Dewalt DW322/DW321/DW323/DW324 - Decoupeerzaag Handleiding

Technische gegevens

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:
Geeft risico op persoonlijk letsel, verlies van leven of schade aan het gereedschap aan in geval van niet-naleving van de instructies in deze handleiding.
Geeft risico op elektrische schokken aan.

EG-verklaring van overeenstemming

DW322/DW321/DW323/DW324
DEWALT verklaart dat deze elektrische gereedschappen zijn ontworpen in overeenstemming met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
Neem voor meer informatie contact op met DEWALT op het onderstaande adres of raadpleeg de achterkant van de handleiding.
Geluidsdrukniveau volgens 86/188/EEG & 98/37/EEG, gemeten volgens EN 50144:

* at the operator's ear (* bij het oor van de bediener)

Neem passende maatregelen ter bescherming van het gehoor als de geluidsdruk van 85 dB(A) wordt overschreden.

Gewogen effectieve waarde van de versnelling volgens EN 50144:

Director Engineering and Product Development (Directeur Engineering en Productontwikkeling)
Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Germany

Veiligheidsinstructies

Neem bij het gebruik van elektrisch gereedschap altijd de in uw land geldende veiligheidsvoorschriften in acht om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen. Lees de volgende veiligheidsinstructies voordat u dit product in gebruik neemt. Bewaar deze instructies op een veilige plaats!

Algemeen

1. Houd de werkplek schoon
   Rommelige werkplekken en werkbanken kunnen ongelukken veroorzaken.
2. Houd rekening met de omgeving van de werkplek
   Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan vocht. Zorg voor een goede verlichting van de werkplek. Gebruik elektrisch gereedschap niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
3. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken
   Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken (bijv. leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten). Voor gebruik onder extreme omstandigheden (bijv. hoge luchtvochtigheid, bij het produceren van metaalspaanders, enz.) kan de elektrische veiligheid worden verbeterd door het plaatsen van een scheidingstransformator of een (FI) aardlekschakelaar.
4. Houd kinderen uit de buurt
   Laat kinderen niet in contact komen met het gereedschap of het verlengsnoer. Toezicht is vereist voor personen onder de 16 jaar.
5. Verlengsnoeren voor buitengebruik
   Wanneer het gereedschap buitenshuis wordt gebruikt, gebruik dan altijd verlengsnoeren die bedoeld zijn voor buitengebruik en dienovereenkomstig zijn gemarkeerd.
6. Berg niet-gebruikt gereedschap op
   Wanneer elektrisch gereedschap niet in gebruik is, moet het op een droge plaats en veilig worden opgeborgen, buiten het bereik van kinderen.
7. Draag geschikte kleding
   Draag geen losse kleding of sieraden. Deze kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. Draag bij voorkeur rubberen handschoenen en antislip schoeisel bij het werken in de buitenlucht. Draag een beschermende haarkap om lang haar uit de buurt te houden.
8. Draag een veiligheidsbril
   Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als de werkzaamheden stof of rondvliegende deeltjes produceren.
9. Let op de maximale geluidsdruk
   Neem passende maatregelen ter bescherming van het gehoor als de geluidsdruk van 85 dB(A) wordt overschreden.

10. Zet het werkstuk vast
    Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het is veiliger en het maakt beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.
11. Reik niet te ver
    Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht.
12. Vermijd onbedoeld starten
    Draag het aangesloten gereedschap niet met een vinger op de schakelaar. Zorg ervoor dat de schakelaar is losgelaten bij het inpluggen.
13. Blijf alert
    Let op wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent.
14. Koppel het gereedschap los
    Schakel de stroom uit en wacht tot het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen voordat u het onbeheerd achterlaat. Trek de stekker van het gereedschap uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is, voor onderhoud of het vervangen van accessoires.
15. Verwijder stelsleutels en moersleutels
    Controleer altijd of de stelsleutels en moersleutels van het gereedschap zijn verwijderd voordat u het gereedschap gebruikt.
16. Gebruik het juiste gereedschap
    Het beoogde gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Forceer kleine gereedschappen of hulpstukken niet om het werk van een zwaar gereedschap te doen. Het gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het bedoeld is.
    
