Nubert nuPro A-200 - Handleiding actieve luidspreker

Introductie

Als u deze handleiding zorgvuldig leest, is het instellen van uw nieuwe luidspreker snel en eenvoudig.
We leggen de installatie, de aansluitingen en de dagelijkse bediening uit, zodat u de best mogelijke geluidskwaliteit kunt bereiken en het meeste uit uw nieuwe nuPro-luidspreker kunt halen.
Het Nubert-team wenst u vele uren muzikaal plezier!

Lage temperaturen en geluid

Wanneer luidsprekers worden verzonden en geleverd tijdens de koude maanden van het jaar, is het noodzakelijk dat ze zich aanpassen aan de temperatuur van de woonruimte. Lage temperaturen hebben een aanzienlijke invloed op de bewegende delen van een luidspreker, zoals het diafragma, de spreekspoel, de rand en de spider. Het vermogen van deze componenten om snelle oscillaties te volgen of grote uitslagen te maken, is dus aanzienlijk beperkt. Dit is niet gevaarlijk, maar "bevroren" luidsprekers zijn verre van hun akoestische piek. Daarom onze tip: Wanneer uw nieuwe luidsprekers op een koude winterdag aankomen, geef ze dan een paar uur de tijd om te acclimatiseren. Uw Nubert-luidsprekers zullen u bedanken met de superieure geluidskwaliteit die u van ons gewend bent.

Uitpakken en leveringsomvang

Uitpakken
Vermijd het gebruik van scherpe of puntige voorwerpen bij het uitpakken van uw luidsprekers. Bewaar de verpakking op een veilige plaats voor het geval u de luidspreker later moet vervoeren.

Leveringsomvang
Als de levering compleet is, bevat deze de volgende onderdelen:

• 1 nuPro A-200 actieve luidspreker
• 1 Stoffen grille
• 1 Afstandsbediening met batterij
• 1 Netkabel, 2 m
• 4 Signaalkabels:
  • SPDIF coaxkabel, 3 m
  • Stereo jack-phono kabel (3,5 mm jack), 1,5 m
  • Glasvezelkabel met TOSLINK connectoren, 1,5 m
  • USB-kabel (Type A/Type B), 1,5 m

Stoffen grille

De stoffen grille beschermt de luidsprekerdrivers (bijvoorbeeld tegen nieuwsgierige kinderen die graag tweeter domes indrukken) en biedt een visueel contrast voor degenen die het technische uiterlijk van luidsprekerdrivers niet prettig vinden. Hij wordt voorzichtig tegen de voorkant van de luidspreker geplaatst en magnetisch op zijn plaats gehouden. Zorg ervoor dat het oppervlak van de baffle niet beschadigd raakt.
Met de stoffen grille verwijderd, klinkt de luidspreker wat helderder en duidelijker – de keuze is aan u

Opstelling

De nuPro A-200 zijn hoogwaardige, zeer neutrale volledig actieve Hi-Fi/studio/multimedia luidsprekers (2-weg basreflexsysteem). Ze imponeren met een extreem homogene, precieze en "directe" geluidsweergave met de fijnste resolutie in het gehele frequentiespectrum. Echter, zelfs "eerlijke luidsprekers" worden blootgesteld aan de vele invloeden van de ruimtelijke akoestiek. Om een zo natuurlijk en levensecht mogelijke weergave te bereiken, dient u de volgende algemene installatie-instructies in acht te nemen:

• De naar achteren gerichte basreflexpoorten moeten zich op minstens 3 centimeter afstand van de achter- en zijwanden bevinden om luchtstroomgeluid te voorkomen. Enige afstand tot de achter- en zijwanden helpt ook om een toename in de bas- en fundamentele bereiken te voorkomen. Als de basweergave als te sterk wordt ervaren wanneer de luidsprekers dicht bij een muur worden geplaatst, kunt u de lagere afsnijfrequentie van de luidsprekers verhogen, zoals beschreven onder systeem hp, en/of het basvolume aanpassen met de basregeling als een "tegenmaatregel".
• Wanneer ze op een plank worden geplaatst, wordt het beste geluid bereikt wanneer de voorkant van de luidspreker gelijk ligt met de plank of er zelfs iets uitsteekt. Hierdoor kan de luidspreker het geluid vrij de kamer in stralen en wordt voorkomen dat stemmen klinken alsof ze door een trechter komen.
• Aan de onderkant van de luidspreker vindt u 4 M4-bussen met schroefdraad, 100 x 100 mm uit elkaar. Deze zijn bedoeld voor montage van de luidspreker op Nubert-luidsprekerstandaards of muurbeugels. Compatibele standaards en muurbeugels zijn te vinden op www.nubert.de
  
