Nilfisk Advance SR 1300H D Gebruiksaanwijzing
Sweeper
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk Advance SR 1300H D
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk Advance SR 1300H D
- Pagina 1 SWEEPER SR 1300H D DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 146 2275 000(2)2007-02 A...
- Pagina 2 Atitikties deklaracija Osv d ení o shod Atbilst bas deklar cija Konformitätserklärung Konformitetsserti sering Overensstemmelsescerti kat Conformiteitsverklaring Declaración de conformidad Declaração de conformidade Vastavusserti kaat Deklaracja zgodno ci Déclaration de conformité Certi cat de conformitate Yhdenmukaisuustodistus Conformity certi cate Överensstämmelsecerti kat Certi kát súladu Megfelel sségi nyilatkozat Certi kat o ustreznosti...
- Pagina 99 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE INLEIDING ..................................2 DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING ..........................2 BETREFFENDE PERSONEN ................................. 2 OPBERGEN VAN DE HANDLEIDING ............................. 2 CONFORMITEITSVERKLARING ..............................2 IDENTIFICATIEGEGEVENS ................................2 ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN ............................ 2 VERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD ........................2 MODIFICATIES EN VERBETERINGEN ............................3 BEDRIJFSCAPACITEIT ...................................
-
Pagina 100: Inleiding
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING INLEIDING OPMERKING De nummers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen die worden weergegeven in het hoofdstuk Beschrijving van de machine. DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING Deze handleiding heeft tot doel de bediener te voorzien van alle informatie die nodig is om deze machine op de juiste en veiligste manier te gebruiken. -
Pagina 101: Modificaties En Verbeteringen
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS MODIFICATIES EN VERBETERINGEN Nilfi sk-Advance streeft naar een constante perfectie van onze producten en we behouden ons het recht voor modifi caties en aanpassingen aan te brengen indien wij die nodig achten. U bent niet verplicht deze modifi caties of verbeteringen door te voeren op een eerder aangeschafte machine. -
Pagina 102: Algemene Instructies
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE INSTRUCTIES Hierna volgen waarschuwingen en specifi eke aandachtspunten om mogelijke schade aan de machine of letsel bij personen te voorkomen. GEVAAR! – Voordat er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd, moet de contactsleutel uit het contact worden verwijderd. –... - Pagina 103 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS LET OP! – Lees voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de machine uitvoert alle instructies zorgvuldig door. – Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat haar, sieraden en losse kledingstukken vast komen te zitten in de bewegende delen van de machine. –...
-
Pagina 104: Beschrijving Van De Machine
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING VAN DE MACHINE BOUW VAN DE MACHINE Plaatje met serienummer / technische gegevens / Serienummer en model van de dieselmotor conformiteitsmarkering Peilstok motorolie Knipperlamp (optioneel) Vuldop voor motorolie Deksel stoffi lter Startmotor Afvalcontainer (wanneer deze vol is, legen) Schroef voor uitschakeling hydraulische pomp (voor Linkerklep (alleen voor onderhoud openen) duw-/trekbeweging van de machine, wanneer het... - Pagina 105 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS OPBOUW VAN DE MACHINE (vervolg) S311416 SR 1300H D 146 2275 000(2)2007-02 A...
-
Pagina 106: Bedieningspaneel En Knoppen
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENINGSPANEEL EN KNOPPEN Bevestigingsknop voor omhoog/omlaag brengen en Bedieningshendel voor inschakelen/uitschakelen kantelen van afvalcontainer aanzuiging Schakelaar voor akoestisch waarschuwingssignaal Bedieningshendel voor vergrendeling parkeerrem. De Plaats voor optionele schakelaar servicerem (84) wordt vergrendeld zodat hij als parkeerrem Controlelampje luchtfi lter motor beschadigd fungeert. -
Pagina 107: Accessoires / Opties
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ACCESSOIRES / OPTIES Naast de onderdelen van de standaarduitvoering kan de machine worden uitgerust met de volgende accessoires, volgens het gebruik van de machine: – Zijborstel links – Hoofd- en zijborstels met hardere of zachtere haren dan de standaardborstel –... - Pagina 108 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Dieselmotor (*) Gegevens Merk Lombardini Model 15 LD 350 Regelvermogen -ISO 1585- N (80/1269/CEE) 4,9 kW (6,5 pk) Maximaal toerental 3.000 toeren/min. Minimaal toerental 1.200 toeren/min. Gemiddeld brandstofverbruik 0,9 liter/uur Inhoud brandstoftank 4 liter Type gebruikte olie 15 W 40 Zie voor de overige gegevens/waarden van de dieselmotor de betreffende handleiding.
