Pagina 1 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Montage- en technische handleiding Reductoren ® typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN Uitgave 06/2010 16970489 / NL...
Pagina 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
Pagina 3 Inhoudsopgave 1 Algemene aanwijzingen..................5 Gebruik van de documentatie ................ 5 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen ............5 Garantieaanspraken ..................6 Beperking van aansprakelijkheid ..............6 Auteursrechtelijke opmerking................. 6 2 Veiligheidsaanwijzingen ..................7 Inleidende opmerkingen................. 7 Algemeen ....................... 7 Doelgroep ...................... 8 Toepassing conform de voorschriften ............
Pagina 4 Inhoudsopgave 6 Inspectie/onderhoud .................... 63 Voorbereiding van inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor ....................63 Inspectie- en onderhoudsintervallen ............64 Verversingsintervallen van de smeermiddelen ..........65 Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan adapter AL/AM/AQ....66 Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan aandrijfzijdig deksel AD..66 Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor ......67 7 Ruimtelijke posities....................
Pagina 5 Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Deze documentatie maakt deel uit van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het bedrijf en de service. De documentatie is geschreven voor alle personen die montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoeren.
Pagina 6 Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Garantieaanspraken De naleving van de technische handleiding is een voorwaarde voor het storingvrije bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom eerst de tech- nische handleiding vóór u met het apparaat gaat werken! Beperking van aansprakelijkheid De naleving van de technische handleiding is een basisvoorwaarde voor het veilige ®...
Pagina 7 Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen Veiligheidsaanwijzingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen ter voorkoming van per- soonlijk letsel en materiële schade. De gebruiker moet garanderen dat de fundamentele veiligheidsaanwijzingen worden gelezen en opgevolgd. Verzeker u ervan dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en het bedrijf, alsook personen die zelf- standig aan de installatie werken, de technische handleiding volledig gelezen en begrepen hebben.
Pagina 8 Veiligheidsaanwijzingen Doelgroep Doelgroep Mechanische werkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel worden ver- richt. Geschoold personeel zijn volgens deze fundamentele veiligheidsaanwijzingen personen die vertrouwd zijn met de opbouw, de mechanische installatie, het verhelpen van storingen en de reparatie van het product, en de volgende kwalificaties hebben: •...
Pagina 9 Veiligheidsaanwijzingen Transport Transport Controleer de levering direct na ontvangst op mogelijke transportschade. Stel het trans- portbedrijf hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling moet eventueel worden uitgesteld. Draai ingeschroefde hijsogen goed vast. Deze zijn alleen berekend op het gewicht van de motor/motorreductor;...
Pagina 10 Opbouw van de reductor Basisopbouw rechte reductor Opbouw van de reductor AANWIJZING De volgende afbeeldingen zijn schematische tekeningen. Ze dienen alleen als hulp- middel bij de onderdelenlijsten. Afwijkingen op basis van de grootte en de uitvoering van de reductor zijn mogelijk! Basisopbouw rechte reductor [59] [20]...
Pagina 11 Opbouw van de reductor Basisopbouw vlakke reductor Basisopbouw vlakke reductor [20] [45] [515] [59] [516] [43] [22] [517] [42] [41] [181] [161] [30] [32] [59] [31] [506] [37] [39] [507] [165] [183] [508] [131] [160] [19] [102] [88] [94] [100] [521] [25] [92]...
Pagina 12 Opbouw van de reductor Basisopbouw kegelwielreductor Basisopbouw kegelwielreductor [100] [102] [20] [536] [59] [533] [43] [537] [22] [534] [538] [535] [45] [114] [101] [113] [42] [59] [119] [116] [523] [89] [59] [522] [88] [521] [25] [84] [19] [59] [59] [83] [17] [11] [12]...
Pagina 13 Opbouw van de reductor Basisopbouw wormwielreductor Basisopbouw wormwielreductor [59] [20] [101] [100] [506] [507] [131] [39] [137] [37] [102] [22] [43] [30] [61] [59] [19] [89] [59] [523] [88] [522] [25] [521] [11] [520] [519] [12] [518] 19304203 Rondsel [20] Ontluchtingsventiel [88] Borgring...
Pagina 14 Opbouw van de reductor ® Basisopbouw SPIROPLAN -reductor W10-W30 ® Basisopbouw SPIROPLAN -reductor W10-W30 [100] [101] [65] [66] [102] [68] [143] [71] [72] [22] [89] [88] [521] [522] [523] [25] [19] [250] [251] [17] [11] [518] [519] [520] [12] 19307275 Rondsel [19] Spie...
Pagina 15 Opbouw van de reductor ® Basisopbouw SPIROPLAN -reductor W37-W47 ® Basisopbouw SPIROPLAN -reductor W37-W47 [521] [89] [522] [88] [523] [25] [22] [19] [59] [518] [33] [11] [519] [520] [32] [12] [59] [133] [44] [37] [506] [31] [30] [137] [61] [26] [36] 605872395 Rondsel...
Pagina 16 Opbouw van de reductor Typeplaatje/typeaanduiding Typeplaatje/typeaanduiding 3.7.1 Typeplaatje De volgende afbeelding laat als voorbeeld een typeplaatje voor kegelwielreductoren met adapter AQ zien: 76646 Bruchsal / Germany K57 AQH140/1 01.1234567890.0001.08 19,34 4500 na pk r/min ne pk Ma pk r/min Made in Germany CLP HC 220 Synth.Öl / 2,4L 0641 543 1 624901899...
Pagina 17 Mechanische installatie Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen Mechanische installatie Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen • Set ring- of steeksleutels; • Momentsleutel voor: – krimpschijven – motoradapter – aandrijfzijdig deksel met centreerrand • Optrekhulpstuk • Evt. uitvulmateriaal (schijven, afstandsringen) • Bevestigingsmateriaal voor aandrijf- en overbrengingscomponenten ® • Glijmiddel (bijv.
