Roborock S6 Pure Handleiding

Inhoud

1 Veiligheidsinformatie
- 1.1 Beperkingen
- 1.2 Batterij en opladen
2 Probleemoplossing Roborock robotstofzuiger
3 Productintroductie
4 Installatie
5 Gebruiksaanwijzing
6 Routineonderhoud
7 Beschrijving milieubescherming
- 7.1 De batterij verwijderen
8 Basisparameters
9 Probleemoplossing
10 Veelgestelde vragen (FAQ's)
11 EU-conformiteitsverklaring
12 WEEE-informatie
13 Warranty Information (Garantie-informatie)
14 References
15 Download handleiding
16 In andere talen

S6 Pure

Veiligheidsinformatie

Beperkingen

Dit product is uitsluitend ontworpen voor het reinigen van vloeren binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis (zoals op een open terras), op een ander oppervlak dan de grond (zoals een bank) of in een commerciële of industriële omgeving.
Gebruik dit product niet op verhoogde oppervlakken zonder barrières, zoals de vloer van een loft, een open terras of bovenop meubels.
Gebruik het product niet als de omgevingstemperatuur hoger is dan 40°C (104°F), lager dan 4°C (39°F), of als er vloeistoffen of kleverige substanties op de vloer liggen.
Verwijder voor gebruik van het product draden van de grond of plaats ze aan de zijkant om te voorkomen dat ze door de reiniger worden getrokken.
Om te voorkomen dat het product wordt geblokkeerd en om schade aan waardevolle spullen te voorkomen, verwijdert u lichtgewicht items (zoals plastic zakken) en breekbare voorwerpen (zoals vazen) van de vloer voordat u gaat schoonmaken.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het product door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid (CB).
Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd (EU).
Houd de reinigingstools van de hoofdborstel buiten het bereik van kinderen.
Plaats geen objecten (inclusief kinderen en huisdieren) op het product, ongeacht of het in werking is of niet.
Houd haar, losse kleding, vingers en alle delen van het lichaam uit de buurt van openingen en bewegende delen.
Gebruik het product niet op brandende objecten (zoals sigarettenpeuken).
Gebruik het product niet op hoogpolige tapijten (de effectiviteit van het product kan ook worden verminderd op donkere tapijten).
Gebruik het product niet om harde of scherpe voorwerpen schoon te maken (zoals decoratieafval, glas en spijkers).
Draag het product niet met behulp van de laseraftasterdop, de hoofdeenheidafdekking of de botsbuffer.
Het product moet worden uitgeschakeld en de stekker moet uit het stopcontact worden verwijderd voordat het product wordt gereinigd of onderhouden.
Gebruik geen natte doek of vloeistoffen voor het reinigen van het product.
Gebruik de dweilmodule niet op tapijten.
Gebruik het product volgens de handleiding. Elk verlies of schade veroorzaakt door onjuist gebruik is voor rekening van de gebruiker.
Dit product bevat batterijen die alleen door vakbekwame personen kunnen worden vervangen.

Batterij en opladen

Laad geen niet-oplaadbare batterijen op.
Gebruik voor het opladen van de batterij uitsluitend de meegeleverde verwijderbare voedingseenheid roborock CDZ11 RR of CDZ12RR.
Demonteer, repareer of modificeer de batterij of het oplaadstation niet.
Houd het oplaadstation uit de buurt van warmte (zoals verwarmingsopeningen).
De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt gesloopt.
Het product moet van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld bij het verwijderen van de batterij.
De batterij moet veilig worden afgevoerd. Gooi afgedankte batterijen niet weg. Breng ze naar een professionele recyclingorganisatie.
Veeg of reinig de opladerpinnen niet met een natte doek of natte handen.
Als het netsnoer beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan. Het moet worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld vóór verzending.
Het gebruik van de originele verpakking wordt aanbevolen.
Als het voor een lange periode niet wordt gebruikt, laad het product dan volledig op en schakel het uit voordat u het op een koele, droge plaats bewaart.
Laad het minstens om de drie maanden op om overmatige ontlading van de batterij te voorkomen.
Om te voldoen aan de RF-blootstellingseisen, moet een afstand van 20 cm of meer worden aangehouden tussen dit apparaat en personen tijdens de werking van het apparaat.
Om naleving te garanderen, worden bewerkingen op kortere afstand dan deze niet aanbevolen. De antenne die voor deze zender wordt gebruikt, mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst.

Probleemoplossing Roborock robotstofzuiger

Probleemoplossing Roborock robotstofzuiger
Naam	Probleemoplossing
Robot	Probleem vermeld in de gebruikershandleiding
	Het product kan niet worden ingeschakeld
	De hoofdborstel, zijborstel, ventilator of hoofdwielen werken niet
Oplaadstation	De robot ontvangt geen stroom
Stroomkabel	Het oplaadstation kan niet van stroom worden voorzien

Productintroductie

Robot

Aan/Uit

Druk om te beginnen met schoonmaken
Houd ingedrukt om in of uit te schakelen

Stroomindicator

Wit: batterijniveau ≥ 20%
Rood: batterijniveau < 20%
Langzaam knipperend: Opladen of opstarten
Rood knipperend: Fout

Dock/Spot Clean (Dock/Plaatselijk reinigen)

Druk om terug te keren naar het dock
Houd ingedrukt om plaatselijk te reinigen
Opmerking: Druk op een willekeurige knop om het schoonmaken, terugkeren naar het dock of plaatselijk reinigen te pauzeren.

Onderdelenlijst

Oplaadstation

Vochtbestendige mat

Stroomkabel

Verstelbare watertank

Dweil doek

Stofbak

WiFi-indicatorlampje

Uit: WiFi uitgeschakeld
Langzaam knipperend: Wachten op verbinding
Snel knipperend: Verbinden
Continu: WiFi verbonden

Robot en sensoren

Dweilmodule

Oplaadstation

Installatie

De robot gebruiken

Plaats het oplaadstation tegen de muur op een vlakke ondergrond en steek de stekker in het stopcontact.

