Medela LACTINA, CLASSIC Manual

Reinigen en steriliseren

Tenzij anders voorgeschreven door uw zorgverlener.

Deze productkit is een artikel voor eenmalig gebruik, tenzij deze correct gesteriliseerd wordt tussen gebruikers. Gebruik door meer dan één gebruiker zonder adequate sterilisatie kan een gezondheidsrisico vormen en maakt de garantie ongeldig.

Hygiëne
Was uw handen voordat u borsten of containers aanraakt en vermijd het aanraken van de binnenkant van containers of deksels.

Voorbereiding
Volg deze reinigingsinstructies, tenzij uw zorgverlener u anders adviseert. Haal, voordat u gaat reinigen, alle onderdelen van uw borstkolftoebehorenset uit elkaar. Zorg er vooral voor dat u het ventiel uit de borstschild haalt en het membraan van het ventiel scheidt voordat u gaat reinigen.

Voor het eerste gebruik

Steriliseren in het ziekenhuis:
Alle gedemonteerde onderdelen kunnen worden gesteriliseerd in een autoclaaf tot maximaal 133 °C gedurende 3 minuten bij 29 PSIG of 121 °C gedurende 15-20 minuten bij 15 PSIG.
Om schade tijdens en direct na sterilisatie te voorkomen:

• Steriliseer onderdelen zonder er externe druk op uit te oefenen.
• Laat onderdelen afkoelen voordat u er externe druk op uitoefent.

Als gassterilisatie wordt gebruikt, wordt het testen van residuen aanbevolen om de juiste lengte van beluchting te bepalen.

Desinfecteren thuis:
Haal alle onderdelen van uw kit die in contact komen met de borst of melk uit elkaar en desinfecteer ze door ze 10 minuten te koken.

Na elk gebruik:

• Haal alle onderdelen die in contact komen met de borst en melk uit elkaar en was ze in warm zeepsop.
• Spoel af in helder water.
• Laat aan de lucht drogen op een schone handdoek en dek de onderdelen af wanneer ze niet in gebruik zijn.

Alle onderdelen kunnen ook in het bovenste rek van de vaatwasser worden gewassen.

Voor snellere reiniging:
Medela biedt Quick Clean^™ Micro-Steam^™ Bags voor dagelijkse kitdesinfectie.

Slangonderhoud

Inspecteer de slang na elke kolfsessie op condensatie en/of melk.

Als er condensatie in de slang verschijnt:
Om condensatie te verwijderen nadat u klaar bent met kolven, laat u de pomp nog 1-2 minuten met de slang eraan vast zitten of totdat deze droog is.

Als er melk in de slang verschijnt:

1. Zet de pomp uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder en demonteer de slang, de pompaansluiting, de zuiger, de cilinder en het filter (onderdelen variëren per gebruikte pomp). Was het filter*, met uitzondering van het filter, in een sopje en spoel het vervolgens af met helder koud water. Reinig het filter door het af te spoelen met warm water zonder zeep.
3. Schud waterdruppels uit de slang en hang deze op om aan de lucht te drogen. Voor sneller drogen bevestigt u de slang aan de pomp en laat u de pomp 1-2 minuten draaien of totdat deze droog is, of giet u een kleine hoeveelheid isopropylalcohol door de slang om te drogen.

*Als u Classic Breastpump-onderdelen gebruikt, GEBRUIK DAN GEEN ZEEP, ALLEEN WATER OM HET FILTER TE REINIGEN.

Onderhoud van zuiger/cilinderconstructie

De binnenkant van de cilinder moet glad zijn en vrij van ophoping om langdurige prestaties van de rubberen afdichting te garanderen. Reinig de cilinder, de rubberen afdichting en de vacuümregelaarring om de paar keer dat u kolft met lauw zeepsop of een oplossing van azijn en water om deze onderdelen efficiënt te laten werken. Draai bovendien de zuiger om de paar keer dat u kolft in de cilinder om gelijkmatige slijtage te garanderen. Steriliseer/desinfecteer deze onderdelen alleen als er melk aanwezig is. Zorg ervoor dat de rubberen afdichting volledig droog is voor gebruik.

Lactina^® Borstkolfset onderdelen

Bel voor de prijs
Borstkolfsets worden geleverd met 1-delige borstschilden of PersonalFit-borstschilden.

Instructies Lactina^® elektrische borstkolfset

Sommige pre-assemblage is mogelijk al voltooid.

1. Volg de reinigingsinstructies.
2. Schuif de rubberen afdichting op de zuiger totdat deze op zijn plaats klikt — de grotere kant wijst naar het handvat. Houd de rubberen afdichting stevig vast en draai de zuiger om een goede afdichting te garanderen.
   
3. Schuif de vacuümregelaarring op de cilinder, indien dit nog niet is gebeurd. Duw het handvatuiteinde van de zuiger in de cilinder.
   
