Nubert nuZeo 4 - Handleiding actieve luidsprekers

Inleiding

In deze handleiding leggen we de installatie en aansluitingen uit, evenals de eerste bediening van het systeem. Daarnaast wordt het complete scala aan functies en bedieningen beschreven, zodat u de beste geluidskwaliteit en functionaliteit kunt bereiken, waardoor u optimaal kunt genieten van uw luidsprekers.
Lees ook zeker de bijgevoegde veiligheidsinstructies!
Het Nubert-team wenst u veel plezier!

Kou, geluid en bedrijfsveiligheid

Wanneer luidsprekers of andere elektronische apparaten vanuit een koude omgeving in een warme ruimte worden gebracht, kan er zich condensatie vormen aan de binnenkant, wat een risico op schade of elektrische schokken met zich meebrengt! Bovendien kunnen lage temperaturen de flexibiliteit van interne onderdelen, zoals membranen, beïnvloeden. Wacht minstens 6 uur voordat u het apparaat inschakelt, zodat het de kamertemperatuur kan bereiken en volledig kan uitdrogen! Uw nieuwe luidspreker zal u belonen met de superieure geluidskwaliteit die u terecht verwacht van Nubert.

Montage van de steunvoeten

Voor de modellen nuZeo 4, 11 en 15 moeten steunvoeten met verstelbare hoogte worden gemonteerd voordat de luidsprekers worden opgesteld! Plaats de luidsprekers ondersteboven op een zachte ondergrond. Zoals weergegeven in de illustraties, plaatst u de twee steunvoeten over de schroefdraadinserts en bevestigt u de steunvoeten stevig aan de onderkant met behulp van de meegeleverde inbusschroeven en de juiste inbussleutel. U kunt de luidspreker nu omdraaien en op zijn voeten plaatsen.

Zorg ervoor dat u de luidspreker niet bekrast!
Laat niets in de luidspreker vallen via de basreflexpoorten!
Met de gekartelde schroef kan de hoogte van elke voet gemakkelijk van bovenaf worden aangepast om oneffenheden in het oppervlak te compenseren. De schroef kan worden beveiligd tegen rotatie door de borgmoer tegen de steunvoet te draaien en deze lichtjes aan te draaien.
De cilindrische voet kan van de gekartelde schroef worden losgemaakt om een alternatieve opstellingsoptie te bieden. Dit kan vooral handig zijn op hoogpolige tapijten.

Zorg er altijd voor dat er geen schade ontstaat aan de vloer of andere componenten!

Opstelling

nuZeo-luidsprekers zijn hoogwaardige, zeer neutraal klinkende actieve basreflexluidsprekers. Elke luidspreker wordt echter blootgesteld aan de verschillende invloeden van de akoestiek van de ruimte. Houd daarom rekening met de volgende algemene richtlijnen voor de opstelling:

• Basreflexpoorten aan de achterkant moeten enkele centimeters afstand hebben van de muur of aangrenzende meubelfronten om luchtstroomgeluid te vermijden. Een royale afstand tot zij- en achterwanden helpt ook om de bas en middenbereik overdrijving te verminderen.
• U bereikt het meest natuurlijke geluid als de tweeter ongeveer op oorhoogte staat. Een homogeen geluidsbeeld wordt echter nog steeds bereikt binnen 20 graden boven en onder de tweeteras. Als uw actieve luidsprekers hoger of lager moeten worden geplaatst, moeten ze zo worden geplaatst dat de tweeters op de luisterpositie zijn gericht.
• Wanneer ze op planken worden geplaatst, wordt het beste geluid bereikt als de voorkant van de luidsprekers gelijk ligt met de plank of er iets uitsteekt.
• De luidsprekers van een stereopaar moeten op een identieke afstand van de luisterpositie worden geplaatst. Het is raadzaam om de afstanden tussen de luidsprekers en de luisterpositie te variëren om de opstelling te vinden die het best mogelijke geluid oplevert.
• Vanwege het uitstekende stralingsgedrag van de nuZeo-luidsprekers wordt het optimale geluidsbeeld in veel luistersituaties bereikt wanneer ze loodrecht op de achterwand zijn uitgelijnd. Optioneel kunt u experimenteren met het lichtjes draaien van de luidsprekers naar de luisterpositie.