Pagina 18 Mechanische installatie Voorwaarden voor de montage Voorwaarden voor de montage Controleer of aan de volgende voorwaarden is voldaan: • De specificaties op het typeplaatje van de motorreductor komen overeen met het spanningsnet. • De aandrijving is niet beschadigd tijdens transport en opslag. •...
Pagina 19 Mechanische installatie Reductor opstellen Reductor opstellen VOORZICHTIG! Door ondeskundige montage kan de reductor resp. de motorreductor beschadigd raken. Mogelijke materiële schade! • Neem de aanwijzingen in dit hoofdstuk in acht. • Voer werkzaamheden aan de tandwielkast alleen uit als deze stilstaat. Borg de aan- drijfketen tegen onbedoelde inbedrijfstelling.
Pagina 20 Mechanische installatie Reductor opstellen Controleer bij deze gelegenheid ook de voorgeschreven, bij de bouwvorm horende olie- vulling (zie het hoofdstuk "Vulhoeveelheden smeermiddelen" (→ pag. 113) of de speci- ficatie op het typeplaatje). In de fabriek worden de reductoren met de vereiste oliehoe- veelheid gevuld.
Pagina 21 Mechanische installatie Reductor opstellen 4.3.1 Aanhaalmoment voor bevestigingsbouten Bevestig de motorreductoren met de volgende aanhaalmomenten: Aanhaalmoment bout/moer sterkteklasse 8.8 Bout/moer [Nm] 1450 2500 4600 6950 11100 Bevestig de aangegeven rechte motorreductoren met flensuitvoering met de volgende verhoogde aanhaalmomenten: Aanhaalmoment bout/moer Bout/moer sterkteklasse 10.9 Flens...
Pagina 22 Mechanische installatie Reductor opstellen 4.3.2 Bevestiging van de reductor Reductor in De volgende tabel laat de schroefdraadgrootten van de reductoren met voetuitvoering voetuitvoering in relatie tot het reductortype en de bouwgrootte zien: Reductortype Bout R / R..F K / KH..B / FH..B / FA..B KV..B / KA..B 10/20...
Pagina 23 Mechanische installatie Reductor opstellen 4.3.3 Opstellen in vochtige ruimten of buiten Voor het gebruik in vochtige ruimten of buiten worden aandrijvingen in een corrosie- werende uitvoering met een overeenkomstige laklaag voor oppervlaktebescherming geleverd. Werk eventuele lakbeschadiging bij (bijv. bij ontluchtingsventiel of hijsogen). Bij de aanbouw van motoren aan adapter AM, AQ en de aanloop- en slipkoppelingen ®...
Pagina 24 Mechanische installatie Reductor opstellen Activeren van het Controleer of het ontluchtingsventiel is geactiveerd. Als het ontluchtingsventiel niet is ontluchtingsventiel geactiveerd, moet u de transportbeveiliging van het ontluchtingsventiel verwijderen voordat de reductor in bedrijf wordt gesteld! 1. Ontluchtingsventiel met transportbeveiliging 211319051 2.
Pagina 25 Mechanische installatie Reductor met volle as 4.3.5 Lakken van de reductor VOORZICHTIG! Ontluchtingsventielen en askeerringen kunnen bij het lakken of bijwerken beschadigd raken. Mogelijke materiële schade. • Plak de ontluchtingsventielen en beschermlippen van de askeerringen voor het lakken zorgvuldig af. •...
Pagina 26 Mechanische installatie Reductor met volle as Voorkomen van Ter voorkoming van hoge radiale krachten: monteer de tand- of kettingwielen zo moge- hoge radiale lijk volgens afbeelding B. krachten 211364235 [1] Naaf [A] Ongunstig [B] Juist AANWIJZING De montage is eenvoudiger als u het overbrengingscomponent vooraf insmeert met een glijmiddel of kortstondig verwarmt (80 tot 100 °C).
Pagina 27 Mechanische installatie Reactiearmen voor opsteekreductoren Reactiearmen voor opsteekreductoren VOORZICHTIG! Door ondeskundige montage kan de reductor beschadigd raken. Mogelijke materiële schade! • Reactiearmen tijdens de montage niet verspannen. • Voor het bevestigen van de reactiearmen dienen altijd bouten in de kwaliteit 8.8 gebruikt te worden.
Pagina 28 Mechanische installatie Reactiearmen voor opsteekreductoren 4.5.2 Kegelwielreductor De volgende afbeelding laat de reactiearmafsteuning bij kegelwielreductoren zien. • Bus [1] aan beide zijden afsteunen. • Aansluitzijde B in spiegelbeeld ten opzichte van A monteren. 211362059 Reductor Bouten Aanhaalmoment KA37 4 × M10 × 25 – 8.8 48 Nm KA47 4 ×...
Pagina 29 Mechanische installatie Reactiearmen voor opsteekreductoren ® 4.5.4 SPIROPLAN W-reductor ® De volgende afbeelding laat de reactiearmafsteuning bij SPIROPLAN W-reductoren zien. • Bus [1] aan beide zijden afsteunen. 211489547 Reductor Bouten Aanhaalmoment in Nm WA10 4 x M6 × 16 - 8.8 WA20 4 x M6 ×...
Pagina 30 Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan of splinesvertanding Opsteekreductor met spiebaan of splinesvertanding AANWIJZING Neem de constructieaanwijzingen in de catalogus "Motorreductoren" in acht om de machine-as vorm te geven! 4.6.1 Montageaanwijzingen ® 1. Breng NOCO -Fluid aan en verdeel het zorgvuldig. ®...
Pagina 31 Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan of splinesvertanding 2B: montage met montage-/demontageset (→ pag. 35) van SEW-EURODRIVE – Machine-as met aanslagborst 211520523 [1] Bevestigingsbout [2] Veerring [3] Vlakke sluitring [4] Borgring [5] Machine-as met aanslagborst 2C: montage met montage-/demontageset (→ pag. 35) van SEW-EURODRIVE –...