4. Schroef de cilinder stevig in de pompaansluiting.
   
5. Bevestig de pompaansluiting aan Lactina en draai deze totdat het lipje vastzit.
   
6. Duw de zuiger in de kolfarm en draai totdat deze goed in de klem zit.
   
7. Indien 2-delige borstschildconstructie: Zorg ervoor dat het borstschild en de connector stevig zijn bevestigd.
   
8. Klik de membranen op de ventielen totdat de membranen volledig plat liggen.
   
9. Duw het gemonteerde ventiel en membraan op de connectors/borstschilden.
   
10. Schroef de bekers op de connectors/borstschilden.
    
11. Steek de doorzichtige uiteinden van de slang in de openingen in de connectors/borstschilden.
    
12. Steek de andere uiteinden van de slang in de poorten op de pompaansluiting.
    
13. Als u enkelzijdig kolft: steek de stekker in de ongebruikte poort.
    
14. Zet de vacuümregelaarring op "MIN". Pas aan voor comfort zodra het kolven begint.
    
15. Centreer de borstschilden over uw tepels en begin met kolven.
    

Als u ongemak ervaart, neem dan contact op met uw lactatiekundige, omdat u mogelijk een andere maat borstschild of een ander apparaat nodig heeft. Om Medela-producten of een borstvoedingsspecialist in uw regio te vinden, belt u 1-800-TELL-YOU of gaat u naar www.medela.com.

Onderdelen van de Classic^™ borstkolv set

Bel voor prijsinformatie
Borstkolvsets worden geleverd met borstschilden uit één stuk of PersonalFit-borstschilden.

Instructies voor de Classic^™ elektrische borstkolvset

Sommige onderdelen zijn mogelijk al gemonteerd.

1. Volg de reinigingsinstructies.
2. Schroef het filter stevig in de kolfaansluiting. Let op: het filter is ontworpen om overlopen in de borstkolv te voorkomen. Als er vloeistof in contact komt met het filter, wordt het ondoordringbaar en werkt het pas weer nadat het is gewassen en gedroogd. Reinig het filter door het af te spoelen met warm water. GEBRUIK GEEN ZEEP OM HET FILTER TE REINIGEN. GEBRUIK NIETS SCHURENDS. RAAK HET STOFFEN GEDEELTE VAN HET FILTER NIET AAN. Laat het filter 2-3 uur aan de lucht drogen of gebruik een föhn gedurende 10 minuten.
   
3. Duw de kolfaansluiting in de bekerhouder en draai totdat het lipje vastzit. Als uw kolv geen bekerhouder heeft, gaat u verder met stap 4.
   
4. Verbind het hoekstuk met het filter.
   
5. Indien borstschild uit 2 delen bestaat: Zorg ervoor dat het borstschild en de connector stevig vastzitten.
   
6. Klik de membranen op de ventielen totdat de membranen volledig plat liggen.
   
7. Duw het gemonteerde ventiel & membraan op de connectoren/borstschilden.
   
8. Schroef de bekers op de connectoren/borstschilden.
   
9. Steek de doorzichtige uiteinden van de slang in de openingen in de connectoren/borstschilden.
   
10. Steek de andere uiteinden van de slang in de openingen op de kolfaansluiting.
    
11. Bij enkelzijdig kolven: steek de stekker in de ongebruikte poort.
    
12. Zet de vacuümregelaar op "MINIMUM". Pas aan voor comfort zodra het kolven begint.|
    
13. Centreer de borstschilden over uw tepels en begin met kolven.
    

Neem contact op met uw lactatiekundige als u ongemak ervaart, omdat u mogelijk een andere maat borstschild of een ander apparaat nodig heeft. Om Medela-producten of een borstvoedingsspecialist in uw omgeving te vinden, belt u 1-800-TELL-YOU of gaat u naar www.medela.com.

Handmatig kolven

U kunt handmatig kolven met de volgende accessoiresets voor elektrische borstkolven: Handmatige elektrische borstkolv #67100(S), Universal Pumping System #67093(S) en het Lactina Pumping System #67094(S).

1. Volg de reinigingsinstructies.
2. Schuif de rubberen afdichting op de zuiger totdat deze vastklikt — de grotere kant wijst naar het handvat. Om een goede afdichting te garanderen, houdt u de rubberen afdichting stevig vast en draait u de zuiger.
   
3. Schuif de vacuümregelaarring op de cilinder, indien dit nog niet is gebeurd. Duw het handvatuiteinde van de zuiger in de cilinder.
   
4. Schroef de cilinder in de achterkant van de connector/het borstschild.
   
5. Indien borstschild uit 2 delen bestaat: Zorg ervoor dat het borstschild en de connector stevig vastzitten.
   
6. Klik het membraan op het ventiel totdat het membraan volledig plat ligt.
   
7. Duw het gemonteerde ventiel & membraan op het borstschildsamenstel.
   
8. Schroef de beker op de connector/het borstschild.
   
9. Centreer het borstschild over uw tepel en begin met kolven.
   

Neem contact op met uw lactatiekundige als u ongemak ervaart, omdat u mogelijk een andere maat borstschild of een ander apparaat nodig heeft. Om Medela-producten of een borstvoedingsspecialist in uw omgeving te vinden, belt u 1-800-TELL-YOU of gaat u naar www.medela.com.

