Technics SP-10R - Handleiding Direct Drive draaitafel

Kenmerken

Kernloze direct aangedreven motor voor soepele en nauwkeurige rotatie

• De nieuwe kernloze direct aangedreven motor kan minuscule trillingen tijdens de rotatie verminderen door te zorgen voor een sterk koppel om de draaitafel van de grand class aan te drijven.
• De uiterst nauwkeurige motorbesturingstechnologie verandert de aandrijfmodus afhankelijk van de motorbedieningsstatus om een hoge rotatienauwkeurigheid te bereiken.

Drielaagse draaitafel voor stabiele rotatie

• De drielaagse draaitafelstructuur bestaat uit messing, gegoten aluminium en dempend rubber dat bestand is tegen ongewenste resonantie en is bevestigd aan het bodemoppervlak.
• Dichte wolfraamgewichten bevinden zich aan de buitenste rand van het messing onderdeel om een grote traagheidsmassa te leveren.

Speciale besturingseenheid die ongewenste geluidsinterferentie met de hoofdeenheid kan elimineren

• Het stroomcircuit en het besturingscircuit zijn gescheiden om ongewenste externe geluidsinterferentie met de hoofdeenheid te minimaliseren en opgeslagen in een enkele besturingseenheid.
• De nieuwe schakelende voeding met een ruisonderdrukkingscircuit is ontwikkeld om ruis in de spanningstoevoer te verminderen.

Compatibiliteit met SP-10MK2 en SP-10MK3

• De speler behoudt de bodemvorm en schroeflocaties van SP-10MK2 en SP-10MK3, zodat u uw kast en toonarm kunt blijven gebruiken.

Accessoires

Om schade tijdens verzending te voorkomen, zijn sommige apparaten gedemonteerd.
Controleer en identificeer de meegeleverde accessoires.

Netsnoer (1 st.) (K2CG3YY00191)	Netsnoer (1 st.) (K2CM3YY00041)	Netsnoer (1 st.) (K2CS3YY00033)
Netsnoer (1 st.) (K2CT3YY00081)	Draaitafelmat (1 st.) (RGS0008)	EP-recordadapter (1 st.) (TEKX077)
Schroevenset voor draaitafel (1 set) (TYL0194) Lange schroeven (3 st.) Sluitringen (3 st.) Belleville-veren (3 st.)	Draaitafel (1 st.) (TYL0195)	Afneembare handgreep (2 st.) (TXQ0020)

• De modelnummers van de accessoires zijn van februari 2018.
  Ze kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Bewaar het verpakkingsmateriaal na het uitpakken van de goederen.
  U hebt ze nodig wanneer u het product over een lange afstand vervoert.
• Volg de lokale voorschriften bij het weggooien van het product.
• Gebruik geen ander netsnoer dan het meegeleverde.
• Houd het hulpstukgewicht, de schroeven en de sluitringen buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

Namen van onderdelen

Hoofdeenheid

Voorkant

Achterkant

Besturingseenheid

Voorkant

Achterkant

Uitpakken en voorbereiding

Opmerkingen voor het uit de verpakkingsdoos halen en transporteren van de goederen
Let op

• Gebruik altijd twee of meer mensen om de hoofdeenheid uit te pakken en te transporteren.
• Wees voorzichtig om het evenwicht niet te verliezen als u de eenheid met uw handen in een niet-optimale positie optilt.
  • U kunt uw rug beschadigen.
  • U kunt uw evenwicht op de trap en dergelijke verliezen, wat kan leiden tot letsel.
• Wees voorzichtig dat u uw vingers niet beknelt bij het uitnemen van de hoofdeenheid.
• Wees voorzichtig dat u uw vingers niet beknelt in de opening tussen de onderkant van de hoofdeenheid en de vloer.
• Bewaar het verpakkingsmateriaal na het uitpakken van de goederen.
• Haal de goederen uit nadat u de installatielocatie hebt bepaald.
• Zie "Installatie" voor opmerkingen over de installatie.

1. Haal de draaitafelmat en de bedieningsinstructies eruit.
   
   • Houd accessoires buiten het bereik van kinderen.
   • De hoofdeenheid en de besturingseenheid zijn verpakt in beschermende vellen.
2. Plaats uw handen tussen de verpakkingskussens ( gestippelde lijngebied van de bovenkant van de verpakkingsdoos) en til de hoofdeenheid langzaam op om deze eruit te halen. Voer deze taak altijd uit met twee of meer personen.
   
   • Wees zeer voorzichtig bij het optillen van de hoofdeenheid.
   • Houd de hoofdeenheid vanaf de onderkant vast om te voorkomen dat deze uit uw handen glijdt.
   • Voer de taak met beide handen uit om het evenwicht niet te verliezen.
3. Haal de besturingseenheid, het netsnoer, de draaitafel en andere accessoires eruit.
   

De speler in elkaar zetten

Voordat u de speler in elkaar zet

Over de kast

1. Deze speler behoudt de bodemvorm en schroeflocaties van SP-10MK2 en SP-10MK3, zodat u uw kast en toonarm kunt blijven gebruiken voor een systeem met SP-10MK2 of SP-10MK3.
2. Deze speler is een model met een groot startkoppel. Gebruik een zware kast van een dik materiaal om de eigenschappen en prestaties optimaal te benutten.
3. Bepaal bij het kiezen van een kast de buitenafmetingen op basis van de effectieve lengte van uw toonarm.
4. Gebruik stevige en sterke isolatoren om de kast te ondersteunen.
5. Afmetingen speler (zie Maattekeningen)

Over de montage van de toonarm

• Gebruik de toonarmbasis die afzonderlijk wordt verkocht. Volg de bedieningsinstructies van de toonarmbasis en de toonarmfolder voor details zoals de montagemethode.

Montage op de kast

1. Draai de schroeven van de afneembare handgreep in de montagegaten van de afneembare handgreep (twee locaties) op de hoofdeenheid.
   
2. Til de hoofdeenheid langzaam op en plaats deze op de kast.
   
3. Bevestig de hoofdeenheid aan de kast met schroeven.
   • Monteer volgens de bedieningsinstructies van de kast.

Om schade tijdens verzending te voorkomen, zijn sommige apparaten gedemonteerd.
Zet de speler in de volgende volgorde in elkaar.

Let op

• Sluit het netsnoer pas aan als de installatie is voltooid.
• Voorkom dat er vreemd materiaal tussen de hoofdeenheid en de draaitafel komt bij het plaatsen van de draaitafel.
• Gebruik geen elektrische schroevendraaier of slagschroevendraaier om schroeven vast te draaien.
• Houd er rekening mee dat het gebruik van een schroevendraaier die niet geschikt is voor de schroeven voor het monteren van de draaitafel, de hoofdeenheid kan beschadigen.

De eenheid plaatsen

1. Draai de schroeven van de afneembare handgreep in de montagegaten van de afneembare handgreep (twee locaties) op de draaitafel. Til de draaitafel langzaam op en laat deze vervolgens op zo'n manier zakken dat de middelste spil in het gat in het midden van de draaitafel wordt gestoken.
   

Let op

• Draai de afneembare handgreep vast door deze 5 keer of vaker te draaien. Als u hem tot het einde hebt vastgedraaid, draai hem dan een beetje los. Draai hem niet stevig vast.
• Wees voorzichtig bij het hanteren van de draaitafel, aangezien deze zwaar is.
• Veeg vingerafdrukken of vuil weg met een zachte doek.

2. Laat de draaitafel langzaam zakken terwijl u de bevestigingsgaten van de rotoras (drie locaties) uitlijnt met de rotorassen.
   • Monteer met behulp van de rotoras met de pijlmarkering als geleider. (Zie De speler in elkaar zetten)

Let op

• Als de rotorassen niet goed zijn uitgelijnd, blijft er een opening tussen de draaitafel en de hoofdeenheid en kunt u de draaitafel niet correct monteren.
  Forceer de draaitafel niet naar beneden.
  

3. Bevestig de sluitringen, Belleville-veren en schroeven voor de draaitafel aan de bevestigingsgaten van de rotoras en draai de bevestigingsschroeven stevig vast.
   

Let op

• Zorg er bij het vastdraaien van de schroeven voor dat de schroefkoppen niet uit het bovenoppervlak van de draaitafel steken.
• Draai de drie schroeven gelijkmatig aan. Als u dit niet doet, kan de draaitafel rammelen of onstabiel draaien. Zorg ervoor dat geen van de schroeven los zit.

De draaitafel verwijderen

1. Draai de bevestigingsschroeven voor de draaitafel los en verwijder ze.
   • Bewaar de schroeven, Belleville-veren en sluitringen zorgvuldig.
2. Draai de schroeven van de afneembare handgreep in de montagegaten van de afneembare handgreep (twee locaties) op de draaitafel en til de draaitafel langzaam recht omhoog.

De mat van de eenheid plaatsen

4. Leg de draaitafelmat op de draaitafel.

Aansluitingen en installatie

• Schakel alle apparaten uit en trek het netsnoer uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt.
• Sluit het netsnoer pas aan als alle andere aansluitingen zijn voltooid.
• Raadpleeg ook de handleiding van het aangesloten apparaat.

De besturingseenheid aansluiten / De stekker en de aarding aansluiten

* Sluit indien nodig de aardklem van de hoofdeenheid aan op die van de versterker met behulp van een in de handel verkrijgbare aardedraad.

1. Sluit de aansluitkabel van de besturingseenheid aan door deze erin te steken totdat deze vastklikt.
2. Sluit het netsnoer aan.
3. Sluit de stekker en de aarding aan.
   • Controleer het wattage van het stopcontact op de aangesloten apparatuur voordat u het voor dit apparaat gebruikt.
     (Dit apparaat verbruikt 10 W.)

Opmerking

• Hoewel de AC-schakelaar in de "OFF" (UIT) -stand staat, is het apparaat niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Plaats het apparaat zo dat de stekker gemakkelijk kan worden verwijderd.

Installatie

Opmerkingen voor installatie

• Gebruik altijd twee of meer personen om het apparaat te installeren of te verplaatsen.
• Voordat u het apparaat verplaatst, verwijdert u alle aangesloten apparaten en schakelt u de stroomtoevoer uit. Het verplaatsen van het apparaat met de aangesloten besturingseenheid kan ervoor zorgen dat deze eraf valt en letsel veroorzaakt.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, stof, vochtigheid en warmte van een verwarmingstoestel.
• Dit apparaat kan storingen van een radio oppikken als er een in de buurt is. Houd het apparaat zo ver mogelijk van een radio vandaan.
• Installeer het apparaat niet op een warmtebron.
• Vermijd een plaats met grote temperatuurschommelingen.
• Vermijd een plaats met frequente condensatie.
• Als maatregelen tegen kantelen vereist zijn, raadpleeg dan een aannemer. De vloer- en muursterkte moet worden gecontroleerd.
• Vermijd een onstabiele plaats.
• Plaats geen voorwerp op het apparaat.
• Installeer het apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenplank.
• Installeer het apparaat op een positie die ver verwijderd is van muren of andere apparaten om een effectieve warmteafvoer van de binnenkant van het apparaat te garanderen.
• Zorg ervoor dat de installatielocatie voldoende sterk is om het totale gewicht van het apparaat en het systeem te dragen.
• Houd er rekening mee dat het apparaat kan worden beschadigd door sigarettenrook of vocht van een ultrasone luchtbevochtiger.

Condensatie

Denk aan het uitnemen van een koude fles uit een koelkast. Als u deze een tijdje in een kamer laat staan, zullen er dauwdruppels op het flesoppervlak ontstaan.
Dit fenomeen wordt "condensatie" genoemd.

• Omstandigheden die condensatie veroorzaken
  • Snelle temperatuurverandering (veroorzaakt door verplaatsing van een warme naar een koude plaats of omgekeerd, snelle afkoeling of verwarming, of directe blootstelling aan gekoelde lucht)
  • Hoge luchtvochtigheid in een kamer met veel stoom, enz.
  • Regenseizoen
• Condensatie kan het apparaat beschadigen. Als het is opgetreden, schakelt u het apparaat uit en laat u het staan totdat het zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast (ongeveer 2 tot 3 uur).

Platen afspelen

Voorbereiding
*1 Plaats een plaat (niet meegeleverd) op de draaitafel.

Let op!
Druk niet op [START-STOP] wanneer de draaitafel is verwijderd.

1. Druk op de aan-uitknop van de bedieningseenheid om deze in te schakelen.
   De snelheid wordt automatisch ingesteld op 33 toeren, de [33]-indicator licht op op de hoofdeenheid en de draaitafelsnelheid van [33.33] verschijnt op het display van de bedieningseenheid.
   
2. Druk op [START-STOP].
   De draaitafel begint te draaien.
   

• Wanneer het afspelen is voltooid
  1. Til de cue-hendel op, breng de toonarm terug naar de armsteun en laat de cue-hendel zakken.
  2. Druk op [START-STOP].
     De elektronische rem stopt de draaitafel voorzichtig.
  3. Druk op de aan-uitknop van de bedieningseenheid om deze uit te schakelen.
  4. Klem de toonarm vast met de armklem.
  5. Plaats de stylusbeschermer terug (om de stylus te beschermen).
• Bij het afspelen van EP-platen
  • Druk op de snelheidselectieknop [45] ([45] licht op).
    
  • Plaats de EP-plaatadapter over de middenas.
• Bij het afspelen van SP-platen
  • Druk op de snelheidselectieknop [78] ([78] licht op).
    
• Bij gebruik van een platengewicht (niet meegeleverd)
  • Raadpleeg de handleiding van het platengewicht.
  • Maximumgewicht: 1 kg

Opmerking

• Door op [33/45/78] op de bedieningseenheid te drukken, kan ook de draaitafelsnelheid worden gewijzigd. (Zie Eenheidssnelheid instellen)
  

Pitchregeling

(fijnafstelling van de pitch)

1. Druk op [-] of [+] op de bedieningseenheid om aanpassingen te maken.
   • De pitch kan worden ingesteld binnen ongeveer ±16% van de momenteel ingestelde draaitafelsnelheid [33/45/78].
   • De huidige ingestelde waarde verschijnt op het display van de bedieningseenheid. Het display verschilt afhankelijk van de weergavemodus.
     (Zie De weergavemodus wijzigen )
   • De draaitafelsnelheid verandert telkens wanneer de pitch wordt ingesteld terwijl de draaitafel draait.

* Door op de knop te drukken, wordt de waarde verhoogd of verlaagd.
* Als u de knop ingedrukt houdt, wordt de toename of afname versneld.

• Wanneer de weergavemodus "Draaitafelsnelheid instellen" is
  
  • De waarde tot twee decimalen wordt weergegeven.
  • De draaitafelsnelheid kan worden aangepast in stappen van ±0,01 tpm.
• Wanneer de weergavemodus "Pitch instellen" is
  
  • De waarde tot één decimaal wordt weergegeven.
  • De pitch kan worden aangepast in stappen van ±0,1%.
• Om terug te keren naar de voorgeschreven draaitafelsnelheid
  Druk op [RESET] (resetten) op de bedieningseenheid.
  De waarde keert onmiddellijk terug naar de voorgeschreven draaitafelsnelheid. (33 ¹/₃ , 45 of 78,26 tpm)
  *Het display van de bedieningseenheid toont de voorgeschreven instelling.
  De draaitafelsnelheid wordt de voorgeschreven draaitafelsnelheid in de modus voor het instellen van de draaitafelsnelheid en 0,0% in de modus voor het instellen van de pitch.
  
• Indicatorlampjes van de snelheidselectieknop van de hoofdeenheid tijdens de pitchregeling
  
  • Blauwe led aan: Zonder pitchregeling (0,0%)
  • Oranje led aan: Tijdens pitchregeling

Opmerking

• De pitch kan worden ingesteld voor elke draaitafelsnelheid.
• Het uitschakelen van de aan-uitknop annuleert de instelling voor de pitchregeling. Als u de aan-uitknop weer inschakelt, wordt de waarde teruggezet naar de oorspronkelijke instelling.

Bediening en display van de bedieningseenheid

Eenheidssnelheid instellen

1. Druk op [33/45/78] op de bedieningseenheid.
   Elke keer dat op [33/45/78] wordt gedrukt, verandert de draaitafelsnelheid in de volgorde "33" → "45" → "78" → "33" →...
   
   • De draaitafelsnelheid verandert telkens wanneer de pitch wordt ingesteld terwijl de draaitafel draait.

De weergavemodus wijzigen

1. Druk op [DISPLAY] (weergeven) op de bedieningseenheid.
   Elke keer dat op [DISPLAY] (weergeven) wordt gedrukt, verandert de weergavemodus in de volgorde "draaitafelsnelheid instellen" → "Pitch instellen" → "Draaitafelsnelheid meten" → "draaitafelsnelheid instellen" →...
   

Draaitafelsnelheid meten
De werkelijke draaitafelsnelheid kan in deze weergavemodus worden gemeten. Wijzig de weergavemodus (zie hierboven) om deze modus te openen.

• "rpm" verschijnt na de numerieke waarde.
• "--.-- rpm" verschijnt wanneer de draaitafel is gestopt.
  

• Bediening tijdens "Draaitafelsnelheid meten"
  Door de knoppen zoals hieronder te bedienen, wordt de weergavemodus gewijzigd in "Draaitafelsnelheid instellen", zodat u de instelling kunt maken.
  *De weergavemodus keert terug naar "Draaitafelsnelheid meten" als er binnen drie seconden geen bewerking wordt uitgevoerd.

Opmerking

• Er wordt een gemiddelde waarde weergegeven.

Displaydimmer instellen

De displaydimmer wordt geactiveerd als de bedieningseenheid 20 seconden niet wordt bediend. Er zijn vier dimpatronen.

1. Houd op de bedieningseenheid [RESET] (resetten) ingedrukt en druk op [DISPLAY] (weergeven).
   • De dimmerinstelling wordt weergegeven.
2. Druk op [DISPLAY] (weergeven) op de bedieningseenheid.
   De instelling verandert telkens wanneer op [DISPLAY] (weergeven) wordt gedrukt. (Zie hierboven.)
   • Het display keert terug naar het oorspronkelijke display als er binnen drie seconden geen bewerking wordt uitgevoerd.

• Na het instellen wordt de helderheid onmiddellijk aangepast aan de ingestelde waarde. Het display wordt onmiddellijk uitgeschakeld als "Display OFF" (display uit) is geselecteerd.
• Het bedienen van een knop (een andere knop dan de aan-uitknop) op de bedieningseenheid terwijl de dimmer actief is, zet het display terug op de volledige helderheid.

Opmerking

• De instelling wordt opgeslagen. Wanneer de stroom de volgende keer wordt ingeschakeld, wordt de instelling van toen de stroom de vorige keer werd uitgeschakeld, hersteld.

Het koppel aanpassen om de eenheid met een constante snelheid te laten draaien

Druk op [START·STOP] en pas vervolgens het koppel (rotatiekracht) aan op vijf niveaus om de draaitafel met een constante snelheid te laten draaien.

1. Houd op de bedieningseenheid [RESET] (resetten) ingedrukt en druk tegelijkertijd op [-] en [+].
   • De koppelinstelling wordt weergegeven.
2. Druk op [-] of [+] op de bedieningseenheid om aanpassingen te maken.
   • Selecteer een van de vijf niveaus van "TORQUE1" tot "TORQUE5".
     Door op de knop te drukken, wordt de waarde verhoogd of verlaagd.
   • Gebruik de onderstaande tabel als richtlijn.
   • Het display keert terug naar het oorspronkelijke display als er binnen drie seconden geen bewerking wordt uitgevoerd.

Display	Koppel om met een constante snelheid te draaien
TORQUE5	Maximum (oorspronkelijke instelling)
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1	Minimum

Opmerking

• De instelling wordt opgeslagen. Wanneer de stroom de volgende keer wordt ingeschakeld, wordt de instelling van toen de stroom de vorige keer werd uitgeschakeld, hersteld.

Onderhoud

De hoofdeenheid reinigen

Veeg de hoofdeenheid en andere componenten af met een droge, zachte doek.
Als er veel vuil is, wring dan een natte doek goed uit om het vuil weg te vegen en veeg het vervolgens af met een zachte doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, waaronder benzeen, verdunner, alcohol, keukendetergent, een chemische doek, enz. Dit kan ervoor zorgen dat de buitenkant van de behuizing vervormt of dat de coating loslaat.

De eenheid verplaatsen

Verpak de eenheid opnieuw in de verpakking waarin deze is geleverd. (Zie Uitpakken en voorbereiden)
Bewaar het verpakkingsmateriaal nadat u de goederen hebt verwijderd.
Als u de verpakking niet meer hebt, doet u het volgende:

• Haal de draaitafel en de draaitafelmat eraf en wikkel ze zorgvuldig in.
• Wikkel de hoofdeenheid zorgvuldig in een deken of papier.
  

Gids voor probleemoplossing

Voordat u service aanvraagt, voert u de onderstaande controles uit. Als u twijfelt over een van de controlepunten, of als de remedies die in de tabel worden aangegeven het probleem niet oplossen, neemt u contact op met uw dealer.

Geen stroom

• Is de netvoeding aangesloten?
  → Steek de netvoeding stevig in. (Zie Aansluitingen en installatie)
• Is de bedieningseenheid verbonden met de hoofdeenheid?
  → Steek de aansluitkabel van de bedieningseenheid erin totdat deze vastklikt. (Zie Aansluitingen en installatie)

Geen indicatie op het display van de bedieningseenheid

• Is de stekker aangesloten?
  → Steek hem stevig in. (Zie Aansluitingen en installatie)
• Is de stroom ingeschakeld?
  → Druk op de aan-uitknop om de stroom in te schakelen. (Zie Platen afspelen)
• Is de displaydimmer geactiveerd?
  → Bedien een knop (een andere knop dan de aan-uitknop) op de bedieningseenheid. (Zie Displaydimmer instellen)

Foutcode

Het optreden van een fout wordt indien nodig gemeld op het display van de bedieningseenheid en met de indicatorlampjes van de snelheidselectieknop van de hoofdeenheid.

(Voorbeeld van het display van de bedieningseenheid in geval van een fout)

(Voorbeeld van de indicatorlampjes van de snelheidselectieknop van de hoofdeenheid in geval van een fout)
Knippert oranje.

Specificaties

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
* De draaitafelsnelheid is 78,26 rpm wanneer ingesteld op 78 rpm (pitchregeling 0,0%).

Maatschetsen

Externe afmetingen

Selecteer een kast die past bij de externe afmetingen van de speler.
<Eenheid: mm>

Locaties van de schroeven voor het bevestigen van de kast

Bevestig de speler aan de kast op de negen posities (gemarkeerd met een stippellijn) die in de bovenstaande afbeelding worden weergegeven (de onderkant van de hoofdeenheid). <Eenheid: mm>

• Bevestigingsschroef: M5
  Raadpleeg de doorsnede hieronder bij het selecteren van de lengte van de bevestigingsschroeven.
  

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing

Eenheid

• 
  Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spatten.
  • Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op dit apparaat.
  • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
  • Verwijder geen afdekkingen.
  • Repareer dit apparaat niet zelf.
    Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
  • Laat geen metalen voorwerpen in dit apparaat vallen.
  • Plaats geen zware voorwerpen op dit apparaat.

Netsnoer

• 
  Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit apparaat is afgedrukt.
  • Steek de stekker volledig in het stopcontact.
  • Trek niet aan het snoer, buig het niet en plaats er geen zware voorwerpen op.
  • Hanteer de stekker niet met natte handen.
  • Houd de stekkerbehuizing vast bij het loskoppelen van de stekker.
  • Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.
• De stekker is het loskoppelapparaat. Installeer dit apparaat zo dat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.
• Zorg ervoor dat de aardpen op de stekker goed is aangesloten om elektrische schokken te voorkomen.
  • Een apparaat met een CONSTRUCTIE VAN KLASSE I moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardaansluiting.

Let op

Eenheid

• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apparaat.
• Dit apparaat kan tijdens gebruik radio-interferentie ontvangen die wordt veroorzaakt door mobiele telefoons.
  Als dergelijke interferentie optreedt, vergroot dan de afstand tussen dit apparaat en de mobiele telefoon.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde en tropische klimaten.
• Plaats geen voorwerpen op dit apparaat. Dit apparaat wordt heet als het aan staat.
• Pas op dat u uw handen en/of vingers niet beknelt in de draaitafeleenheid bij het monteren van de speler.
• Gebruik altijd twee of meer personen om het apparaat te installeren of te verplaatsen.

Plaatsing

• Plaats dit apparaat op een vlakke ondergrond.
• 
  Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Installeer of plaats dit apparaat niet in een boekenkast, ingebouwde kast of een andere afgesloten ruimte.
    Zorg ervoor dat dit apparaat goed geventileerd is.
  • Blokkeer de ventilatieopeningen van dit apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen en soortgelijke items.
  • Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid en overmatige trillingen.
• Zorg ervoor dat de plaatsingslocatie stevig genoeg is om het gewicht van dit apparaat te dragen (zie Specificaties).
• Til of draag dit apparaat niet vast aan de knoppen.
  Hierdoor kan dit apparaat vallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of een storing van dit apparaat.

Voorzichtigheid voor het netsnoer

(Voor de stekker met drie pinnen)
Lees voor uw veiligheid de volgende tekst aandachtig door.
Dit apparaat wordt geleverd met een gegoten stekker met drie pinnen voor uw veiligheid en gemak.
Er is een zekering van 10 ampère in deze stekker gemonteerd.
Mocht de zekering moeten worden vervangen, zorg er dan voor dat de vervangende zekering een waarde heeft van 10 ampère en dat deze is goedgekeurd door ASTA of BSI volgens BS1362.
Controleer op het ASTA-keurmerk of het BSI-keurmerk op de behuizing van de zekering. Als de stekker een verwijderbare zekeringafdekking heeft, moet u ervoor zorgen dat deze opnieuw wordt geplaatst wanneer de zekering wordt vervangen. Als u de zekeringafdekking kwijtraakt, mag de stekker niet worden gebruikt totdat een vervangende afdekking is verkregen.
Een vervangende zekeringafdekking kan worden gekocht bij uw plaatselijke dealer.

Voor gebruik
Verwijder de afdekking van de connector.

De zekering vervangen
De locatie van de zekering verschilt afhankelijk van het type stekker (afbeeldingen A en B).
Controleer de gemonteerde stekker en volg de onderstaande instructies.
Illustraties kunnen afwijken van de werkelijke stekker.

1. Open de zekeringafdekking met een schroevendraaier. (afbeeldingen A en B)
   
2. Vervang de zekering en sluit of bevestig de zekeringafdekking. (afbeeldingen A en B)
   

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voor de V.S. en Canada
Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg de veiligheidsinstructies op het apparaat en de toepasselijke veiligheidsinstructies die hieronder worden vermeld.
Houd deze bedieningsinstructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde stekker of de aardingsstekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een aardingsstekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, vooral niet bij stekkers, contactdozen en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik het apparaat alleen met een door de fabrikant gespecificeerde kar, standaard, statief, beugel of tafel, of met een kar, standaard, statief, beugel of tafel die samen met het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar en apparaat om letsel door kantelen te voorkomen.
    
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Waarschuwing

Apparaat

• 
  Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spatten.
  • Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op dit apparaat.
  • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
  • Verwijder geen afdekkingen.
  • Repareer dit apparaat niet zelf.
    Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Netsnoer

• De stekker is het ontkoppelingsapparaat. Installeer dit apparaat zo dat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald.
• Zorg ervoor dat de aardpen op de stekker stevig is aangesloten om elektrische schokken te voorkomen.
  • Een apparaat met een KLASSE I-constructie moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.

Voorzichtig

Apparaat

• Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apparaat.
• Wees voorzichtig dat u uw handen en/of vingers niet beknelt in de draaitafeleenheid wanneer u de speler monteert.
• Gebruik altijd twee of meer mensen om het apparaat te installeren of te verplaatsen.

Plaatsing

• 
  Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Installeer of plaats dit apparaat niet in een boekenkast, ingebouwde kast of een andere afgesloten ruimte.
    Zorg ervoor dat dit apparaat goed geventileerd is.
  • Belemmer de ventilatieopeningen van dit apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke.

Voor de V.S. en Canada
De volgende markering en symbolen bevinden zich aan de onderkant van het apparaat.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DRAAIT U DE SCHROEVEN NIET LOS.
GEEN DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDBARE ONDERDELEN BINNENIN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

	De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
	Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

• De getoonde afbeeldingen kunnen afwijken van uw apparaat.

Voor de V.S. en Canada
Als u vragen heeft, gaat u naar:
V.S.: http://shop.panasonic.com/support
Canada: www.panasonic.ca/english/support
Registreer u online op http://shop.panasonic.com/support (alleen voor klanten in de V.S.)

Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Verkoop- en ondersteuningsinformatie
Customer Communications Centre

• Voor klanten in het VK: 0333 222 8777
• Voor klanten in Ierland: 01 447 5229
• Maandag–vrijdag 9:00 uur – 17:00 uur, (behalve op feestdagen).
• Voor verdere ondersteuning van uw product, bezoek onze website: www.technics.com/uk/

Referenties

• Panasonic - Officiële productondersteuning voor consumenten
• Panasonic - Officiële productondersteuning voor consumenten
• Hi-Fi Audio | Technics UK

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Technics SP-10R - Handleiding Direct Drive draaitafel

Beschikbare talen