DeWalt DW331K, DW333K - Handleiding decoupeerzaag

Technische gegevens

Veiligheidsinstructies

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:

Betekent risico op persoonlijk letsel, levensverlies of schade aan het gereedschap in geval van niet-naleving van de instructies in deze handleiding.

Betekent risico op elektrische schok.

Brandgevaar.

Algemene veiligheidsregels

Lees alle instructies. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. De term "elektrisch gereedschap" in alle onderstaande waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap op netstroom (met snoer) of elektrisch gereedschap op batterijen (zonder snoer). BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

1. Werkgebied
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige en donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
   2. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. Elektrische veiligheid
   1. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Bij het gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
3. Persoonlijke veiligheid.
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.
      Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd een oogbescherming. Veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden zal persoonlijk letsel verminderen.
   3. Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inpluggen van elektrisch gereedschap dat aan staat, nodigt uit tot ongelukken.
   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Houd te allen tijde een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
   6. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van deze apparaten kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
   1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Koppel de stekker los van de stroombron voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opslaat. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrisch gereedschap.
   4. Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren voordat u het gebruikt, als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te bedienen.
   7. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies en op de manier die bedoeld is voor het specifieke type elektrisch gereedschap, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
5. Service
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 decoupeerzaag
1 set zaagbladen
1 splintervrije schoeninzet
1 antikras schoenhoes
1 stofafzuigkap
1 stofafzuigadapter
1 gereedschapskist
1 handleiding
1 explosietekening

• Controleer op schade aan het gereedschap, de onderdelen of accessoires die tijdens het transport zijn ontstaan.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig te lezen en te begrijpen voor gebruik.

Beschrijving

Uw DW331K/DW333K decoupeerzaag is ontworpen voor het professioneel zagen van hout, staal, aluminium, plastic en keramisch materiaal.

(afb. A)

1. Aan/uit-schakelaar
2. Vergrendelknop
3. Snelheidsregelknop
4. Bediening zaagselblazer
5. Bladvergrendeling
6. Vingerbescherming
7. Bladhouder
8. Geleiderol
9. Schoen
10. Pendelslagselector
11. Schoenhendel

Elektrische veiligheid

De elektromotor is ontworpen voor slechts één voltage. Controleer altijd of de voeding overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.

Uw DEWALT-gereedschap is dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN 60745; daarom is er geen aardingsdraad vereist.

115 V-eenheden moeten worden bediend via een veilige scheidingstransformator met een aardingsscherm tussen de primaire en secundaire wikkeling.

Vervanging van de netstekker (alleen VK en Ierland)

• Mocht uw netstekker moeten worden vervangen en u bent ccmpetent om dit te doen, ga dan verder zoals hieronder beschreven. Neem bij twijfel contact op met een erkend DEWALT-reparatiebedrijf of een gekwalificeerde elektricien.
• Koppel de stekker los van de voeding.
• Knip de stekker af en gooi hem veilig weg: een stekker met blanke koperen geleiders is gevaarlijk als hij in een stopcontact onder spanning wordt gestoken.
• Monteer alleen 13 ampère BS1363A-goedgekeurde stekkers die zijn voorzien van de correcte zekering (I).
• De kabelkleuren of een letter zijn gemarkeerd op de aansluitpunten van de meeste goede stekkers. Bevestig de draden op hun respectievelijke punten in de stekker (zie hieronder). Bruin is voor spanning (L) (2) en blauw is voor nul (N) (4).
• Voordat u de bovenkant van de netstekker terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat de kabelklem (3) de buitenmantel van de kabel stevig vasthoudt en dat de twee draden correct zijn bevestigd aan de terminals.

Gebruik nooit een lampfitting. Sluit nooit de stroomdraad (L) of nuldraad (N) aan op de aardingspen gemarkeerd met E of .

Voor 115 V-eenheden met een vermogen van meer dan 1500 W, raden we aan om een stekker te monteren volgens de BS4343-norm.

Een verlengkabel gebruiken

Als een verlengkabel nodig is, gebruik dan een goedgekeurde verlengkabel die geschikt is voor het vermogen van dit gereedschap (zie technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1,5 mm².
Bij gebruik van een kabelhaspel, rol de kabel altijd volledig af.
Zie ook de onderstaande tabel.

Montage en afstelling

Trek voor montage en afstelling altijd de stekker uit het gereedschap.

Een zaagblad plaatsen en verwijderen

(fig. B)

Het gereedschapsvrije zaagbladwisselsysteem zorgt voor een snelle en eenvoudige vervanging van zaagbladen.

