DeWalt XR DCS334, XR DCS335 Handleiding

Inleiding

U hebt gekozen voor een DeWALT-gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de meest betrouwbare partners voor professionele gebruikers van elektrisch gereedschap.

Technische gegevens

Geluids- en trillingswaarden (triax vectorsom) volgens EN62841-2-11:

Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit informatieblad wordt vermeld, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test in EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van blootstelling.

Het aangegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere accessoires, of slecht wordt onderhouden, kan de trillings- en/of geluidsemissie afwijken. Dit kan de blootstelling aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.
Bij een schatting van de blootstelling aan trillingen en/of lawaai moet ook rekening worden gehouden met de momenten waarop het gereedschap is uitgeschakeld of wanneer het draait, maar niet daadwerkelijk werkzaam is. Dit kan de blootstelling aanzienlijk verminderen gedurende de totale werkperiode.
Identificeer aanvullende veiligheidsmaatregelen om de operator te beschermen tegen de effecten van trillingen en/of lawaai, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm (relevant voor trillingen), organisatie van werkpatronen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.

Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP: Geeft een handeling aan die geen verband houdt met persoonlijk letsel die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.
Geeft het risico op een elektrische schok aan.
Geeft het risico op brand aan.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES
VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw van het elektriciteitsnet gevoede (met snoer) elektrische gereedschap of door een accu gevoede (draadloze) elektrische gereedschap.

1. Veiligheid werkgebied
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
   2. Gebruik GEEN elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.
   4. ) Verwijder elke afstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een roterend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
2. Elektrische veiligheid
   1. De stekkers van het elektrische gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker op geen enkele manier. Gebruik GEEN adapterstekkers met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam is geaard.
   3. Stel elektrisch gereedschap NIET bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Misbruik het snoer NIET. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Wanneer u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.
3. Persoonlijke veiligheid
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik GEEN elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die worden gebruikt voor de juiste omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of de accu, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, nodigt uit tot ongelukken.
   4. Verwijder elke afstelsleutel of moersleutel voordat u de elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een roterend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik NIET te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
   6. Kleed u correct. Draag GEEN losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvangfaciliteiten, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde risico's verminderen.
   8. Laat de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap er NIET toe leiden dat u zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
   1. Forceer het elektrische gereedschap NIET. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrische gereedschap NIET als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Koppel de stekker los van de stroombron en/of verwijder de accu, indien verwijderbaar, van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart.
   4. Bewaar ongebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap NIET bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en alle andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap repareren voor gebruik als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen.
   7. Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits, enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
   8. Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen NIET voor een veilige bediening en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.
5. Gebruik en onderhoud van accugereedschap
   1. Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor één type accu kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een andere accu.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan een risico op letsel en brand veroorzaken.
   3. Wanneer de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
   4. Onder misbruikende omstandigheden kan er vloeistof uit de accu worden geslingerd; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als er vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de accu wordt geslingerd, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
   5. Gebruik GEEN beschadigde of gewijzigde accu of gereedschap. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
   6. Stel een accu of gereedschap NIET bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
   7. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap NIET op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.
6. Onderhoud
   1. Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt.Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt gehandhaafd.
   2. Onderhoud nooit beschadigde accu's. Onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders.

Veiligheidsinstructies voor reciprozaagmachines

• Houd het elektrische gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken, wanneer u een handeling uitvoert waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading. Contact van het snijaccessoire met een "onder spanning staande" draad kan blootliggende metalen onderdelen van het elektrische gereedschap "onder spanning" zetten en de bediener een elektrische schok geven.
• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het vasthouden van het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor decoupeerzagen

• Houd uw handen uit de buurt van het snijgebied. Reik om geen enkele reden onder het werkstuk door. Steek GEEN vingers of duim in de buurt van het heen en weer gaande zaagblad en de bladklem. Stabiliseer de zaag NIET door de schoen vast te pakken.
• Houd de bladen scherp. Botte of beschadigde bladen kunnen ervoor zorgen dat de zaag onder druk uitwijkt of vastloopt. Gebruik altijd het juiste type zaagblad voor het materiaal van het werkstuk en het type zaagsnede.
• Zorg er bij het zagen van pijpen of leidingen voor dat deze vrij zijn van water, elektrische bedrading, enz.
• Raak het werkstuk of het blad NIET onmiddellijk na het gebruik van het gereedschap aan. Ze kunnen erg heet worden.
• Wees u bewust van verborgen gevaren, controleer voor het zagen in muren, vloeren of plafonds de locatie van bedrading en leidingen.
• Het blad blijft bewegen nadat de schakelaar is losgelaten. Schakel het gereedschap altijd uit en wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerlegt.