Geluidsaanpassing
Om het geluid van de luidsprekers aan te passen aan uw woonkamer of plaatsing, kunnen verschillende aanpassingen worden gemaakt met behulp van de Nubert X-Remote-app. Verbind de app met de luidsprekers en navigeer naar de menu-items, afhankelijk van de gewenste instelling:

• > advanced > system hp om bijzonder lage frequenties te verminderen die de neiging hebben om te dreunen.
• > room calibration
  om automatische kalibratie van de luidspreker uit te voeren op uw luisterpositie.
• > sound om algemene geluidsaanpassingen te maken.

Signaalaansluitingen

Als de luidspreker alleen draadloos van audiosignalen moet worden voorzien (X-Connect of X-Connect Surround), kunt u deze stap overslaan.
Als uw luidsprekers via een kabel van audiosignalen moeten worden voorzien, sluit u deze kabels eerst aan. De volgende opties zijn beschikbaar:

XLR (analoog symmetrisch)
Elke luidspreker wordt rechtstreeks van het audiosignaal voorzien en individueel aangestuurd.

AUX (analoog asymmetrisch)
Optie A: Elke luidspreker wordt rechtstreeks van het audiosignaal voorzien en individueel aangestuurd. (Fabrieksinstelling: Kanaal L_in is actief)
Optie B: Als alternatief kunnen beide kanalen worden aangesloten op één luidspreker van een stereopaar. Deze luidspreker wordt dan de masterluidspreker. Het audiosignaal van het tweede kanaal kan worden doorgegeven via een digitale coaxkabel of via een draadloze X-Connect-verbinding.

AES / EBU (digitaal symmetrisch)
SPDIF Coaxial 1 & 2 (digitaal asymmetrisch)
De signaalkabel is aangesloten op één luidspreker van een stereopaar. Deze luidspreker wordt dan de masterluidspreker. Het audiosignaal van het tweede kanaal kan worden doorgegeven via een digitale coaxkabel of via een draadloze X-Connect-verbinding.

Breng alleen wijzigingen aan in de bedrading van de luidsprekers als het apparaat is uitgeschakeld!

Stroomaansluiting

De meegeleverde stroomkabel wordt aangesloten op het stopcontact om een verbinding met de stroomvoorziening tot stand te brengen. Schakel nu de luidsprekers in door de knop naast het stopcontact in de AAN-stand te zetten.

Draadloos koppelen met een voorversterker

Uitstekende draadloze stereo-oplossingen kunnen worden opgezet met Nubert-apparaten zoals de high-end voorversterker nuControl X of geïntegreerde versterkers zoals nuConnect ampX of ampXL. Traditionele voorversterkers kunnen ook worden uitgebreid met een nuConnect trX draadloze adapter om kabelpaden naar de actieve luidsprekers te elimineren. Surround-oplossingen kunnen ook worden opgezet met de nuZeo-luidsprekers. Hiervoor wordt de nuXinema preAV-voorversterker aanbevolen.

Koppelingsproces direct op de luidspreker (fabrieksinstellingen)
Houd de knop met het label PAIR (KOPPELEN) 3 seconden ingedrukt om het koppelingsproces te starten.

Koppelingsproces via X-Remote-app
Het koppelingsproces kan ook worden gestart via de X-Remote-app. Verbind de app met de betreffende luidspreker, navigeer naar het hoofdmenu van de luidspreker, ga naar > setup en selecteer > wls slave.