  De bussen zijn bedoeld voor de staande, rechtopstaande montage van de luidspreker, niet voor het ophangen van de luidspreker aan het plafond of andere trekbelastingen!
• Binnen luisterhoeken tot 30 graden van de horizontale as, zult u geen significante verandering of verlies in geluidskwaliteit ervaren. Alleen bij grotere luisterhoeken verliest het geluid iets van zijn helderheid. Het is dan raadzaam om de luidsprekers naar de luisterpositie te richten of – indien dit niet mogelijk is – de treble regeling te gebruiken om het geluid iets helderder te maken.
• Het meest natuurlijke geluid wordt bereikt wanneer de tweeter zich ongeveer op oorhoogte bevindt. Maar zelfs 20 graden boven de tweeter as is het geluid nog steeds homogeen. Als uw actieve luidsprekers lager of hoger moeten worden geplaatst, moeten ze zo worden gehoekt dat de tweeters op de luisterpositie zijn gericht.

Aansluitingen en toepassingsvoorbeelden

De nuPro-boxen moeten volledig bedraad zijn voordat ze worden ingeschakeld, zie ook onze afzonderlijke instructies voor inbedrijfstelling.
De standaardinstelling van de nuPro-software definieert de linker luidspreker van een stereopaar als master, de rechter als slave. Alle instellingen van de luidsprekers zijn gebaseerd op deze toewijzing. De digitale aansluiting van de luidsprekers maakt hun gezamenlijke aansturing mogelijk. Alle instellingen worden gemaakt op de linker master luidspreker en alle bronapparaten worden ook op deze luidspreker aangesloten.
Er kan ook een actieve subwoofer worden aangesloten. Gebruik de afstandsbediening om te selecteren van welke van de aangesloten apparaten u wilt luisteren.
Als alternatief kunt u beide luidsprekers individueel configureren en bedienen. Zie het gedeelte "SETUP" voor meer informatie.

USB-aansluiting op een computer

Uw nuPro actieve luidspreker kan worden gebruikt als een hoogwaardige, plug-and-play compatibele USB-interface.

Windows
Onder de huidige Windows-versies moet u de nuPro-luidspreker handmatig instellen als het standaard afspeelapparaat wanneer u deze voor het eerst op uw computer aansluit.

1. Sluit uw nuPro aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel
2. Klik op het bureaublad op de statusbalk (aan de onderkant van het scherm, rechter marge) met een rechtermuisklik op het luidsprekersymbool en vervolgens op de vermelding „Afspeelapparaten". Ga als alternatief in het „Configuratiescherm" naar de vermelding „Geluid".
3. Er wordt een venster geopend met beschikbare afspeelapparaten.
   
   1. De nuPro-luidspreker verschijnt als "Lautsprecher USB Audio DAC" in de lijst
   2. Klik erop en stel deze in als standaard.
   3. Klik op toepassen om uw instellingen op te slaan
4. U kunt de naam en het pictogram van uw nuPro-luidspreker wijzigen als u dat wilt. Om dit te doen, klikt u eenvoudigweg op het "USB Audio DAC"-apparaat en vervolgens op "eigenschappen". In het venster dat wordt geopend, kunt u de naam en het pictogram wijzigen.
   

MAC OS X

1. Sluit uw nuPro aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel
2. Navigeer in de systeeminstellingen naar >Hardware >Geluid >uitvoerapparaat
3. Selecteer „USB Audio DAC"

Afstandsbediening

De afstandsbediening van de nuPro biedt directe toegang tot alle veelgebruikte functies:

• on
  Met deze toets schakelt u de luidspreker tussen actieve en stand-by modus.
• volume en mute
• Het volume kan worden aangepast met de volumetoetsen, met de mute-toets kunt u de luidsprekers dempen en het dempen opheffen.
• bass en mid/high
  De afstandsbediening maakt een eenvoudige aanpassing van het geluidskarakter van de nuPro-luidsprekers mogelijk. De mid/high toetsen worden gebruikt om de basintensiteit te verhogen en te verlagen, terwijl de mid/high toetsen kunnen worden gebruikt om het mid/high bereik aan te passen tot ± 12 dB. Zie het gedeelte "Tilt Control" hieronder voor meer informatie.
• usb · aux · spdif
  Met deze toetsen selecteert u de bron waarnaar u wilt luisteren. USB selecteert de USB-ingang, aux de analoge ingang. Door op spdif te drukken, schakelt u tussen de elektrische en de optische digitale ingangen.

Bij het hanteren van de afstandsbediening:
Zorg ervoor dat de batterij correct is geplaatst, met inachtneming van de polariteit van de batterij. Als u de batterij moet vervangen, gebruik dan altijd een hoogwaardige CR2025-batterij.

Afstandsbedieningssignalen, AS-250 en de nuPro A-serie.
De afstandsbedieningssignalen van de AS-250 en de nuPro A-serie luidsprekers veroorzaken geen interferentie met elkaar, waardoor het mogelijk is om combinaties van deze systemen te gebruiken zonder per ongeluk de verkeerde luidspreker te bedienen.