Residuele risico's
Ondanks de toepassing van de relevante veiligheidsvoorschriften en de implementatie van veiligheidsvoorzieningen kunnen bepaalde residuele risico's niet worden vermeden. Deze zijn:

• Gehoorbeschadiging.
• Risico op ongevallen veroorzaakt door de onbedekte delen van het zaagblad.
• Gezondheidsrisico's veroorzaakt door het inademen van stof dat vrijkomt bij het zagen van hout, vooral eiken, beuken en MDF.
• Risico op persoonlijk letsel door rondvliegende deeltjes.
• Risico op brandwonden doordat accessoires heet worden tijdens bedrijf.
• Risico op persoonlijk letsel door langdurig gebruik.

Accutype
De DCS334, DCS335 werkt op een 18 volt accu.
Deze accupacks kunnen worden gebruikt: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB189, DCB546, DCB548, DCB187, DCB547. Raadpleeg Technische gegevens voor meer informatie.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:
1 Accu-decoupeerzaag
1 Krasbestendige schoenbeschermer
1 Stofpoort
1 Stofkap
1 Stofafvoergoot
1 Li‑Ion accu (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 modellen)
2 Li‑Ion accu's (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 modellen)
3 Li‑Ion accu's (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 modellen)
1 Handleiding
OPMERKING: Accu's, opladers en gereedschapskisten zijn niet inbegrepen bij N-modellen. Accu's en opladers zijn niet inbegrepen bij NT-modellen. B-modellen bevatten Bluetooth®-accu's.
OPMERKING: Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth® SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door DeWALT is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectieve eigenaars.

• Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat gebruikt.

Markeringen op gereedschap
De volgende pictogrammen worden op het gereedschap getoond:

	Lees de handleiding voor gebruik.
	Draag oorbescherming.
	Draag oogbescherming.

Datumcode positie (Fig. A)
De productiedatumcode bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferige fabriekscode.

Omschrijving

Wijzig het elektrisch gereedschap of een onderdeel ervan nooit. Dit kan leiden tot schade of persoonlijk letsel.

1. Snelheidstrigger (DCS334), aan/uit-schakelaar (DCS335)
2. Vergrendelknop (alleen DCS334)

3. Snelheidsregelaar
4. Vergrendeling voor zaagbladontgrendeling
5. Vingerbescherming
6. Hefboom voor pendelstand
7. Schoen
8. Schoenhoek verstelhendel
9. Handvat
10. Datumcode

Beoogd gebruik
Uw DCS334 en DCS335 decoupeerzagen zijn ontworpen voor het professioneel zagen van hout, staal, aluminium, kunststof en keramisch materiaal op verschillende werklocaties (d.w.z. bouwplaatsen). NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
Deze zware decoupeerzagen zijn professionele elektrische gereedschappen.
Laat kinderen NIET in contact komen met het gereedschap.
Toezicht is vereist wanneer onervaren gebruikers dit gereedschap gebruiken.

• Jonge kinderen en zieken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen zonder toezicht.
• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens; gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u de accu los voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Gebruik alleen DeWALT accu's en opladers.

De accu in het gereedschap plaatsen en verwijderen (Fig. B)
OPMERKING: Zorg ervoor dat uw accu volledig is opgeladen. De accu in de handgreep van het gereedschap plaatsen

1. Lijn de accu uit met de rails in de handgreep van het gereedschap (Fig. B).
2. Schuif deze in de handgreep totdat de accu stevig in het gereedschap zit en zorg ervoor dat u de vergrendeling hoort vastklikken.

De accu uit het gereedschap verwijderen

1. Druk op de ontgrendelknop van de accu en trek de accu stevig uit de handgreep van het gereedschap.
2. Plaats de accu in de oplader.