    Het gebruik van een accessoire of hulpstuk of het uitvoeren van een bewerking met dit gereedschap, anders dan aanbevolen in deze handleiding, kan een risico op persoonlijk letsel opleveren.
17. Misbruik het snoer niet
    Draag het gereedschap nooit aan het snoer en trek er niet aan om het uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.
18. Onderhoud gereedschap met zorg
    Houd het gereedschap in goede staat en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor onderhoud en het vervangen van accessoires. Inspecteer de snoeren van het gereedschap regelmatig en laat ze, indien beschadigd, repareren door een erkende DEWALT-reparateur. Inspecteer de verlengsnoeren periodiek en vervang ze indien beschadigd. Houd alle bedieningselementen droog, schoon en vrij van olie en vet.
19. Controleer op beschadigde onderdelen
    Controleer het gereedschap zorgvuldig op beschadigingen voordat u het gebruikt, om er zeker van te zijn dat het goed werkt en de beoogde functie kan uitvoeren.
    Controleer op verkeerde uitlijning en vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden. Laat beschadigde beschermkappen of andere defecte onderdelen repareren of vervangen zoals aangegeven. Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar defect is. Laat de schakelaar vervangen door een erkende D E WALT-reparateur.
20. Laat uw gereedschap repareren door een erkende DEWALT-reparateur
    Dit elektrisch gereedschap is in overeenstemming met de relevante veiligheidsvoorschriften. Om gevaar te voorkomen, mogen elektrische apparaten alleen worden gerepareerd door gekwalificeerde technici.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:
1 Decoupeerzaag
3 Zaagbladen
1 Anti-splinter schoen inzetstuk
1 Stofafzuigadapter
1 Anti-kras schoen beschermkap (DW321/DW323)
1 Inbussleutels (DW322/DW324)
1 Inbussleutel (DW321/DW323)
1 Gereedschapskoffer
1 Handleiding
1 Explosietekening

• Controleer op beschadigingen aan het gereedschap, onderdelen of accessoires die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Beschrijving

Uw decoupeerzaag is ontworpen voor het professioneel zagen van hout, staal, aluminium, PVC of keramisch materiaal.

1. Aan/uit-schakelaar
2. Variabele snelheidsregelaar (DW321/DW323)
3. Vergrendelknop (Lock-on button) (DW321/DW322)
4. Motorhuis (DW323/DW324)
5. Pendelstandselector
6. Stofafzuigadapter
7. Schoen
8. Geleiderol
9. Chipafzuigkap
10. Zaagbladhouder
11. Verstelhendel voor zaagselblazer
12. Draaibare handgreep (DW321/DW323)

Elektrische veiligheid

De elektromotor is ontworpen voor slechts één spanning. Controleer altijd of de voeding overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.

Uw DEWALT-gereedschap is dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN 50144; daarom is er geen aarddraad nodig.

Vervanging van de stekker (Mains plug replacement) (alleen VK & Ierland)

• Mocht uw stekker vervangen moeten worden en u bent competent om dit te doen, ga dan te werk zoals hieronder beschreven. Neem bij twijfel contact op met een erkende DEWALT-reparateur of een gekwalificeerde elektricien.
• Koppel de stekker los van de voeding.
• Knip de stekker af en gooi deze veilig weg; een stekker met blanke koperen geleiders is gevaarlijk als deze in een stopcontact wordt gestoken.
• Monteer alleen 13 ampère BS1363A-goedgekeurde stekkers met de correcte zekering (1).
• De kabeldraadkleuren, of een letter, zijn gemarkeerd op de aansluitpunten van de meeste kwaliteitsstekkers. Bevestig de draden aan hun respectievelijke punten in de stekker (zie hieronder). Bruin is voor onder spanning (Live) (L) (2) en blauw is voor neutraal (N) (4).
• Voordat u de bovenkant van de stekker terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat de kabelbeveiliging (3) de buitenmantel van de kabel stevig vasthoudt en dat de twee draden correct zijn bevestigd aan de klem schroeven.

