Elektrische installatie 10.4 Aansluiting van besturingseenheden CSDB/CSDB dubbele deuren Bij deuropeners voor dubbele deuren moeten beide deuropeners worden aangesloten op de net- voeding. Er moet een 3-polige kabel (niet meegeleverd) worden aangesloten tussen TB1 op de CSDB (master) en TB2 op de CSDB (slave). Let op: Het is van belang dat de hoog- en laagspanningskabels goed worden gescheiden en vastgezet.
10 Elektrische installatie 10.5 Aansluiting van uitbreidingseenheid EXB optie De uitbreidingseenheid EXB dient op de bovenzijde van de CSDB te worden gemonteerd. a Sluit de platte kabel op de EXB aan op de CSDB. b Klik de EXB op de CSDB. Onderdrukkingsschakelaar Configuratie aanwezigheidsimpuls Onderdrukkingsschakelaar...
11 Opstarten Opstarten Stel de aandrijving in op een bedrijfscyclus van maximaal 25%, dit is de tijd dat de motor draait. Geef een korte openingsimpuls door de impulsinvoer te verbinden en stel deze indien nodig als volgt af. Zie ook de afbeelding onder Sluitmoment. Zie de 'Handleiding voor installateurs van aangedreven draaideuren voor voetgangers', document PRA-0006, voor het berekenen van de snelheid.
Pagina 49
11 Opstarten Let op: De maximale openingskracht in vluchtroutes is 150 N. 1004291-EMNL-10.0 Versie 2016-04-04...
11 Opstarten 11.2 Openingsmoment Als het sluitmoment (veerkracht) is gewijzigd of als de deur niet volledig opengaat, moet het openingsmoment (pompdruk) als volgt worden afgesteld: a Het in de fabriek ingestelde moment voor PUSH is 70 Nm en voor PULL 40 Nm bij een openings- hoek van de deur van 0-2°.
11 Opstarten 11.3 Aansluiting van impulsgevers en toebehoren Raadpleeg de handleiding van de sensors voor informatie over montage en afstelling. Beschermende apparatuur moet voldoen aan EN 12978. (SuperScan) AK / ES-P 4 SAFE Bodyguard EYE-TECH (bewaakt) PB… SR120-1 1 2 3 4 5 6 7 AK / ES-P 4 SAFE 1 2 3...
12 Afdekkap Afdekkap Het deksel en de bevestigingsplaat zijn gemaakt van geanodiseerd aluminium. De eindplaten zijn gemaakt van staal. 12.1 Afdekkap bevestigen en verwijderen Breek het afdekplaatje af en klik het in de montageplaat voor de asuitvoer. Klik het andere afdek- plaatje in de tweede sleuf.
Productlabel: verplicht Noodopening: verplicht, indien goedgekeurd voor vluchtroutes. Entrematic Group-deursticker: verplicht, indien van toepassing; om het glas duidelijk zichtbaar te maken (aan te brengen op alle bewegende glazen onderdelen). Kinderen onder toezicht: verplicht, indien van toepassing (aan te brengen aan beide zijden van de deur). Aan te brengen op ingangen waar een risicoanalyse laat zien dat de deur vaak zal worden gebruikt door kinderen, ouderen en mindervaliden.
14 Montage op branddeuren Montage op branddeuren • De EM EMSW voldoet aan de eisen in DIN 18263-4 voor gebruik bij branddeuren. De goedge- keurde deksels voldoen aan EN1154 Tabel 1, maten 3-6, voor gebruik bij branddeuren met ge- controleerde deursluiting. Bij maat 3 is het maximale deurbladgewicht 60 kg en de maximale deurbladbreedte 950 mm.
14 Montage op branddeuren 14.1.1 Aansluiting van bedieningsunit CSDA-F - enkelvoudige deur Let op: Het is van belang dat de hoog- en laagspanningskabels goed worden gescheiden en vastgezet. De hoogspanningskabels moeten naar één zijde van de motoreenheid worden geleid en daar worden vastgezet door middel van de meegeleverde kabelhouders, en de laagspanningskabels moeten naar de tegenoverliggende zijde worden geleid met behulp van hetzelfde type kabelhouders.
