Medela Hands-free Collection Cups - Handleiding pompaccessoires

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees, voordat u dit product gebruikt om te kolven, de gebruiksaanwijzing van uw Medela compatibele persoonlijke kolf voor belangrijke aanvullende veiligheidsinformatie.

Waarschuwingen bevatten alle gebruiksaanwijzingen die belangrijk zijn voor de veiligheid. Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzingen kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product. De volgende symbolen en signaalwoorden geven het belang van de waarschuwingen aan:

Kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Kan leiden tot licht letsel.

LET OP
Kan leiden tot materiële schade (niet gerelateerd aan persoonlijk letsel).

Nuttige of belangrijke informatie die niet gerelateerd is aan veiligheid.

Om gezondheidsrisico's te vermijden en het risico op ernstig letsel te verminderen:

• De Hands-free Collection Cups zijn een product voor eenmalig gebruik. Gebruik door meer dan één persoon kan een gezondheidsrisico vormen en maakt de garantie ongeldig.
• Was alle onderdelen die in contact komen met uw borst en moedermelk na elk gebruik.
• De slang vormt een risico op wurging bij het spelen en kleine onderdelen kunnen worden ingeslikt door peuters. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer de Hands-free Collection Cups in de buurt van kinderen worden gebruikt.

Om brand of brandwonden te voorkomen:

• De Hands-free Collection Cups en accessoires zijn niet hittebestendig. Verwijderd houden van verwarmde oppervlakken of open vuur.
• Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare materialen. Om gezondheidsrisico's te vermijden en het risico op letsel te verminderen:
• Inspecteer voor elk gebruik de afzonderlijke componenten visueel op scheuren, chips, scheuren, verkleuring of aantasting. Als er schade aan het apparaat wordt waargenomen, stop dan met het gebruik totdat de onderdelen zijn vervangen.
• Dit product kan niet worden onderhouden of gerepareerd. Niet zelf repareren. Wijzig het apparaat niet.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Vervang defecte of versleten onderdelen.
• Gebruik de Hands-free Collection Cups alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Als de slang beschimmeld raakt, stop dan met het gebruik en vervang de slang.
• Geen moedermelk in de magnetron of koken. Magnetronstraling kan ernstige brandwonden veroorzaken in de mond van een baby door hete plekken die zich tijdens het magnetrongebruik in de melk ontwikkelen. Magnetronstraling of koken kan ook de samenstelling van moedermelk veranderen.

• Reinig en desinfecteer alle onderdelen die in contact komen met uw borst en moedermelk voor het eerste gebruik.
• Alleen gebruiken met Medela compatibele persoonlijke kolven.
• Als het kolven ongemakkelijk is of pijn veroorzaakt, schakel dan de kolfeenheid uit, verbreek de verzegeling tussen de borst en het borstschild met uw vinger en verwijder het borstschild van uw borst.
• Kies de juiste borstschildmaat om te kolven. Het gebruik van een ongeschikte borstschildmaat kan pijn, ongemak en vermindering van de melkstroom veroorzaken.
  Bezoek www.medela.com/fittingguide of raadpleeg een lactatiekundige/borstvoedingsspecialist die kan helpen met de pasvorm of als u slechts minimaal of geen melk kunt afkolven of als het afkolven pijnlijk is. Zie het hoofdstuk "De juiste borstschildmaat kiezen" voor meer informatie.

Beoogd gebruik

Indicaties voor gebruik

De herbruikbare set Hands-free Collection Cups is bedoeld om te worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven om moedermelk af te kolven met de Medela dubbele elektrische persoonlijke kolven (Freestyle^™, Pump in Style^®, Swing Maxi^™ / Duo). De kolfset is een product voor eenmalig gebruik.

Contra-indicaties

Er zijn geen bekende contra-indicaties voor de Hands-free Collection Cups.