Opmerking:
- Het oplaadstation moet meer dan 0,5 m (1,6 ft) vrije ruimte aan elke kant hebben en meer dan 1,5 m (4,9 ft) aan de voorkant.
- Als de stroomkabel verticaal op de grond staat, kan deze door de robot worden vastgegrepen, waardoor het oplaadstation wordt losgekoppeld.
- De indicator van het oplaadstation brandt wanneer het oplaadstation onder spanning staat en is uit wanneer de robot oplaadt.
Zet het oplaadstation vast met de plakband. Veeg de vloer van het gebied waar het oplaadstation wordt geplaatst af met een droge doek en plak vervolgens de meegeleverde dubbelzijdige tape op de vloer. Plaats het dock op de dubbelzijdige tape om het op zijn plaats te bevestigen.

Opmerking:
- Het gebruik van de dubbelzijdige tape om het oplaadstation te bevestigen is optioneel.
- Verwijder de dubbelzijdige tape indien nodig langzaam om lijmresten te verminderen.
Bevestig de vochtbestendige mat.
Nadat u het oplaadstation hebt vastgezet, veegt u het gebied waar de vochtbestendige mat wordt geplaatst af met een droge doek, zoals afgebeeld. Plak de dubbelzijdige tape eerst op de vochtbestendige mat en vervolgens op de vloer.

Opmerking:
Gebruik altijd de vochtbestendige mat bij het plaatsen van het oplaadstation op een houten vloer
Houd de knop ingedrukt om de robot in te schakelen. Wanneer de stroomindicator oplicht, plaatst u de robot op het oplaadstation om te beginnen met opladen. De robot maakt gebruik van een krachtige oplaadbare lithium-ionbatterij. Om de piekprestaties van de batterij te behouden, moet u de robot altijd opgeladen houden.
- Wit: Batterijniveau ≥ 20%
- Rood: Batterijniveau < 20%
  Opmerking:
  De robot wordt niet ingeschakeld als de batterij bijna leeg is. Plaats de robot direct op het oplaadstation om te beginnen met opladen.

Verbinding maken met de app

Verbinding maken met de app. (aanbevolen)
1. Download de Roborock-app of Xiaomi home-app
  1. Zoek naar "Roborock" in de App Store of Google Play, of scan de QR-code hieronder en download en installeer de app.
  2. Zoek naar "Xiaomi home" in de App Store of Google Play, of scan de QR-code hieronder en download en installeer de app.
2. WiFi resetten
  1. Open de bovenklep van de robot om het WiFi-indicatorlampje te onthullen.
  2. Houd de knop en de knop ingedrukt totdat u de spraakwaarschuwing "Reset WiFi" (WiFi resetten) hoort. Wanneer het WiFi-indicatorlampje langzaam knippert, is de robot naar de netwerkconfiguratiemodus gegaan.
    Opmerking:
    Als u uw telefoon niet met de robot kunt verbinden, reset dan de WiFi en voeg uw robot toe als een nieuw apparaat.
3. Apparaat toevoegen
  Open de app en klik op "+" in de rechterbovenhoek en volg de instructies in de app. Zodra uw robot is toegevoegd, is deze te vinden in een lijst op de startpagina.
  Opmerking:
  - Vanwege de voortdurende ontwikkeling van de app kan het daadwerkelijke proces enigszins afwijken van de bovenstaande beschrijving. Volg altijd de instructies in de app.
  - Alleen 2,4 GHz WiFi wordt ondersteund.
  - Uit: WiFi uitgeschakeld
  - Langzaam knipperend: Wachten op verbinding
  - Snel knipperend: Verbinden
  - Continu: WiFi verbonden

De robot gebruiken

Dweilen
Opmerking:
- Het wordt aanbevolen om alle vloeren minstens drie keer te stofzuigen vóór de eerste dweilsessie om overmatige vuilophoping op de dweil te verminderen.
- Gebruik barrièretape om te voorkomen dat tapijten worden gedweild, of verwijder tapijten voorafgaand aan het dweilen.
- Gebruik geen reinigingsvloeistof of desinfectiemiddel in de watertank om corrosie of schade te voorkomen.
- Het wordt aanbevolen om de dweil om de 60 minuten schoon te maken om de waterstroom en het reinigingseffect te garanderen.
  1. Stroomsnelheid aanpassen
    Schakel de schakelaar om de stroomsnelheid aan te passen aan uw behoeften.
  2. Vul de watertank
    Open de watertank, vul deze met water en sluit deze goed.
  3. Installeer de dweil
    Maak de dweil vochtig en knijp hem uit totdat hij niet meer druppelt. Plaats hem in de montagesleuf in de watertank.
  4. Installeer de module
    Schuif de dweilmodule in lijn met de uitlijningsmarkeringen aan de achterkant van de machine totdat u een "klik" hoort.
Begin met schoonmaken.
Wanneer de batterij volledig is opgeladen, blijft de stroomindicator branden. Druk op de knop of gebruik de app om een schoonmaak te starten.
Verwijder de dweilmodule.
Nadat de machine klaar is met schoonmaken en terugkeert naar het oplaadstation, drukt u de twee zijvergrendelingen naar binnen en trekt u om de dweilmodule te verwijderen.

Opmerking:
- Wanneer het oplaadstation op een houten vloer wordt geplaatst, gebruik het dan altijd met de vochtbestendige mat om vochtschade te voorkomen.
- Verwijder de dweilmodule na het dweilen, leeg het resterende water en reinig de dweil om schimmel of onaangename geuren te voorkomen.
- Verwijder de dweilmodule als u niet dweilt.

Gebruiksaanwijzing

Aan/uit

Houd de knop ingedrukt om de robot aan te zetten. De stroomindicator gaat branden en de robot gaat naar de stand-bymodus. Als de robot in de slaapmodus staat, houd dan de knop ingedrukt om hem uit te zetten en de huidige schoonmaakbeurt te beëindigen.

Let op: De robot kan niet worden uitgeschakeld tijdens het opladen.

