DeWalt DW317 Handleiding

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de mate van ernst voor elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.

Geeft een direct gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

LET OP: Geeft een handeling aan die geen verband houdt met persoonlijk letsel en die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.

Lees de handleiding om het risico op letsel te verminderen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met snoer of elektrisch gereedschap op batterijen (snoerloos).

VEILIGHEID WERKPLEK

1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
2. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

1. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam is geaard.
3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker eruit te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
5. Wanneer u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik, vermindert het risico op elektrische schokken.
6. Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (GFCI) beveiligde voeding. Het gebruik van een GFCI vermindert het risico op elektrische schokken.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die geschikt zijn voor de betreffende omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of het batterijpakket, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar aan staat, nodigt uit tot ongelukken.
4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
5. Reik niet te ver. Zorg altijd voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
6. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
3. Koppel de stekker los van de stroombron en/of het batterijpakket van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrisch gereedschap.
4. Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
5. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren voor gebruik als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder snel aan te slaan en is gemakkelijker te bedienen.
7. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de hulpstukken, enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

ONDERHOUD

1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.

Aanvullende specifieke veiligheidsinstructies voor decoupeerzagen

• Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde grijpvlakken bij het uitvoeren van een handeling waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen snoer. Het snijaccessoire dat in contact komt met een "stroomvoerende" draad kan blootgestelde metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het werk vasthouden met de hand of tegen uw lichaam maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.
• Laat de motor volledig tot stilstand komen voordat u het zaagblad uit de zaagsnede (de gleuf die ontstaat door het zagen) haalt. Een bewegend zaagblad kan het werkstuk raken, waardoor een gebroken zaagblad, schade aan het werkstuk of verlies van controle en mogelijk persoonlijk letsel kan ontstaan.
• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Dit zorgt voor een betere controle over het gereedschap.
• Houd de zaagbladen scherp. Botte zaagbladen kunnen ervoor zorgen dat de zaag slipt of vastloopt onder druk.
• Maak uw gereedschap regelmatig schoon, vooral na intensief gebruik. Stof en zand met metaaldeeltjes hopen zich vaak op binnenoppervlakken op en kunnen een risico op elektrische schokken veroorzaken.
• Gebruik dit gereedschap niet gedurende lange perioden. Trillingen die worden veroorzaakt door de werking van dit gereedschap kunnen blijvend letsel aan vingers, handen en armen veroorzaken. Gebruik handschoenen voor extra demping, neem regelmatig rustpauzes en beperk de dagelijkse gebruiksduur.
• Luchtopeningen bedekken vaak bewegende onderdelen en moeten worden vermeden. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
• Een verlengsnoer moet een voldoende draaddikte hebben (AWG of American Wire Gauge) voor de veiligheid. Hoe kleiner het getal van de draaddikte, hoe groter de capaciteit van de kabel, dat wil zeggen dat 16 gauge meer capaciteit heeft dan 18 gauge. Een te dun snoer veroorzaakt een spanningsval in de leiding, wat resulteert in vermogensverlies en oververhitting. Wanneer u meer dan één verlengstuk gebruikt om de totale lengte te bereiken, zorg er dan voor dat elk afzonderlijk verlengstuk ten minste de minimale draaddikte bevat. De volgende tabel toont de juiste maat die u moet gebruiken, afhankelijk van de snoerlengte en de nominale stroomsterkte. Gebruik in geval van twijfel de volgende dikkere draaddikte. Hoe kleiner het getal van de draaddikte, hoe dikker het snoer.

Draag ALTIJD een veiligheidsbril. Gewone brillen zijn GEEN veiligheidsbrillen. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als het zagen stoffig is. DRAAG ALTIJD GECERTIFICEERDE VEILIGHEIDSAPPARATUUR:

• ANSI Z87.1 oogbescherming (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) gehoorbescherming,
• NIOSH/OSHA/MSHA ademhalingsbescherming.