Constructie en technologie

Tilt Control
De middentonen/hoge tonen aanpassing van de nuPro-luidsprekers heeft de kenmerken van een zogenaamde "Tilt control". Terwijl standaard treble regelaars de frequentierespons "buigen" en zo verkleuringen produceren, beïnvloedt deze regelaar continu de frequentierespons op een lineaire manier. Dit behoudt perfect het fundamentele tonale karakter van de luidspreker en de harmonie van het geluidsbeeld. De Mid/ Hi toonregeling maakt een verhoging of verlaging van de frequentierespons mogelijk met maximaal 12 dB bij 20 kHz.

Autogain
Na het inschakelen stelt de nuPro-luidspreker automatisch de ingangsgevoeligheid in. Om deze reden is het belangrijk dat u uw bronnen aansluit en ze een paar seconden laat afspelen voordat u de nuPro inschakelt. Als de spanning van het signaal tijdens het afspelen te veel toeneemt, wordt de ingangsgevoeligheid automatisch verlaagd. U kunt deze functie deactiveren in het menu (zie het gedeelte "AGAIN").

Digitale signaalverwerking
Voor maximale getrouwheid wordt het signaalpad van een nuPro-luidspreker volledig digitaal gehouden: Digitale ingangssignalen gaan rechtstreeks naar de digitale signaalprocessor (DSP), die vervolgens crossoverfuncties en optimalisatie van de frequentierespons uitvoert. Analoge bronnen worden eerst omgezet in een digitaal signaal door hoogwaardige A/D-converters. Het signaal blijft digitaal tot aan de eindversterkers voor de best mogelijke precisie en signaal-ruisverhouding.

Latentiecompensatie
Vanwege de digitale signaalverwerking wordt een kleine vertraging geïntroduceerd, de zogenaamde latentie. Als u extra nuPro-luidsprekers aansluit op de link-uitgang, wordt deze vertraging automatisch gecompenseerd om de best mogelijke tijduitlijning te garanderen. Het resultaat is een optimaal stereobeeld met een nauwkeurige stemlocatie (zie het gedeelte "verdere toepassingen").

Geluidsformaat
De digitale ingangen van uw nuPro-luidsprekers accepteren alleen PCM-formaat signalen. Het kan daarom nodig zijn om de instellingen van spelers zoals tv's of game consoles dienovereenkomstig aan te passen. Om dit te doen, selecteert u "PCM" als uitvoerformaat in het afspeelmenu. Raadpleeg de handleiding van uw bronapparaat.

Een paar nuPro's uitschakelen
Als de master luidspreker naar de stand-by modus schakelt (vanwege automatische uitschakeling of handmatig met de afstandsbediening), volgen de andere luidsprekers die in PAIR modus worden gebruikt automatisch. Omdat deze luidsprekers nu echter korte tijd geen stuursignaal ontvangen, schakelen ze kort over naar de SINGLE modus voordat ze uitschakelen en dit in het display weergeven. Dit is normaal en heeft geen invloed op de functie van de nuPro's.
Als echter tijdens het uitschakelproces opnieuw op de stand-by knop van de afstandsbediening wordt gedrukt, kan de luidspreker in sommige gevallen in de SINGLE modus blijven staan. In dit geval kan het nodig zijn om de boxen één voor één in te schakelen. Om dit te doen, drukt u op de … knop terwijl de master box is ingeschakeld.

Auto-on/off functie
De auto-on/off functie reageert anders, afhankelijk van de geselecteerde ingang: Als er geen signaal aanwezig is op de analoge ingang, schakelt de luidspreker na 20 minuten over naar stand-by. Zodra een analoog ingangssignaal wordt gedetecteerd, schakelt de luidspreker weer in. Bij de andere ingangen wordt de activiteit van de aangesloten bron bewaakt, waardoor de luidspreker onmiddellijk kan worden uit- of ingeschakeld. Bij de SPDIF- en optische digitale ingangen wordt de aanwezigheid van de digitale datastroom bewaakt, terwijl bij de USB-ingang de aanwezigheid van de USB-voedingsspanning wordt gedetecteerd.
De auto-on functie is alleen actief als de luidspreker in stand-by is gezet door de auto-off functie. Om de luidspreker te activeren, moet er een signaal aanwezig zijn op de ingang die was geselecteerd toen de luidspreker in stand-by ging
Opmerking: Moderne computers hebben vaak USB-aansluitingen die een constante spanning leveren (bijv. voor het opladen van een mobiele telefoon), zelfs wanneer de computer is uitgeschakeld. Als u de auto-on functie van uw nuPro actieve luidsprekers in combinatie met de USB-ingang wilt gebruiken, moet u een USB-connector gebruiken die wordt uitgeschakeld met de computer.