Accu's met brandstofmeter (Fig. B)
Sommige DeWALT accu's hebben een brandstofmeter, die bestaat uit drie groene LED-lampjes die het laadniveau van de accu aangeven.
Om de brandstofmeter te activeren, houdt u de brandstofmeterknop ingedrukt. Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden en geeft het resterende laadniveau aan. Wanneer het laadniveau van de accu onder de bruikbare limiet ligt, gaat de brandstofmeter niet branden en moet de accu worden opgeladen.
OPMERKING: De brandstofmeter is slechts een indicatie van de resterende lading van de accu. Het geeft geen gereedschapsfunctionaliteit aan en is onderhevig aan variatie op basis van productcomponenten, temperatuur en toepassing door de eindgebruiker.

Zaagblad installeren en verwijderen (Fig. C, I)
Een zaagblad installeren
OPMERKING: Deze decoupeerzaag gebruikt alleen T-schacht decoupeerzaagbladen.
OPMERKING: Het DT2074 vlakke zaagblad is alleen voor gebruik met DeWALT DCS334 en DCS335 decoupeerzagen.
OPMERKING: Bij het installeren van vlakke zaagbladen (DT2074) moet het anti-splinterinzetstuk ( , Fig. I) worden verwijderd en de schoen moet in de positieve 0 °-stand staan.
OPMERKING: Het juiste zaagblad moet worden geselecteerd voor het te zagen materiaal.

1. Houd de ontgrendelingsvergrendeling van het zaagblad open zoals weergegeven in figuur C.
2. Plaats het T-schacht zaagblad in het klemmingsmechanisme terwijl u de achterkant van het zaagblad in de groef van de geleiderollen geleidt .
3. De T-schacht moet zich volledig in het klemmingsmechanisme bevinden.
4. Laat de vergrendeling van het zaagblad los.

Een zaagblad verwijderen

Raak gebruikte zaagbladen NIET aan, ze kunnen heet zijn. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

1. Til de sleutelloze ontgrendelingshendel van het zaagblad op .
2. Met een lichte schudbeweging valt het zaagblad eruit.
3. Laat de sleutelloze ontgrendelingshendel van het zaagblad los.

De schoen schuin stellen (Fig. D)
Om de schoen schuin te stellen

1. Verwijder de stofafzuigaccessoires als deze op het gereedschap zijn gemonteerd, omdat het gereedschap niet schuin kan worden gesteld als ze zijn bevestigd. Zie het gedeelte Stofafzuiging.
2. Ontgrendel de schoen door de verstelhendel voor de schoenhoek opzij te trekken.
3. Schuif de schoen naar voren om deze uit de positieve 0 °-stand te halen.
   OPMERKING: De schoen kan naar links of rechts worden gekanteld tot maximaal 45 ° in beide richtingen. Er zijn zichtbare standen bij 15 ° en 30 °.
4. Zodra de gewenste kantelhoek is bereikt, vergrendelt u de schoen in positie:
   1. Voor kantelhoeken van 0 ° en 45 ° schuift u de schoen terug en vergrendelt u de schoen door de kantelhendel terug onder de behuizing van de decoupeerzaag te bewegen.
   2. Voor alle hoeken tussen 0 ° en 45 ° vergrendelt u alleen met de kantelhendel.

Zaagwerking—Pendelend of recht (Fig. E)
Deze decoupeerzaag is uitgerust met vier zaagwerkingen, drie pendelende en één rechte. De pendelende werking heeft een agressievere bladbeweging en is ontworpen voor het zagen van zachte materialen zoals hout of kunststof. Pendelende werking zorgt voor een snellere zaagsnede, maar met een minder gladde zaagsnede over het materiaal. Bij pendelende werking beweegt het zaagblad tijdens de zaagslag naar voren, naast de op- en neerwaartse beweging.
OPMERKING: Metaal of hardhout mag nooit in pendelstand worden gezaagd. Om de zaagwerking aan te passen, beweegt u de pendelhendel tussen de vier zaagstanden: 0, 1, 2 en 3. Positie 0 is recht zagen. Posities 1, 2 en 3 zijn pendelend zagen. De agressiviteit van de zaagsnede neemt toe naarmate de hendel wordt versteld van één naar drie, waarbij drie de meest agressieve zaagsnede is.