Moet met compliance worden geverifieerd of de volgende tekst (Prop 65) de juiste formulering is voor dit gereedschap:

Sommige stof die wordt gecreëerd door elektrisch schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevat chemicaliën waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• lood uit verf op loodbasis,
• kristallijn silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Uw risico op deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit type werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes uit te filteren.

• Vermijd langdurig contact met stof van elektrisch schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten. Draag beschermende kleding en was blootgestelde plekken met water en zeep. Het laten komen van stof in uw mond, ogen of op de huid kan de opname van schadelijke chemicaliën bevorderen.

Het gebruik van dit gereedschap kan stof genereren en/of verspreiden, wat ernstige en blijvende ademhalings- of andere letsels kan veroorzaken. Gebruik altijd door NIOSH/OSHA goedgekeurde ademhalingsbescherming die geschikt is voor de blootstelling aan stof. Richt deeltjes weg van gezicht en lichaam.

Mogelijk wel of niet deze waarschuwing nodig, afhankelijk van het gereedschap:

Draag tijdens gebruik altijd de juiste persoonlijke gehoorbescherming die voldoet aan ANSI S12.6 (S3.19). Onder bepaalde omstandigheden en gebruiksduur kan lawaai van dit product bijdragen aan gehoorverlies.

• Het etiket op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten. De symbolen en hun definities zijn als volgt:

V: volt

Hz: hertz

min: minuten

of DC: gelijkstroom

: Klasse I constructie (geaard)

: Klasse II constructie (dubbel geïsoleerd)

.../min: per minuut

IPM: slagen per minuut

SPM: slagen per minuut

A: ampère

W: watt

of AC: wisselstroom

of AC/DC" wissel- of gelijkstroom

n_o: nullastsnelheid

n: nominaal toerental

: aardklem

: veiligheidswaarschuwingssymbool

BPM: .beats per minuut

RPM: .revoluties per minuut

sfpm: oppervlaktevoeten per minuut

Motor

Zorg ervoor dat uw stroomvoorziening overeenkomt met de markering op het typeplaatje. Een spanningsdaling van meer dan 10% veroorzaakt vermogensverlies en oververhitting. DEWALT-gereedschappen worden in de fabriek getest; als dit gereedschap niet werkt, controleer dan de stroomvoorziening.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

ONDERDELEN

(Fig. 1, 2)

1. Triggerschakelaar
2. Vergrendelknop
3. Snelheidsregelaar
4. Sleutelloze bladhendel
5. Schoen

Wijzig het elektrische gereedschap of een onderdeel ervan nooit. Dit kan leiden tot schade of persoonlijk letsel.

WERKING

Om het risico op letsel te verminderen, schakelt u het apparaat uit en koppelt u het los van de stroombron voordat u accessoires installeert en verwijdert, voordat u aanpassingen maakt of reparaties uitvoert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Triggerschakelaar

(Fig. 1)

Om de decoupeerzaag te starten, knijpt u in de trigger switch (A).

Om de decoupeerzaag te vertragen en te stoppen, laat u de trigger switch los.

Voor continu gebruik knijpt u in de trigger switch en drukt u vervolgens op de vergrendelknop (B). Zodra de vergrendelknop is ingedrukt, laat u de trigger switch los.

Om de continue werking te stoppen, knijpt u in de trigger en de vergrendeling wordt ontgrendeld.

Variabele snelheidsregelaar

(Fig. 1, 2)

De variabele snelheid wordt op twee manieren geregeld: speed control dial (C) en de trigger switch (A).

SNELHEIDSREGELAAR
Door de speed control dial (C) in een van beide richtingen te draaien, wordt de maximale snelheid of het aantal slagen per minuut waarmee het blad zaagt, aangepast. De speed control dial past de snelheid aan waarmee het blad zaagt van ongeveer 500 SPM tot ongeveer 3.100 SPM.