• Open de zaagbladhouder (7) door de bladvergrendeling (5) volledig in te trekken.
• Plaats het zaagblad in de zaagbladhouder (7) en leid de achterkant van het blad in de groef van de geleiderol (8).
• Laat de bladvergrendeling (5) los.
• Om het zaagblad te verwijderen, trekt u de bladvergrendeling volledig in en trekt u het blad uit de houder.

Zaagbladen

* Niet in alle landen verkrijgbaar.

Een grote verscheidenheid aan speciale zaagbladen is optioneel verkrijgbaar.

Selecteer uw zaagblad altijd met grote zorg.

De verstekhoek instellen

(fig. C)

De verstelbare schoen (9) maakt het zagen van LH- en RH-verstekhoeken tot 45º mogelijk. De verstekhoek heeft vooraf ingestelde posities op 0º, 15º, 30º en 45º.

• Maak de schoenhendel (11) los.
• Schuif de schoen (9) naar het zaagblad toe.
• Kantel de schoen en stel de gewenste verstekhoek in met behulp van de schaal.
• Draai de schoenhendel vast.

De pendelbeweging instellen

(fig. A)

De verstelbare pendelbeweging garandeert een perfecte zaagslag voor verschillende materialen.

• Schuif de keuzeschakelaar (10) naar de gewenste stand, zie de onderstaande tabel. De keuzeschakelaar kan tijdens het gebruik worden bediend.

De stofblazer instellen

(fig. A)

De stofblazer geleidt een verstelbare luchtstroom naar het zaagblad om te voorkomen dat er tijdens het gebruik zaagsel op het werkstuk komt.

• Stel de stofblazer in met behulp van de hendel (4).
  • Laag: Voor het bewerken van metalen, bij gebruik van codants en smeermiddelen en voor gebruik met stofafzuiging.
  • Gemiddeld: Voor het bewerken van hout en soortgelijke materialen bij lage snelheid.
  • Hoog: Voor het bewerken van hout en soortgelijke materialen bij hoge snelheid.

De plastic krasbestendige schoenafdekking monteren

(fig. D)

De krasbestendige schoenafdekking (12) vermindert schade aan het oppervlak van (gevoelige) werkstukken.

• Klik de afdekking op de schoen, zoals afgebeeld.

De anti-splinter schoeninzet monteren en verwijderen

(fig. E1

& E2)

De anti-splinter schoeninzet (13) die dicht bij het zaagblad past, vermindert het splinteren van het werkstuk. De inzet kan zowel in de schoen als in de schoenafdekking worden gemonteerd.

• Houd de inzet (13) in de afgebeelde stand.
• Om de inzet in de schoen te monteren (9):
  • Schuif de randen (14) in de groeven (15).
  • Schuif de inzet terug in de positie tegen de schoen.
• Om de inzet in de afdekking te monteren (12):
  • Schuif de randen (14) achter de ribben (16).
  • Duw de voorkant van de inzet naar de afdekking toe. De inzet klikt op zijn plaats.
• Om de anti-splinter schoeninzet te verwijderen, voert u de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit.

Stofafzuiging

(fig. F)

De stofafzuigadapter (17) in combinatie met de stofafzuigkap (18) helpt het stof van het oppervlak van het werkstuk te verwijderen wanneer deze is aangesloten op een geschikt stofafzuigsysteem.

• Plaats de stofafzuigkap (18) op de vingerbeschermer (6) totdat deze op zijn plaats klikt.
• Bevestig de stofafzuigadapter (17) op het gereedschap, zoals afgebeeld.
• Sluit de slang van een geschikt stofafzuigsysteem aan op de adapter.

Sluit, indien van toepassing, een stofafzuigsysteem aan dat is ontworpen in overeenstemming met de geldende richtlijnen met betrekking tot stofemissie.

Gebruik geen stofafzuigsysteem zonder de juiste vonkbescherming bij het zagen van metaal.

Gebruiksaanwijzing

• Neem altijd de veiligheidsinstructies en de toepasselijke voorschriften in acht.
• Zorg ervoor dat uw werkstuk goed is vastgezet. Verwijder spijkers, schroeven en andere bevestigingsmiddelen die het blad kunnen beschadigen.
• Controleer of er voldoende ruimte is voor het blad onder het werkstuk. Zaag geen materialen die de maximale zaagdiepte van het blad overschrijden.
• Gebruik alleen scherpe zaagbladen. Beschadigde of verbogen zaagbladen moeten onmiddellijk worden verwijderd.
• Gebruik het gereedschap niet voor het zagen van pijpen of buizen.
• Laat uw gereedschap nooit draaien zonder zaagblad.
• Voor optimale resultaten beweegt u het gereedschap soepel en continu over het werkstuk.
  Oefen geen laterale druk uit op het zaagblad. Houd de schoen plat op het werkstuk en leid het snoer weg in een lijn met het gereedschap. Wanneer u bochten, cirkels of andere ronde vormen zaagt, duwt u het gereedschap voorzichtig naar voren.
• Wacht tot het gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het zaagblad van het werkstuk verwijdert.
  Na het zagen kan het blad erg heet zijn. Niet aanraken.

In- en uitschakelen

(fig. A)

DW331K

• Om het gereedschap te laten draaien, drukt u op de aan/uit-schakelaar (1).
• Voor continu gebruik houdt u de schakelaar (I) ingedrukt, drukt u op de vergrendelknop (2) en laat u de schakelaar los.
• Om het gereedschap te stoppen, laat u de schakelaar los.
• Om het gereedschap in continu gebruik te stoppen, drukt u kort op de schakelaar en laat u deze los. Schakel het gereedschap altijd uit als het werk klaar is en voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

DW333K

• Inschakelen: schuif de aan/uit-schakelaar (1) naar voren.
• Uitschakelen: schuif de aan/uit-schakelaar naar achteren.
  Schakel het gereedschap altijd uit als het werk klaar is en voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

De elektronische zaagsnelheid instellen

(fig. G1 & G2)

DW331K

(fig. G1)

De zaagsnelheid varieert met de druk die wordt uitgeoefend op de aan/uit-schakelaar (1).

• Om de zaagsnelheid vooraf in te stellen, draait u de instelknop (3) naar het gewenste niveau. Hoe hoger de snelheid, hoe hoger de zaagsnelheid. De vereiste instelling is afhankelijk van de dikte en het soort materiaal.
• Gebruik hoge snelheden voor het zagen van zachte materialen zoals hout. Gebruik lage snelheden voor het zagen van metaal.

DW333K

(fig. G2)

De snelheidsregelaar (3) kan worden gebruikt voor het vooraf instellen van het vereiste snelheidsbereik.

• Draai de elektronische snelheidsregelaar naar het gewenste niveau. De vereiste instelling is afhankelijk van de dikte en het soort materiaal.
• Gebruik hoge snelheden voor het zagen van zachte materialen zoals hout. Gebruik lage snelheden voor het zagen van metaal.

Nadat u het gereedschap gedurende een langere periode op lage snelheidsinstellingen hebt gebruikt, laat u het ongeveer 3 minuten draaien op maximale onbelaste snelheid.

Zagen in hout

• Teken indien nodig een zaaglijn.
• Schakel de te'l in.
• Houd het gereedschap tegen het werkstuk en volg de lijn.
• Om evenwijdig aan de rand van uw werkstuk te zagen, installeert u de parallelgeleider en geleidt u uw decoupeerzaag langs het werkstuk, zoals weergegeven in figuur H.
  

Zagen in hout met behulp van een geleidegat

• Teken indien nodig een zaaglijn.
• Boor een gat (ø min. 12 mm) en steek het zaagblad erin.
• Schakel het gereedschap in.
• Volg de lijn.
• Om perfect ronde vormen te zagen, installeert u de passerstang en stelt u deze in op de vereiste radius
  
  (fig. l).

Zagen tot aan een uitstekende rand

(fig. J)

• Zaag met een conventioneel blad tot aan de uitstekende rand.
• Werk de zaagsnede af met een verzonken zaagblad.
  

Stofafzuiging

(fig. F)

• Wanneer het gereedschap binnenshuis gedurende langere tijd wordt gebruikt. gebruik een geschikte stofafzuiging die is ontworpen in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften.
  Richtlijnen met betrekking tot stofemissie.

Zagen in metaal

• Monteer een geschikt zaagblad.
• Ga te werk zoals hierboven beschreven.

Gebruik een koelsmeermiddel (snijolie) om oververhitting van het zaagblad of het werkstuk te voorkomen.

Optionele accessoires

Raadpleeg uw dealer voor meer informatie over de juiste accessoires.

Deze omvatten:

• DE3241 Parallelgeleider
• DE3242 Passer

De volgende vervangende messen zijn beschikbaar:

• DT2048 Fijn getand zaagblad
• DT2075 Grof getand zaagblad
• DT2160 Metaalzaagblad
• DT2074 Verzonken zaagblad*

*Niet in alle landen verkrijgbaar.

Onderhoud

Uw DEWALT-elektrisch gereedschap is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een continue, bevredigende werking is afhankelijk van een goed onderhoud van het gereedschap en regelmatige reiniging.

De geleiderrol smeren

(afb. B)

• Breng met regelmatige tussenpozen een druppel olie aan op de geleiderrol (8) om vastlopen te voorkomen.
  

Reinigen

Houd de ventilatiesleuven vrij en reinig de behuizing regelmatig met een zachte doek.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt DW331K, DW333K - Handleiding decoupeerzaag

Beschikbare talen