Start de reiniging

Druk op de knop om de reiniging te starten. Eenmaal gestart, plant de robot zijn schoonmaakroute op basis van zijn scan van het gebied. Hij reinigt eerst langs de randen van een zone en beweegt vervolgens in een Z-vormige schoonmaakroute om het interne gebied efficiënt en grondig te bestrijken.

Let op:

De reiniging kan niet starten als het batterijniveau te laag is. Laat de robot opladen voordat u de reiniging opnieuw start.
Ruim alle kabels op de grond (inclusief de stroomkabel van het oplaadstation) op voordat u gaat schoonmaken om te voorkomen dat de stroom uitvalt of dat de robot of het aangesloten apparaat beschadigd raakt.
Als een reiniging binnen 10 minuten is voltooid, wordt de reiniging standaard herhaald.
Als de batterij bijna leeg is voordat de reiniging is voltooid, voert de robot een oplaadbeurt uit voordat hij de reiniging hervat waar hij was gebleven.

Pauze

Wanneer de robot aan het schoonmaken is, druk dan op een willekeurige knop om hem te pauzeren. Druk vervolgens op de knop om de reiniging te hervatten of de knop om hem terug te sturen naar het oplaadstation en de reinigingscyclus te stoppen.

Let op: Het handmatig plaatsen van een gepauzeerde robot op het oplaadstation beëindigt de huidige reiniging.

Slaapstand

Als de robot langer dan 10 minuten gepauzeerd is, gaat hij in de slaapstand en knippert de stroomindicator langzaam. Druk op een willekeurige knop om hem weer wakker te maken.

Let op:

De robot gaat niet in de slaapstand als hij op het oplaadstation staat.
De robot wordt automatisch uitgeschakeld als hij langer dan 12 uur in de slaapstand staat.

Start de reiniging

Auto: Na het schoonmaken keert de robot automatisch terug naar het oplaadstation om op te laden.

Handmatig: In de pauzestand drukt u op de knop om de robot terug te sturen naar het oplaadstation.

De stroomindicator knippert langzaam terwijl de robot oplaadt.

Let op: Als de reinigingscyclus is gestart vanaf een andere locatie dan het oplaadstation en de robot niet naar het station kon terugkeren na het schoonmaken, keert hij in plaats daarvan terug naar zijn startpunt. Plaats de robot direct op het station om hem op te laden.

Fout

Als er een fout optreedt tijdens het schoonmaken, knippert de stroomindicator snel rood en hoort u een spraakmelding. Zie "Probleemoplossing" voor oplossingsopties.

Let op:

De robot gaat automatisch in de slaapstand als hij langer dan 10 minuten in een fouttoestand verkeert.
Het plaatsen van de robot op het oplaadstation in een fouttoestand stopt de huidige reiniging.

WiFi resetten

Als uw telefoon geen verbinding kan maken met de robot omdat u uw routerconfiguratie hebt gewijzigd, uw wachtwoord bent vergeten of een andere reden, opent u de bovenklep om het WiFi-indicatielampje te zien, houdt u vervolgens de Spot Cleaning (Puntreiniging) knop en de Recharge (Opladen) knop ingedrukt totdat u de spraakmelding "Resetting WiFi" (WiFi resetten) hoort. Wanneer het WiFi-indicatielampje langzaam knippert, is de robot in de netwerkconfiguratiemodus gegaan.

Let op: Als de robot langer dan een uur met het netwerk verbonden blijft, wordt de WiFi uitgeschakeld. Reset WiFi voordat u opnieuw verbinding probeert te maken.

Spot Cleaning (Puntreiniging)

In de stand-by- of pauzemodus houdt u de knop ingedrukt om de spot cleaning (puntreiniging) te starten. Deze modus wordt gebruikt om een vierkant van 1,5 m × 1,5 m te reinigen, gecentreerd op de robot. Na de reiniging keert de robot terug naar het midden van het vierkant.

Let op: Het starten van de spot cleaning (puntreiniging) in de pauzemodus stopt de huidige reinigingscyclus.

Selective Room Cleaning (Selectieve kamerreiniging)

Selecteer specifieke kamers voor reiniging in de app. In deze modus reinigt de robot alleen de geselecteerde kamers.

Let op:

Er moet een volledige kaart zijn gemaakt en de Map Saving (Kaart opslaan) modus moet zijn ingeschakeld voordat deze functie kan worden gebruikt.
Nadat de reiniging is gestart, kan de robot zich buiten de gedefinieerde gebieden verplaatsen. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die de toegang van de robot tot de beoogde kamers verhinderen.

Scheduled Cleaning (Geplande reiniging)

Gebruik de app om starttijden in te stellen voor geplande reinigingen. De robot keert na elke reiniging terug naar het oplaadstation.

Zone Cleaning (Zonereiniging)

Gebruik de app om een specifieke zone te tekenen die de robot moet reinigen.

Let op: Tijdens het reinigen van de aangewezen zone kan de robot zich buiten de zonegrenzen verplaatsen. Zorg ervoor dat er geen kabels of obstakels in de buurt van de reinigingszone liggen.

Pin n Go

Gebruik de app om een bestemming in te stellen waar de robot naartoe moet gaan.

Cleaning mode (Reinigingsmodus)

Gebruik de app om te kiezen uit de Quiet (Stil), Balanced (Evenwichtig), Strong (Sterk) of MAX modi. De balanced (evenwichtige) modus is de standaardmodus.

Do Not Disturb (DND) mode (Niet storen-modus)

In de DND (Niet storen) modus starten er geen reinigingen, worden er geen spraakmeldingen afgespeeld en wordt de stroomindicator gedimd. De DND (Niet storen) modus is standaard ingesteld van 22:00 tot 08:00 en kan in de app worden uitgeschakeld of gewijzigd.

Virtual no-go zones and walls (Virtuele verboden zones en muren)

De app kan worden gebruikt om Virtual No-Go Zones and Walls (Virtuele verboden zones en muren) te tekenen om te voorkomen dat de robot de gebieden die u definieert, betreedt.