Gebruik nooit een lamphouder. Sluit nooit de onder spanning (L) of neutrale (N) draden aan op de aardpen gemarkeerd met E of .

Voor 115 V-units met een vermogen van meer dan 1500 W raden we aan om een stekker te monteren volgens de BS4343-norm.

Een verlengkabel gebruiken

Als een verlengkabel nodig is, gebruik dan een goedgekeurde verlengkabel die geschikt is voor de stroomtoevoer van dit gereedschap (zie technische gegevens). De minimale geleiderdoorsnede is 1,5 mm². Bij gebruik van een kabelhaspel, rol de kabel altijd volledig af.
Raadpleeg ook de onderstaande tabel.

Montage en afstelling

Koppel het gereedschap altijd los van de stroomvoorziening voordat u het monteert of afstelt.

Een zaagblad plaatsen en verwijderen
DW322/DW324 - (afb. B)
Het conventionele DEWALT systeem zorgt voor een gemakkelijke vervanging van zaagbladen met behulp van de bij het gereedschap geleverde inbussleutel.

• Beweeg het zaagblad omhoog of omlaag om de klembout (12) van de bladhouder (9) bloot te leggen.
• Draai de schroef van de bladhouder (9) los met de bij het gereedschap geleverde inbussleutel (13).
• Plaats of verwijder het zaagblad en geleid de rug van het blad in de groef van de geleiderol.

DW321/DW323 - (afb. A & C)
Het gereedschapsloze DEWALT systeem zorgt voor een snelle en gemakkelijke vervanging van zaagbladen.

• Til de draaiende hendel (11) op en draai deze tegen de klok in om de klem te openen.
• Plaats het zaagblad in de bladhouder (9) en geleid de rug van het blad in de groef van de geleiderol (7).
• Draai de draaiende hendel (11) met de klok mee totdat u een klik hoort.
• Druk de draaiende hendel omlaag.
• Om het zaagblad te verwijderen, voert u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit.

De verstekhoek instellen (afb. D)
Met de verstelbare voet (6) kunnen LH- en RH-verstekhoeken tot 45° worden gezaagd. De standen 0° en 45° zijn vooraf ingesteld.

• Draai de schroef (14) los met de meegeleverde inbussleutel (13).
• Schuif de voet (6) weg van het zaagblad.
• Kantel de voet en stel de gewenste verstekhoek in met behulp van de schaal.
• Voor tussenliggende hoeken draait u de schroef (14) met de inbussleutel (13) iets vaster.
• Stel de verstekhoek nauwkeurig af en draai de schroef (14) vast.
• Om de 0°- en 45°-standen vast te zetten, schuift u de voet terug naar de voorste stand.

De zaagselblazer afstellen (afb. A)
De zaagselblazer geleidt een verstelbare luchtstroom naar het zaagblad om het werkstuk tijdens het gebruik vrij te houden van zaagsel.

• Stel de zaagselblazer af met behulp van de hendel (10). Deze heeft drie standen:

  	Laag Voor het werken met metalen, bij gebruik van koelmiddelen en smeermiddelen en voor gebruik met stofafzuiging.
  	Gemiddeld Voor het werken met hout en soortgelijke materialen op lage snelheid.
  	Hoog Voor het werken met hout en soortgelijke materialen op hoge snelheid.

De stofafzuigadapter monteren (afb. E)

• Plaats de stofafzuigadapter (5) in de aansluiting.
• Breng het uiteinde van de stofafzuigslang in de adapter.
• Monteer de spaanafvoerkap (8) zoals afgebeeld.
• Om de stofafzuigadapter te verwijderen, drukt u op de nok (16) en trekt u de adapter eruit.

Sluit, indien van toepassing, een stofzuiger aan die is ontworpen in overeenstemming met de geldende richtlijnen inzake stofemissie. Gebruik geen stofzuiger zonder adequate vonkbescherming bij het zagen van metaal.

