Nubert nuBox WS-103 - Luidsprekerhandleiding

Inleiding

U kunt uw systeem probleemloos installeren als u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorleest. We leggen de bediening, aansluiting en installatie uit, zodat u een optimale geluidskwaliteit kunt bereiken en volop kunt genieten van uw nieuwe luidsprekers!
Het Nubert-team wenst u veel luisterplezier!

Uitpakken en leveringsomvang

Uitpakken
Om mogelijke schade aan de behuizing te voorkomen bij het uitpakken van uw luidsprekers, mag u geen scherpe of puntige voorwerpen gebruiken. Bewaar de verpakking op een veilige plaats voor het geval u de luidspreker op een later tijdstip moet vervoeren.

Leveringsomvang

• 2 luidsprekers
• 2 stoffen frontjes
• 2 luidsprekerkabels 0,75 mm² (beschouw deze als „back-up"-kabels voor het geval u wilt beginnen en geen luidsprekerkabels beschikbaar hebt)
• 8 zelfklevende bumpers

Lage temperaturen en geluid

Wanneer luidsprekers worden verzonden en geleverd tijdens de koude maanden van het jaar, is het absoluut noodzakelijk dat ze zich aanpassen aan de temperatuur van de woonruimte. Lage temperaturen hebben een aanzienlijke invloed op de bewegende delen van een luidspreker, zoals het membraan, de spreekspoel, de rolrand en de centreerring. Het vermogen van deze componenten om snelle oscillaties te volgen of grote uitslagen te maken, wordt daardoor aanzienlijk beperkt. Dit is niet gevaarlijk, maar "bevroren" luidsprekers zijn verre van hun akoestische piek.
Daarom onze tip: Wanneer uw nieuwe luidsprekers op een koude winterdag aankomen, geef ze dan een paar uur de tijd om te acclimatiseren. Uw Nubert-luidsprekers zullen u bedanken met de superieure geluidskwaliteit die u van ons gewend bent.

Stoffen frontje

Het stoffen frontje beschermt de luidsprekerdrivers (bijvoorbeeld tegen nieuwsgierige kinderen die graag tweeterdomes indrukken) en biedt een visueel contrast voor degenen die het technische uiterlijk van luidsprekerdrivers niet mooi vinden. Monteer het frontje op de luidspreker door de pinnen van het frontje uit te lijnen met de bijpassende aansluitingen op de luidspreker en het frontje stevig op zijn plaats te drukken. Pas op dat u de luidspreker niet bekrast! Met het stoffen frontje verwijderd, klinkt de luidspreker iets helderder en duidelijker – de keuze is aan u!

Elastische bumpers (bumpons)

De bumpers zorgen voor een stevige, slipvaste basis voor uw luidsprekers en laten geen sporen of deuken achter. Monteer de zelfklevende elastische bumpers pas als u zeker weet dat u de luidsprekers wilt houden! De meegeleverde merk-bumpers gebruiken een sterke lijm en zijn moeilijk te verwijderen, vooral als ze langere tijd aan de luidspreker zijn bevestigd. Als u ze toch wilt verwijderen, doe dit dan heel voorzichtig.

Het verwarmen van het oppervlak om de lijm los te maken, kan de folie die de behuizing bedekt, beschadigen.

Aansluitingen

Zorg ervoor dat uw versterker/receiver is uitgeschakeld voordat u uw luidsprekers aansluit. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de apparatuur voor informatie over het aansluiten van de luidsprekers op de versterker/receiver.

Aansluitklem
U vindt de aansluitklem voor de luidsprekerkabel aan de achterkant van de luidspreker. De aansluitklem heeft twee aansluitingen, een met een rode markering voor plus en een met een zwarte markering voor min. Zorg er altijd voor dat de plus van de luidspreker is verbonden met de plus van de versterker en de min van de luidspreker met de min van de versterker. Het omkeren van de polariteit zal uw apparatuur op geen enkele manier beschadigen, maar het geluid zal diffuus zijn en de basweergave en het stereobeeld zullen erg slecht zijn. De meeste luidsprekerkabels zijn gemarkeerd om het gemakkelijk te maken om onderscheid te maken tussen plus en min.
Als u de luidsprekerkabel direct wilt aansluiten zonder connectoren, verwijder dan 8 – 15 mm isolatie van het uiteinde van de kabel en draai deze zodat er geen afzonderlijke koperdraden uitsteken (let op: gevaar voor kortsluiting van de versterker). Draai de aansluitklem los en steek de kabel van onderaf in. Draai de aansluitklem stevig vast!