Let op:

"Map Saving Mode" ("Kaart opslaan-modus") moet zijn ingeschakeld in de app om virtual no-go zones (virtuele verboden zones) te kunnen gebruiken.
Virtual no-go zones and walls (Virtuele verboden zones en muren) mogen alleen worden gebruikt om het reinigingsgebied aan te passen. Ze mogen niet worden gebruikt om gevaren te isoleren.
Het handmatig verplaatsen van de robot of het aanbrengen van belangrijke wijzigingen in de woonomgeving kan leiden tot het verlies van virtual no-go zones and walls (virtuele verboden zones en muren).

Meer app-functies

Real-time map updates (Real-time kaartupdates)	Carpet Boost (Tapijtboost)	Robot location (Robotlocatie)
Change cleaning mode (Reinigingsmodus wijzigen)	Part replacement schedule (Schema voor het vervangen van onderdelen)	Do Not Disturb (DND) mode (Niet storen-modus)
View cleaning history (Reinigingsgeschiedenis bekijken)	Remote control (Afstandsbediening)	Firmware update (Firmware-update)
Change robot voice (Robotstem wijzigen)	View robot status (Robotstatus bekijken)

Let op: Functies en details van de app kunnen enigszins variëren als gevolg van continue app-ontwikkeling en upgrades.

Het waterreservoir bijvullen of de dweil schoonmaken tijdens het schoonmaken

Om het waterreservoir bij te vullen of de dweil schoon te maken tijdens een schoonmaakbeurt, pauzeert u de reiniging door op een willekeurige knop te drukken en verwijdert u de dweilmodule. Vul het waterreservoir bij en/of maak de dweil naar behoefte schoon. Installeer de dweilmodule opnieuw en druk op de knop om de reiniging te hervatten.

Oplaadstation

Het oplaadstation moet worden aangesloten en tegen een muur op een vlakke ondergrond worden geplaatst, met meer dan 0,5 m (1,6 ft) vrije ruimte aan elke kant en meer dan 1,5 m (4,9 ft) aan de voorkant. Voor de beste ervaring bij het gebruik van de mobiele app plaatst u het oplaadstation in een gebied met een sterke WiFi-dekking.

Let op: Plaats het oplaadstation niet in direct zonlicht en blokkeer de locator beacon niet; anders kan de robot mogelijk niet terugkeren naar het oplaadstation.

Routineonderhoud

Hoofdborstel

*Wekelijks reinigen

Draai de robot om, maak de hoofdborstelklep los en verwijder deze.
Haal de hoofdborstel eruit, verwijder en reinig de lagers.
Verwijder de hoofdborstelkap door deze in de ontgrendelrichting te draaien.
Gebruik het meegeleverde reinigingsgereedschap voor de hoofdborstel om verstrikt haar te verwijderen.
Plaats de kap en lagers terug in de vergrendelrichting.
Plaats de hoofdborstel terug en zet de borstelklep vast.

Opmerking: Het wordt aanbevolen om de hoofdborstel elke 6-12 maanden te vervangen.

Het reinigingsgereedschap voor de hoofdborstel gebruiken

Gebruik het reinigingsgereedschap voor de hoofdborstel om haar te verwijderen dat rond de hoofdborstel verstrikt is geraakt.

Opmerking: Als er veel haar is, of als haar strak verstrikt is geraakt, verwijder dit dan voorzichtig om schade aan de hoofdborstel te voorkomen.

Stofbak en filter

*Wekelijkse reiniging wordt aanbevolen

Open de bovenklep van de robot, knijp de stofbakvergrendeling in en verwijder de stofbak.
Open het deksel van de stofbak zoals aangegeven door de pijl en giet de inhoud eruit.

Het wasbare filter reinigen

*Elke twee weken reinigen

Open het deksel van de stofbak zoals aangegeven door de pijl en giet de inhoud eruit.
Vul de stofbak met schoon water en sluit het deksel.
Schud de stofbak voorzichtig en giet vervolgens het vuile water eruit.

Opmerking: Gebruik alleen schoon water zonder reinigingsvloeistof om verstopping te voorkomen.
Verwijder het filter en reinig het met water.

Opmerking: Raak het oppervlak van het filter niet aan met handen, borstels of scherpe voorwerpen om schade te voorkomen.
Spoel herhaaldelijk en tik op het filterframe om zoveel mogelijk vuil te verwijderen.
Laat het filter drogen voordat u het terugplaatst.
Opmerking: Laat het filter volledig drogen voor gebruik. 24 uur drogen wordt aanbevolen. Afwisselen tussen twee filters wordt aanbevolen.

Batterij

De robot is uitgerust met een hoogwaardig oplaadbaar lithium-ion batterijpakket. Om de batterijprestaties te behouden, moet u de robot opgeladen houden.

Opmerking: Als de robot langere tijd niet wordt gebruikt, schakel hem dan uit voor opslag en laad hem minstens eens in de drie maanden op om schade aan de batterij als gevolg van overmatige ontlading te voorkomen.

Oplaadstation

*Maandelijkse reiniging aanbevolen

Gebruik een zachte, droge doek om de oplaadcontacten van het oplaadstation te reinigen.

Zijborstel

*Maandelijkse reiniging zijborstel aanbevolen

Draai de robot om en verwijder de schroef waarmee de zijborstel is bevestigd.
Verwijder en reinig de zijborstel.
Plaats de zijborstel terug en draai de schroef vast.

Opmerking: Vervanging van de zijborstel elke 3-6 maanden wordt aanbevolen om de reinigingskwaliteit te behouden.

Mopdoek

*Reinig na gebruik

Verwijder de mopdoek van de dweilmodule.
Reinig en droog de mopdoek.
Opmerking:
- Verwijder altijd de mopdoek na het reinigen om verstopping van het filter te voorkomen.
- Als de mopdoek extreem vuil wordt, wordt de reinigingskwaliteit beïnvloed. Gebruik altijd een schone doek.
- Het wordt aanbevolen om de mopdoek elke 3-6 maanden te vervangen om de reinigingskwaliteit te behouden

Filtereenheid

*Vervanging elke 1-3 maanden aanbevolen

Beweeg uw vinger langs de inkeping om beide filters te verwijderen.
Installeer de nieuwe filters.