Uw nuPro-luidsprekers configureren

Wanneer de nuPro's zijn ingeschakeld, configureren ze zichzelf automatisch als Master- of Slave-luidspreker, afhankelijk van de bekabeling. Ze zijn nu klaar voor gebruik. Raadpleeg de afzonderlijke snelstartgids voor meer informatie over de basisconfiguratie van uw nuPro-luidsprekers.
Alle instellingen kunnen worden aangepast en afgelezen met behulp van het toetsenbord en het display aan de voorkant van de luidspreker. Na 8 seconden inactiviteit verandert het display terug naar de standaardweergave (standaard: niveau). Door op een toets te drukken, gaat u naar het laatst gebruikte menu of kunt u het volume aanpassen.
Door op … te drukken in het volumemenu, krijgt u toegang tot het hoofdmenu. Door op deze toets te drukken, gaat u altijd terug naar een hoger menuniveau.
Door op ‡ of ˆ te drukken, krijgt u toegang tot de verschillende menu's en kunt u hun instellingen wijzigen.
Door op † te drukken, gaat u naar een submenu. Door op de MENU-toets in het midden te drukken, bevestigt u een selectie die u hebt gemaakt of bevestigt u de keuze van een submenu.
Opmerking: uw instellingen worden opgeslagen wanneer het display terugkeert naar de standaardstatus. Als de stroomtoevoer naar de nuPro-luidspreker verloren gaat voordat dit gebeurt, laadt de luidspreker de laatst opgeslagen status wanneer de stroomtoevoer wordt hersteld.

• VOLUME
  Gebruik de ‡ ‡ en ˆ toetsen om het volume aan te passen.
  Opmerking: Het weergegeven niveau kan worden ingesteld om een positieve of negatieve waarde weer te geven. Houd de centrale MENU-toets ingedrukt om het display naar uw voorkeur in te stellen.

  	Mode A	Mode B
  Maximum Level	Vol 80	V 0 dB
  Minimum Level	Vol 0	V-80 dB

• INPUT
  Gebruik de ‡ ‡ en ˆ ˆ toetsen om een bron te selecteren.

  AUX IN	Analoge lijninvoer
  USB IN	USB-ingang
  SPDIF	Elektrische digitale ingang
  OPTICL	Elektrische optische ingang

