Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sharp MX-AP14 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sharp Handleidingen
  4. Scanners
  5. MX-AP14
  6. Handleiding
Sharp MX-AP14 Handleiding

Sharp MX-AP14 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 14

Quick Links

Download deze handleiding
SCAN ACCESSORY KIT
USER'S MANUAL
American English ··········································1
English ··························································3
Français ························································5
Español ·························································7
Deutsch ·························································9
Italiano ························································11
Nederlands ·················································13
Svenska ······················································15
Norsk ··························································17
Suomi ··························································19
Dansk ··························································21
Português ···················································23
Česky ··························································25
Polski ··························································27
Magyar ························································29
Ελληνικά ·····················································31
Русский ······················································33
Türkçe ·························································35
Slovensky····················································37
MODEL: MX-AP14
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sharp MX-AP14

Samenvatting van Inhoud voor Sharp MX-AP14

  • Pagina 1: Inhoudsopgave

    MODEL: MX-AP14 SCAN ACCESSORY KIT USER'S MANUAL American English ··········································1 English ··························································3 Français ························································5 Español ·························································7 Deutsch ·························································9 Italiano ························································11 Nederlands ·················································13 Svenska ······················································15 Norsk ··························································17 Suomi ··························································19 Dansk ··························································21 Português ···················································23 Česky ··························································25 Polski ··························································27 Magyar ························································29 Ελληνικά ·····················································31 Русский...

  • Pagina 2: American English

    American English SCAN ACCESSORY KIT MODEL: MX-AP14 This guide describes operation procedures to be used after you have installed the MX-AP14 scan accessory kit on the machine. CAUTIONS FUNCTIONAL ENHANCEMENTS Keep the following in mind when using this kit. Installing this kit provides the machine with the optical character recognition (OCR) function, as well as the following additional functions.

  • Pagina 3: Operating Procedure

    Tap the desired compression mode key or tap the desired OPERATING PROCEDURE compression ratio key. The compression ratio cannot be set in some screens such as the [B/W] tab. Installing this kit provides the machine with the optical character recognition (OCR) Go to step 7.

  • Pagina 4: English

    English SCAN ACCESSORY KIT MODEL: MX-AP14 This guide describes operation procedures to be used after you have installed the MX-AP14 scan accessory kit on the machine. CAUTIONS FUNCTIONAL ENHANCEMENTS Keep the following in mind when using this kit. Installing this kit provides the machine with the optical character recognition (OCR) function, as well as the following additional functions.
  • Pagina 5 Tap the desired compression mode key or tap the desired OPERATING PROCEDURE compression ratio key. The compression ratio cannot be set in some screens such as the [B/W] tab. Installing this kit provides the machine with the optical character recognition (OCR) Go to step 7.

  • Pagina 6: Français

    Français KIT OPTION OCR MODÈLE : MX-AP14 Ce guide décrit les procédures de fonctionnement à utiliser après avoir installé le kit option OCR MX-AP14 sur l'appareil. AVERTISSEMENTS AMÉLIORATIONS FONCTIONNELLES Gardez les points suivants à l'esprit lors de l'utilisation de ce kit.

  • Pagina 7: Procédure De Fonctionnement

    Appuyez sur la touche du mode de compression souhaité ou PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT appuyez sur la touche du taux de compression souhaité. Le taux de compression ne peut pas être défini sur certains écrans tels que L'installation de ce kit fournit à l'appareil la fonction de reconnaissance optique de l’onglet [N&B].

  • Pagina 8: Español

    Español KIT AUXILIAR PARA ESCANEAR MODELO: MX-AP14 Esta guía describe los procedimientos de funcionamiento que se deben utilizar después de instalar el Kit auxiliar para escanear MX-AP14 en la máquina. PRECAUCIONES MEJORAS FUNCIONALES Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice este kit.
  • Pagina 9 Toque el botón del modo de compresión o el botón de ratio PROCEDIMIENTO DE de compresión que desee. FUNCIONAMIENTO El ratio de compresión no puede definirse en algunas pantallas, como la pestaña [B/N]. Vaya al paso 7. La instalación de este kit proporciona a la máquina la función de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

  • Pagina 10: Deutsch

    Deutsch OCR-ERWEITERUNGSKIT Modell: MX-AP14 Diese Anleitung beschreibt den Betrieb nach Installation des OCR-Erweiterungskits MX-AP14 am Gerät. VORSICHTSMASSNAHMEN FUNKTIONSERWEITERUNGEN Beachten Sie bei Verwendung dieses Kits Folgendes. Diese Kits erweitert das Gerät um die Texterkennungsfunktion (OCR) sowie die folgenden zusätzlichen Funktionen. z Je nach Zustand des zu scannenden Dokuments werden einige Zeichen oder Abbildungen möglicherweise nicht richtig erkannt und reproduziert.
  • Pagina 11 Tippen Sie auf die Schaltfläche des gewünschten BETRIEB Komprimierungsmodus oder der gewünschten Komprimierungsrate. Die Installation dieses Kits erweitert das Gerät um die Texterkennungsfunktion Die Komprimierungsrate kann in manchen Bildschirmen, z. B. der (OCR). In dem durch Antippen von [Dateiformat] angezeigten Bildschirm können Registerkarte [S/W], nicht eingestellt werden.