- Pagina 109 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Hydraulisch systeem voor omhoog brengen van afvalcontainer Waarden Pomp Parker 108 AE S32 – 12 V Maximale druk 110 Bar Inhoud oliereservoir 0,75 liter Totale inhoud ?hydraulisch systeem 1,4 liter Olie hydraulisch systeem (bij een buitentemperatuur van meer dan 10 °C) AGIP Arnica 46 (*) WAARSCHUWING! Als de machine wordt gebruikt in omgevingen met temperaturen lager dan +10°C, raden wij u aan de olie te...
-
Pagina 110: Elektrisch Schema
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCH SCHEMA Legende Kleurcodering ALT1 Dynamo Zwart Accu 12 V Blauw Knipperlampje Bruin Akoestisch signaal bij achteruitrijden Groen Startschakelaar Grijs Relais pomp aandrijvingssysteem (voorwaartse Oranje beweging) Roze Relais pomp aandrijvingssysteem (achterwaartse Rood beweging) Paars Magneetklep brandstof Zekering sleutel (40 A) Geel Zekering oplaadsysteem (10 A) Zekering fi... - Pagina 111 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ELEKTRISCHE INSTALLATIE (vervolg) S310259 SR 1300H D 146 2275 000(2)2007-02 A...
-
Pagina 112: Hydraulisch Schema Van Het Hefsysteem Voor De Afvalcontainer
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING HYDRAULISCH SCHEMA VAN HET HEFSYSTEEM VOOR DE AFVALCONTAINER Legende Olietank Oliefi lter Pomp Motor Blokkeerklep hefcilinder Cilinder voor omhoog/omlaag brengen van de afvalcontainer 200 BAR 200 BAR 110 BAR 70 BAR 750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt S310132 HYDRAULISCH SCHEMA VAN DE AANDRIJVING Legende Olietank... -
Pagina 113: Gebruik
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIK LET OP! Op de machine zijn enkele plaatjes aangebracht met de volgende woorden: – GEVAAR – LET OP – WAARSCHUWING – ADVIES Bij het lezen van deze handleiding moet de bediener de betekenis van de symbolen op deze plaatjes goed kennen. Dek de plaatjes niet af en vervang ze onmiddellijk als ze beschadigd zijn. -
Pagina 114: De Machine Stoppen
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Schakel de parkeerrem uit door op het pedaal (84) te drukken en tegelijkertijd de hendel (76) te deblokkeren. Ga op de werkplek zitten en start de machine met de handen op het stuur (72). Druk op het voorste deel van het pedaal (78) om de machine voorwaarts te bewegen en op het achterste deel om de machine achterwaarts te bewegen. -
Pagina 115: De Afvalcontainer Legen
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS DE AFVALCONTAINER LEGEN LET OP! Leeg de afvalcontainer altijd terwijl de motor draait en op het bedrijfstoerental (MAX) staat. Leeg de afvalcontainer niet terwijl de motor is uitgeschakeld om te voorkomen dat de accu leegloopt. De maximale hoogte voor het legen van de afvalcontainer is 1.450 mm (zie afb. 1). Zet de machine bij de plek waar het vuil gestort moet worden en ga als volgt verder: •... -
Pagina 116: Na Gebruik Van De Machine
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NA GEBRUIK VAN DE MACHINE Als u klaar bent, moet u de volgende handelingen uitvoeren voordat u machine achterlaat: • Schakel het aanzuigsysteem uit met de hendel (75) en druk daarna kort op de schakelaar voor de fi lterschudder (66). Activeer daarna het aanzuigsysteem opnieuw. -
Pagina 117: Onderhoud
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ONDERHOUD De levensduur van de machine en de optimale veilige werking ervan worden geholpen door nauwkeurig en regelmatig onderhoud. Hieronder staat het verkorte schema voor regelmatig onderhoud. De aangegeven perioden zijn afhankelijk van de specifi eke werkomstandigheden en worden bepaald door de verantwoordelijke persoon voor onderhoud. Alle regelmatige of buitengewone onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel of bij een bevoegd servicecentrum. - Pagina 118 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Elke 10 uur Inloopperi- Elke 50 Elke 100 Elke 150 Elke 250 Elke 500 Procedure Bij afl evering en voor het gebruik Controle van de spanning en reiniging van de stuurketting Controle van de werking van de veiligheidsmechanismen Controle van het motortoerental Vervanging luchtfi...