TRIGGERSCHAKELAAR
Naarmate de trigger switch verder wordt ingedrukt, blijft het aantal slagen per minuut toenemen, maar niet hoger dan de maximale instelling op de speed control dial. Naarmate de trigger wordt losgelaten, vermindert het aantal slagen per minuut van het blad.

Blad installeren en verwijderen

FIG.3
(Fig. 3)

EEN BLAD INSTALLEREN

1. Til de keyless blade lever (D) op.
2. Plaats het blad in het klemmechanisme (F) terwijl u de achterkant van het blad in de groef van de geleiderollen (G) geleidt.
3. De schacht moet volledig in het klemmechanisme zitten, zoals weergegeven in Figuur 4.
   
4. Laat de keyless blade lever los.

EEN BLAD VERWIJDEREN

1. Til de keyless blade lever (D) op.
2. Met een lichte schudbeweging valt het blad eruit.

Raak gebruikte bladen niet aan, deze kunnen heet zijn. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

Verstelling voor verstekzagen

(Fig. 5)

Versteksneden kunnen worden gemaakt onder elke hoek tussen 0° en 45°. De schoen wordt versteld door de schroef (H) aan de onderkant van het gereedschap los te draaien en de schoen naar de gewenste hoek te draaien. Nadat u de schoen hebt ingesteld, draait u de schroef stevig vast en gebruikt u de zaag op de normale manier.

Zaagactie – Orbitale of rechte zaagsnede

(Fig. 6)

Controleer of het gereedschap niet is vergrendeld in de AAN-stand voordat u het aansluit op een stroomvoorziening. Als de trigger switch is vergrendeld in de AAN-stand wanneer het gereedschap op de stroomvoorziening is aangesloten, start het onmiddellijk. Dit kan leiden tot schade aan uw gereedschap of persoonlijk letsel.

Deze decoupeerzaag is uitgerust met vier zaagacties, drie orbitale en één rechte. De orbitale actie heeft een agressievere bladbeweging en is ontworpen voor het zagen van zachte materialen zoals hout of plastic. De orbitale actie zorgt voor een snellere zaagsnede, maar met een ruwere zaagsnede over het materiaal. Bij de orbitale actie beweegt het blad tijdens de zaagslag naar voren, naast de op- en neerwaartse beweging.

LET OP: Metaal of hardhout mag nooit in een orbitale actie worden gezaagd.

Om de zaagactie aan te passen, beweegt u de cutting action lever (I) tussen de vier zaagposities: 0, 1, 2 en 3. Positie 0 is recht zagen. Posities 1, 2 en 3 zijn orbitale zaagsneden. De agressiviteit van de zaagsnede neemt toe naarmate de hendel wordt aangepast van één naar drie, waarbij drie de meest agressieve zaagsnede is.

Aanpassing voor 90° zaagsneden

1. De 0° markering op de kwadrantplaat moet overeenkomen met de markering op de schoen.
2. Als aanpassing nodig is, draai dan de schroef op de kwadrantplaat los en pas deze indien nodig aan. Plaats een rechte hoek tegen het blad en de schoen en pas de schoen aan tot 90°.

Anti-splintervorming

(Fig. 7)

Deze decoupeerzaag heeft een speciale dubbelzijdige schoen met een brede opening aan één uiteinde voor algemeen zagen en verstekzagen en een zeer smalle sleuf aan het andere uiteinde voor gebruik met hol geslepen bladen. Deze smalle sleuf werkt als een anti-splinterapparaat (J), wat vooral handig is bij het zagen van multiplex.

Schoenpositie omkeren

(Fig. 7)

Om de schoenpositie om te keren, verwijdert u de schroef (H) van de onderkant van het gereedschap, zoals weergegeven in figuur 7, en verwijdert u de schoen van de decoupeerzaag. [Let op de positie van de klem (K). Deze klem moet op dezelfde manier opnieuw worden geïnstalleerd, anders past de schoen niet goed.] Draai de schoen om en installeer deze opnieuw, waarbij u er zorgvuldig op let dat, wanneer de sleuf naar voren is gericht, de schroef door het gat in de schoen gaat en wanneer de brede opening naar voren is gericht, de schroef door de sleuf in de schoen gaat.