Productbeschrijving

Zie afbeelding 1:

1-01 Hands-free Collection Cups

• 1-01-1 Borstschild 21 mm (2 stuks) (Toegepast onderdeel)
• 1-01-1 Borstschild 24 mm (2 stuks) (Toegepast onderdeel)
  • 1-01-2 Tepeltunnel
• 1-01-3 O-ring (2 stuks)
• 1-01-4 Geel membraan (2 stuks)
  • 1-01-5 Uitlijningsoogje
  • 1-01-6 Klep
• 1-01-7 Buitenschaal (2 stuks)
  • 1-01-8 Gietmond
  • 1-01-9 Slangaansluiting

1-02 Slang (2 stuks)

• 1-02-1 De platte uiteinden van de slang (aansluiten op de opvangcups)
• 1-02-2 De ronde uiteinden van de slang (aansluiten op de slang van uw persoonlijke kolf)

Voor bestelinformatie over accessoires, zie hoofdstuk "Bestelinformatie".

Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend ter illustratie. Het daadwerkelijke product kan variëren als gevolg van lokale verschillen of productverbetering. Medela behoudt zich het recht voor om elk onderdeel of accessoire te vervangen door een vervanging met gelijkwaardige prestaties.

Uw Hands-free Collection Cups demonteren

Zie afbeelding 2:

1. 2-01 Open de opvangcup met behulp van het lipje aan de onderkant.
   
2. 2-02 Verwijder het gele membraan van het borstschild.
   

Reinigen

Het is belangrijk dat u het volgende doet voordat u uw Hands-free Collection Cups voor het eerst gebruikt: Alle onderdelen uit elkaar halen en reinigen volgens de reinigingsinstructies. Voor aanvullende richtlijnen voor reiniging, zie de website van het Center for Disease Control:
https://www.cdc.gov/healthywater/hygiene/healthychildcare/infantfeeding/breastpump.html
(VS).

Benodigde benodigdheden:

• Afwasmiddel
• Schoon, zacht borsteltje
• Schone wasbak of vaatwasser
• Water van drinkwaterkwaliteit
• Schone pan om water in te koken

Onderdelen om te wassen en steriliseren:

• Borstschilden (met O-ring)
• Buitenkant
• Gele membranen

Maak alle onderdelen die in contact komen met moedermelk los en was ze onmiddellijk na gebruik. Dit helpt om moedermelkresten te verwijderen en de groei van bacteriën te voorkomen.

• Was uw handen grondig met water en zeep.
• Gebruik alleen kraanwater van drinkwaterkwaliteit of flessenwater voor het reinigen.
• Plaats de onderdelen van de Hands-free Collection Cups niet direct in een gootsteen om te spoelen of te wassen. Gebruik een schone wasbak die alleen voor babyartikelen wordt gebruikt.
• Gebruik geen theedoek om items droog te wrijven of deppen.
• Gebruik geen ontsmettingsmiddelen voor het reinigen.

LET OP
De borstkolf voor persoonlijk gebruik van Medela heeft een gesloten systeem, zodat er geen melk in de slang kan komen wanneer de kolf wordt gebruikt zoals aangegeven.
Reinig of spoel de slang onder geen enkele omstandigheid.

• Inspecteer de slang voor gebruik. Als u condensatie, moedermelk of schimmel in de slang aantreft, stop dan met het gebruik en vervang de slang. Raadpleeg het hoofdstuk "Bestelinformatie" voor bestelinformatie.
• Laat uw borstkolf niet werken met een natte slang; dit zal schade aan uw borstkolf veroorzaken.

LET OP
Let op het volgende:

• Zorg ervoor dat u de onderdelen van de Hands-free Collection Cups niet beschadigt tijdens het reinigen.
• Bewaar de droge Hands-free Collection Cups in een schone zak/container tot het volgende gebruik.
• Bewaar geen natte of vochtige onderdelen, aangezien er schimmel kan ontstaan.
• Als u na het koken een wit residu op uw onderdelen opmerkt, kan uw water een hoog mineraalgehalte hebben. Verwijder resten door de onderdelen af te vegen met een schone doek en laat ze aan de lucht drogen.
• Gedistilleerd water wordt aanbevolen bij het koken van onderdelen om aanzienlijke mineraalophoping na verloop van tijd te voorkomen, wat uw onderdelen kan aantasten.

Reinigingsoverzicht

Wassen en steriliseren zijn twee verschillende activiteiten. Ze moeten afzonderlijk worden uitgevoerd om u en uw baby te beschermen en om de prestaties van uw borstkolf te behouden.
Wassen – Om de oppervlakken van de onderdelen te reinigen door melkresten en andere mogelijke verontreinigingen fysiek te verwijderen.
Steriliseren – Om het aantal ziektekiemen dat mogelijk aanwezig is op de oppervlakken van de gewassen onderdelen efficiënt te verminderen.