• CHANNL (Kanaal)
  Hier kunt u aangeven of de betreffende nuPro het linker- (LEFT) of rechterkanaal (RIGHT) moet afspelen. Als u wilt dat de luidspreker een monosignaal weergeeft, kan dit hier ook worden ingesteld. Opmerking: dit menu-item is alleen beschikbaar in de SINGLE-configuratie, zie sectie SETUP.
• MID HI (Midden/hoog)
  Gebruik de ‡ ‡ en ˆ ˆ toetsen om het midden/hoog-niveau met maximaal 12 dB te verhogen of te verlagen. Zie ook het gedeelte "Tilt control".
• BASS
  Gebruik de ‡ ‡ en ˆ ˆ toetsen om het basniveau met maximaal 12 dB te verhogen of te verlagen.
• BAL (Balans)
  Gebruik de ‡ ‡ en ˆ ˆ toetsen om het relatieve niveau tussen het linker- en rechterkanaal met maximaal 9 dB te wijzigen.
• SUBOUT
  De subwooferuitgang geeft een laagdoorlaat monosom-signaal. In dit menu kunt u de gewenste cross-overfrequentie voor de subwoofer instellen. Gebruik de ‡ ‡ en ˆ ˆ toetsen om de cross-overfrequentie te wijzigen.
  Opmerking: De uitgang sub out geeft altijd een monosignaal dat wordt gevormd uit het signaal van het huidige bronapparaat.
• SYS HP (Hoogdoorlaat- en cross-overfrequentie)
  In dit menu kunt u de hoogdoorlaatfilterfrequentie (lo-cut) instellen. Dit is vooral handig als u een subwoofer aansluit op uw nuPro-luidspreker.
  Gebruik de ‡ ‡ en ˆ ˆ toetsen om het filter te activeren (ON) of te deactiveren (OFF). Als het filter is ingesteld op ON, drukt u op † of de MENU-toets om naar het volgende menu te gaan, waar u de juiste frequentie kunt instellen met behulp van de ‡ ‡ en ˆ ˆ toetsen
  Opmerking: Het instellen van het hoogdoorlaatfilter op een hogere frequentie verhoogt het maximaal mogelijke geluidsdrukniveau van uw nuPro-luidspreker.
• SETUP
  Dit menu-item wordt gebruikt om de bedrijfsmodus te selecteren.
  Als u uw nuPro actieve luidsprekers als een stereopaar gebruikt, selecteert u pair (paar) voor beide luidsprekers. Dit is ook de fabrieksinstelling. De luidsprekers configureren zichzelf dus automatisch als slave en master. Beide luidsprekers kunnen worden bediend vanaf de master-luidsprekerbox.
  Als u uw boxen vrij individueel wilt configureren, kunt u hier het menu-item SINGLE selecteren. U hebt nu toegang tot de volledige configuratie van de luidsprekerbox.
  Opmerking: In de SINGLE-configuratie geeft de box het geselecteerde ingangssignaal volledig in SPDIF-formaat uit op de linkuitgang. In de PAIR-modus wordt slechts één kanaal uitgevoerd.
• DISPLY (Display)
  Na 8 seconden inactiviteit keert het display terug naar de standaardweergave. Met het DISPLY-menu kunt u deze weergave wijzigen. U kunt het display instellen om het niveau (VOLUME), het nuPro-logo (LOGO) weer te geven of het display uit te schakelen (OFF).
• LIM DS (status van begrenzer/overbelastingsbeveiliging weergeven)
  Elke nuPro-luidspreker heeft een ingebouwd, altijd actief beveiligingscircuit dat de drivers betrouwbaar beschermt tegen overbelasting. Als de ingebouwde overbelastingsbeveiliging actief is, wordt dit op het display aangegeven met het woord LIMIT. In dit menu kunt u ervoor kiezen om dit waarschuwingsbericht weer te geven (ON) of niet (OFF).
  Opmerking: Het display begint al met zeer kleine reacties van de begrenzer – lang voordat een beperkend effect hoorbaar is.
• PRESET
  In dit menu kunt u alle instellingen van de nuPro-luidspreker opslaan in drie presets. Selecteer hiervoor de preset-slot waarin u wilt opslaan met behulp van de ‡ en ˆ toetsen en druk vervolgens op de MENU-knop totdat het woord SAVING op het display verschijnt. Om een preset op te roepen, selecteert u deze in het menu en bevestigt u met een korte druk op de centrale MENU-knop. LODING wordt dan kort weergegeven op het display om de selectie te bevestigen.
• AUTO
  De elektronica van de nuPro-luidsprekers heeft een automatische stand-byfunctie, die de luidspreker automatisch naar stand-by schakelt en weer inschakelt wanneer dat nodig is. Door OFF te selecteren, wordt deze functie uitgeschakeld. Meer informatie over de automatische stand-byfunctie vindt u in het gedeelte "Constructie en technologie".
• AGAIN (Autogain)
  Standaard is de ingangsgevoeligheid van uw nuPro-luidspreker automatisch ingesteld om overbelasting en vervorming te voorkomen. Als u deze functie niet wilt gebruiken, selecteert u OFF in dit menu. De ingangsgevoeligheid is dan vast ingesteld op 1,5 V. Zie ook "constructie en technologie".
• DEFALT (standaard)
  In dit menu kunt u de luidspreker terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Om uw luidspreker te resetten, selecteert u OK en bevestigt u door op de MENU-toets te drukken. LODING wordt dan kort weergegeven op het display om de reset te bevestigen.
  Opmerking: U kunt de luidspreker ook resetten door de † toets 8 seconden ingedrukt te houden.

Verdere gebruiksscenario's

Een subwoofer toevoegen
Als u een subwoofer wilt toevoegen aan uw nuPro-luidspreker, kunt u deze aansluiten op de sub out-uitgang. Deze uitgang voorziet de subwoofer van een laagdoorlaat gefilterd, gesommeerd monosignaal. U kunt de cross-overfrequentie voor de subwoofer instellen in het menu advan-ced / subwoofer. De cut-off frequentie voor de nuPro-luidspreker wordt aangepast in het SYS HP-menu. Het relatieve niveau van de subwoofer moet op de subwoofer zelf worden ingesteld.

Een nuPro-paar aansluiten op een voorversterker
Naast het aansluiten van een voorversterker op een nuPro-paar in master-slavemodus, kan een externe voorversterker ook rechtstreeks op elke afzonderlijke nuPro actieve luidspreker worden aangesloten. Net als bij conventionele actieve luidsprekers zonder master-slavefunctionaliteit, kunnen de boxen dan onafhankelijk van elkaar worden geconfigureerd. Sluit de uitgang van het linkerkanaal van uw voorversterker aan op de nuPro aan de linkerkant en de uitgang van het rechterkanaal op de nuPro aan de rechterkant.
Opmerking: Gebruik de linker ingang (aux L) van elke nuPro-luidspreker. Sluit de luidsprekers niet op elkaar aan met de SPDIF coaxiale kabel.

Toepassingen met één luidspreker
Bij levering reproduceert elke nuPro het linkerkanaal van een stereosignaal en kan dus probleemloos worden gebruikt. Als het echter een monosom-signaal moet reproduceren, moet de volgende configuratie worden uitgevoerd:
Selecteer SINGLE in het menu-item SETUP. Vervolgens kunt u naar het menu-item CHANNL navigeren en de MONO-invoer selecteren.