In beide gevallen zal de luidspreker nu 2 minuten zoeken naar een compatibele draadloze master (bijv. nuControl X, nuXinema preAV) en dit aangeven door de witte LED snel te laten knipperen. Start nu ook het koppelingsproces op de zender. Dit kan meestal worden gedaan door de optie wls master te selecteren in het setup-submenu. Raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van de zender. De twee apparaten zullen verbinding maken en een succesvolle verbinding zal worden aangegeven door de LED die continu wit brandt.

Master-slaveverbinding (stereopaar)

Deze stap wordt overgeslagen in de volgende gevallen:

• U hebt uw luidsprekers rechtstreeks gekoppeld aan een voorversterker (stap 5).
• U hebt elke luidspreker individueel aangesloten via een XLR- of AUX-kabel.

De luidspreker waarop u de bronnen hebt aangesloten, is uw masterluidspreker.
Deze bestuurt de tweede luidspreker van het stereopaar, de slaveluidspreker, en stuurt er ook de juiste audiotrack naartoe. De luidsprekers moeten hiervoor met elkaar worden verbonden, wat via een kabel of draadloos kan.

Optie A – Stereo-paar met kabelverbinding
Sluit de Link Out-poort op de masterluidspreker aan op de SPDIF in Coaxial 1-poort op de slaveluidspreker met behulp van een coaxkabel.

Zorg ervoor dat beide luidsprekers in de koppelingsmodus staan door de X-Remote-app met elke luidspreker te verbinden en naar het hoofdmenu van de luidspreker te navigeren. Ga naar het item > setup en selecteer > pair.

Optie B – Draadloos verbonden stereopaar
Als u geen kabelverbinding tussen de luidsprekers wilt gebruiken of dit niet mogelijk is, is een draadloze verbinding ook mogelijk.

Koppelingsproces via X-Remote-app
Het koppelingsproces wordt gestart op de masterluidspreker met behulp van de X-Remote-app. Verbind eerst de app met de masterluidspreker, navigeer naar het hoofdmenu van de luidspreker, ga naar > setup en selecteer > wls master. Verbind de app met de slaveluidspreker, navigeer naar het hoofdmenu van de luidspreker, ga naar > setup en selecteer > wls slave. De twee apparaten zullen verbinding maken en een succesvolle verbinding zal worden aangegeven door de LED aan de achterkant van het apparaat die continu wit brandt.

Koppelingsproces direct op de luidspreker (fabrieksinstellingen)
U kunt het koppelingsproces ook starten op de slaveluidspreker zonder de app door de knop met het label PAIR (KOPPELEN) 3 seconden ingedrukt te houden.

Kanaalselectie

Ten slotte moeten de juiste kanalen aan de luidsprekers worden toegewezen.

• Start de X-Remote-app en verbind deze met de masterluidspreker of zender.

Navigeer naar het hoofdmenu van de app en ga naar > channel config. Hier krijgt u een overzicht van de luidsprekers en kunt u de kanalen selecteren die voor elke luidspreker moeten worden afgespeeld.
Opmerking:
Als u de luidsprekers via X-Connect hebt aangesloten op een voorversterker zoals een nuControl X of een nuXinema preAV, moet de kanaalselectie op dat apparaat worden gemaakt.

Bronselectie en gevoeligheid

De selectie van ingang en gevoeligheid kan rechtstreeks worden gemaakt met behulp van de draaiknop aan de achterkant van de luidspreker.

Drukken
Om te schakelen tussen gevoeligheid en ingang, drukt u op de draaiknop.