Luidsprekerkabels
Dunne luidsprekerkabels zijn geen goede manier om het elektrische signaal tussen versterker en luidspreker te transporteren.
Daarom moeten de meegeleverde luidsprekerkabels worden beschouwd als een tijdelijke oplossing, voor het geval u geen luidsprekerkabels bij uw luidsprekers hebt besteld en geen kwaliteitskabels beschikbaar hebt.
Voor de WS-103 raden we onze nuCable LS 2,5 Studioline 2 x 2,5 mm² luidsprekerkabel aan voor kabellengtes onder de 10 m. Voor langere kabels raden we de 2 x 4 mm² nuCable LS 4 Studioline aan.

Klankkleurschakelaars

Op de aansluitklem van de WS-103 vindt u twee schakelaars met twee standen. Met deze schakelaars kunt u het geluid van de luidspreker aanpassen aan de akoestiek van uw luisterruimte en/of persoonlijke voorkeur:

• Treble-switch / Höhen-Schalter (rechter schakelaar) Met deze schakelaar kunt u de hoeveelheid hoge tonen van de luidspreker instellen. De Neutrale instelling is degene die de meeste mensen het beste in balans vinden. Deze instelling heeft de meest lineaire frequentierespons. De Briljante instelling is handig voor sterk gedempte luisterruimtes of voor luisteren buiten de as (de luidsprekers spelen bij u in plaats van op u).
  Hoge frequenties zijn van nature directioneel, dus als u naar uw luidsprekers luistert onder een hoek van meer dan ca. 30 graden, ervaart u een klein verlies aan hoge tonenenergie. Door de "Höhen"-schakelaar op Brillant te zetten, wordt dit gecompenseerd.
• Positionering / Aufstellungswahl (linker schakelaar) De instelling "Frei Aufgestellt" (Vrijstaand) is bedoeld voor luidsprekerplaatsingen op meer dan 30 cm van de achterwand.
  Als u de luidsprekers aan de muur wilt bevestigen of ze dicht bij de achterwand wilt plaatsen, raden we de "Wand montiert" (aan de muur gemonteerd) instelling aan.
  

Opstelling en plaatsing

De nuBox WS-103 is een hoogwaardige, uiterst neutrale multifunctionele luidspreker die in combinatie met een goede subwoofer (geschikte modellen op www.nubert.de) zelfs aan de hoogste muzikale eisen zal voldoen. Om het meeste uit uw luidsprekers te halen, dient u de volgende basisregels in acht te nemen:
Wanneer geplaatst op of nabij een muur, zullen alle luidsprekers van klank veranderen als gevolg van de natuurwetten. Dankzij de klankkleurschakelaars op de achterkant van de WS-103 kunt u het geluid van de luidspreker eenvoudig aanpassen aan uw specifieke plaatsing, of het nu aan de muur naast uw tv is of vrijstaand.
Wanneer geplaatst op een plank, wordt het beste geluid bereikt wanneer de voorkant van de luidspreker gelijk ligt met de plank of iets uitsteekt. Hierdoor kan de luidspreker het geluid vrij de kamer in stralen en wordt voorkomen dat stemmen klinken alsof ze door een trechter komen.
De optimale horizontale luisterpositie met de luidspreker rechtop gemonteerd, is binnen 20° links of rechts van de luidspreker. De luidspreker zal niet significant in helderheid verliezen, tenzij er onder extreme hoeken naar wordt geluisterd. Als dit het geval is, kunt u het verlies aan hoge tonenenergie compenseren door de Höhenschalter op Brillant te zetten.
Het verticale dekkingsgebied is uitzonderlijk goed voor een luidspreker met dit type driveropstelling. Wanneer rechtop gemonteerd, krijgt u het meest neutrale geluid wanneer de luidspreker ongeveer op oorhoogte is gemonteerd, maar zelfs op 20° boven of onder de tweeter blijft het geluid in balans.

Wandmontage

U hebt geen extra montagehardware nodig om de WS-103 aan de muur te monteren. Op de achterkant van de WS-103 vindt u een sleutelgat – schroef gewoon één schroef in de muur, met behulp van de juiste schroef en plug voor uw specifieke type muur, en hang de luidspreker aan het sleutelgat. Gebruik de meegeleverde bumpers om het kabelbeheer te vereenvoudigen en een gelijkmatige afstand tot de muur te krijgen.