Toepassingen met meerdere luidsprekers
(zie onderstaande afbeelding)
Om een groter aantal nuPro actieve luidsprekers van hetzelfde signaal te voorzien, kan de verbinding van link out naar spdif in herhaaldelijk worden uitgevoerd. In dit geval wordt aanbevolen om elke nuPro individueel te configureren en daarom de invoer SINGLE te selecteren in het menu-item SETUP. Vervolgens kunt u naar het menu-item CHANNL navigeren en het kanaal selecteren dat de betreffende nuPro moet afspelen. (Voor meer informatie).
Opmerking: In de SINGLE-configuratie voert de link-uitgang het geselecteerde ingangssignaal uit als een SPDIF-signaal, waardoor het mogelijk is om een vrijwel onbeperkt aantal luidsprekers in serie te schakelen.

Technische gegevens nuPro A-200

Menu Sitemap

Opmerking: om te beginnen met navigeren, drukt u op …

Hinweis:

• If a nuPro is automatically configured as a slave speaker, you only have access to the DISPLY menu, letting you select the display-mode of the Slave-speaker. All other settings are performed on the master-speaker.
• The menu item CHANNL is only available in the SINGLE configuration.

Tips voor onderhoud en reiniging

Onjuiste behandeling van de luidspreker kan leiden tot schade.

• Haal altijd de stekker van de luidspreker uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt!
• Voordat u de luidspreker opnieuw in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat alle aansluitingen correct zijn, dat er geen kortsluiting is en dat de luidspreker volledig droog is.
• Gebruik nooit sterke reinigingsmiddelen of oplosmiddelen zoals benzine, spiritus of dergelijke!

Behuizing
We raden aan om commerciële glasreiniger op een katoenen doek te spuiten. Hiermee kunnen bijna alle vingerafdrukken en stof gemakkelijk worden verwijderd. U kunt ook actieve schuim voor ramen gebruiken. We raden het gebruik van microvezeldoeken af! Deze kunnen mini-krasjes in het oppervlak veroorzaken.

Diafragma's en luidsprekerchassis
Om stof van een luidsprekerchassis te verwijderen, is een pluisvrije katoenen doek voldoende om het membraan licht af te vegen met zeer weinig druk. De tweeters van alle Nubert-luidsprekers zijn uitgerust met een beschermrooster, zodat ze ook met lage druk kunnen worden afgeveegd. Als het stof niet volledig kan worden verwijderd, is een make-upborstel uit de drogisterij geschikt.

Service

Mocht u vragen of problemen hebben tijdens de inbedrijfstelling van uw Nubert-systeem, neem dan gerust contact op met ons serviceteam:
Telefoon: 0800 68 23 780 (gratis, binnen Duitsland) 0049 7171 92690-118 (internationaal)
E-mail: info@nubert.de
Houd uw klantnummer bij de hand!

Beoogd gebruik

Deze luidspreker is uitsluitend ontworpen voor geluidsweergave in droge ruimtes. Gebruik de luidspreker alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik (met name veiligheidsrelevant of medisch gebruik, installatie in een open omgeving zoals IP-gecertificeerde producten) wordt als oneigenlijk beschouwd en kan leiden tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel. Nubert electronic GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.

Veiligheidsinstructies

De volledige gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsinstructies, moet volledig worden gelezen voordat het apparaat wordt aangesloten en in gebruik genomen. Volg voor uw eigen veiligheid alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op de luidspreker. Het is de gebruiker niet toegestaan om andere werkzaamheden aan de luidspreker uit te voeren dan de beschreven werkzaamheden. Bewaar dit document zodat u er te allen tijde toegang toe heeft. Bovendien moet het ook worden overhandigd aan mogelijke nieuwe eigenaren.

Verklaring van de symbolen

	Het driehoekssymbool met uitroepteken (zonder extra commentaar) geeft belangrijke instructies aan voor inbedrijfstelling, bediening en onderhoud van het apparaat. De term naast het driehoekssymbool duidt op een gemiddeld risico. Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot materiële schade. De term naast het driehoekssymbool duidt op een hoog risico. Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot de dood of persoonlijk letsel
	Dit symbool geeft aan dat u de bedieningsinstructies en de veiligheids- en waarschuwingsvoorschriften moet lezen en in acht nemen om het apparaat te bedienen.
	Dit symbool (driehoek met bliksem) waarschuwt voor gevaarlijke spanningen in de behuizing en voor gevaren als gevolg van elektrische schokken.
	Dit symbool geeft aan dat het apparaat voldoet aan elektrische beschermingsklasse 2 en daarom geen aarding vereist.
	Apparaten met dit symbool mogen alleen in een droge binnenomgeving worden gebruikt.