Pagina 32 Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan of splinesvertanding 3. Haal de bevestigingsbout aan met het juiste koppel (zie tabel). 211524875 Bout Aanhaalmoment [Nm] M10/12 AANWIJZING Om passingsroest te voorkomen adviseren wij u bovendien de machine-as tussen de twee oplegvlakken vrij te draaien! ®...
Pagina 33 Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan of splinesvertanding 4.6.2 Demontageaanwijzingen Deze beschrijving geldt alleen als de reductor met de montage-/demontageset (→ pag. 35) van SEW-EURODRIVE is gemonteerd. Neem hiervoor het hoofdstuk "Montageaanwijzingen" (→ pag. 30), punt 2B of 2C in acht. 1.
Pagina 34 Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan of splinesvertanding 5. Schroef de bevestigingsbout [1] er weer in. Nu kunt u de reductor van de as drukken door de bout aan te halen. 211529227 [1] Bevestigingsbout [4] Borgring [6] Machine-as [7] Tegen verdraaiing geborgde moer [8] Afdrukschijf ®...
Pagina 35 Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan of splinesvertanding 4.6.3 SEW montage-/demontageset De SEW-EURODRIVE montage-/demontageset kan met opgave van het artikelnummer worden besteld. 211531403 [1] Bevestigingsbout [7] Tegen verdraaiing geborgde moer voor de demontage [8] Afdrukschijf -0.5 -0.5 -0.5 Type Artikelnummer [mm] [mm] [mm] [mm]...
Pagina 36 Mechanische installatie Opsteekreductor met spiebaan of splinesvertanding AANWIJZING Bij de beschreven SEW-montageset voor de bevestiging van de machine-as betreft het een advies van SEW-EURODRIVE. Hierbij moet steeds gecontroleerd worden of deze constructie de aanwezige axiale krachten kan compenseren. Bij speciale toe- passingen (bijv.
Pagina 37 Mechanische installatie Opsteekreductor met krimpschijf Opsteekreductor met krimpschijf 4.7.1 Montageaanwijzingen VOORZICHTIG! Het aanhalen van de spanbouten zonder een ingebouwde as kan tot vervormingen van de holle as leiden. Mogelijke materiële schade! • Spanbouten uitsluitend aanhalen met een ingebouwde as. 1. Draai de spanbouten enkele draadgangen los (niet helemaal eruit draaien!). 211533579 2.
Pagina 38 Mechanische installatie Opsteekreductor met krimpschijf 3. Ontvette holle as/aandrijfas 211537931 ® 4. Breng NOCO -Fluid aan op het busgedeelte van de aandrijfas. Het klemmende deel van de krimpschijf moet hierbij vetvrij blijven! Daarom mag ® NOCO -Fluid nooit direct op de bus worden aangebracht, omdat de pasta bij het plaatsen van de aandrijfas op het te klemmen gedeelte van de krimpschijf kan komen.
Pagina 39 Mechanische installatie Opsteekreductor met krimpschijf 5. Monteer de aandrijfas. – Let erop dat de buitenringen van de krimpschijf parallel aan elkaar worden gemonteerd. – Bij reductorbehuizingen met asborst: Monteer de krimpschijf tot aan de aanslag op de asborst. – Bij reductorbehuizingen zonder asborst: Monteer de krimpschijf op een afstand van 1 tot 2 mm van de reductorbehuizing.
Pagina 40 Mechanische installatie Opsteekreductor met krimpschijf 4.7.2 Demontageaanwijzingen VOORZICHTIG! Gevaar voor klemraken en beknellling door ondeskundige demontage van zware onderdelen. Gevaar voor letsel. • Onderstaande demontageaanwijzingen in acht nemen. • Krimpschijf deskundig demonteren. 1. Draai de spanbouten achtereenvolgens een kwart slag los om te voorkomen dat de buitenringen kantelen.
Pagina 41 Mechanische installatie ® Opsteekreductor met TorqLOC ® Opsteekreductor met TorqLOC 4.8.1 Montageaanwijzingen 1. Reinig de machine-as en de binnenkant van de holle as. Controleer of alle vet- of olieresten verwijderd zijn. 2. Monteer de aanslagring en de bus op de machine-as. 211941003 ®...
Pagina 42 Mechanische installatie ® Opsteekreductor met TorqLOC 5. Monteer de reactiearm vooraf (bouten niet vast aanhalen). K... F... S... 211943179 6. Schuif de bus tot aan de aanslag in de reductor. 211945355 7. Haal alle bevestigingsbouten van de reactiearm stevig aan. 211947531 ®...
Pagina 43 Mechanische installatie ® Opsteekreductor met TorqLOC 8. Borg de bus met de aanslagring. Haal de aanslagring op de bus aan met het betref- fende koppel volgens onderstaande tabel: 212000907 Type Vernikkeld Roestvrij staal [standaard] KT/FT ST/WT Koppel [Nm] 57, 67 –...
Pagina 44 Mechanische installatie ® Opsteekreductor met TorqLOC 10.Schuif de contrabus op de machine-as en in de holle as. 212005259 11.Plaats de krimpschijf helemaal in de zitting. 12.Sla zacht op de flens van de contrabus om ervoor te zorgen dat de bus stevig in de holle as zit.
Pagina 45 Mechanische installatie ® Opsteekreductor met TorqLOC 14.Draai de bouten van de krimpschijf slechts handvast aan en controleer of de kraagringen van de krimpschijf parallel staan. 212011787 15.Haal de spanbouten in meerdere omlopen achtereenvolgens (niet kruislings) met het betreffende koppel aan volgens onderstaande tabel: >...
Pagina 46 Mechanische installatie ® Opsteekreductor met TorqLOC 16.Controleer na de montage of de restspleet s tussen de buitenringen van de krimp- schijf > 0 mm is. 17.De restspleet tussen contrabus en holle-aseinde en tussen bus aanslagring en klem- ring moet > 0 mm zijn. >...