Opmerking: Het wordt aanbevolen om filters elke 1-3 maanden te vervangen, afhankelijk van de waterkwaliteit en de gebruiksfrequentie, om de reinigingskwaliteit te waarborgen.

Omnidirectioneel wiel

*Reinig indien nodig

Draai de robot om.
Gebruik een kleine schroevendraaier om de as eruit te wrikken en het wiel te verwijderen.
Spoel de as en het wiel af met water om haar en vuil te verwijderen.
Droog en plaats het wiel terug en druk het weer op zijn plaats.

Opmerking: De omnidirectionele wielbeugel kan niet worden verwijderd.

Systeemreset

Als de robot niet reageert wanneer u op een knop drukt of als de robot niet kan worden uitgeschakeld, drukt u op de Reset (Resetten) -knop. De robot zal dan opnieuw opstarten.

Opmerking: Na een systeemreset worden reinigingsschema's, wifi en andere instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Fabrieksinstellingen herstellen

Als de robot niet functioneert na een systeemreset, zet hem dan aan, druk op de knop en houd vervolgens de Reset (Resetten) -knop ingedrukt totdat u de spraakwaarschuwing "Start restoring initial version" ("Starten met het herstellen van de oorspronkelijke versie") hoort. De robot wordt dan teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Robotsensoren

*Maandelijks reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om alle sensoren af te vegen en te reinigen, waaronder:

Vier klifsensoren aan de onderkant van de robot.
De wandsensor aan de rechterkant van de robot.
Het oplaadcontact aan de onderkant van de robot.

Firmware-update

Update de robot via de app. Plaats de robot op het oplaadstation en zorg ervoor dat het batterijniveau hoger is dan 20% voordat u gaat updaten. De stroomindicator knippert snel wit tijdens een firmware-update.

Beschrijving milieubescherming

De batterij verwijderen

*De volgende informatie is alleen van toepassing bij het weggooien van de robot en mag niet worden gevolgd voor dagelijkse handelingen

De chemische stoffen in de ingebouwde lithium-ionbatterij van dit product kunnen milieuvervuiling veroorzaken. Verwijder de batterij voordat u dit product weggooit en lever het in bij een professionele batterijrecyclingfaciliteit voor gecentraliseerde verwijdering.

Gebruik de robot totdat de batterij geen lading meer vasthoudt of geen verbinding meer kan maken met het oplaadstation.
Schakel de robot uit.
Schroef de batterijklep los.
Verwijder de batterijklep.
Druk op de vergrendeling om de batterijconnector eruit te trekken en de batterij te verwijderen.

Opmerking:

Voordat u de batterij verwijdert, moet u ervoor zorgen dat deze volledig leeg is. Probeer de batterij niet te verwijderen als de robot is aangesloten op het oplaadstation.
Verwijder het volledige batterijpakket. Vermijd beschadiging van de batterijpakketbehuizing om kortsluiting of lekkage van gevaarlijke stoffen te voorkomen.
In geval van accidenteel contact met batterijvloeistof, grondig spoelen met water en onmiddellijk medische hulp inroepen.

Basisparameters

Robot

Naam	Parameters
Model	Roborock 56 Pure
Afmetingen	350 × 350 × 96,5 mm
Batterij	14,4V/5200mAh lithiumbatterij
Gewicht	Circa 3,2 kg
Draadloze verbinding	WiFi Smart Connect
Nominale spanning	14,4 V DC
Nominaal vermogen	58W
Oplaadtijd	<6h

Oplaadstation

Naam	Specificaties
Model	CDZ11 RR of CDZ12RR
Afmetingen	151 × 130 × 98 mm
Nominaal vermogen	28W
Nominale input	100-240 V AC
Nominale output	20 V DC 1,2 A
Nominale frequentie	50-60 Hz

WiFi-specificatie

Service	Protocol	Frequentiebereik	Max. Uitgangsvermogen
WIFI	802.11 b/g/n	2400-2483,5 MHz	≤ 20dBm

Probleemoplossing

Als er een fout optreedt tijdens het schoonmaken, knippert de stroomindicator snel rood en wordt er een spraakwaarschuwing afgespeeld. Raadpleeg de onderstaande tabel voor oplossingsopties.