Zagen

De decoupeerzaag mag niet worden gebruikt met de schoen verwijderd, omdat dit ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.

ZAKZAGEN

(FIG. 8, 9)

Een zakzaagsnede is een eenvoudige methode om een binnenzaagsnede te maken. De zaag kan direct in een paneel of plank worden gestoken zonder eerst een lood- of geleidegat te boren. Bij het zakzagen meet u het oppervlak dat moet worden gezaagd en markeert u dit duidelijk met een potlood. Kantel vervolgens de zaag naar voren totdat de voorkant van de schoen stevig op het werkoppervlak rust en het blad het werk vrijmaakt door zijn volledige slag. Schakel het gereedschap in en laat het de maximale snelheid bereiken. Houd de zaag stevig vast en laat de achterkant van het gereedschap langzaam zakken totdat het blad de volledige diepte bereikt. Houd de schoen plat tegen het hout en begin met zagen. Verwijder het blad niet uit de zaagsnede terwijl het nog beweegt. Het blad moet volledig tot stilstand komen.

HOUT ZAGEN

Ondersteun het werkstuk te allen tijde voldoende. Gebruik de hogere snelheidsinstelling voor het zagen van hout. Probeer het gereedschap niet in te schakelen wanneer het blad tegen het te zagen materiaal staat. Dit kan de motor doen afslaan. Plaats de voorkant van de schoen op het te zagen materiaal en houd de decoupeerzaagschoen tijdens het zagen stevig tegen het hout. Forceer het gereedschap niet; laat het blad op eigen snelheid zagen. Wanneer de zaagsnede klaar is, schakelt u de decoupeerzaag uit. Laat het blad volledig tot stilstand komen en leg de zaag vervolgens opzij voordat u het werk losmaakt.

METAAL ZAGEN

Bij het zagen van dunne plaatmetalen is het het beste om hout aan de onderkant van het plaatmetaal te klemmen; dit zorgt voor een zuivere zaagsnede zonder het risico van trillingen of scheuren van het metaal. Vergeet niet om altijd een fijner blad te gebruiken voor ferrometalen (voor metalen met een hoog ijzergehalte); en gebruik een grover blad voor non-ferrometalen (metalen zonder ijzergehalte). Gebruik een hoge snelheidsinstelling voor het zagen van zachte metalen (aluminium, koper, messing, zacht staal, gegalvaniseerde buis, kabelgootplaatmetaal, enz.). Gebruik een lagere snelheid voor het zagen van kunststoffen, tegels, laminaat, harde metalen en gietijzer.

ONDERHOUD

Om het risico op letsel te verminderen, schakelt u het apparaat uit en koppelt u het los van de stroombron voordat u accessoires installeert en verwijdert, voordat u aanpassingen maakt of reparaties uitvoert. Een onbedoelde start kan letsel veroorzaken.

Reinigen

Blaas minstens één keer per week vuil en stof uit alle ventilatieopeningen met schone, droge lucht. Om het risico op oogletsel te minimaliseren, draagt u hierbij altijd een ANSI Z87.1-goedgekeurde oogbescherming.

Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de plastic materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, verzwakken. Gebruik een doek die alleen is bevochtigd met water en milde zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een deel van het gereedschap in een vloeistof onder.

Smering

LET OP: spuit NOOIT smeermiddelen of reinigingsmiddelen in het gereedschap of breng ze op een andere manier aan. Dit kan de levensduur en prestaties van het gereedschap ernstig beïnvloeden.

DEWALT-gereedschappen zijn in de fabriek op de juiste manier gesmeerd en zijn klaar voor gebruik. Het wordt echter aanbevolen om het gereedschap één keer per jaar naar een erkend servicecentrum te brengen of op te sturen voor een grondige reiniging en inspectie.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt DW317 Handleiding

Beschikbare talen