Pagina 47 Mechanische installatie ® Opsteekreductor met TorqLOC 4.8.2 Demontageaanwijzingen VOORZICHTIG! Gevaar voor klemraken en beknellling door ondeskundige demontage van zware onderdelen. Gevaar voor letsel. • Krimpschijf deskundig demonteren. • Onderstaande demontageaanwijzingen in acht nemen. 1. Draai de spanbouten achtereenvolgens een kwart slag los om te voorkomen dat de buitenringen kantelen.
Pagina 48 Mechanische installatie Montage van de beschermkap 4.8.3 Reiniging en smering Gedemonteerde krimpschijven hoeven niet uit elkaar gehaald te worden, voordat deze opnieuw worden verspannen. Reinig en smeer de krimpschijf als deze vervuild is. Smeer de kegelvlakken in met een van de volgende vaste smeermiddelen: Smeermiddel (Mo S2) Handelsverpakking Molykote 321 (glijlak)
Pagina 49 Mechanische installatie Montage van de beschermkap 4.9.2 Montage van de vaste afdekkap 1. Verwijder de kunststof doppen op de reductorbehuizing om de afdekkap te beves- tigen (zie afbeelding 1). 2. Bevestig de afdekkap met de meegeleverde bouten op de reductorbehuizing (zie afbeelding 2).
Pagina 50 Mechanische installatie Koppeling van adapter AM 4.10 Koppeling van adapter AM 4.10.1 IEC-adapter AM63 - 280 / NEMA-adapter AM56 - 365 212099979 Motoras [479] Koppelingshelft [481] Draadstift [484] Spie [491] Afstandsbus 1. Reinig de motoras en de flensvlakken van motor en adapter. 2.
Pagina 51 Mechanische installatie Koppeling van adapter AM 5. Controleer maat A. 6. Dicht de contactvlakken tussen adapter en motor af met een geschikt afdichtings- middel. 7. Monteer de motor op de adapter. Let er hierbij op dat de koppelingsklauwen van de adapteras in de kunststof nokring grijpen.
Pagina 52 Mechanische installatie Koppeling van adapter AM Toelaatbare belastingen VOORZICHTIG! Bij het monteren van een motor kunnen er ontoelaatbaar hoge belastingen optreden. Mogelijke materiële schade! • De in onderstaande tabel vermelde belastingen mogen in geen geval worden over- schreden. 18513419 Adaptertype NEMA [mm] IEC-adapter...
Pagina 53 Mechanische installatie Koppeling van adapter AM Adapter AM met Voor de montage of inbedrijfstelling dient de draairichting van de aandrijving gecontro- terugloopblokke- leerd te worden. Stel bij een verkeerde draairichting de klantenservice van Vector ring AM../RS Aandrijftechniek op de hoogte. Tijdens het bedrijf werkt de terugloopblokkering onderhoudsvrij en behoeft zij geen ver- dere onderhoudsmaatregelen.
Pagina 54 Mechanische installatie Koppeling van adapter AQ. 4.11 Koppeling van adapter AQ. 4.11.1 Adapter AQA80 - 190 / adapter AQH80 - 190 212114955 1 Motoras 2 Draadstift 3 Bout AQA = met spiebaan AQH = zonder spiebaan 1. Reinig de motoras en de flensvlakken van motor en adapter. 2.
Pagina 55 Mechanische installatie Koppeling van adapter AQ. 4. Uitvoering AQH: haal de bouten van de koppelingshelft gelijkmatig in meerdere omlopen kruislings aan. Let erop dat alle bouten zijn aangehaald met aanhaal- moment T conform onderstaande tabel. Uitvoering AQA: borg de koppelingshelft met de draadstift (zie tabel). 5.
Pagina 56 Mechanische installatie Aandrijfzijdig deksel AD 4.12 Aandrijfzijdig deksel AD Raadpleeg het hoofdstuk "Monteren van aandrijf- en overbrengingselementen" (→ pag. 25) voor de montage van aandrijfcomponenten. 4.12.1 Deksel met motorfundatieplaat AD../P Montage van de motor en verstelling van de motorfundatieplaat. 212119307 [1] Motorfundatieplaat [2] Draadstift (alleen AD6/P / AD7/P) [3] Afsteuning (alleen AD6/P / AD7/P)
Pagina 57 Mechanische installatie Aandrijfzijdig deksel AD 4.12.2 Alleen AD6/P en AD7/P Draai de moeren van de draadstiften voor het verstellen los, zodat de draadstiften in de afsteuning axiaal vrij kunnen bewegen. Haal de moeren pas na het bereiken van de uiteindelijke instelpositie aan. Verstel de motorfundatieplaat niet via de afsteuning. 4.12.3 Deksel met centreerrand AD../ZR Montage van componenten aan het aandrijfzijdige deksel met centreerrand.
Pagina 58 Mechanische installatie Aandrijfzijdig deksel AD 4. Reinig de schroefdraad van de nieuwe bouten en voorzie de eerste draadgangen ® van een borgmiddel voor schroeven (bijv. Loctite 243). 5. Plaats de applicatie tegen de centreerrand en haal de bevestigingsbouten aan met het aangegeven aanhaalmoment T (zie tabel).
Pagina 59 Mechanische installatie Aandrijfzijdig deksel AD Toelaatbare belastingen VOORZICHTIG! Bij het monteren van een motor kunnen er ontoelaatbaar hoge belastingen optreden. Mogelijke materiële schade! • De in onderstaande tabel vermelde belastingen mogen in geen geval worden over- schreden. 212123659 Type [mm] AD2/ZR AD3/ZR 1400...
Pagina 60 Mechanische installatie Aandrijfzijdig deksel AD 4.12.4 Deksel met terugloopblokkering AD../RS Voor de montage of inbedrijfstelling dient de draairichting van de aandrijving gecontro- leerd te worden. Stel bij een verkeerde draairichting de klantenservice van Vector Aandrijftechniek op de hoogte. Tijdens het bedrijf werkt de terugloopblokkering onderhoudsvrij en behoeft zij geen verdere onderhoudsmaatregelen.