  • Pagina 12: Italiano

    Italiano KIT DI SCANSIONE MODELLO: MX-AP14 Questa guida descrive le procedure operative da adottare dopo aver installato il Kit di Scansione MX-AP14 sulla macchina. AVVERTENZE MIGLIORAMENTI FUNZIONALI Tenere presente quanto segue durante l'uso del kit. L'installazione di questo kit fornisce alla macchina la funzione di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), nonché...
  • Pagina 13 Toccare il tasto della modalità di compressione desiderata o PROCEDURA OPERATIVA toccare il tasto del rapporto di compressione desiderato. In alcune schermate quali la scheda [B/N], non è possibile definire il rapporto L'installazione di questo kit fornisce alla macchina la funzione di riconoscimento di compressione.

  • Pagina 14: Nederlands

    Nederlands SCAN ACCESSORY KIT MODEL: MX-AP14 Deze handleiding beschrijft de bedieningsprocedures die moeten worden gebruikt nadat u de MX-AP14 scan accessory kit op de machine hebt geïnstalleerd. WAARSCHUWINGEN FUNCTIONELE VERBETERINGEN Onthoud het volgende wanneer u deze kit gebruikt. Het installeren van deze kit biedt de machine met de OCR-functie (optische tekenherkenning), evenals de volgende aanvullende functies.
  • Pagina 15 Tik op de toets van de gewenste compressiemodus of op de BEDIENINGSPROCEDURE toets van de gewenste compressieverhouding. De compressieverhouding kan niet worden ingesteld op sommige schermen Het installeren van deze kit biedt de machine met de OCR-functie (optische zoals het tabblad [Z/W]. Ga naar stap 7. tekenherkenning).

  • Pagina 16: Svenska

    Svenska SKANNA TILLBEHÖRSSET MODELL: MX-AP14 Den här handboken beskriver åtgärder som skall användas efter att du har installerat MX-AP14 Skanna tillbehörsset på maskinen. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FUNKTIONELLA FÖRBÄTTRINGAR Tänk på följande när du använder det här paketet. Installation av det här paketet ger maskinen optisk teckenigenkänning (OCR) samt följande ytterligare funktioner.
  • Pagina 17 Klicka på önskad kompressionslägestangent eller klicka på ARBETSSÄTT önskad kompressionsförhållandetangent. Komprimeringsförhållandet kan inte ställas in på vissa skärmar, t.ex. fliken Installation av det här paketet ger maskinen med optisk teckenigenkänning (OCR)- [SV/V]. Gå till steg 7. funktion. På skärmen som visas genom att trycka på [Filformat]-knappen kan du ange det filformat och språk (OCR-språk) i vilka tecken bör kännas igen.

  • Pagina 18: Norsk

    Norsk SKANNETILBEHØRSETT MODELL: MX-AP14 Denne veiledningen beskriver prosedyrene som skal gjennom etter at du har installert MX-AP14-skannetilbehørssettet på maskinen. FUNKSJONELLE FORBEDRINGER Merk følgende når du bruker dette settet. Installeres dette settet, får maskinen funksjonen for optisk tegngjenkjenning (OCR), samt følgende tilleggsfunksjoner.
  • Pagina 19 Trykk på knappen for ønsket komprimeringsmodus, eller DRIFTSPROSEDYRE trykk på knappen for ønsket kompresjonsgrad. Kompresjonsgraden kan ikke stikkes inn på noen skjermbilder som [S/H]- Installeres dette settet, får maskinen funksjonen for optisk tegngjenkjenning (OCR). kategorien. Gå til trinn 7. På skjermen som vises når knappen [Fil Format] trykkes, kan du spesifisere filformat og språk (OCR-språk) som tegnene skal gjenkjennes som.