Fout	Oplossing
Fout 1: Draai de laserkop om te controleren of deze vrij draait.	De LDS-eenheid zit vast. Verwijder alle items die het blokkeren, verplaats de robot naar een nieuwe locatie en start opnieuw.
Fout 2: Reinig en tik lichtjes op de bumper.	De bumper zit vast. Tik herhaaldelijk op de bumper om vastzittende items los te maken. Als er niets uitvalt, verplaats de robot dan naar een nieuwe locatie en start opnieuw.
Fout 3: Verplaats de robot naar een nieuwe locatie en start opnieuw.	Een wiel is zwevend. Verplaats de robot naar een nieuwe locatie en start hem opnieuw.
Fout 4: Veeg de klifsensoren schoon, verplaats de robot weg van verhoogde randen en start opnieuw.	De robot is zwevend. Verplaats hem naar een nieuwe locatie en start opnieuw. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de klifsensoren. Deze fout kan ook worden veroorzaakt door een vuile klifsensor. Probeer alle sensoren schoon te vegen.
Fout 5: Verwijder de hoofdborstel en reinig de borstel en het lager.	De hoofdborstel kan verstrikt zijn geraakt. Verwijder en reinig hem.
Fout 6: Verwijder en reinig de zijborstel.	De zijborstel kan verstrikt zijn geraakt. Verwijder en reinig hem.
Fout 7: Zoek naar iets dat vastzit in de hoofdwielen, verplaats de robot naar een nieuwe locatie en start opnieuw.	De hoofdwielen kunnen vastzitten. Verwijder en reinig ze.
Fout 8: Ruim alle obstakels rond de robot op.	De robot kan vastzitten. Ruim alle obstakels eromheen op.
Fout 9: Installeer de stofbak en het filter.	Plaats de stofbak en het filter terug en controleer of ze correct zijn geïnstalleerd. Als het probleem aanhoudt, probeer dan het filter te vervangen.
Fout 10: Zorg ervoor dat het filter droog is of reinig het filter.	Het filter is niet volledig droog. Droog het filter minstens 24 uur. Het filter kan ook verstopt zijn en moet mogelijk worden gereinigd. Als het probleem aanhoudt, vervang dan het filter.
Fout 11: Hoog-intensiteit magnetisch veld gedetecteerd.	De robot bevindt zich te dicht bij magnetische tape en kan niet starten. Verplaats hem naar een nieuwe locatie en start opnieuw.
Fout 12: Batterijniveau is te laag. Laad op voor gebruik.	Batterij bijna leeg. Laad op voor gebruik.
Fout 13: Oplaadfout. Reinig het oplaadcontactgebied.	Gebruik een droge doek om de oplaadcontacten op de robot en op het oplaadstation te reinigen.
Fout 14: Batterijfout.	De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. Wacht tot deze weer normaal is.
Fout 16: Robot is gekanteld. Plaats hem op een vlakke ondergrond en start opnieuw.	De robot is gekanteld. Verplaats hem naar een vlakke ondergrond en start opnieuw.
Fout 17: Zijborstelmodulefout. Reset het systeem.	De zijborstelmodule ondervindt een storing. Reset het systeem.
Fout 18: Stofzuigerventilatorfout. Reset het systeem.	De stofzuigerventilator ondervindt een storing. Reset het systeem.
Fout 22: Veeg de oplaadsensor schoon.	De oplaadsensor is geblokkeerd door stof. Veeg het stof eraf.
Fout 23: Reinig het locatorbaken van het oplaadstation	Het oplaadstation zit vast. Maak het vrij en probeer het opnieuw.
Fout 24: Virtuele no-go zone of muur gedetecteerd Verplaats de robot naar een nieuwe locatie en start opnieuw.	Verplaats de robot weg van de virtuele no-go zone of barrière en start opnieuw.
Fout 26: Veeg de wandsensor schoon.	De wandsensor is vuil. Veeg hem schoon.
Interne fout. Reset het systeem.	Storing als gevolg van een interne fout. Reset het systeem.

Veelgestelde vragen (FAQ's)