Algemene informatie

Bedien de luidspreker nooit zonder toezicht!

van elektrische schok!
Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag de luidspreker niet door de gebruiker worden geopend. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in de luidspreker.
Servicewerkzaamheden en reparaties zijn voorbehouden aan gekwalificeerde specialisten die door Nubert zijn geautoriseerd. Als u service nodig heeft, neem dan rechtstreeks contact op met Nubert electronic GmbH (info@nubert.de)!

van verstikking!
Laat kinderen nooit zonder toezicht de luidspreker, de afstandsbediening of de verpakking gebruiken of ermee spelen. Er bestaat een risico dat kinderen vast komen te zitten in de verpakkingsfolie en stikken. Zorg ervoor dat kinderen geen kleine onderdelen van de
apparaten kunnen verwijderen! Deze onderdelen, zoals de batterij van de afstandsbediening, kunnen worden ingeslikt en verstikking veroorzaken. Neem bij het inslikken van onderdelen onmiddellijk contact op met een arts!

van letsel of schade!
Wees voorzichtig om letsel en schade te voorkomen bij het verplaatsen van de luidspreker!

Aangezien de luidspreker alleen volledig van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld via de netaansluiting aan de achterkant van het apparaat of door de stekker uit het stopcontact te trekken, moet deze zo worden geplaatst dat u vrije toegang heeft tot de netaansluiting of de stekker.
Als een van de volgende situaties zich voordoet, moet de luidspreker onmiddellijk worden uitgeschakeld en van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Neem onmiddellijk contact op met Nubert electronic GmbH (info@nubert.de)!

• De luidspreker is beschadigd of is gevallen.

• Het netsnoer of de stekker is beschadigd

• Er zijn voorwerpen of vloeistoffen in de luidspreker terechtgekomen

• De luidspreker is blootgesteld aan overmatige vochtigheid of regen.

• De luidspreker werkt niet goed of vertoont een aanzienlijke vermindering van de prestaties.

• De luidspreker ruikt verbrand, ontwikkelt rook of maakt ongebruikelijke geluiden.

De drivers die in deze luidspreker zijn ingebouwd, genereren een sterk magnetisch veld in hun directe omgeving, wat andere apparaten kan aantasten of beschadigen. Het is daarom essentieel om magnetisch gevoelige apparaten uit de buurt van deze luidspreker te houden! Plaats geen buisenschermen, notebooks, harde schijven en dergelijke op de luidspreker!
Gebruik alleen accessoires die door Nubert worden aanbevolen!

Installatie-instructies

Een onstabiele locatie kan de luidspreker beschadigen.

• Plaats de luidspreker alleen op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg ervoor dat deze niet kan omvallen!
• Zorg er ook voor dat er geen onbedoeld trekken aan de kabels kan optreden om te voorkomen dat de luidspreker omvalt of dat de aansluitingen beschadigd raken!
• Houd sterke mechanische schokken uit de buurt van de luidspreker!

Overmatige warmteontwikkeling in het apparaat kan de levensduur verkorten of tot brand leiden.

• Bedek nooit de achterkant van de luidspreker! Zorg ervoor dat er minimaal 10 cm ruimte is en voldoende luchtcirculatie aan de achterkant!
• Bedien de luidspreker en de afstandsbediening niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of kachels!
• Stel de luidspreker en de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht.
• Stel niet bloot aan direct zonlicht!
• Plaats nooit brandende kaarsen of soortgelijke open vuurbronnen op de luidspreker!

van explosie!
Installatie op ongeschikte locaties kan explosies veroorzaken. Gebruik de luidspreker of de afstandsbediening niet

• in omgevingen waar brand- of explosiegevaar heerst!
• bij extreem lage of extreem hoge temperaturen!
• in de buurt van ontvlambare gassen of dampen!
• in de buurt van sterk stof!
• in de buurt van ontvlambare materialen!

van elektrische schok!
De luidspreker voert netspanning en spanningen hoger dan 35 V AC of DC in het apparaat. Het heeft geen speciale bescherming tegen het binnendringen van vloeistoffen of voorwerpen in het systeem. Er bestaat daarom een risico op dodelijke elektrische schokken.

• Raak de luidspreker nooit met natte handen aan!
• Gebruik de luidspreker alleen op een droge plaats!
• Gebruik het niet buitenshuis of in vochtige ruimtes!
• De luidspreker moet worden beschermd tegen vloeistoffen van alle soorten, inclusief druppelend en spattend water.
• Plaats geen containers met vloeistoffen (bijv. bloemvazen) op de luidspreker of in de onmiddellijke nabijheid!
• Als de luidspreker van een koude omgeving naar een warme ruimte wordt verplaatst, kan er condensatie in het apparaat ontstaan. Wacht minstens zes uur totdat de luidspreker kamertemperatuur heeft bereikt en droog is voordat u hem inschakelt!
• Er mogen geen voorwerpen of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen.
• Mocht de luidspreker in contact komen met vloeistoffen of mochten er voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met Nubert electronic GmbH (info@nubert.de)!

van letsel of schade!
Voor luidsprekers met schroefdraadbussen aan de onderkant:
De schroefdraadbussen mogen alleen worden gebruikt voor rechtopstaande montage van de luidspreker op geschikte grondplaten. De schroefdraadbussen aan de onderkant van de luidsprekerbehuizingen zijn niet ontworpen voor trekbelastingen en mogen daarom niet worden gebruikt als houders voor haken of soortgelijke apparaten om de luidsprekerkast op te hangen. Een vallende luidspreker kan ernstig letsel en schade veroorzaken.