Stofblazer (Fig. F)
De stofblazer helpt het zaagbereik vrij te maken van afval dat door het zaagblad wordt veroorzaakt.

Stofafzuiging (Fig. A, G)

Stof kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Werk altijd met een stofafzuiger. Neem altijd de nationale voorschriften voor het werken met stofuitstotende gereedschappen in acht.
De stofafzuiggoot helpt in combinatie met de stofafzuigkap het stof van het oppervlak van het werkstuk af te zuigen wanneer deze is aangesloten op een geschikt stofafzuigsysteem.
OPMERKING: Het gereedschap kan niet worden gekanteld als de stofafzuigaccessoires op het gereedschap zijn bevestigd.

1. Plaats de stofafzuigkap op de vingerbescherming (Fig. A) totdat deze vastklikt.
2. Schuif de stofafvoergoot vanaf de achterkant van het gereedschap totdat deze in de stofkap klikt. Zorg ervoor dat het adapteruiteinde naar boven wijst.
3. Om een stofzuiger op de stofafvoergoot aan te sluiten , plaatst u een DeWALT AirLock (DWV9000), die op alle DeWALT stofzuigerslangen van volledige grootte te vinden is, over de stofopvangpoort en draait u de kraag om deze op zijn plaats te vergrendelen. De stofafvoergoot past ook op een standaard connector van 35 mm.

Verwijderbare krasbestendige schoenbeschermer (Fig. H)
De krasbestendige schoenbeschermer moet worden gebruikt bij het zagen van oppervlakken die gemakkelijk krassen, zoals laminaat, fineer of verf. Om de krasbestendige schoenbeschermer te bevestigen , plaatst u de voorkant van de schoen in de voorkant van de krasbestendige schoenbeschermer en laat u de decoupeerzaag zakken. De krasbestendige schoenbeschermer klikt stevig op de achterkant van de schoen.
Om de krasbestendige schoenbeschermer te verwijderen, pakt u de krasbestendige schoenbeschermer van de onderkant vast; houdt u de twee achterste lipjes vast en verwijdert u de krasbestendige schoenbeschermer.

Anti-splinter inzetstuk (Fig. H, I)
OPMERKING: Gebruik het anti-splinter inzetstuk NIET met het vlakke zaagblad DT74.
Het anti-splinter inzetstuk moet worden gebruikt bij het minimaliseren van splinters, vooral bij het zagen van fineer, laminaat of afgewerkte oppervlakken, zoals verf. Het anti-splinter inzetstuk moet in de krasbestendige schoenbeschermer worden geplaatst . Als de beschermkap niet wordt gebruikt, plaatst u het anti-splinter inzetstuk in de schoen .

De elektronische zaagsnelheid instellen (Fig. A, J)

DCS334
Om de zaagsnelheid vooraf in te stellen, draait u aan de snelheidsregelaar naar het gewenste niveau. Hoe hoger het nummer op de snelheidsregelaar, hoe hoger de zaagsnelheid. De zaagsnelheid varieert met de druk die wordt uitgeoefend op de variabele snelheidstrigger , maar zal de snelheid die is ingesteld met de snelheidsregelaar niet overschrijden . De vereiste instelling is afhankelijk van de dikte en de soort van het materiaal.
OPMERKING: Gebruik hoge snelheden voor het zagen van zachte materialen zoals hout.

DCS335
De snelheidsregelaar kan worden gebruikt voor de voorinstelling van het vereiste snelheidsbereik.

1. Draai de elektronische bedieningsknop naar het vereiste niveau. De DCS335 wordt op die snelheid ingeschakeld wanneer de aan/uit-schakelaar naar de AAN-stand wordt geschoven. De vereiste instelling is afhankelijk van de dikte en de soort van het materiaal.
   OPMERKING: Gebruik hoge snelheden voor het zagen van zachte materialen zoals hout.

WERKING

Gebruiksaanwijzing

Neem altijd de veiligheidsinstructies en toepasselijke voorschriften in acht.

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u de accu los voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Draag altijd gehoorbescherming. Onder bepaalde omstandigheden en gebruiksduur kan het geluid van dit product bijdragen aan gehoorverlies.

