Nilfisk Advance Hydro-Retriever 3200 Series Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Hydro-Retriever
BR 850, 850C, 850C-XL
Instructions For Use
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
Advance MODELS 56407000(disc)
56407480(32" cylindrical), 56407530 (38" cylindrical)
Nilfisk MODELS 56407300(disc)
56407481(32" cylindrical), 56407535 (38" cylindrical)
™
3200
4/98 revised 4/02 Form Number 56041408
English
Deutsch
Français
Nederlands
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk Advance Hydro-Retriever 3200 Series
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk Advance Hydro-Retriever 3200 Series
- Pagina 1 Hydro-Retriever 3200 BR 850, 850C, 850C-XL Instructions For Use Bedienungsanleitung Mode d' emploi Gebruiksaanwijzing Advance MODELS 56407000(disc) 56407480(32” cylindrical), 56407530 (38” cylindrical) Nilfisk MODELS 56407300(disc) 56407481(32” cylindrical), 56407535 (38" cylindrical) English Deutsch Français Nederlands 4/98 revised 4/02 Form Number 56041408...
- Pagina 3 TABLE DES MATIERES INHOUD pages Pagina Introduction ..................... 5 Inleiding ....................5 Consignes de prudence et de sécurité ........... 8 Waarschuwingen en speciale aandachtspunten ........9 Découvrez votre machine ..............18 Ken uw machine ................... 22 Tableau de commande ................. 19 Bedieningspaneel .................
-
Pagina 5: Introduction
ONDERDELEN EN SERVICE En cas de nécessité, les réparations doivent être réalisées par un ingénieur agréé du service après-vente Nilfisk-Advance qui a été formé par la société et Eventuele reparaties dienen uitgevoerd te worden door een bevoegde Nilfisk- est donc à même d’assurer le service après-vente pour ce produit. En outre, Advance monteur, die in de fabriek opgeleid is om onderhoud aan deze il dispose toujours, dans son véhicule de service, d’un stock de pièces de... -
Pagina 9: Waarschuwingen En Speciale Aandachtspunten Symbolen
WAARSCHUWINGEN EN SPECIALE AANDACHTSPUNTEN SYMBOLEN Nilfisk-Advance maakt gebruik van de volgende symbolen om omstandigheden aan te duiden die gevaarlijk kunnen zijn. Lees deze informatie daarom altijd goed door en neem de nodige maatregelen ter bescherming van mensen en naaste omgeving. -
Pagina 22: Ken Uw Machine
KEN UW MACHINE Zwaailicht Borstelplaat en spatschermen Deksel vulopening schoonwatertank Achterwielen en remmen Accuruimte Bestuurdersplaats met veiligheidsschakelaar Hendel stoelafstelling bestuurdersplaats Claxon Knop stuurafstelling Ogen voor het vastzetten van de machine Zuigmond-unit Hendel rempedaal en handrem Hendel voor schoonwatertoevoer Zwenkwielen van de zuigmond Voor- of achteruit pedaal Vuilwatertank Afvoerslang vuilwatertank... -
Pagina 23: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL Schrobben uit knop Normaal schrobben knop Zwaar schrobben knop Schrobplaat IN/UIT knop (Alleen optioneel voor schijfsystemen) Zuigknop Schoonwaterknop Accuconditiemeter Urenteller/status-display Hoofdschakelaar Lampje voor schrobstand Lampje voor normaal schrobben stand Lampje voor zwaar schrobben stand Lampje voor schrobplaat IN-stand (Alleen optioneel voor schijfsystemen) Lampje voor schrobplaat UIT-stand (Alleen optioneel voor schijfsystemen) Lampje voor zuigsysteem Lampje voor storing in zuigsysteem... -
Pagina 24: Functies Van De Bedieningsknoppen
FUNCTIES VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN De bedieningsknoppen op de Hydro-Retriever™ 3200 / BR 850 zijn zo ontworpen dat men bepaalde functies eigenlijk via één knop in werking zet. Voor enkel schrobben hoeft u slechts op één knop te drukken om alle systemen van de machine te laten functioneren. Bij enkel schrobben hoeft u meestal alleen maar van de drie meest linkse knoppen op het bedieningspaneel gebruik te maken. -
Pagina 25: Lampjes Op Het Bedieningspaneel
LAMPJES OP HET BEDIENINGSPANEEL Voor de lampjes op het bedieningspaneel gelden de volgende algemene richtlijnen: Een constant brandend rood lampje betekent dat de functie om de een of andere reden niet mogelijk is. Als het schrobsysteem bijvoorbeeld uit staat en de gebruiker niet op zijn plaats zit, is het lampje voor het schrobsysteem rood, hetgeen aangeeft dat het systeem niet aan kan gaan voordat de gebruiker zich op zijn plaats bevindt. -
Pagina 29: Machine Gebruiksklaar Maken Accu's Aansluiten