Aansluitinstructies

Algemene aansluitinstructies

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u bedrading op het systeem wijzigt!
• Zorg ervoor dat alle aansluitingen correct zijn gemaakt en dat alle stekkers stevig in de stopcontacten zitten voordat u de luidspreker op het elektriciteitsnet aansluit.
• Gebruik alleen de bedoelde kabels of stekkerverbindingen voor de aansluitingen! Het niet naleven hiervan kan leiden tot schade of storingen.
• Als u verbindingen op de luidspreker wilt loskoppelen, trek dan altijd aan de stekker, nooit aan de kabel!
• Zorg ervoor dat alle stekkers stevig in de stopcontacten zitten!
• Gebruik alleen kabels en accessoires die door Nubert worden aanbevolen!

van elektrische schok!
Defecte elektriciteitsnetten of overmatige netspanning kunnen leiden tot elektrische schokken.

• Alle stroomvoorzienings- of antennesystemen die op de luidspreker zijn aangesloten, moeten voldoen aan alle toepasselijke wet- en regelgeving en professioneel worden geïnstalleerd door een erkend installatiebedrijf.
• Gebruik alleen het juiste netsnoer om de luidspreker aan te sluiten. Wijzig het netsnoer of de stekker niet.
• Zorg ervoor dat de netspanning op uw locatie overeenkomt met de eisen van de luidspreker! De juiste stroomvoorziening vindt u op het label aan de achterkant van de luidspreker. Het mag niet worden aangesloten op andere stroomvoorzieningen.
• Apparaten van klasse 1 moeten worden aangesloten op het stopcontact met een beschermende aardverbinding. Zorg ervoor dat de installatie van de beschermende aarde correct wordt uitgevoerd!
• Zorg er bij het leggen van de stroomkabels voor dat ze niet kunnen worden beschadigd (bijv. door verhitting of mechanische belasting)! Let vooral op de gebieden van de connectoren en verdelers!

Overspanning in het stroomvoorzieningssysteem (bijv. als gevolg van bliksem) kan het apparaat en de stroomvoorziening beschadigen of vernietigen.

• Een overspanningsbeveiligingselement kan een zekere mate van bescherming bieden tegen overmatig hoge spanningen in het elektriciteitsnet.
• De grootst mogelijke bescherming tegen schade kan echter alleen worden bereikt met de volledige scheiding van de elektriciteitsnet. Koppel bij onweer of gevaar voor blikseminslag de netkabel los van het stopcontact en eventuele antennestekkers van uw hifi-systeem!
• Als de luidspreker gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of zonder toezicht wordt achtergelaten, moet de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Trek de stekker uit het stopcontact!

Afstandsbediening en batterij

Dit product wordt geleverd met een afstandsbediening en een batterij. Bij het omgaan met afstandsbedieningen en batterijen moet het volgende in acht worden genomen:
Als de batterijen leeg zijn, zal het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk afnemen. Als dit gebeurt, vervang dan onmiddellijk de batterijen. Gebruik altijd hoogwaardige CR2025 lithium knoopcellen als vervangende batterijen. Zorg ervoor dat de polariteit correct is wanneer u de batterij in het batterijcompartiment plaatst!

Onjuiste behandeling kan leiden tot materiële schade.

• Laat de afstandsbediening niet vallen!
• Stel de afstandsbediening en batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen!
• Gebruik of bewaar de afstandsbediening en batterij niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid of hoge of lage temperaturen!

Lekkende of ontploffende batterijen kunnen een gevaar voor de gezondheid vormen en schade aan goederen veroorzaken.

• Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt of als de batterijen leeg zijn, verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening om ontlading, lekkage van zuur of explosies te voorkomen.
• Lekkende batterijen moeten onmiddellijk worden vervangen.
• Als u een lekkende batterij aantreft, raak dan het lekkende materiaal niet aan en gooi de batterijen onmiddellijk weg!
• Raak geen lekkende batterijen aan!
• Mocht uw huid, ogen of mond in contact komen met het lekkende materiaal, reinig het betreffende gebied dan onmiddellijk met water en neem contact op met een arts!

Batterij niet inslikken, gevaar voor chemische verbranding!
Het inslikken van batterijen kan binnen korte tijd ernstige interne brandwonden en de dood veroorzaken.

• Zorg ervoor dat batterijen op geen enkele manier in uw lichaam terechtkomen, in het bijzonder dat ze niet kunnen worden ingeslikt!
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
• Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen.
• Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp!

Referenties

• http://www.nubert.de

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Nubert nuPro A-200 - Handleiding actieve luidspreker

Beschikbare talen