Reinig of spoel de slang onder geen enkele omstandigheid.

Slang

Wanneer reinigen	Borstschild	Buitenkant		Geel membraan	O-ring
Voor het eerste gebruik	Demonteer de onderdelen volgens het hoofdstuk "Uw Hands-free Collection Cups uit elkaar halen". Was de onderdelen volgens het hoofdstuk "Wassen". Steriliseer de onderdelen volgens het hoofdstuk "Steriliseren".				Tijdens regelmatig wassen en steriliseren hoeft u de O-ring niet van het borstschild te verwijderen.
Na elk gebruik	Demonteer de onderdelen volgens het hoofdstuk "Uw Hands-free Collection Cups uit elkaar halen". Was de onderdelen volgens het hoofdstuk "Wassen".
Eén keer per dag na gebruik	Demonteer de onderdelen volgens het hoofdstuk "Uw Hands-free Collection Cups uit elkaar halen". Was de onderdelen volgens het hoofdstuk "Wassen". Steriliseer de onderdelen volgens het hoofdstuk "Steriliseren".

Wassen

Zie afbeelding 3:

Spoelen en met de hand wassen (voor het eerste gebruik en na elk gebruik)	of	Wassen in de vaatwasser (maximaal één keer per dag)
Plaats de onderdelen niet direct in een gootsteen om te spoelen en te wassen. Gebruik een speciale wasbak voor babyartikelen. Spoel de gedemonteerde onderdelen, met uitzondering van de slang, af met koud, helder drinkwater (ca. 20 °C). Reinig de onderdelen met voldoende warm zeepwater (ca. 30 °C). Gebruik een in de handel verkrijgbaar afwasmiddel en een schone, zachte borstel. Spoel de onderdelen 10 tot 15 seconden af met koud, helder drinkwater (ca. 20 °C). Laat na het wassen volledig drogen.		Plaats de gedemonteerde onderdelen, met uitzondering van de slang, in het bovenste rek of in het bestekgedeelte. Gebruik een in de handel verkrijgbaar afwasmiddel. Spoel het gele membraan na het afwassen af onder stromend water. Laat na het wassen volledig drogen. Bij gebruik van een vaatwasser kunnen onderdelen verkleuren. Dit heeft geen invloed op de werking van de onderdelen.

Drogen

1. Laat aan de lucht drogen op een schone, ongebruikte theedoek of een wegwerpkeukenrol.

Steriliseren

Zie afbeelding 4:

Drogen

1. Laat aan de lucht drogen op een schone, ongebruikte theedoek of een wegwerpkeukenrol.
2. Bewaar de schone en droge onderdelen in een schone bewaarzak of een schone omgeving. Bewaar onderdelen niet in een luchtdichte container/zak als ze vochtig zijn. Het is belangrijk dat al het achtergebleven vocht droogt.

Uw handsfree opvangcups monteren

Gebruik voor de montage alleen schone en droge onderdelen. Raadpleeg het hoofdstuk "Reinigen" voor reinigingsinstructies.

De juiste maat borstschild selecteren

Zorg ervoor dat u de juiste maat borstschild gebruikt. Het borstschild is een essentieel onderdeel voor effectief kolven en helpt de melkstroom te optimaliseren.

Zie afbeelding 5:

1. 5-01 Selecteer de maat van het borstschild door de diameter van uw tepel te meten.
2. 5-02 Selecteer de maat borstschild die iets groter is dan uw tepel. Borstschilden van 21 mm (zonder de O-ring) en 24 mm (al aangebracht met de O-ring) zijn inbegrepen in de verpakking. Een borstschild van 27 mm is te koop. Zie het hoofdstuk "Bestelinformatie" voor bestelinformatie.

De handsfree opvangcups monteren

Gebruik voor de montage alleen schone en droge onderdelen. Raadpleeg het hoofdstuk "Reinigen" voor reiniging.