Pagina 61 Inbedrijfstelling Oliepeil controleren Inbedrijfstelling Oliepeil controleren Controleer vóór de inbedrijfstelling of het juiste oliepeil voor deze bouwvorm aanwezig is. Neem hiervoor het hoofdstuk "Oliepeilcontrole en olieverversing" (→ pag. 67) in acht. ® Wormwielreductor en SPIROPLAN W-reductor 5.2.1 Inlooptijd ® SPIROPLAN - en wormwielreductoren hebben een inlooptijd van minstens 48 uur nodig om het maximale rendement te bereiken.
Pagina 62 Inbedrijfstelling Rechte reductor/vlakke reductor/kegelwielreductor Rechte reductor/vlakke reductor/kegelwielreductor Voor rechte, vlakke en kegelwielreductoren gelden geen bijzondere aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, indien de reductoren zijn gemonteerd volgens het hoofdstuk "Mechanische installatie" (→ pag. 17). Reductor met terugloopblokkering Door de terugloopblokkering worden ongewenste draairichtingen voorkomen. Tijdens het bedrijf is alleen nog de vastgelegde draairichting mogelijk.
Pagina 63 Inspectie/onderhoud Voorbereiding van inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Inspectie/onderhoud De volgende reductoren hebben een levensduursmering. • rechte reductoren R07, R17, R27 • vlakke reductor F27 ® • SPIROPLAN -reductoren Afhankelijk van externe invloeden dient de aflaklaag/corrosiewerende lak bijgewerkt of opnieuw aangebracht te worden. Voorbereiding van inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Let op de volgende aanwijzingen voor u met de inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor begint.
Pagina 64 Inspectie/onderhoud Inspectie- en onderhoudsintervallen • Houd er rekening mee dat de bedrijfsveiligheid alleen kan worden gewaarborgd als de inspectie- en onderhoudsintervallen worden aangehouden. • Zorg er vóór het losmaken van de asverbindingen voor dat er geen astorsie- momenten meer actief zijn (verspanning in de installatie). •...
Pagina 65 Inspectie/onderhoud Verversingsintervallen van de smeermiddelen Verversingsintervallen van de smeermiddelen De volgende afbeelding laat de verversingsintervallen voor standaardreductoren onder normale bedrijfsomstandigheden zien. Bij speciale uitvoeringen onder zware/agres- sieve bedrijfsomstandigheden dient de olie vaker te worden ververst! 30000 25000 20000 15000 10000 5000 [°C] Bedrijfsuren...
Pagina 66 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan adapter AL/AM/AQ. Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan adapter AL/AM/AQ. Tijdsinterval Vereiste actie • Om de 3000 bedrijfsuren, minstens elk half jaar • Loopgeluid controleren op mogelijke lagerbeschadiging • Zichtcontrole van de adapter op lekkage • Na 10000 bedrijfsuren • Hoekverdraaiingsspeling controleren •...
Pagina 67 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor 6.6.1 Oliepeilcontrole en olieverversing De procedure voor de oliepeilcontrole en olieverversing hangt af van de volgende criteria: • reductortype • bouwgrootte • bouwvorm Let hierbij op de verwijzingen naar de betreffende hoofdstukken en op onderstaande tabel.
Pagina 68 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor 6.6.2 A: Rechte, vlakke, kegelwiel- en wormwielreductor met oliepeilschroef Oliepeil Ga als volgt te werk om het oliepeil van de reductor te controleren: controleren met de 1. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voorbereiding van inspectie-/onder- oliepeilschroef houdswerkzaamheden"...
Pagina 69 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Olie controleren Ga als volgt te werk om de olie van de reductor te controleren: via olieaftap- 1. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voorbereiding van inspectie-/onder- schroef houdswerkzaamheden" (→ pag. 63). 2. Bepaal de positie van de olieaftapschroef aan de hand van de bouwvormbladen. Zie hoofdstuk "Bouwvormen"...
Pagina 70 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor ® 6.6.3 B: Rechte, vlakke, SPIROPLAN -reductor zonder oliepeilschroef met montagedeksel Oliepeil Het oliepeil wordt bij reductoren zonder oliepeilboring via de opening in het montage- controleren via deksel gecontroleerd. Ga als volgt te werk: montagedeksel 1.
Pagina 71 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor 5. Vergelijk de bepaalde afstand "x" met de in onderstaande tabel vermelde, bouw- vormafhankelijke maximumafstand tussen oliepeil en afdichtingsvlakken van de reductorbehuizing. Corrigeer de vulhoogte, indien nodig. Reductortype Maximumafstand x [mm] tussen oliepeil en afdichtingsvlakken reductorbehuizing voor bouwvorm 2-traps 52 ±...
Pagina 72 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor 6. Sluit de reductor af nadat het oliepeil is gecontroleerd: • Plaats de afdichting van de montagedeksel er weer op. Let er op dat de afdich- tingsvlakken schoon en droog zijn. • Monteer de montagedeksel. Haal de bouten van de deksel van binnen naar buiten in de afgebeelde volgorde aan met het nominale aanhaalmoment volgens de onderstaande tabel.
Pagina 73 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Olie controleren Ga als volgt te werk om de olie van de reductor te controleren: via montagedeksel 1. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voorbereiding van inspectie-/onder- houdswerkzaamheden" (→ pag. 63). 2. Open het montagedeksel van de reductor volgens het hoofdstuk "Oliepeil contro- leren via montagedeksel"...
Pagina 74 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor 6.6.4 C: Wormwielreductor S37 zonder oliepeilschroef en montagedeksel Oliepeil De reductor S37 heeft geen oliepeilschroef en geen montagedeksel en wordt daarom controleren via via de controleboring gecontroleerd. afsluitdop 1. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voorbereiding van inspectie-/onder- houdswerkzaamheden"...