De anti-splinter-voetinzet plaatsen en verwijderen (afb. F)
De anti-splinter-voetinzet (17), die dicht bij het zaagblad past, voorkomt splintervorming van het werkstuk.

• Plaats de anti-splinter-voetinzet (17) in de voet zoals afgebeeld.
• Om de anti-splinter-voetinzet te verwijderen, voert u de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit.

DW321/DW323 - De plastic anti-kras-voetbedekking plaatsen en verwijderen (afb. G)
De anti-kras-voetbedekking (18) voorkomt beschadiging van het oppervlak van (gevoelige) werkstukken.

• Klik de bedekking op de voet zoals afgebeeld.

DW321/DW323 - De elektronische zaagsnelheid instellen (afb. H)
De zaagsnelheid varieert met de druk die wordt uitgeoefend op de AAN/UIT-schakelaar (1).

• Om de zaagsnelheid vooraf in te stellen, draait u aan de bedieningsknop (2) naar het gewenste niveau. Hoe hoger het getal, hoe hoger de zaagsnelheid. De vereiste instelling is afhankelijk van de dikte en het soort materiaal.

Nadat u het gereedschap langere tijd op lage snelheidsinstellingen hebt gebruikt, laat u het ongeveer 3 minuten op maximaal onbelast toerental draaien.

De pendelslag instellen (afb. I)
De verstelbare pendelslag garandeert een perfecte zaagsnelheid voor verschillende materialen.

• Schuif de selector (4) naar de gewenste positie met verwijzing naar de onderstaande tabel. De selector kan tijdens het gebruik worden bediend.

Optionele accessoires
De parallelgeleider installeren (afb. J)

• Installeer de parallelgeleider (19) zoals afgebeeld.

De passerstang installeren (afb. K)

• Installeer de passerstang (20) zoals afgebeeld.
• Zet de passerstang vast in het midden van het te zagen gat.

Instructies voor gebruik

• Neem altijd de veiligheidsinstructies en de geldende voorschriften in acht.
• Zorg ervoor dat uw werkstuk goed is vastgezet. Verwijder spijkers, schroeven en andere bevestigingsmiddelen die het blad kunnen beschadigen.
• Controleer of er voldoende ruimte is voor het blad onder het werkstuk. Zaag geen materialen die dikker zijn dan de maximale zaagdiepte.
• Gebruik alleen scherpe zaagbladen. Beschadigde of verbogen zaagbladen moeten onmiddellijk worden verwijderd.
• Gebruik het gereedschap niet voor het zagen van pijpen of buizen.
• Laat uw gereedschap nooit draaien zonder zaagblad.
• Voor een optimaal resultaat beweegt u het gereedschap soepel en constant over het werkstuk. Oefen geen zijdelingse druk uit op het zaagblad. Houd de voet vlak op het werkstuk en leid het snoer in lijn met het gereedschap weg. Duw het gereedschap bij het zagen van bochten, cirkels of andere ronde vormen voorzichtig naar voren.

• Wacht tot het gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het zaagblad uit het werkstuk verwijdert. Na het zagen kan het blad erg heet zijn. Niet aanraken.

In- en uitschakelen (afb. A)
DW321/DW322

• Inschakelen: druk op de aan/uit-schakelaar (1). De zaagsnelheid van de DW321 varieert met de druk die wordt uitgeoefend op de aan/uit-schakelaar (1).
• Voor continu gebruik drukt u op de vergrendelknop (3).
• Uitschakelen: druk nogmaals op de aan/uit-schakelaar. Schakel het gereedschap altijd uit als het werk klaar is en voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

DW323/DW324

• Inschakelen: schuif de aan/uit-schakelaar (1) naar voren.
• Uitschakelen: schuif de aan/uit-schakelaar naar achteren. Schakel het gereedschap altijd uit als het werk klaar is en voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Zagen in hout

• Trek indien nodig een zaaglijn.
• Schakel het gereedschap in.
• Houd het gereedschap tegen het werkstuk en volg de lijn.
• Voor het zagen evenwijdig aan de rand van uw werkstuk installeert u de parallelgeleider en geleidt u uw decoupeerzaag langs het werkstuk zoals weergegeven in figuur J.