• Zorg ervoor dat uw werkstuk goed vastzit. Verwijder spijkers, schroeven en andere bevestigingsmiddelen die het zaagblad kunnen beschadigen.
• Controleer of er voldoende ruimte is voor het zaagblad onder het werkstuk. Zaag GEEN materialen die dikker zijn dan de maximale zaagdiepte.
• Gebruik alleen scherpe zaagbladen. Beschadigde of gebogen zaagbladen moeten onmiddellijk worden verwijderd.
• Laat uw gereedschap nooit draaien zonder zaagblad.
• Voor een optimaal resultaat beweegt u het gereedschap soepel en constant over het werkstuk. Oefen GEEN zijdelingse druk uit op het zaagblad. Houd de voet vlak op het werkstuk. Wanneer u rondingen, cirkels of andere ronde vormen zaagt, duwt u het gereedschap voorzichtig naar voren.
• Wacht tot het gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het zaagblad uit het werkstuk verwijdert. Na het zagen kan het blad erg heet zijn. NIET aanraken.

Correcte handpositie (Fig. K)

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, gebruikt u ALTIJD de juiste handpositie zoals weergegeven.

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, houdt u het gereedschap ALTIJD stevig vast in afwachting van een plotselinge reactie.
De juiste handpositie vereist één hand op de hoofdhandgreep . Houd de andere hand uit de buurt van het snijgebied.

Vergrendelknop en variabele snelheidsregelaar (Fig. A)
DCS334
Om de variabele snelheidsregelaar te vergrendelen , drukt u op de vergrendelknop . Wanneer de vergrendelknop op het vergrendelpictogram is ingedrukt, is de eenheid vergrendeld.
Vergrendel altijd de trekkerschakelaar tijdens het dragen of opbergen van het gereedschap om onbedoeld starten te voorkomen.
Om de trekkerschakelaar te ontgrendelen, drukt u op de vergrendelknop. Wanneer de vergrendelknop op het ontgrendelpictogram is ingedrukt, is de eenheid ontgrendeld.
OPMERKING: De vergrendelknop is rood gekleurd om aan te geven wanneer de schakelaar in de ontgrendelde positie staat.
Om de DCS334 decoupeerzaag te starten, knijpt u in de variabele snelheidsregelaar .
Om de decoupeerzaag te vertragen en te stoppen, laat u de regelaar los.
Naarmate de regelaar wordt ingedrukt, blijven de slagen per minuut toenemen, maar tot de maximale snelheid van het gereedschap. Naarmate de regelaar wordt losgelaten, verminderen de bladslagen per minuut.
OPMERKING: Dit gereedschap heeft geen voorziening om de schakelaar in de AAN-positie te vergrendelen en mag nooit op een andere manier AAN worden vergrendeld.

Aan/uit-schakelaar (Fig. A)
DCS335

Zet de aan/uit-schakelaar in de UIT-stand voordat u de accu plaatst.
Om de DCS335 decoupeerzaag te starten, zet u de aan/uit-schakelaar in de AAN-stand. Om de decoupeerzaag uit te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar in de UIT-stand.

Werkverlichting
De werkverlichting bevindt zich aan weerszijden van het zaagblad. Om de werkverlichting in te schakelen, drukt u op de regelaar (DCS334) of zet u de aan/uit-schakelaar aan (DCS335). De werkverlichting blijft 20 seconden branden nadat het gereedschap is ingeschakeld, of zolang uw zaagsnede duurt.
OPMERKING: De werkverlichting is bedoeld om het directe werkoppervlak te verlichten en is niet bedoeld om als zaklamp te worden gebruikt.

Zagen

De decoupeerzaag mag niet worden gebruikt met de voet verwijderd, omdat dit ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Invalzagen (Fig. L)
Een invalzaagsnede is een eenvoudige methode om een interne zaagsnede te maken. De zaag kan rechtstreeks in een paneel of plank worden gestoken zonder eerst een start- of geleidegat te boren. Bij invalzagen meet u het te zagen oppervlak en markeert u dit duidelijk met een potlood. Kantel vervolgens de zaag naar voren totdat de voorkant van de voet stevig op het werkoppervlak rust en het zaagblad het werk door de volledige slag vrijmaakt. Schakel het gereedschap in en laat het de maximale snelheid bereiken. Houd de zaag stevig vast en laat de achterkant van het gereedschap langzaam zakken totdat het zaagblad de volledige diepte bereikt. Houd de voet plat tegen het hout en begin met zagen. Verwijder het zaagblad NIET uit de zaagsnede terwijl het nog in beweging is. Het zaagblad moet volledig tot stilstand komen.