-
Pagina 119: De Hoogte Van De Hoofdborstel Controleren En Afstellen
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS DE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL CONTROLEREN EN AFSTELLEN OPMERKING Er zijn verschillende soorten borstels leverbaar. Deze procedure is van toepassing op alle soorten borstels. Controleer of de hoofdborstel de juiste hoogte van de vloer heeft. Ga hierbij als volgt te werk: •... -
Pagina 120: De Hoofdborstelvervangen
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DE HOOFDBORSTELVERVANGEN OPMERKING Er zijn verschillende soorten borstels leverbaar. Deze procedure is van toepassing op alle soorten borstels. WAARSCHUWING! Wij raden u aan werkhandschoenen te dragen als u de borstel vervangt omdat er scherpe deeltjes tussen de haren van de borstel kunnen blijven hangen. -
Pagina 121: De Hoogte Van De Zijborstels Controleren En Afstellen
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTELS CONTROLEREN EN AFSTELLEN OPMERKING Er zijn verschillende soorten borstels leverbaar. Deze procedure is van toepassing op alle soorten borstels. Controleer of de zijborstels de juiste hoogte van de vloer hebben. Ga als volgt te werk: •... -
Pagina 122: De Zijborstel Vervangen
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DE ZIJBORSTEL VERVANGEN OPMERKING Er zijn verschillende soorten borstels leverbaar. Deze procedure is van toepassing op alle soorten borstels. LET OP! Wij raden u aan werkhandschoenen te dragen als u de zijborstel vervangt omdat er scherpe deeltjes tussen de haren van de borstel kunnen blijven hangen. -
Pagina 123: Reiniging En Controle Op Beschadiging Van Het Stofpaneelfilter
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS REINIGING EN CONTROLE OP BESCHADIGING VAN HET STOFPANEELFILTER OPMERKING Naast het kartonnen standaardfi lter zijn er ook optioneel polyester fi lters verkrijgbaar. Deze procedure is van toepassing op alle typen. Zet de machine op een vlakke ondergrond en schakel de parkeerrem door middel van het pedaal (84) en de hendel (76) in. Zet de contactsleutel (69) in stand '0'. -
Pagina 124: Reiniging En Controle Op Beschadiging Van Het Zakfilter
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING REINIGING EN CONTROLE OP BESCHADIGING VAN HET ZAKFILTER OPMERKING De zakfi lters van polyester worden over het algemeen gereinigd via de inschakeling van de elektrische fi lterschudder die tot de uitrusting van de machine behoort. Indien nodig kunnen ze ook aan de buitenzijde worden gereinigd aan de hand van de onderstaande procedure. -
Pagina 125: Controle Van De Hoogte En Werking Van De Flaps
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS CONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPS Voorbereidende handelingen Leeg de afvalcontainer (ga te werk zoals beschreven in de gebruikershandleiding) om te voorkomen dat het gewicht van het afval in de container de regeling van de hoogte van de fl aps in gevaar brengt. Zet de machine op een vlakke ondergrond die als referentieoppervlak kan dienen om de hoogte van de fl... -
Pagina 126: Controle Van Het Peil Van De Olie Voor Het Hydraulisch Systeem Voor Het Heffen Van De Afvalcontainer
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING CONTROLE VAN HET PEIL VAN DE OLIE VOOR HET HYDRAULISCH SYSTEEM VOOR HET HEFFEN VAN DE AFVALCONTAINER LET OP! Deze procedure moet worden uitgevoerd met de afvalcontainer (4) volledig naar binnen (zie de afbeelding). Activeer de parkeerrem met het pedaal (84) en de hendel (76). -
Pagina 127: Controle Van Het Motoroliepeil
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS CONTROLE VAN HET MOTOROLIEPEIL Zet de machine op een vlakke ondergrond. Activeer de parkeerrem met het pedaal (84) en de hendel (76). Zet de contactsleutel (69) in stand '0'. Verwijder de schroeven (48) en verwijder daarna het tussenschot links (47) door de steunen (49) los te halen. Controleer het oliepeil aan de hand van de aanwijzingen in de handleiding voor de dieselmotor. -
Pagina 128: Reiniging Van Het Luchtfilter Van De Dieselmotor
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING REINIGING VAN HET LUCHTFILTER VAN DE DIESELMOTOR Zet de machine op een vlakke ondergrond. Activeer de parkeerrem met het pedaal (84) en de hendel (76). Zet de contactsleutel (69) in stand '0'. Open de motorkap (23) en zet deze vast met de steunstang (55). -
Pagina 129: Storingen Lokaliseren
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS STORINGEN LOKALISEREN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De motorklep (13) is niet goed gesloten. Controleer of de motorklep goed is gesloten. De brandstof is op. Vul de tank (30) bij. De dieselmotor start niet wanneer de Controleer of de brandstof bij de motor komt. De brandstof komt niet bij de motor. -
Pagina 130: Verwijdering
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VERWIJDERING Als de machine wordt afgedankt, moet hij naar een bevoegd verwijderingbedrijf worden gebracht. Voordat de machine wordt afgedankt, moeten de volgende materialen worden verwijderd en gescheiden en vervolgens volgens de geldende milieunormen naar de betreffende afvalverwerkingsbedrijven worden gebracht: –...