Problem Type (Soort probleem)	Solution (Oplossing)
Unable to power on (Kan niet inschakelen)	The battery level is low. Put the robot on the charging dock and charge it before use. (Het batterijniveau is laag. Plaats de robot op het laadstation en laad hem op voor gebruik.) The battery temperature is too low or too high. Only use the robot within the range of 0-40°( (32-104°F). (De batterijtemperatuur is te laag of te hoog. Gebruik de robot alleen binnen het bereik van 0-40°C (32-104°F).)
Unable to charge (Kan niet opladen)	If the charging dock is not receiving power, check that both ends of the power cable are properly connected. (Als het laadstation geen stroom ontvangt, controleer dan of beide uiteinden van de stroomkabel goed zijn aangesloten.) If contact is poor, clean the contact areas of the charging dock and the robot. (Als het contact slecht is, reinig dan de contactgebieden van het laadstation en de robot.) Power is restored when the power indicator light turns on. (De stroom is hersteld wanneer het stroomindicatielampje aangaat.)
Slow charging (Langzaam opladen)	When used at high or low temperatures, the robot will automatically reduce its charging speed to extend battery life. (Bij gebruik bij hoge of lage temperaturen zal de robot automatisch zijn oplaadsnelheid verlagen om de levensduur van de batterij te verlengen.) Charging contacts may be dirty. Clean them with a dry cloth. (Oplaadcontacten kunnen vuil zijn. Reinig ze met een droge doek.)
Unable to return to dock (Kan niet terugkeren naar het laadstation)	There are too many obstacles near the charging dock. Move it to an open area. (Er zijn te veel obstakels in de buurt van het laadstation. Verplaats het naar een open ruimte.) The robot is too far from the charging dock. Place it closer and retry. (De robot is te ver van het laadstation. Plaats hem dichterbij en probeer het opnieuw.)
Abnormal behavior (Abnormaal gedrag)	Restart the robot. (Start de robot opnieuw op.)
Noise during cleaning (Geluid tijdens het schoonmaken)	The main brush, side brush, or main wheels may jammed. Turn off the robot and clean them. (De hoofdborstel, zijborstel of hoofdwielen kunnen vastzitten. Schakel de robot uit en reinig ze.) If the omnidirectional wheel is jammed, remove it for cleaning. (Als het omnidirectionele wiel vastzit, verwijder het dan om het schoon te maken.)
Poor cleaning ability or dust falling out (Slechte reinigingsprestaties of er valt stof uit)	The dust bin is full and needs emptying. (De stofbak is vol en moet geleegd worden.) The filter is blocked and needs cleaning. (Het filter is verstopt en moet worden schoongemaakt.) The main brush is jammed and needs cleaning. (De hoofdborstel zit vast en moet worden schoongemaakt.)
Unable to connect to WiFi (Kan geen verbinding maken met wifi)	WiFi is disabled. Reset the WiFi and try again. (Wifi is uitgeschakeld. Reset de wifi en probeer het opnieuw.) WiFi signal is poor. Make sure that the robot is in an area with good WiFi signal reception. (Het wifi-signaal is slecht. Zorg ervoor dat de robot zich in een gebied met een goede wifi-signaalontvangst bevindt.) Abnormal WiFi connection. Reset the WiFi, download the latest mobile app and retry. (Abnormale wifi-verbinding. Reset de wifi, download de nieuwste mobiele app en probeer het opnieuw.) The current device is not supported. You can find supported models inside the app. (Het huidige apparaat wordt niet ondersteund. U kunt ondersteunde modellen in de app vinden.) Unable to connect to WiFi. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for help with troubleshooting. (Kan geen verbinding maken met wifi. Er kan een fout zijn met uw routerinstellingen. Neem contact op met de klantenservice van Roborock voor hulp bij het oplossen van problemen.)
Scheduled cleaning is not working (Geplande reiniging werkt niet)	The battery level is too low. Scheduled cleaning can only begin when the battery level is above 20%. (Het batterijniveau is te laag. Geplande reiniging kan alleen beginnen als het batterijniveau hoger is dan 20%.)
Is power always being drawn when the robot is on the charging dock? (Wordt er altijd stroom verbruikt als de robot op het laadstation staat?)	The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but power consumption is extremely low. (De robot verbruikt stroom wanneer deze is aangesloten om de batterijprestaties te behouden, maar het stroomverbruik is extreem laag.)
Does the robot need to be charged for at least 16 hours the first three times it is used? (Moet de robot de eerste drie keer dat hij wordt gebruikt minstens 16 uur worden opgeladen?)	No. The robot can be used any time after it has been fully charged once. (Nee. De robot kan elk moment worden gebruikt nadat hij één keer volledig is opgeladen.)
No or little water during mopping (Geen of weinig water tijdens het dweilen)	Check whether there is water in the water tank, adjust the water volume switch to high, rinse the mop cloth, replace the filters, or follow the instructions in the user manual to ensure that mop cloth is correctly installed. (Controleer of er water in de watertank zit, zet de waterhoeveelheidsschakelaar op hoog, spoel de dweil uit, vervang de filters of volg de instructies in de gebruikershandleiding om ervoor te zorgen dat de dweil correct is geïnstalleerd.)
Floors are too wet after mopping (Vloeren zijn te nat na het dweilen)	Check that the water tank seal is closed, that the flow level is set to low, and that both water filter elements are properly installed (Controleer of de afdichting van de watertank gesloten is, of het stroomniveau op laag is ingesteld en of beide waterfilterelementen correct zijn geïnstalleerd)
Cleaning does not resume after recharging (Reiniging wordt niet hervat na het opladen)	Make sure that the robot is not in DND mode. DND mode will prevent cleanup. When cleaning a space requiring a top-up charge, if the robot was placed manually on the charging dock before it recharged automatically, it will not be able to continue cleanup. (Zorg ervoor dat de robot niet in de DND-modus staat. De DND-modus voorkomt het schoonmaken. Als u een ruimte schoonmaakt die een extra lading vereist, en de robot handmatig op het laadstation is geplaatst voordat hij automatisch werd opgeladen, kan hij het schoonmaken niet voortzetten.)
The robot cannot return to the charging dock after spot cleaning or when it has been moved manually. (De robot kan niet terugkeren naar het laadstation na het plaatselijk reinigen of wanneer hij handmatig is verplaatst.)	After spot cleaning or a significant position change, the robot will re-generate the map. If the charging dock is too far away, it may not be able to return for recharging and must be placed on the charger manually. (Na het plaatselijk reinigen of een aanzienlijke positieverandering, zal de robot de kaart opnieuw genereren. Als het laadstation te ver weg is, kan het mogelijk niet terugkeren om op te laden en moet het handmatig op de oplader worden geplaatst.)
The robot has begun to miss certain spots (De robot begint bepaalde plekken over te slaan)	The wall sensor or cliff sensors may be dirty. Clean them with a soft dry cloth. (De muursensor of afgrondsensoren kunnen vuil zijn. Reinig ze met een zachte droge doek.)
The water tank is too full (De watertank is te vol)	The filter may be blocked and need cleaning. (Het filter kan verstopt zijn en moet worden schoongemaakt.)

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij:

Name of manufacturer (Naam van de fabrikant)	Beijing Roborock Technology Co.,Ltd.
Address (Adres)	Floor6, Suite6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA

declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that the products: (verklaren dat deze conformiteitsverklaring onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid wordt afgegeven en dat de producten:)

Product description (Productomschrijving)	Robotic Vacuum Cleaner and Accessories (Robotstofzuiger en accessoires)
Type(model) designation(s) (Type(model) aanduiding(en))	Roborock S6 Pure

are in conformity and verified through testing with the provision of the following EU directives: (in overeenstemming zijn en geverifieerd door testen met de bepalingen van de volgende EU-richtlijnen:)