Pagina 75 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor 5. Gebruik een schuifmaat om het met smeermiddel bevochtigde deel "x" op de peilstok te meten (zie volgende afbeelding). 18661771 6. Vergelijk de gemeten waarde "x" met de in onderstaande tabel vermelde, bouw- vormafhankelijke minimumwaarde. Corrigeer de vulhoogte, indien nodig. Oliepeil = vochtig gedeelte x [mm] op de peilstok Bouwvorm Reductor-...
Pagina 76 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Olie controleren 1. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voorbereiding van inspectie-/onder- via afsluitdop houdswerkzaamheden" (→ pag. 63). 2. Open de afsluitdop van de reductor volgens het hoofdstuk "Oliepeil controleren via afsluitdop". 3. Tap wat olie af via de afsluitingsboring. 4.
Pagina 77 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor ® 6.6.5 D: SPIROPLAN W37 / W47 in bouwvorm M1, M2, M3, M5, M6 met oliepeilschroef Oliepeil Ga als volgt te werk om het oliepeil van de reductor te controleren: controleren met de 1. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voorbereiding van inspectie-/onder- oliepeilschroef houdswerkzaamheden"...
Pagina 78 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Olie controleren Ga als volgt te werk om de olie van de reductor te controleren: via de 1. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voorbereiding van inspectie-/onder- oliepeilschroef houdswerkzaamheden" (→ pag. 63). 2. Tap wat olie af bij de oliepeilschroef. 3.
Pagina 79 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor ® 6.6.6 E: SPIROPLAN W37 / W47 in bouwvorm M4 zonder oliepeilschroef en montagedeksel Oliepeil De reductoren W37/W47 hebben geen oliepeilschroef en geen montagedeksel en controleren worden daarom via de controleboring gecontroleerd. via afsluitdop 1. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voorbereiding van inspectie-/onder- houdswerkzaamheden"...
Pagina 80 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor 6. Vergelijk de gemeten waarde "x" met de in onderstaande tabel vermelde, bouw- vormafhankelijke minimumwaarde. Corrigeer de vulhoogte, indien nodig. Oliepeil = deel x [mm] op de peilstok Bouwvorm tijdens controle Reductortype Op A-zijde liggend Op B-zijde liggend W37 in bouwvorm M4 37 ±...
Pagina 81 Inspectie/onderhoud Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor 6. Draai de onderste afsluitdop er weer in. 7. Vul nieuwe olie van dezelfde soort bij via de bovenste afsluitdop (anders klantenser- vice raadplegen). Het is niet toegestaan verschillende synthetische smeermiddelen te mengen. – Vul de oliehoeveelheid bij conform de specificaties op het typeplaatje of conform de bouwvorm.
Pagina 82 Ruimtelijke posities Aanduiding van de ruimtelijke posities Ruimtelijke posities Aanduiding van de ruimtelijke posities SEW maakt bij reductoren onderscheid tussen de zes bouwvormen M1 tot M6. De vol- gende afbeelding laat de ruimtelijke positie van de motorreductor bij de bouwvormen M1 tot M6 zien.
Pagina 83 Ruimtelijke posities Woelingsverliezen Woelingsverliezen Bij enkele bouwvormen kunnen verhoogde woelingsverliezen optreden. Neem bij de volgende combinaties contact op met Vector Aandrijftechniek: Ingaand toerental Bouwvorm Reductortype Reductorgrootte [rpm] 97 – 107 > 2500 M2, M4 > 107 > 1500 97 – 107 >...
Pagina 84 Ruimtelijke posities Rechte motorreductoren R Rechte motorreductoren R 7.4.1 R07 ... R167 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 85 Ruimtelijke posities Rechte motorreductoren R 7.4.2 RF07 ... RF167, RZ07 ... RZ87. ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 86 Ruimtelijke posities Rechte motorreductoren R 7.4.3 R07F ... R87F ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 87 Ruimtelijke posities Rechte motorreductoren RX Rechte motorreductoren RX 7.5.1 RX57 ... RX107 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 88 Ruimtelijke posities Rechte motorreductoren RX 7.5.2 RXF57 ... RXF107 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 89 Ruimtelijke posities Vlakke motorreductoren F Vlakke motorreductoren F 7.6.1 F27 ... F157 / FA27B ... F157B / FH27B .. FH157B / FV27B ... FV107B ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 90 Ruimtelijke posities Vlakke motorreductoren F 7.6.2 FF27 ... FF157 / FAF27 ... FAF157 / FHF27 ... FHF157 / FAZ27 ... FAZ157 / FHZ27 ... FHZ157 / FVF27 ... FVF107 / FVZ27 ... FVZ107 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 91 Ruimtelijke posities Vlakke motorreductoren F 7.6.3 FA27 ... FA157 / FH27 ... FH157 / FV27 ... FV107 / FT37 ... FT157 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 92 Ruimtelijke posities Kegelwielmotorreductoren K Kegelwielmotorreductoren K 7.7.1 K37 ... K157 / KA37B ... KA157B / KH37B ... KH157B / KV37B ... KV107B ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 93 Ruimtelijke posities Kegelwielmotorreductoren K 7.7.2 K167 ... K187 / KH167B ... KH187B ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 94 Ruimtelijke posities Kegelwielmotorreductoren K 7.7.3 KF37 ... KF157 / KAF37 ... KAF157 / KHF37 ... KHF157 / KAZ37 ... KAZ157 / KHZ37 ... KHZ157 / KVF37 ... KVF107 / KVZ37 ... KVZ107 