  • Pagina 20: Suomi

    Suomi SKANNAUKSEN LISÄVARUSTEET MALLI: MX-AP14 Tässä oppaassa kuvataan toimenpiteet, joita on käytettävä, kun koneeseen on asennettu MX-AP14-skannauksen lisävarusteet. VAROITUKSET TOIMINNALLISET PARANNUKSET Pidä mielessä seuraava, kun käytät tätä lisävarustetta. Tämän lisävarusteen asentaminen tuottaa koneelle optisen merkintunnistus (OCR) -toiminnon sekä seuraavat lisätoiminnot.
  • Pagina 21 Napauta haluttua pakkaustilanäppäintä tai napauta haluttua KÄYTTÖMENETTELY pakkaussuhdenäppäintä. Pakkaussuhdetta ei voida asettaa joillain näytöillä, kuten [M/V]-välilehdellä. Tämän lisävarusteen asentaminen tuottaa koneelle optisen merkintunnistus Siirry kohtaan 7. (OCR) -toiminnon. Voit määrittää tunnistettavien kirjoitusten tiedostomuodon ja kielen (OCR-kieli) näytöllä, joka tulee näkyviin napauttamalla [Tiedostomuoto]- näppäintä.

  • Pagina 22: Dansk

    Dansk SCAN TILBEHØRSSÆT MODEL: MX-AP14 Vejledningen beskriver de betjeningsgange, der skal benyttes, når MX-AP14 scan tilbehørssæt er installeret på maskinen. FORSIGTIG FUNKTIONSMÆSSIGE FORBEDRINGER Husk følgende, når tilbehøret anvendes. z Alt efter tilstanden på det dokument, der scannes, kan der være tegn og tal som Maskinen udstyres med en funktion med optiske tegngenkendelse ikke genkendes eller gengives korrekt.
  • Pagina 23 Tryk på tasten til den ønskede komprimeringstilstand, eller BETJENINGSFREMGANGSMÅDE tryk på den ønskede taste med komprimeringsforholdet. Komprimeringsforholdet kan ikke indstilles på nogle skærmbilleder, såsom Maskinen udstyres med en funktion med optiske tegngenkendelse (OCR), når fanen [S/H]. Gå til trin 7. tilbehøret installeres.

  • Pagina 24: Português

    Português DIGITALIZAR KIT DE ACESSÓRIOS MODELO: MX-AP14 Este guia descreve procedimentos de utilização a serem usados depois de instalar o digitalizar kit de acessórios MX-AP14 no equipamento. ADVERTÊNCIAS MELHORAMENTOS FUNCIONAIS Tenha em atenção o seguinte durante a utilização deste kit.
  • Pagina 25 Toque no botão do modo de compressão desejado ou toque PROCEDIMENTO PARA UTILIZAÇÃO no botão da taxa de compressão desejada. A taxa de compressão não pode ser definida em alguns ecrãs como o Instalar este kit dota o equipamento da função de reconhecimento óptico de separador [P/B].

  • Pagina 26: Česky

    Česky PŘÍDAVNÁ SADA PRO SKENOVÁNÍ MODEL: MX-AP14 Tato příručka obsahuje pokyny pro používání po nainstalování přídavné sady pro skenování MX-AP14 na přístroj. VÝSTRAHY ROZŠÍŘENÉ FUNKCE Při používání této sady dodržujte následující zásady. Po nainstalování této sady lze používat funkci optického rozpoznávání znaků...
  • Pagina 27 Klepněte na tlačítko požadovaného režimu komprese nebo na POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ tlačítko požadovaného poměru komprese. Na některých obrazovkách, jako například na kartě [Č/b], nelze nastavit Po nainstalování této sady lze používat funkci optického rozpoznávání znaků poměr komprese. Přejděte na krok 7. (OCR) přístroje.

  • Pagina 28: Polski

    Polski ZESTAW AKCESORIÓW DO SKANOWANIA MODEL: MX-AP14 Ten podręcznik opisuje procedury obsługi używane po zainstalowaniu w urządzeniu zestawu akcesoriów do skanowania MX-AP14. OSTRZEŻENIA ROZSZERZENIA FUNKCJONALNE Podczas używania tego zestawu należy pamiętać o następujących elementach. Zestaw instalacyjny dostarcza urządzeniu funkcję optycznego rozpoznawania znaków (OCR) oraz następujące dodatkowe funkcje.
  • Pagina 29 Stuknij przycisk wymaganego trybu kompresji lub stuknij PROCEDURA OBSŁUGI przycisk wymaganego współczynnika kompresji. Współczynnika kompresji nie można ustawić na niektórych ekranach, takich Instalacja tego zestawu, udostępnia urządzeniu funkcję optycznego jak zakładka [Cz.-b.]. Przejdź do kroku 7. rozpoznawania znaków (OCR). Na ekranie wyświetlonym poprzez stuknięcie przycisku [Format Pliku], można określić...