Benodigde onderdelen:

• Slang
• Borstschild (met de O-ring)
• Geel membraan
• Buitenschaal

Om besmetting van uw melk te voorkomen:

• Was uw handen grondig met water en zeep voordat u uw borstkolf, de onderdelen van de handsfree opvangcups en uw borsten aanraakt.
• Droog uw handen met een schone handdoek of een papieren wegwerphanddoek.
• Vermijd het aanraken van de binnenkant van de onderdelen van de handsfree opvangcups. Om een goede en veilige werking van uw borstkolf te garanderen:
• Controleer de onderdelen van de handsfree opvangcups vóór gebruik op slijtage of beschadiging. Vervang ze indien nodig.
• Inspecteer alle onderdelen altijd vóór gebruik op reinheid. Als ze vuil zijn, reinig ze dan volgens het hoofdstuk "Reinigen".
• Gebruik alleen originele Medela-onderdelen. Zie het hoofdstuk "Bestelinformatie" voor meer informatie.

Om schade aan de borstkolf te voorkomen, moeten alle onderdelen volledig droog zijn voor gebruik.

Zie afbeelding 6:

1. 6-01 Was uw handen grondig met water en zeep voordat u uw borstkolf, de onderdelen van de handsfree opvangcups en uw borsten aanraakt. Droog uw handen met een schone handdoek.
   
2. 6-02 Controleer of de O-ring op het borstschild is aangebracht.
   
3. 6-03 Monteer het ventiel van het gele membraan aan de voorkant van het borstschild.
   
4. 6-04 Lijn de schijf van het gele membraan uit op de daarvoor bestemde ronde sleuf met behulp van het uitlijninglipje aan de bovenkant om ervoor te zorgen dat het op de juiste plaats zit. Druk rond de randen om ervoor te zorgen dat het volledig is gemonteerd.
   
5. 6-05 Steek de schenktuit in de opening op het schild.
   
6. 6-06 Duw de buitenschaal en het borstschild stevig tegen elkaar aan en zorg ervoor dat het helemaal rondom goed afgesloten is totdat u een klik hoort.
   
7. 6-07 Sluit de platte uiteinden van de slang aan op uw handsfree opvangcups.
   

De O-ring past op alle maten borstschilden. Volg de onderstaande instructies om de O-ring te demonteren en te monteren op een andere maat borstschild.

Als u een andere maat borstschild wilt gebruiken, demonteer dan de reeds aangebrachte O-ring van het 24 mm borstschild door eerst het onderste lipje (zoals weergegeven in de linker afbeelding hieronder) uit het borstschild te trekken. Om de O-ring opnieuw op een andere maat borstschild te monteren, begint u aan de bovenkant (zoals weergegeven in de rechter afbeelding hieronder) van het borstschild en rekt u deze over de buitenrand van het borstschild. Zorg ervoor dat deze erop komt met de ribbels naar buiten gericht. Druk langs de groef en controleer of deze helemaal rondom op zijn plaats zit.

Demonteren:

Monteren:

Voorbereiding op het kolven

Zie afbeelding 7:

1. Monteer de handsfree opvangcups zoals beschreven in het hoofdstuk "De handsfree opvangcups monteren".
   7-01 Sluit de ronde uiteinden van de slang aan op de slang van uw compatibele Medela-kolf voor persoonlijk gebruik. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Medela-kolf voor persoonlijk gebruik voor instructies over hoe u enkel of dubbel kunt kolven.
   

De handsfree opvangcups in uw bh plaatsen

Zie afbeelding 8:

1. 8-01 Zorg ervoor dat de tepel in het midden van de tunnel van het borstschild zit.
   
2. 8-02 De handsfree opvangcups kunnen onder uw normale voedingsbh worden gedragen. Uw bh houdt de handsfree opvangcups op hun plaats. Als u het oncomfortabel of pijnlijk vindt tijdens gebruik, probeer dan over te schakelen op een lossere, meer rekbare voedingsbh.
   
3. 8-03 De slang kan naar binnen (richting de borsten) of naar buiten (richting de armen) worden aangesloten, afhankelijk van persoonlijke voorkeur. Zorg ervoor dat de slang tijdens gebruik niet bekneld of gebogen is.
   