Zagen in hout met behulp van een geleidegat

• Trek indien nodig een zaaglijn.
• Boor een gat (ø min. 12 mm) en breng het zaagblad in.
• Schakel het gereedschap in.
• Volg de lijn.
• Voor het zagen van perfect ronde vormen installeert u de passerstang en stelt u deze in op de vereiste radius.

Zagen tot aan een uitstekende rand (afb. D)

• Verwijder de geleider voor rechte/ronde sneden, indien geïnstalleerd.
• Zet de pendelslagselector op 0.
• Draai de schroef (14) los met de meegeleverde inbussleutel (13).
• Duw de voet (6) helemaal naar achteren.

• Draai de schroef vast.
• Schakel het gereedschap in.

Zagen in metaal

• Monteer een geschikt zaagblad.
• Ga te werk zoals hierboven beschreven.
• Pas de zaagsnelheid aan.
• Zet de zaagselblazer in de lage stand.

Gebruik een koelsmeermiddel (snijolie) om oververhitting van het zaagblad of het werkstuk te voorkomen.

Cirkels zagen (afb. K)

• Installeer de passerstang zoals afgebeeld.

Raadpleeg uw dealer voor meer informatie over de juiste accessoires.

Onderhoud

Uw DEWALT-gereedschap is ontworpen om gedurende een lange periode met een minimum aan onderhoud te werken. Een continue, bevredigende werking is afhankelijk van een goed onderhoud en regelmatige reiniging van het gereedschap.

De gidsrol smeren (fig. L)

• Smeer de gidsrol (7) regelmatig om blokkering te voorkomen.

Reiniging
Houd de ventilatiesleuven vrij en reinig de behuizing regelmatig met een zachte doek.

Ongewenste gereedschappen en het milieu Breng uw gereedschap naar een erkende D E WALT-reparateur, waar het op een milieuvriendelijke manier wordt afgevoerd.

GARANTIE

• 30 DAGEN NIET-GOED-GELD-TERUG GARANTIE
  Als u niet volledig tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT-gereedschap, kunt u het binnen 30 dagen, compleet zoals gekocht, terugbrengen naar het verkooppunt voor een volledige terugbetaling of omruiling. Er moet een aankoopbewijs worden overlegd.
• ÉÉN JAAR GRATIS SERVICECONTRACT
  Als u onderhoud of service nodig heeft voor uw DEWALT-gereedschap in de 12 maanden na aankoop, wordt dit gratis uitgevoerd door een erkende D E WALT-reparateur. Er moet een aankoopbewijs worden overlegd. Inclusief arbeid en reserveonderdelen voor elektrisch gereedschap. Exclusief accessoires.
• ÉÉN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE
  Als uw DEWALT-product defect raakt als gevolg van defecte materialen of vakmanschap binnen 12 maanden na de aankoopdatum, garanderen we dat we alle defecte onderdelen gratis zullen vervangen of, naar onze keuze, het apparaat gratis zullen vervangen, op voorwaarde dat:
  • Het product niet verkeerd is gebruikt.
  • Reparaties niet zijn uitgevoerd door onbevoegden.
  • Een aankoopbewijs met datum wordt overlegd. Deze garantie wordt aangeboden als een extra voordeel en komt bovenop de wettelijke rechten van de consument.

Voor de locatie van uw dichtstbijzijnde erkende DEWALT-reparateur kunt u het juiste telefoonnummer op de achterkant van deze handleiding gebruiken. Een lijst met erkende DEWALT-reparateurs en volledige details over onze after-sales service zijn ook beschikbaar op internet via www.2helpu.com.

Referenties

• 2helpU

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Dewalt DW322/DW321/DW323/DW324 - Decoupeerzaag Handleiding

Beschikbare talen