De elektrische onderdelen van de machine kunnen ernstig beschadigd raken als de accu’s niet goed geplaatst en niet juist aangesloten zijn. De accu’s mogen slechts door Nilfisk-Advance of een gekwalificeerde elektricien aangesloten worden. Zet de hoofdschakelaar (33) uit (O) en verwijder de contactsleutel. Klap vervolgens de afdekplaat van de accuruimte (15) omhoog. -
Pagina 33: Borstels Bevestigen (Cilindrische Systemen)
BORSTELS BEVESTIGEN (SCHIJFSYSTEMEN) Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar (33) uit (O) staat. Om bij de montageplaten van de borstels te kunnen, moet u de buitenste linker en de rechter spatschermen uit de borstelplaat (13) verwijderen. N.B.: De spatschermen worden op elk spatscherm door twee zwarte knoppen vastgehouden. Om ze los te halen draait u de knoppen los en trekt u het spatscherm er zo uit. -
Pagina 35: Placement De L'embouchure
PLACEMENT DE L’EMBOUCHURE ZUIGMOND MONTEREN Veuillez tout d’abord vous assurer que l’embouchure (18) est en Zorg ervoor dat de zuigmond-unit (18) omhoog (O) staat en dat de position élevée (Up - O) et que l’interrupteur à clé (33) est en position hoofdschakelaar (33) uit (O) staat. -
Pagina 39: Machine Bedienen
MACHINE BEDIENEN WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u bekend bent met de bedieningsknoppen en de werking daarvan. Stop de machine met volle tanks niet plotseling op hellingen. Maak geen plotselinge scherpe bochten. Rijd langzaam als u op een helling naar beneden gaat. Gebruik de machine alleen om te schrobben als u omhoog de helling op gaat. Om te schrobben... -
Pagina 43: Nat Zuigen
• * Laat de koolborstels van de zuigmotor eenmaal per jaar of steeds na 300 uur gebruik door Nilfisk-Advance controleren. De koolborstels van de borstelmotor en de aandrijfmotor moeten steeds na 500 uur gebruik of eenmaal per jaar gecontroleerd worden. -
Pagina 45: Chargement Des Batteries
CHARGEMENT DES BATTERIES ACCU’S OPLADEN Chargez les batteries après chaque utilisation de la machine ou chaque fois Telkens als de machine gebruikt is of als de lampjes van de accuconditiemeter que le témoin d’utilisation de la batterie (31) présente un (des) témoin(s) (31) geel of rood gaan branden of rood gaan knipperen. -
Pagina 49: Onderhoud Zuigmond
ONDERHOUD ZUIGMOND Als de zuigmond smalle banen water achterlaat, kunnen de wissers vuil of beschadigd zijn. Verwijder de zuigmond, spoel deze met warm water af en controleer de wissers. Keer de wissers om of vervang ze als ze gekrast, gescheurd, gekreukeld of versleten zijn. Achterste wisser van de zuigmond omkeren of vervangen... -
Pagina 53: Onderhoud Spatschermen
ONDERHOUD SPATSCHERMEN (SCHIJFSYSTEMEN) De functie van de spatschermen is vuil water naar de zuigmond aan de achterkant te leiden, zodat het water beter binnen het werkvlak van de machine zal blijven. Bij normaal gebruik zullen de wissers uiteindelijk slijten. U zult zien dat er een beetje water van onder de spatschermen lekt. De hoogte van de spatschermen kan op eenvoudige wijze bijgesteld worden om de wissers meer omlaag te brengen, zodat al het water door de zuigmond opgezogen wordt. -
Pagina 57: Algemene Storingen Verhelpen
Deksel schuimfilter niet juist geplaatst Deksel juist plaatsen Schrobt slecht Versleten borstel of pad Borstels omkeren of vervangen Verkeerde soort borstel of pad Neem contact op met Nilfisk-Advance Verkeerd reinigingsmiddel Neem contact op met Nilfisk-Advance Machine rijdt te hard Rijd langzamer Niet voldoende schoonwatertoevoer... -
Pagina 64: Foutcodes Van Controlesysteem
64 - FORM NO. 56041408 - Hydro-Retriever ™ 3200 / BR 850... - Pagina 65 FORM NO. 56041408 - Hydro-Retriever ™ 3200 / BR 850 - 65...
-
Pagina 66: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit) Model BR 850 BR 850C BR 850C-XL Hydro-Retriever™ 3200 Hydro-Retriever™ 3200C 3200 w/38C Model No. 56407300 56407481 56407535 56407000 56407480 56407530 Current Voltage, Batteries Battery Capacity Protection Grade IPX3 IPX3 IPX3 Sound Power Level (IEC 704-1) dB(A)/20µPa Total Weight... - Pagina 67 Προσιαγραωη µηχανηµατος: 98/37/EEC Προσιαραψη−EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Προσιαγραψη χαµηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC Εναρµονισµενα προτυπα: EN 60 335-2-72 1.1.1999 . Claus Melgaard, Executive Vice President Production Nilfisk-Advance A/S Nilfisk-Advance, Inc. Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA FORM NO.