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 95 Ruimtelijke posities Kegelwielmotorreductoren K 7.7.4 KA37 ... KA157 / KH37 ... KH157 / KV37 ... KV107 / KT37 ... KT157 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 96 Ruimtelijke posities Kegelwielmotorreductoren K 7.7.5 KH167 ... KH187 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 97 Ruimtelijke posities Wormwielmotorreductoren S Wormwielmotorreductoren S 7.8.1 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 98 Ruimtelijke posities Wormwielmotorreductoren S 7.8.2 S47 ... S97 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 99 Ruimtelijke posities Wormwielmotorreductoren S 7.8.3 SF37 / SAF37 / SHF37 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 100 Ruimtelijke posities Wormwielmotorreductoren S 7.8.4 SF47 ... SF97 / SAF47 ... SAF97 / SHF47 ... SHF97 / SAZ47 ... SAZ97 / SHZ47 ... SHZ97 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 101 Ruimtelijke posities Wormwielmotorreductoren S 7.8.5 SA37 / SH37 / ST37 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 102 Ruimtelijke posities Wormwielmotorreductoren S 7.8.6 SA47 ... SA97 / SH47 ... SH97 / ST47 ... ST97 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 103 Ruimtelijke posities ® SPIROPLAN W-motorreductoren ® SPIROPLAN W-motorreductoren 7.9.1 W10 ... W30 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 104 Ruimtelijke posities ® SPIROPLAN W-motorreductoren 7.9.2 WF10 ... WF30 / WAF10 ... WAF30 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 105 Ruimtelijke posities ® SPIROPLAN W-motorreductoren 7.9.3 WA10 ... WA30 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 106 Ruimtelijke posities ® SPIROPLAN W-motorreductoren 7.9.4 W37 ... W47 / WA37B ... WA47B / WH37B ... WH47B ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 107 Ruimtelijke posities ® SPIROPLAN W-motorreductoren 7.9.5 WF37 ... WF47 / WAF37 ... WAF47 / WHF37 ... WHF47 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 108 Ruimtelijke posities ® SPIROPLAN W-motorreductoren 7.9.6 WA37 ... WA47 / WH37 ... WH47 / WT37 ... WT47 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 109 Technische gegevens Langdurige opslag Technische gegevens Langdurige opslag AANWIJZING Bij een opslagtijd van meer dan negen maanden raadt SEW-EURODRIVE de uitvoe- ring "Langdurige opslag" aan. Reductoren in deze uitvoering hebben een sticker die daarop duidt. Aan het smeermiddel van deze reductor wordt dan een corrosiewerend VCI-middel (volatile corrosion inhibitors) toegevoegd.
Pagina 110 Technische gegevens Smeermiddelen Smeermiddelen Indien niet anders overeengekomen, levert SEW-EURODRIVE de aandrijvingen met een voor de reductor en ruimtelijke positie specifieke smeermiddelvulling. Beslissend hiervoor is de opgave van de ruimtelijke positie (M1 – M6, zie hoofdstuk "Bouwvormen") bij de bestelling van de aandrijving. Bij latere wijzigingen van de ruimtelijke positie dient u de smeermiddelvulling aan te passen aan de gewijzigde ruimtelijuke positie, zie het hoofdstuk "Vulhoeveelheden smeermiddelen"...
Pagina 111 Technische gegevens Smeermiddelen 8.2.2 Smeermiddelentabel De smeermiddelentabel op de volgende pagina laat de toegelaten smeermiddelen voor de reductoren van SEW-EURODRIVE zien. Raadpleeg de volgende legenda bij de smeermiddelentabel. Legenda bij de Gebruikte afkortingen, betekenis van de schaduwmarkering en aanwijzingen: smeermiddelen- = minerale olie tabel CLP PG...
Pagina 112 Technische gegevens Smeermiddelen Smeermiddelentabel 01 751 05 04 2845002123 ® Technische handleiding – reductoren typeseries R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN...
Pagina 113 Technische gegevens Smeermiddelen 8.2.3 Vulhoeveelheden van de smeermiddelen De aangegeven vulhoeveelheden zijn richtwaarden. De exacte waarden variëren in relatie tot het aantal trappen en de overbrengingsverhouding. Let bij het vullen op de oliepeilschroef als indicatie voor de juiste oliehoeveelheid. De volgende tabellen geven richtwaarden voor de vulhoeveelheden van smeermiddel afhankelijk van de bouwvorm M1...M6.
Pagina 114 Technische gegevens Smeermiddelen RX.. Vulhoeveelheid in liter Reductor RX57 0.60 0.80 1.30 1.30 0.90 0.90 RX67 0.80 0.80 1.70 1.90 1.10 1.10 RX77 1.10 1.50 2.60 2.70 1.60 1.60 RX87 1.70 2.50 4.80 4.80 2.90 2.90 RX97 2.10 3.40 4.80 4.80 RX107 3.90...
Pagina 115 Technische gegevens Smeermiddelen Vlakke (F-) F.., FA..B, FH..B, FV..B reductoren Vulhoeveelheid in liter Reductor F..27 0.60 0.80 0.65 0.70 0.60 0.60 F..37 0.95 1.25 0.70 1.25 1.00 1.10 F..47 1.50 1.80 1.10 1.90 1.50 1.70 F..57 2.60 3.50 2.10 3.50 2.80 2.90 F..67...
Pagina 116 Technische gegevens Smeermiddelen Kegelwiel- (K-) K.., KA..B, KH..B, KV..B reductoren Vulhoeveelheid in liter Reductor K..37 0.50 1.00 1.00 1.25 0.95 0.95 K..47 0.80 1.30 1.50 2.00 1.60 1.60 K..57 1.10 2.20 2.20 2.80 2.30 2.10 K..67 1.10 2.40 2.60 3.45 2.60 2.60 K..77...
Pagina 117 Technische gegevens Smeermiddelen Wormwiel- (S-) reductoren Vulhoeveelheid in liter Reductor S..37 0.25 0.40 0.50 0.55 0.40 0.40 S..47 0.35 0.80 0.70/0.90 1.00 0.80 0.80 S..57 0.50 1.20 1.00/1.20 1.45 1.30 1.30 S..67 1.00 2.00 2.20/3.10 3.10 2.60 2.60 S..77 1.90 4.20 3.70/5.4 4.40...