Bewaren van moedermelk

Neem contact op met uw ziekenhuis voor specifieke bewaarinstructies.
Vul bij het invriezen de bekers niet meer dan 3/4 vol om ruimte te laten voor uitzetting. Voorzie de bekers van een etiket met de datum van het kolven.

Bewaren van moedermelk (voor gezonde, voldragen baby's)

1. Hamosh M, Ellis L, Pollock D, Henderson T, en Hamosh P: Pediatrics, Vol. 97, No. 4, april 1996. pp 492-497. (4 uur bij 25°C/77°F).
2. Sosa, Roberto; Barness, Lewis: AJDC, Vol. 141, jan. 1987.
3. Lawrence R, en Lawrence R: Breastfeeding: A Guide For the Medical Profession, 1999, p.894.
4. Arnold L; Aanbevelingen voor het verzamelen, bewaren en behandelen van moedermelk voor de eigen baby in de ziekenhuisomgeving, 3e editie. The Human Milk Banking Association of North America, Inc. 1999, p. 18.

Als de temperatuur in de kamer, auto of buiten hoger is dan 25°C/77°F, koel de melk dan onmiddellijk om de versheid te behouden.

Ontdooien van bevroren moedermelk

• Ontdooi bevroren moedermelk door de beker onder warm water te houden. Melk kan 's nachts in de koelkast worden ontdooid. Schud de beker voorzichtig om eventueel gescheiden vet te mengen.

• Ontdooi bevroren moedermelk niet in een magnetron of in een pan met kokend water.
• Als u gekolfde moedermelk toevoegt aan een beker met reeds bevroren moedermelk, zorg er dan voor dat u een kleinere hoeveelheid toevoegt dan de reeds bevroren hoeveelheid.

Probleemoplossing

Bij weinig of geen zuigkracht

• Zorg ervoor dat alle verbindingen van de set en de borstkolv goed vastzitten.
• Zorg ervoor dat het membraan plat tegen de ventielkop ligt. Raadpleeg de montage-instructies.
• Zorg ervoor dat de doorzichtige uiteinden van de slang goed in de borstschildsamenstellen passen en de andere uiteinden in de poorten op de kolfaansluiting.
• Bel in de VS Medela op 800-435-8316 of 815-363-1166.
  Bel in Canada Medela op 800-435-8316 of 905-608-7272.
  Neem in andere landen contact op met uw plaatselijke distributeur of de locatie waar u uw kolv hebt gekocht. Bezoek ons op internet op www.medela.com.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

Om het risico op elektrocutie te verminderen:

1. Haal elektrische apparaten altijd direct na gebruik uit het stopcontact. De scheiding van het elektriciteitsnet is alleen verzekerd door de stekker uit het stopcontact te trekken.
2. Niet gebruiken tijdens het baden of douchen.
3. Plaats de motorunit niet in water of een andere vloeistof en laat deze er niet in vallen.
4. Reik niet naar een elektrisch apparaat als het in het water is gevallen. Haal direct de stekker uit het stopcontact.
5. Bewaar of gebruik dit product niet op een plaats waar het in een badkuip of gootsteen kan vallen of getrokken kan worden.

Om het risico op brandwonden, elektrocutie, brand of letsel aan personen te verminderen:

1. De pomp mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten wanneer deze op een stopcontact is aangesloten.
2. Gebruik de pomp alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding.
3. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen, omdat dit gevaar kan opleveren.
4. Gebruik nooit een elektrisch apparaat als het een beschadigd snoer of een beschadigde stekker heeft, als het niet goed werkt, als het is gevallen of beschadigd, of als het in het water is gevallen.
5. Houd het snoer en alle onderdelen uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
6. Niet buitenshuis gebruiken.
7. Gebruik alleen het elektriciteitssnoer dat bij de Lactina of Classic Breastpump wordt geleverd.
8. De sets zijn persoonlijke verzorgingsartikelen en mogen niet tussen moeders worden gedeeld zonder de juiste sterilisatie om het risico op kruisbesmetting te voorkomen.
9. Toezicht is noodzakelijk wanneer dit product in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
10. Zorg ervoor dat de spanning van het apparaat compatibel is met de stroombron.
11. Pomp alleen met de motor in een rechtopstaande positie.
12. Niet gebruiken tijdens het slapen of wanneer u erg slaperig bent.
13. Er zijn geen onderdelen in de Lactina of Classic Breastpump die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. PROBEER DE LACTINA OF CLASSIC BORSTPOMP NIET ZELF TE REPAREREN.

Medela, Inc., P.O. Box 660, McHenry, IL 60051-0660
Telefoon: 800-435-8316
Fax: 815-363-1246
E-mail: customer.service@medela.com
www.medela.com
Medela Canada Inc., 4090B Sladeview Crescent, Unit 2
Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada
Telefoon: 1-800-435-8316 of (905) 608-7272
Fax: 1-800-995-7867 of (905) 608-8720
E-mail: info@medela.ca
Internet: www.medela.ca

Referenties

• Borstvoeding & Kolven | Medela
• Borstvoeding & Kolven

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Medela LACTINA, CLASSIC Manual

Beschikbare talen