• Gevoeligheid-LED's lichten groen op
• Ingangs-LED's lichten blauw op

Draaien
Door aan de knop te draaien, kan de betreffende parameter worden aangepast. Het aanpassingsbereik omvat het volgende:

• Ingang: De 5 bronnen die rechtstreeks via een kabel zijn aangesloten, worden geselecteerd met behulp van de Voorbeeld: Gevoeligheid +6 dB draaiknop. De draadloze X-Connect-ingang wordt automatisch geselecteerd door de luidspreker te koppelen.
• Gevoeligheid: −10 tot +10 dB, in stappen van 1 dB
  De momenteel geselecteerde waarde wordt aangegeven door de LED's rond de draaiknop. De LED maakt de weergave van tussenliggende stappen mogelijk door twee verschillende helderheidsniveaus. Als de LED op volle helderheid brandt, wordt de exacte waarde naast de LED ingesteld. Als de LED met een verminderde helderheid brandt, wordt de kleinere tussenwaarde die niet in de labeling wordt vermeld, ingesteld. Voorbeeld: Als de LED in het diagram rechts alleen met een verminderde helderheid brandt, wordt een gevoeligheid van −5 dB ingesteld.

Fabrieksreset

Om de luidspreker terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, schakelt u deze eerst uit met de schakelaar aan de achterkant van het apparaat. Wacht 10 seconden en schakel hem weer in. Houd binnen 3 seconden na het inschakelen beide knoppen aan de achterkant van het apparaat (SOURCE/PAIR en de druk-/draaiknop) minstens 8 seconden ingedrukt. Alle instellingen worden nu teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
Als alternatief kan de fabrieksreset ook worden uitgevoerd via de X-Connect-app. Navigeer naar het menu-item
> advanced > default en bevestig de beveiligingsprompt.

Nubert X-Remote-app

Voor de bediening kunt u de Nubert X-Remote-app gebruiken, die u gratis kunt downloaden van de App Store of Play Store naar uw mobiele apparaat.


Met de X-Remote-app kunt u gemakkelijk alle instellingen vanaf uw luisterpositie maken. De app biedt extra opties die niet op de luidspreker zelf kunnen worden ingesteld. Naast de functies die al in de handleiding worden vermeld, zijn de volgende bijzonder opmerkelijk:

Wachtwoordtoewijzing
Indien nodig wordt u gevraagd om een wachtwoord in te voeren wanneer u de app voor het eerst verbindt met een compatibel apparaat. Het standaardwachtwoord is 0000.
In het menu onder
> settings > advanced > password kunt u een ander wachtwoord instellen om het apparaat te beschermen tegen ongeoorloofde toegang.
Als het apparaat wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen (standaard), wordt het wachtwoord ook teruggezet naar 0000.

Ruimte-invloeden veroorzaken vaak storingen zoals dreunen of uitval in het basbereik. De X-Room-kalibratie maakt optimalisatie van de frequentierespons in het basbereik mogelijk, waardoor een optimale luisterervaring met krachtige, droge en nauwkeurige bas wordt gegarandeerd. Om optimaal te profiteren van deze automatische kalibratie, verbindt u de app met het apparaat en voert u het kalibratieproces rechtstreeks op uw luisterpositie uit. De luidsprekers spelen testruis af, die wordt opgenomen door de microfoon van uw smartphone. Op basis van deze metingen berekent de app een correctiecurve en stuurt deze terug naar de luidspreker, die de frequentiecurve tijdens het afspelen aanpast om ervoor te zorgen dat u geniet van het optimale geluidsprofiel op uw luisterpositie.
Opmerking: Voor Android-apparaten vereist het gebruik van de X-Room-kalibratie de USB-meetmicrofoon „Nubert XRC Android Interface.

Status-LED

Aan de voorkant van de luidspreker bevindt zich een status-LED. Tijdens de werking geeft deze de geselecteerde ingang aan door zijn kleur. In de stand-bymodus gloeit de LED met een verminderde helderheid.

Ingang:	Status-LED-kleur:
Draadloos	Blauw
AUX	Groen
XLR	Wit
AES / EBU	Geel
COAX 1	Oranje
COAX 2	Rood

Opmerking:
Het gedrag van de LED kan worden aangepast via de X-Remote-app. Om dit te doen, navigeert u in het menu naar > advanced > display > light

Referenties

• App Store - Apple
• Google Play

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Nubert nuZeo 4 - Handleiding actieve luidsprekers

Beschikbare talen