  • Pagina 30: Lapolvasás Programcsomag

    Magyar LAPOLVASÁS PROGRAMCSOMAG TÍPUS: MX-AP14 Ez az útmutató ismerteti az MX-AP14 lapolvasás programcsomag telepítését követően alkalmazandó műveleteket. FIGYELMEZTETÉSEK BŐVÍTŐ FUNKCIÓK A készlet használatánál vegye figyelembe a következőket. A készlet telepítésével a gép az optikai karakterfelismerő (OCR) funkció mellett további funkciókkal is bővül.
  • Pagina 31 Érintse meg a kívánt tömörítési mód vagy a kívánt tömörítési MŰKÖDÉS arány billentyűjét. Némely képernyőn, mint például az [F/F] fülnél, nem állítható be a tömörítési A készlet telepítése optikai karakterfelismerő (OCR) funkcióval látja el a gépet. arány. Ugorjon a 7. lépésre. A képernyő...

  • Pagina 32: Ελληνικά

    Ελληνικά ΚΙΤ ΑΞΕΣΟΥΆΡ ΣΆΡΩΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: MX-AP14 Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τις διαδικασίας λειτουργίας που πρέπει να χρησιμοποιηθούν μετά την εγκατάσταση του κιτ αξεσουάρ σάρωσης MX-AP14 στο μηχάνημα. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ Έχετε κατά νου τα ακόλουθα κατά τη χρήση του συγκεκριμένου κιτ.
  • Pagina 33 Πατήστε το πλήκτρο επιθυμητής λειτουργίας συμπίεσης ή ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πατήστε το πλήκτρο επιθυμητού ποσοστού συμπίεσης. Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του λόγου συμπίεσης σε ορισμένες οθόνες, Η εγκατάσταση αυτού του κιτ παρέχει στο μηχάνημα τη λειτουργία οπτικής όπως η καρτέλα [Α/Μ]. Μεταβείτε στο βήμα 7. αναγνώρισης...

  • Pagina 34: Русский

    НАБОР ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ МОДЕЛЬ: MX-AP14 ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ СКАНИРОВАНИЯ В настоящем руководстве описываются процедуры эксплуатации, которые нужно применять после установки набора вспомогательных инструментов для сканирования MX-AP14 на машине. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РАСШИРЕНИЯ При использовании данного набора необходимо иметь в виду следующее. Установка...
  • Pagina 35 Коснитесь клавиши с необходимым режимом сжатия или ПРОЦЕДУРА ЭКСПЛУАТАЦИИ степенью сжатия. На некоторых экранах, например на вкладке [Ч/Б], установить степень Установка данного набора обеспечивает машину функцией оптического сжатия невозможно. Перейдите к шагу 7. распознавания символов (OCR). На экране, который отображается при касании...

  • Pagina 36: Türkçe

    Türkçe TARAMA AKSESUAR KITI MODEL: MX-AP14 Bu kılavuz, MX-AP14 tarama aksesuar kitini makineye taktıktan sonra kullanılacak işlem prosedürlerini tanımlar. UYARILAR FONKSİYONEL GELİŞİMLER Bu kiti kullanırken aşağıdakileri unutmayın. Bu kitin takılması, makineye optik karakter tanıma (OCR) fonksiyonunun yanı sıra aşağıdaki ilave fonksiyonları da katar.
  • Pagina 37 İstenilen sıkıştırma modu anahtarına dokunun veya istenilen ÇALIŞTIRMA PROSEDÜRÜ sıkıştırma oranı anahtarına dokunun. Sıkıştırma oranı, [S/B] sekmesi gibi bazı ekranlarda ayarlanamayabilir. Adım Bu kitin takılması, makineye optik karakter tanıma (OCR) fonksiyonunu katar. 7'ye geçin. [Dosya Bıçımı] anahtarına dokunulduğunda görüntülenen ekranda, dosya formatını...

  • Pagina 38: Slovensky

    Slovensky PRÍDAVNÁ SADA PRE SKENOVANIE MODEL: MX-AP14 Tento návod opisuje postupy pri prevádzkovaní prídavnej súpravy pre skenovanie MX-AP14 po jej nainštalovaní na zariadenie. UPOZORNENIE FUNKČNÉ VYLEPŠENIA Pri používaní tejto súpravy majte vždy na pamäti nasledovné skutočnosti. Táto súprava poskytuje zariadeniu po nainštalovaní funkciu optického rozpoznávania znakov (OCR), ako aj ďalšie nasledujúce funkcie.
  • Pagina 39 Ťuknite na požadované tlačidlo režimu kompresie alebo POSTUP PREVÁDZKOVANIA ťuknite na tlačidlo požadovaného pomeru kompresie. Pomer kompresie nemožno nastaviť na rovnakej obrazovke, ako napríklad Táto súprava poskytuje zariadeniu po nainštalovaní funkciu optického karta [C/b]. Prejdite na krok č. 7. rozpoznávania znakov (OCR). Na obrazovke, ktorá sa zobrazí ťuknutím na tlačidlo [Formát súboru], môžete špecifikovať...
  • Pagina 40 MXAP14-ALL1...

Inhoudsopgave