Concept

De nuBox WS-103 is een multifunctionele luidspreker voor wandmontage, die geschikt is voor front-, center- en rear-toepassingen in surround sound-systemen.
Als u de WS-103 als centerluidspreker gebruikt, kunt u hem zowel verticaal als horizontaal plaatsen (als u hem horizontaal gebruikt, vermindert u de spreiding enigszins).
De compacte behuizing stelt natuurlijke grenzen aan de basprestaties van de WS-103. Als u de WS-103 als uw belangrijkste luidsprekers in een stereo- of surroundsysteem wilt gebruiken, raden we u aan een subwoofer toe te voegen om uw systeem af te ronden. Het toevoegen van een Nubert-subwoofer zal het potentieel van de WS-103 volledig benutten – u kunt geschikte subwoofers vinden op www.nubert.de
Als u geen subwoofer wilt toevoegen of uw luidsprekers liever op standaards monteert in plaats van aan de muur, is de Nubert nuBox 303 een uitstekend alternatief. De nuBox 303 gebruikt dezelfde drivers als de WS-103, maar in een grotere behuizing, en biedt een diepere bas en een veilige bevestiging op geschikte Nubert-luidsprekerstandaards met behulp van M4-bussen aan de onderkant van de luidspreker.

Constructie en technologie

• Ontwerpdoelen
  Voortbouwen op het oorspronkelijke concept en er trouw aan blijven, maar toch vrijwel elk afzonderlijk onderdeel upgraden en verbeteren, dat was het doel voor de geüpgradede en verbeterde nuBox-serie. Het minimalistische en tijdloze ontwerp is behouden en past zich aan vrijwel alle leefruimtes aan. We hebben ook het beproefde 2-weg principe behouden om de best mogelijke prijs-kwaliteitverhouding te bieden. Sinds het ontstaan van de vorige modellen is de drivertechnologie aanzienlijk verbeterd en door deze verbeteringen te integreren, konden we vooral de basprestaties en de neutraliteit van de huidige nuBox-serie verbeteren.
• Drivers – Tweeter
  De tweeter die in de WS-103 wordt gebruikt, is een soft-dome tweeter met een spreekspoel van 19 mm. Het gebruik van een tweeter met een kleine diameter zorgt voor uitstekende spreidingseigenschappen, waardoor een extreem brede sweet spot ontstaat. De grote rand zorgt voor een ongewoon lange beweging van het diafragma, waardoor de tweeter ongewoon hoge geluidsdrukniveaus aankan. Een stalen rooster beschermt de driver tegen mechanische schade.
  • Woofer
    De nieuw ontwikkelde polypropyleen woofer van de WS-103 heeft een 12,3 cm aluminium, stroomlijn-geoptimaliseerde, geventileerde korf die compressieartefacten praktisch elimineert en de koeling van de spreekspoel optimaliseert. Voeg daarbij een lange slagrand en spreekspoel, gekoppeld aan een krachtig dubbelmagneetmotorsysteem, en het resultaat is een driver die hoge geluidsdrukniveaus aankan met zeer lage vervorming en compressie. De wikkelhoogte van de spreekspoel betekent dat de driver nooit de controle verliest, zelfs niet bij hoge geluidsdrukniveaus, en dat het belangrijke middengebied ongekleurd blijft met een uitstekende resolutie.
• Crossover
  De crossovers van de nuBox-serie gebruiken in Duitsland vervaardigde componenten van zeer hoge kwaliteit en zijn individueel ontworpen voor elk model in de serie. Verliesarme inductoren met een speciaal geformuleerde kern die zorgt voor minimale verzadiging en lage vervorming, zonder de grootte en het gewicht van luchtspoelen. De WS-103 kan worden aangepast aan verschillende ruimteakoestiek en plaatsing met behulp van de treble adjustment- (aanpassing van de hoge tonen) en placement switches (plaatsingsschakelaars).

Over de complexiteit van crossovers
In high-end kringen kom je vaak het idee tegen dat minder meer is als het om crossovers gaat. Bovenal zou de impuls- en faserespons baat hebben bij eenvoudige (en goedkope) 6 dB-per-octaaf (1e orde) crossovers, waarbij vaak slechts één component per driver wordt gebruikt. Dit soort crossoverontwerp houdt geen rekening met de interactie tussen de crossover en de bewegende delen van de driver, en staat ook niet toe om fase-geoptimaliseerde Linkwitz-Riley-filters te creëren.
We gebruiken high-slope, lineaire fasefilters om een optimale koppeling en controle van elke driver te garanderen. Het resultaat van de verhoogde complexiteit en fabricagekosten is een zeer lineaire frequentierespons en een ongewoon open en ongekleurd geluid.