Pagina 118 Bedrijfsstoringen/service Reductor Bedrijfsstoringen/service WAARSCHUWING! Gevaar voor beknelling door onbedoeld aanlopen van de aandrijving. Dood of zwaar letsel. • Schakel de motor spanningsloos, voordat u met de werkzaamheden begint. • Beveilig de motor tegen onbedoelde inschakelingen. VOORZICHTIG! Verbrandingsgevaar door hete tandwielkast en hete tandwielkastolie. Zwaar letsel.
Pagina 119 Bedrijfsstoringen/service Adapter AM / AQ. / AL Adapter AM / AQ. / AL Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Abnormale, gelijkmatige Rollend/malend geluid: lagerbeschadiging Overleg met klantenservice van Vector Aandrijftechniek. loopgeluiden Uittredende olie Afdichting defect Overleg met klantenservice van Vector Aandrijftechniek. Uitgaande as draait niet, As-naafverbinding in de reductor of adapter Reductor ter reparatie naar Vector Aandrijftechniek hoewel de motor draait of...
Pagina 120 Bedrijfsstoringen/service Klantenservice Klantenservice Mocht u de hulp van onze klantenservice nodig hebben, dan verzoeken wij u de volgende gegevens te verstrekken: • Alle gegevens op het typeplaatje • Aard en omvang van de storing • Tijdstip van de storing en bijkomende omstandigheden •...
Pagina 121 Adressenopgave Adressenopgave Duitsland Hoofdkantoor Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabriek Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Verkoop D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal sew@sew-eurodrive.de Fabriek / Industriële Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel.
Pagina 122 Fax +213 21 8222-84 Bellevue info@reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar...
Pagina 123 Adressenopgave Chili Assemblage Santiago de SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Tel. +56 2 75770-00 Chile Verkoop Las Encinas 1295 Fax +56 2 75770-01 Service Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fabriek Tianjin...
Pagina 124 Adressenopgave Finland Assemblage Lahti SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300 Verkoop Vesimäentie 4 Fax +358 3 780-6211 Service FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew.fi Fabriek Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300 Assemblage Valurinkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310 FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila sew@sew.fi http://www.sew-eurodrive.fi...
Pagina 125 Adressenopgave India Assemblage Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 44 37188888 Verkoop Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Fax +91 44 37188811 Service Mambakkam Village c.v.shivkumar@seweurodriveindia.com Sriperumbudur - 602105 Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel.
Pagina 126 Adressenopgave Libanon Verkoop Beirut Gabriel Acar & Fils sarl Tel. +961 1 510 532 B. P. 80484 Fax +961 1 494 971 Bourj Hammoud, Beirut ssacar@inco.com.lb Jordanië Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore) Tel. +961 1 494 786 Koeweit Sin El Fil. Fax +961 1 494 971 Syrië...
Pagina 127 Adressenopgave Noorwegen Assemblage Moss SEW-EURODRIVE A/S Tel. +47 69 24 10 20 Verkoop Solgaard skog 71 Fax +47 69 24 10 40 Service N-1599 Moss http://www.sew-eurodrive.no sew@sew-eurodrive.no Oekraïne Verkoop Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVE Tel. +380 56 370 3211 Service Str. Rabochaja 23-B, Office 409 Fax +380 56 372 2078 49008 Dnepropetrovsk http://www.sew-eurodrive.ua...
Pagina 128 Adressenopgave Senegal Verkoop Dakar SENEMECA Tel. +221 338 494 770 Mécanique Générale Fax +221 338 494 771 Km 8, Route de Rufisque senemeca@sentoo.sn B.P. 3251, Dakar http://www.senemeca.com Servië Verkoop Beograd DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Ustanicka 128a Fax +381 11 347 1337 PC Košum, IV floor...
Pagina 129 Adressenopgave Tunesië Verkoop Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax +216 79 40 88 66 Lot No. 39 http://www.tms.com.tn 2082 Fouchana tms@tms.com.tn Turkije Assemblage Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90 216 4419163 / 4419164 Verkoop Hareket Sistemleri San.
Pagina 130 Adressenopgave Vietnam Haven, mijnbouw en offshore: Tel. +84 8 62969 609 DUC VIET INT LTD Fax +84 8 62938 842 Industrial Trading and Engineering Services totien@ducvietint.com A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02, Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City Hanoi Nam Trung Co., Ltd Tel.
Pagina 131 Adressenopgave Zweden Assemblage Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442 00 Verkoop Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442 80 Service S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se Box 3100 S-55003 Jönköping jonkoping@sew.se Zwitserland Assemblage Basel Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717 Verkoop Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700 Service...
Pagina 132 Index Index Aandrijfzijdig deksel AD ........56 Lakken Aanhaalmomenten ..........21 reductor ............81 Aanwijzingen Lakken van de reductor ....... 25 aanduiding in de documentatie ......5 Langdurige opslag ........9 Afvoeren ............120 Auteursrechtelijke opmerking ........6 Mechanische installatie ........17 Bedrijfsstoringen Oliecontrole ............67 aandrijfzijdig deksel AD ......119 Oliepeil controleren adapter AM / AQ.
Pagina 133 Index Reactiearmen voor opsteekreductoren kegelwielreductor .........28 ® SPIROPLAN W-reductor ......29 vlakke reductor ..........27 wormwielreductor .........28 Rechte reductor ..........10 Reductor met volle as .........25 Reductor opstellen ..........19 Relevante documenten .........8 Reparatie ............120 Ruimtelijke posities ..........82 Service ..............120 Signaalwoorden in veiligheidsaanwijzingen ..5 Smeermiddelen ..........110 Smeermiddelentabel .........112 ®...
Pagina 136 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

F 7 series K 7 series S 7 series Spiroplan w series

Sew Eurodrive R 7 Series Installatie En Technische Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive R 7 Series

Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive R 7 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: