EN
FR
DE
ES
IT
NL
splošna varnostna opozorila
■ ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje.
■ Orodja vzdržujte nežno. Za boljše in varnejše delovanje naj bodo rezalna orodja nabrušena in
čista. Sledite navodilom za mazanje in menjavo dodatkov. Redno preverjajte napajalne
kable orodja in jih v primeru poškodb dajte v popravilo pooblaščenemu servisu. Redno
preverjajte podaljške in jih v primeru
lahko vplivali na delovanje naprave. Varovalo ali drug
poškodovan
del
morate
zamenjati pri pooblaščenem serviserju, razen če ni
drugače navedeno v navodilih za uporabo. Okvarjena
stikala mora zamenjati pooblaščeni servisni center.
Orodja ne uporabljajte, če ga ne morete vklopiti ali
■ opozorilo.
Uporaba
priključkov, ki niso priporočeni v teh navodilih za
uporabo, lahko predstavljajo tveganje za osebne
poškodbe.
■ Orodje naj popravi pooblaščena oseba.
električno
orodje
izpolnjuje
kriterije. Popravila lahko izvaja le pooblaščena oseba,
ki uporablja originalne rezervne dele; v nasprotnem
primeru bi bil uporabnik lahko v nevarnosti.
■ svedri morajo biti čisti in ostri. Če so svedri ostri,
se zmanjša možnost zakasnitve. Umazani in topi
svedri lahko privedejo do neporavnanosti materiala in
možnih poškodb uporabnika.
■ z rokami ne segajte v delovno območje. Z rokami
ne segajte v bližino svedra. Ne nosite ohlapnih
oblačil, nakita, nespetih las itd., saj se lahko zapletejo
v sveder.
■ obdelovanca vedno pripnite ali stisnite ob steber,
■
da se ne bo vrtel. Predmeta med vrtanjem nikoli ne
delovno območje naj bo vedno čisto. Neurejeni
držite z roko.
prostori in delovne mize privabljajo nesreče.
■ za dodatke vrtalnika in obdelovani material
■
Preglejte delovno območje. Orodja ne izpostavljajte
uporabite priporočeno hitrost.
dežju. Orodja ne uporabljajte v mokrih ali vlažnih
■ Prepričajte se, da je sveder ali rezilo varno
okoljih. Delovno območje naj bo vedno dobro
osvetljeno.
Nikoli
ne
zaklenjeno v vpenjalni glavi.
vnetljivih tekočin ali plinov.
■ Prepričajte se, da ste ključ iz vpenjalne glave
■
zaščita pred električnim udarom. Izogibajte se
odstranili, preden vrtalnik vključite v vir napajanja
telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so
ali ga vklopite.
cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki.
■ prilagodite vrtalno mizo ali blokado globine, da ne
■
drugih oseb ne spuščajte zraven. Tretje osebe,
boste vrtali v mizo. Preden prenehate uporabljati
napravo, izključite napajanje, odstranite sveder in
predvsem otroci, orodja ne smejo uporabljati in se
orodja ter podaljševalnega kabla ne smejo dotikati;
vrtalno mizo očistite.
zadrževati se morajo zunaj delovnega območja.
■ izogibajte neposredni izpostavljenosti laserju, ko
■
orodja, ki jih ne uporabljajte, shranite. Ko orodja
uporabljate laser.
ne uporabljate, ga shranite na suho mesto in
■ pazite, da laserski snop vedno usmerite v
zaklenite, da otroci ne bodo imeli dostopa.
neodbojno površino. Sijoči, odbojni materiali niso
■
orodja ne preobremenjujte. Nalogo bo opravilo
primerni za lasersko obdelavo.
bolje in varneje, če ga uporabite za namen, za
■ prstov nikoli ne polagajte na mesto, kjer bi lahko
katerega je namenjen.
ob nepričakovanem premiku obdelovanca prišli v
stik z vrtalnikom ali drugim rezilom.
■ nobenega
opravila
premikanjem glave ali vrtalne mize. Stikala za
zagon
slovensko
PT
DA
SV
FI
NO
RU
ustrezno
popraviti
katerih
koli
dodatkov
ustrezne
varnostne
uporabljajte
orodja
blizu
ne
izvajajte s
sočasnim
PL
CS
HU
RO
LV
LT
■ bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil
primež. To je varneje kot uporaba rok.
izklopiti s stikalom.
ali
varnostna opozorila za naMizni vrtalniK
motorja ne vklopite ali ne opravljajte nobenega dela,
preden ne preverite, ali je zaklepna ročica podpore
vrtalne mize in glave trdno vpeta ob steber ter da
sta
nosilna
obroča
ali
nameščena.
To
■
poškodb zamenjajte z novimi. Ročaji naj bodo suhi,
čisti in brez madežev olja ali masti.
odklopite orodja. Kadar orodja ne uporabljate oz.
■
pred servisiranjem in med menjavo dodatkov (kot so
rezila, svedri ipd.), orodja odklopite iz napajanja.
Ostranite nastavljive ključe in zatiče. Pred vklopom
■
orodja preverite, da so zatiči in nastavljivi ključi
odstranjeni iz orodja.
Preprečite nehoten zagon. Ko orodje priklapljate na
■
električno omrežje, mora biti stikalo v položaju za
izklop (off).
Uporabljajte podaljške za zunanjo uporabo. Kadar
■
orodje uporabljate zunaj, uporabljajte le podaljške za
zunanjo uporabo.
■
Bodite pozorni. Spremljajte potek dela, uporabljajte
zdrav razum in orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni.
Preverite, ali so kje poškodovani deli. Pred
nadaljnjo uporabo pozorno preglejte orodje in
zagotovite, da orodje pravilno in ustrezno deluje.
Preverite nastavitev premikajočih se delov, njihove
povezave, morebitne lome, namestitev in druge
pogoje, ki bi
385
SL
ET
HR
SK
EL
TR
glave
in
mize
pravilno
UK