14 Montage op branddeuren 14.2 Automatisering van branddeuren zonder overbruggend branddetectie- en alarmsysteem 14.2.1 Algemene aansluiting Voor dit type installatie worden de benodigde branddetectors rechtstreeks aangesloten op de CSDA-F. CSDA - F Alarm +24 V Alarm potentiaalvrij contact LED groen Knop voor sluiten van deur Stroomverbruik max.
14 Montage op branddeuren deur worden aangesloten. Het aantal branddeuren dat kan worden aangesloten op het onderbre- kingscontact van het alarm is afhankelijk van de capaciteit van het contact. De capaciteit van de stroomtoevoer van het brandalarm wordt berekend aan de hand van het aantal CSDA-F's x 0,05 A.
15 Installatie en afstelling - Low Energy Operator Installatie en afstelling - Low Energy Operator Om de houdkracht en de openingskracht te verlagen, kunt u de pompdruk, de openings- en sluittijd en de veerspanning aanpassen of het PUSH armsysteem op een andere manier monteren. Het PULL armsysteem is standaard gemonteerd.
15 Installatie en afstelling - Low Energy Operator 15.1 Extra veiligheidsvoorzieningen voor draaideuren Om te voorkomen dat mensen hun vingers tussen de deur krijgen, plaatst u op een interne deur beschermingsstrips aan de scharnierzijde (artikelnr.833334) en op een externe deur een bescher- mingsrol (artikelnr.
15 Installatie en afstelling - Low Energy Operator 15.3.1 Aluminium kozijn met glas Gewicht deurvleugel [kg] 8/24/8 glas 12 mm glas 6/10/6 glas 10 mm glas 8 mm glas 6 mm glas Oppervlakte deurvleugel [m Voorbeeld 15.3.2 Stalen frame met glas Gewicht deurvleugel [kg] 10 mm glas 8 mm glas...
15 Installatie en afstelling - Low Energy Operator 15.3.3 Massief hout Gewicht deurvleugel [kg] 60 mm hout 50 mm hout 40 mm hout 30 mm hout 20 mm hout Oppervlakte deurvleugel [m 1004291-EMNL-10.0 Versie 2016-04-04...
16 Installatie-instructies voor toebehoren Installatie-instructies voor toebehoren 16.1 COOA - coördinatie-eenheid 16.1.1 EM EMSW 2 - Push d o o v e " " S l a " d o s t e r " M a “Master” " ) ( 1 2 6 “Slave”...
16 Installatie-instructies voor toebehoren 16.2 Alternatieve bevestigingsopening voor pc- Verwijder de schroef vóór de kaart afhankelijk van montagezijde en of het installatie om een "Push"- of "Pull"-versie gaat. Bevestiging voor pc- CSDB kaart en stelschroef 5 6 7 9 10 1112 Black Green...
16 Installatie-instructies voor toebehoren 16.3 Deuraanslag • Monteer de deuraanslag aan de bovenzijde van de uitvoerpen om te voorkomen dat de deur verder dan 90º kan worden geopend. • Monteer de deuraanslag terwijl de deur open staat met een ruimte van 2 mm (2/32") (zie on- derstaande afbeelding).
17 Opsporen van storingen Opsporen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing/uitleg De deur gaat niet open Programmaschakelaar ingesteld op UIT Wijzig de instelling - De motor start niet Motorstroom ontbreekt Controleer de motorkabel Netvoeding ontbreekt Controleer de voeding Zekering doorgebrand Vervang de zekering Impulsgever werkt niet Verbind de impulsinvoeren...
18 Service/onderhoud Service/onderhoud De apparatuur moet regelmatig door een door Entrematic Group getrainde en gekwalificeerde technicus worden geïnspecteerd conform de landelijke regelgeving en productdocumentatie. Het aantal onderhoudsbeurten moet voldoen aan de landelijke voorschriften en de productdocumen- tatie. Dit is vooral van belang voor goedgekeurde branddeuren en deuren met een noodopenings- functie.
Pagina 70
Entrematic Group AB, Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden Tel: +46 10 47 48 300 • Fax: +46 418 201 15 www.entrematic.com • info.em@entrematic.com...