Verzonken zagen (Fig. M)
Een verzonken zaagsnede is nodig bij het afwerken van zaagsneden tot aan een muur of een obstakel, zoals een achterwand. Een van de gemakkelijkste manieren om de verzonken zaagsnede te realiseren, is door een verzonken zaagblad (DT2074) te gebruiken. Het verzonken zaagblad biedt het bereik dat nodig is om tot aan de voorkant van de decoupeerzaagvoet te zagen. Verwijder het anti-splinterinzetstuk en zet de voet terug in de positieve 0 °-stopstand voordat u het verzonken zaagblad installeert en gebruikt. Voor de beste zaagkwaliteit moet het verzonken zaagblad in de orbitale stand 0 of 1 worden gebruikt. Het verzonken zaagblad mag niet worden gebruikt om de zaagsnede te starten, omdat het verzonken zaagblad voorkomt dat de voet door het werkoppervlak wordt ondersteund. Gebruik de hieronder beschreven houtzaagmethoden.

Hout zagen
Ondersteun het werkstuk te allen tijde voldoende. Gebruik de hogere snelheidsinstelling voor het zagen van hout. Probeer het gereedschap NIET in te schakelen wanneer het zaagblad tegen het te zagen materiaal ligt. Dit kan de motor doen afslaan. Plaats de voorkant van de voet op het te zagen materiaal en houd de decoupeerzaagvoet tijdens het zagen stevig tegen het hout. Forceer het gereedschap niet; laat het zaagblad op zijn eigen snelheid zagen. Wanneer de zaagsnede is voltooid, schakelt u de decoupeerzaag uit. Laat het zaagblad volledig tot stilstand komen en leg de zaag vervolgens opzij voordat u het werk losmaakt.

Metaal zagen
Bij het zagen van dunne plaatmetalen is het het beste om hout aan de onderkant van het plaatmetaal te klemmen; dit zorgt voor een zuivere zaagsnede zonder het risico van trillingen of scheuren van het metaal. Vergeet niet om altijd een fijner zaagblad te gebruiken voor ferrometalen (voor metalen met een hoog ijzergehalte); en gebruik een grover zaagblad voor non-ferrometalen (metalen die GEEN ijzer bevatten). Gebruik een hoge snelheidsinstelling voor het zagen van zachte metalen (aluminium, koper, messing, zacht staal, gegalvaniseerde buis, leidingen, plaatmetaal, enz.). Gebruik een lagere snelheid voor het zagen van kunststoffen, tegels, laminaat, harde metalen en gietijzer.

ONDERHOUD

Uw elektrisch gereedschap is ontworpen om gedurende een lange periode met een minimum aan onderhoud te werken. Een continue, bevredigende werking is afhankelijk van een goed onderhoud en regelmatige reiniging van het gereedschap.

Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, schakelt u het gereedschap uit en koppelt u de accu los voordat u aanpassingen maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken. De lader en de accu zijn niet onderhoudsgevoelig.

Smering
Uw elektrisch gereedschap heeft geen extra smering nodig.

Reinigen

Elektrische schok en mechanisch gevaar. Koppel het elektrische apparaat los van de stroombron voordat u het reinigt.

Om een veilige en efficiënte werking te garanderen, houdt u het elektrische apparaat en de ventilatiesleuven altijd schoon.

Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, verzwakken. Gebruik een doek die alleen is bevochtigd met water en milde zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap in een vloeistof onder. Ventilatiesleuven kunnen worden gereinigd met een droge, zachte, niet-metalen borstel en/of een geschikte stofzuiger. Gebruik GEEN water of reinigingsmiddelen. Draag een goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker.

Optionele accessoires

Aangezien accessoires, anders dan die worden aangeboden door DeWALT, niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen, mogen alleen door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product worden gebruikt.
Raadpleeg uw dealer voor meer informatie over de juiste accessoires.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt XR DCS334, XR DCS335 Handleiding

Beschikbare talen