Onderhouds- en reinigingstips

Onjuiste behandeling van de luidspreker kan schade veroorzaken. Controleer voor heringebruikname of alle aansluitingen correct zijn, of er geen kortsluiting is en of de luidspreker volledig droog is.
Gebruik nooit sterke reinigingsmiddelen of oplosmiddelen zoals benzine, spiritus of iets dergelijks!

Behuizing
We raden aan om commerciële glasreiniger op een katoenen doek te spuiten. Hierdoor kunnen bijna alle vingerafdrukken en stof gemakkelijk worden verwijderd. U kunt ook actieve schuim voor ramen gebruiken. We raden het gebruik van microvezeldoeken af! Deze kunnen mini-krasjes in het oppervlak veroorzaken.

Diafragma's en drivers
Om stof van een luidsprekerchassis te verwijderen, is een pluisvrije katoenen doek voldoende om het membraan lichtjes af te vegen met zeer weinig druk. Alle Nubert-tweeters zijn uitgerust met een beschermrooster dat reiniging mogelijk maakt zonder risico op schade. Als het stof niet volledig kan worden verwijderd, gebruik dan een klein borsteltje, bijv. een make-upborstel.

Technische gegevens

Service

Als u vragen of problemen heeft tijdens de inbedrijfstelling van uw Nubert-systeem, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons serviceteam:
Telefoon: +49 (0) 7171 8712-0
E-mail: info@nubert.de
Houd uw klantnummer gereed!

Basisprincipes van luidsprekers

• Luidsprekers overbelasten
  Een versterker kan alleen gedurende een langere periode op zijn maximale uitgangsvermogen draaien als het nominale uitgangsvermogen van de versterker lager is dan de belastbaarheid van de luidspreker. Spraak en muziek worden dan zonder vervorming weergegeven.
  In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, kunt u een 100 Watt luidspreker gemakkelijk beschadigen met een 30 Watt versterker: Als een versterker buiten zijn comfortzone moet werken – vaak het geval bij kleine versterkers – zal het resultaat zeer onaangename vervorming zijn, zogenaamde clipping. Clipping komt het meest voor in het hoge tonenbereik en kan een tweeter binnen enkele minuten vernietigen. Omhooggedraaide hoge tonen of een actieve loudnessfunctie versnellen de zaken alleen maar.
  Om dit scenario te vermijden, zijn onze luidsprekers uitgerust met zelfherstellende thermische zekeringen die de driver en crossover beschermen door ze tijdelijk los te koppelen. Zodra de zekeringen zijn afgekoeld, worden ze automatisch opnieuw ingesteld en kunt u de luidspreker blijven gebruiken.
• Impedantie, of het Ω-ding
  De WS-103 is een echte 4-ohm luidspreker en is een gemakkelijke belasting voor elke moderne stereoversterker of surroundreceiver.
  
  Als u twee 4-Ohm luidsprekers parallel aansluit, ziet de versterker een belasting van 2 Ohm. Dit overschrijdt het aandrijfvermogen van de meeste versterkers, vooral bij hoge geluidsdrukniveaus, en kan ervoor zorgen dat de versterker uitschakelt als gevolg van thermische overbelasting.

Veiligheidsinstructies

• Schakel uw versterker uit voordat u de luidsprekerkabels aansluit
• Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels stevig zijn bevestigd
• Plaats de luidspreker op een droge plaats
• Plaats de luidspreker niet in direct zonlicht
• Overbelastingsbeveiliging: de nuLine WS-103 heeft een interne automatische overbelastingszekering, maar houd er rekening mee dat kleine versterkers ook uw luidsprekers kunnen beschadigen. Bij hoge geluidsdrukniveaus kunnen kleine versterkers gaan vervormen, wat de tweeters kan beschadigen. Als de luidsprekers scherp of vervormd beginnen te klinken, zet u de versterker zachter om schade aan uw luidsprekers te voorkomen.

Referenties

• http://www.nubert.de

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Nubert nuBox WS-103 - Luidsprekerhandleiding

Beschikbare talen