4. 8-04 De handsfree opvangcups kunnen in een verticale of licht gekantelde positie worden gebruikt voor een betere zichtbaarheid van de tepel en de melkstroom. De schaal op de handsfree opvangcups geeft u een indicatie van het volume tijdens het kolven.
   

Omgaan met moedermelk

De Hands-free Collection Cups uit je beha verwijderen

Om te voorkomen dat er melk uit de tunnel stroomt, wanneer je klaar bent, houd je de pomp aan de gang en leun je lichtjes naar voren om ervoor te zorgen dat alle melk in de borstschildtunnel in de opvangcups terechtkomt.

Zie figuur 9:

1. 9-01 Terwijl de pomp nog draait, leun je lichtjes naar voren en zorg je ervoor dat alle melk uit de tepeltunnel in de opvangcontainer terechtkomt. Zet vervolgens de pomp uit.
   
2. 9-02 Maak de slang los van de Hands-free Collection Cups.
   
3. 9-03 Verwijder voorzichtig de Hands-free Collection Cups uit je beha.
   

Melk uit de Hands-free Collection Cups gieten

Zie figuur 9.

1. 9-04 Plaats de Hands-free Collection Cups in een rechtopstaande positie op een oppervlak waar ze niet gemakkelijk omgestoten kunnen worden.
   
2. 9-05 Met de afgeronde buitenkant naar beneden, giet je de moedermelk via de schenktuit in een fles of container voor opslag. Gebruik de Hands-free Collection Cups niet om melk in te bewaren. Bewaar geen gemonteerde opvangcups in de koelkast.
   
3. Volledig demonteren en reinigen na elk gebruik en één keer per dag desinfecteren zoals beschreven in het hoofdstuk "Je Hands-free Collection Cups demonteren" en het hoofdstuk "Reinigen".

Algemene richtlijnen voor opslag

Ga voor informatie over het bewaren en ontdooien van je moedermelk naar
www.breastmilkguidelines.com (VS) of
https://www.medela.us/mbus/tips-and-solutions/11/breastmilk-collection-and-storage (VS.) https://www.womenshealth.gov/breastfeeding/pumping-and-storing-breastmilk (VS) of
https://www.medela.ca/breastfeeding/moms-journey/storing-and-thawing-breast-milk (Canada) of https://www.medela.com/breastfeeding/mums-journey/storing-and-thawing-breast-milk.

Langdurige opslag

Demonteer en desinfecteer alle onderdelen (behalve de slang) vóór langdurige opslag. Bewaar de Hands-free Collection Cups niet in gemonteerde toestand gedurende een langere periode.

Probleemoplossing

Bestelinformatie

Accessoires

* Als het resultaat van het afkolven onbevredigend is of het afkolven pijnlijk is, neem dan contact op met je lactatiekundige of borstvoedingsspecialist. Een andere maat borstschild kan helpen om het afkolven comfortabeler en effectiever te maken.

Als je het probleem niet hebt opgelost of als je problemen hebt met het vinden van het gewenste accessoire of de vervanging van verloren of defecte onderdelen, of als je andere vragen hebt, neem dan contact op met de klantenservice van Medela.

Ga voor contactgegevens naar www.medela.com, selecteer je land.
Ga voor informatie over andere Medela-producten naar www.medela.com.

Betekenis van symbolen

De volgende tabellen leggen de betekenis uit van de symbolen op de productverpakking/etikettering.

Technische specificaties

Materialen die de huid raken of in contact komen met melk

• Borstschild: Polypropyleen
• Buitenschaal: Polypropyleen, Thermoplastisch elastomeer
• Membraan: Siliconen
• O-ring: Siliconen
• Slang: Siliconen, Polycarbonaat

Niet opzettelijk gemaakt van BPA (Bisfenol A).

Referenties

• Je Medela borstschildmaat kiezen | Medela
• Je Medela borstschildmaat kiezen | Medela
• Borstvoeding & Kolven
• Moedermelk bewaren, invriezen en ontdooien | Medela
• Kolven en moedermelk bewaren | Office on Women's Health
• Moedermelk bewaren, invriezen en ontdooien | Medela
• Moedermelk bewaren, invriezen en ontdooien | Medela
• Borstvoeding & Kolven

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Medela Hands-free Collection Cups - Handleiding pompaccessoires

Beschikbare talen