RED Directive 2014/53/EU Article 3.1 a): Safety&Health (Artikel 3.1 a): Veiligheid & Gezondheid) EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017 EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013 EN 62311:2008 EN 62233:2008	Household and similar electrical appliances-Safety-Part 1: General requirements (Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid - Deel 1: Algemene eisen) Household and similar electrical appliances-Safety-Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water suction cleaning appliance (Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid - Deel 2-2: Bijzondere eisen voor stofzuigers en waterzuigreinigingsapparaten) Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz- 300 GHz) (Beoordeling van elektronische en elektrische apparatuur met betrekking tot beperkingen van blootstelling van mensen aan elektromagnetische velden (0 Hz - 300 GHz)) Measurement methods for electromagnetic fields of household appliance and similar apparatus with regard to human exposure (Meetmethoden voor elektromagnetische velden van huishoudelijke apparaten en soortgelijke apparatuur met betrekking tot blootstelling van mensen)
RED Directive 2014/53/EU Article 3.1 b): EMC (Artikel 3.1 b): EMC) Draft EN 301 489-1 V2.2.0 Draft EN 301 489-17 V3.2.0 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013	Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements; Harmonized Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU and the essential requirements of article 6 of Directive 2014/30/EU (Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) -norm voor radioapparatuur en -diensten; Deel 1: Gemeenschappelijke technische eisen; Geharmoniseerde norm die de essentiële eisen van artikel 3.1(b) van Richtlijn 2014/53/EU en de essentiële eisen van artikel 6 van Richtlijn 2014/30/EU omvat) Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems; Harmonized Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU (Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) -norm voor radioapparatuur en -diensten; Deel 17: Specifieke voorwaarden voor breedbanddatatransmissiesystemen; Geharmoniseerde norm die de essentiële eisen van artikel 3.1(b) van Richtlijn 2014/53/EU omvat) Electromagnetic Compatibility-Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 1: Emission (Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparatuur Deel 1: Emissie) Electromagnetic compatibility- Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 2: Immunity- Product family standard (Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparatuur Deel 2: Immuniteit - Productfamiliestandaard) Electromagnetic compatibility (EMC)- Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input currents 16 A per phase). (Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-2: Limieten - Limieten voor harmonische stroomemissies (ingangsstroom van apparatuur ≤ 16 A per fase).) Electromagnetic compatibility (EMC)- Part 3-3: Limits- Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated currents 16 A per phase and not subject to conditional connection. (Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-3: Limieten - Beperking van spanningsveranderingen, spanningsschommelingen en flicker in openbare laagspanningsvoedingssystemen, voor apparatuur met een nominale stroom ≤ 16 A per fase en niet onderworpen aan voorwaardelijke aansluiting.)
RED Directive 2014/53/EU Article 3.2: Radio Spectrum EN 300 328 V2.1.1	Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU (Breedbandtransmissiesystemen; Datatransmissieapparatuur die werkt in de 2,4 GHz ISM-band en gebruikmaakt van breedbandmodulatietechnieken; Geharmoniseerde norm die de essentiële eisen van artikel 3.2 van Richtlijn 2014/53/EU omvat)
RoHS Directive 2011/65/EU EN50581:2012	Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances. (Technische documentatie voor de beoordeling van elektrische en elektronische producten met betrekking tot de beperking van gevaarlijke stoffen.)

Product description (Productomschrijving)	Charging Dock and Accessories (Laadstation en accessoires)
Type(model) designation(s) (Type(model) aanduiding(en))	Charging Dock, models: CDZ08RR or CDZ09RR. (Laadstation, modellen: CDZ08RR of CDZ09RR.)

Low Voltage Directive 2014/35/EU (Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU) EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017 EN 60335-2-29:2004 + A2:2009 + A11:2008 EN 62233:2008	Household and similar electrical appliances-Safety-Part 1: General requirements (Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid - Deel 1: Algemene eisen) Household and similar electrical appliances-Safety-Part 2-29: Particular requirements for battery chargers (Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid - Deel 2-29: Bijzondere eisen voor batterijladers) Measurement methods for electromagnetic fields of household appliance and similar apparatus with regard to human exposure (Meetmethoden voor elektromagnetische velden van huishoudelijke apparaten en soortgelijke apparatuur met betrekking tot blootstelling van mensen)
EMC Directive 2014/30/EU (EMC-richtlijn 2014/30/EU) EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013	Electromagnetic Compatibility-Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 1: Emission (Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparatuur Deel 1: Emissie) Electromagnetic compatibility- Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 2: Immunity- Product family standard (Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparatuur Deel 2: Immuniteit - Productfamiliestandaard) Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase). (Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-2: Limieten - Limieten voor harmonische stroomemissies (ingangsstroom van apparatuur ≤ 16 A per fase).) Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase (Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-3: Limieten - Beperking van spanningsveranderingen, spanningsschommelingen en flicker in openbare laagspanningsvoedingssystemen, voor apparatuur met een nominale stroom ≤ 16 A per fase)
RoHS Directive 2011/65/EU EN50581:2012	Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances (Technische documentatie voor de beoordeling van elektrische en elektronische producten met betrekking tot de beperking van gevaarlijke stoffen)

Person responsible for making this declaration: (Persoon die verantwoordelijk is voor het afleggen van deze verklaring:)
Printed name: Rui. Shen
Position/Title: Quality Director (Kwaliteitsmanager)
Signature:
Date of issue: Dec 30, 2019
Place of issue: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA

WEEE-informatie

Correct Disposal of this product. (Correcte verwijdering van dit product.) This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. (Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de EU mag worden verwijderd.) To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. (Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het op verantwoorde wijze te recyclen om het duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen.) To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. (Om uw gebruikte apparaat terug te brengen, kunt u gebruikmaken van de retour- en inzamelsystemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht.) They can take this product for environmental safe recycling. (Zij kunnen dit product innemen voor milieuvriendelijke recycling.)

Warranty Information (Garantie-informatie)

Warranty Information (Garantie-informatie)
The seller provides warranty in accordance with the legislation of the customer's own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date on which the appliance is sold to the end user. (De verkoper biedt garantie in overeenstemming met de wetgeving van het land waar de klant woont, met een minimum van 1 jaar, te rekenen vanaf de datum waarop het apparaat aan de eindgebruiker wordt verkocht.)

The warranty only covers defects in material or workmanship. (De garantie dekt alleen defecten in materiaal of vakmanschap.)

The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre. (Reparaties onder garantie mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.) When making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted. (Bij het indienen van een claim onder de garantie moet de originele aankoopfactuur (met aankoopdatum) worden overlegd.) The warranty will not apply in cases of: (De garantie is niet van toepassing in gevallen van:)

Normal wear and tear (Normale slijtage)
Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories (Onjuist gebruik, bijvoorbeeld overbelasting van het apparaat, gebruik van niet-goedgekeurde accessoires)
Use of force, damage caused by external influences (Gebruik van geweld, schade veroorzaakt door externe invloeden)
Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions (Schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruikershandleiding, bijvoorbeeld aansluiting op een ongeschikte netvoeding of het niet naleven van de installatie-instructies)
Partially or completely dismantled appliances. (Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde apparaten.)

Laser Safety (Laserveiligheid)
The laser distance sensor of this product meets the standards for Class I Laser Products in IEC 60825-1:2014 and will not generate hazardous laser radiation. (De laser-afstandssensor van dit product voldoet aan de normen voor Klasse I-laserproducten in IEC 60825-1:2014 en genereert geen gevaarlijke laserstraling.)

Merk

References

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Roborock S6 Pure Handleiding